Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Turkmen
Twi
Uighur
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่จใใใฎๆใฎๅฝขใฏ2ใคใฎๆใใใงใใฆใใใใจใ็่งฃใงใใพใใ
่จใใใฎๆๅณใฎๆใๆน
ใพใใใใฎ่จใใใซไฝฟใใใฆใใ่จ่ใ็ดๆฅ่กจใๆๅณใใคใใฟใพใใ
่ชฌๆใ็ใใใใใฆใใใฎใงใ็ดๆฅใฎๆๅณใใใใฎ่จใใใซ่พผใใใใฆใใๆใใ่จใใพใใใชใฉใ่ใใพใใใใ
ไบๆธใฎไธญใซใใใซใจใซใฏใๅคใซๅบใใฆๅคงใใๆๅณใใใใใจใ็ฅใใชใใใจใงใใ
ๅญฆ็ดใใคใใงใใใฎใงใ็ขบ่ชใใ้กใใใพใใ
ใใใใจใใใใใญใๅ ็ๆนใไฟ่ญท่ ใฎๆนใซใใญใๆฏๅใ่คใใฎ่จ่ใใใใ ใใฆใใใฎใงใๅฎ็ตใๆฅฝใใฟใซใใฆใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใๆ็ซ ใฎไธญใงใๅฅฝใใชใใงใ
ๅๅผทใในใใผใใๅช็งใงใๆฌๅฝใซใใใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใใ?ใใ็ตถๅฏพใใใ ใใ
ใ?ใใใใใใจใซใชใใใใ ใใ
- ๅฌใใใฃใฆใใญ?
- ่กใใพใใซใๅฑใใใใไบบ ๆกๅ ๅบๆฅใ pastry ใขใฆ forcing!
- ้ฃ้ ใๅ ็ใ
- ใใใ
- ็ธ่ซใใใใใจใ...
- ใใใใฉใ้ซๆขจๅใใ็ธ่ซใชใใฆ็ใใใใใฉใใใฎ?
- ใใใฃใฆๅ ็ใงใใใญ?
- ไฝใใใ?
ใกใใฃใจใใใใชใใใฉใไผผใฆใไบบใใใชใใใช?
ใใใใๅญฆๆ กใจใๅ้ใซ้ใฃใฆใๅคงไธๅคซใงใใญใ
ใใใๅ ็ใซไผผใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใกใใฃใจใใใฆใ
ใปใใญใๅ ็ใใกใฌใๅคใใฆใใใใชใจใญใ้กใใฆใ
ๆฟ่ชๆฌฒๆฑๆบใใใฆใใใ ใใใใชใจใ
ใขใซใฆใณใใๆถใใใใใ้กใใใใฎใใจๅฟใใฆใกใใใ ใใ
ใใฃใฑใๅ ็ใชใใ ใใใใ
ใใใชใใจใใฆใใใ ใๅ ็ใ
ๅญฆๆ กใซใใฌใใใพใใใญใใใใ
ใ้กใใๆถใใฆใ
ๅ ็ใใขใซใฆใณใๆถใใฆใใไฟบใใฎๅ็ๆฎใใจใใใใ
้ขไฟใชใใงใใใ
ใญใใๅ ็ใ
ใใ้ปใฃใจใใใใใไฟบใฎ่จใใใจ่ใใฆใใ ใใใใ
ใฉใใใใฎใ้ซๆฉๅใใใคใใจ้ใใใฉใ
ๅ ็ใ ใฃใฆใใๆฎๆฎตใจ้ใ้กใใใใจใใใงใใใ
ใใใใใใใใชใใฎ?
ใใใชใใจใใฆๆฟ่ชๆฌฒๆฑๆบใใใฆใใใ ใ
ใกใใฃใจใ
่ชฐใซใ่จใใพใใใใๅ ็ใ
ใใใใใใ
ไปๆฅใใใใใใใฆใจใใใซใคใใฆใ?
ๅคใใฆใใ ใใใใใใฎใใญในใฎใใฟใณใ
้ขไฟใชใใงใใใ
ใใใใชไบบใซ่ฆใใใฆใใใใชใใงใใใๅ ็ใ
่ฆใใใฆใใ
ๅใซ่ฆใใใใใใใใใใชใใงใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใฟใใชใซใใฌใใใใใทใงใใใ
ใใฌใฆใใใใใงใใ?
ใใใๅ ็ใๅคใใฆ่ชๅใงใ
ๆฉใใ้กใใใพใใใ
ใใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใๅ ็ๆฌก็ฌฌใ
ไปๆดใๆฅใใใใใใใจใชใใงใใใ
ใใใใใฎๆ็จฟใใฆใใ
ใใใใใใใงใใญใ
ใใฃใจๅ ใ ใจใใฆใพใใใใใใฎๅ็ใงใฏใ
ใญใใ
่ฆใใฆใใ ใใใญใ
ใใใใใใญใๅ ็ใ
ใใใง?
ใใใงใ
ๅ ็ใ
ใใใซใใฌใใใชใใงใใใ
ใชใใชใๅใๅ็ๆฎใใใใ
ๅ็ใฏๅฅฝใใใใชใใงใใญใ
ๅ ็ใใขใซใฆใณใใฉใใใใใฏๆฐไปใใใใฉใ
ๆถใใฆใปใใใฎใๅ ็ใฎๅ็ใ
ใงใใใใฃใจใใใใ
ใใใใใใใญใ
ๅ ็ใฎ่จใใใจใ่ใใชใใ
ๅฟ้ ใใใใใใชใ?
ใใใๅพ ใฃใฆใ
ใฉใใใฆ?
ใฉใใช้กใใใใ ?
ใใใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใใงใใญใๅ ็ใ
ใงใใใใ
ใงใใ?
่ชฐใใใใคใๆฐใฅใใฎใๆๅพ ใใใใใใใใใฆใ
ใใฆใชใใ
ใใใชใใจใชใใ
ไฝใใใใฆใใฎ?ๅ ็ใ
ใกใใฃใจใ
ๅคงไธๅคซใใใชใใงใใใใใใ
ๅ ็ใๅ็ๆถใใฆใปใใใใ ใใญใ
ๆถใใฆใ
ใจใใใใๅใฎ่จใใใจใ่ๅฅฎใใใงใใใๅ ็ใ
ใใใฆใ
ใใใใ
็ๅพใซใกใใฃใจ่ ใใใฆ่ๅฅฎใใ?
ๅ็ๆฎใฃใฆใใๆใใ่ๅฅฎใใฆใใใใใใชใ?
ใใใใญใๅ ็ใ
ๆจใฆใฟใใใชๅ ็ใฎใใจใ
ๅ ็ใๆใฃใฆ่ชๅใซใ
ใใใใใใใ
้ฃใใ?
ใญใใ้ใใชใใงใใ ใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใฃใฆใใใใชใใจใ
ใใใงใใใฃใใงใใญใ
่ฃใใใฌใใฎใ
่ใใใใ ใใใปใใ
ใงใใใงใใ?
ใใใใใฃใฆใ
ๅพ ใฃใฆใ
้ปใฃใจใใพใใใใ
่กใใใๅ ็ใ
ใใใฆใ
ใใใฆใ
ใใฃใก่ฆใฆใใๅ ็ใ
ใใใฆใ
ใใๆ็จฟใงใใใจๆใใใๅ ็ใ
ใใฃใก่ฆใฆใๅ ็ใ
ๅ ็ใ
ใใ้กใใฆใใใปใใ
ใใ้กใใฆใใๅ ็ใ
ๆๆฅใใใใใใในใซใผใๅฑฅใใฆๅพๆฅญใใฆใใ
ๅฎใใชใใฃใใใใใใใฐใใพใใใ
ใใใงใใ?
ๆฟ่ชๆฌฒๆฑๅผทใใใ ใใใใ
ใ่ฆงใใ
้ใใซใ
ใใใใใในใใฎใใชใณใใ้ ใใพใใ
ใใใใๅงใใฆใใ ใใใ
ใใใไผผๅใฃใฆใพใใใ
ใกใใฃใจใ่ชฐใใซ่ฆใใใใใฉใใใใใ
ใใใชๅคงใใๅฃฐใ ใใใใ่ชฐใใซใใฌใกใใใพใใใ
ใใใช่บซ้ซใใฎใใใฃใฆ่ๅฅฎใใพใใ?
็ๅพใใกใฎ่บซใใญใ
ใใคใพใง้ซๆขจในใฏใผใซใฎๅฝไปคใซๆฅใชใใใใใชใใฎ?
ใใใใใฆใใ
่ๅฅฎใใใงใใใๅ ็ใ
็ขบ่ชใใฆใใใพใใๅใ
ใใใใใกใใใกใใชใใฆใ
ๅฃฐใ ใใใใใใฌใกใใใใๅ ็ใ
ใญใใใใใๆฑใใใชใใงใใใ
ใใฃใฑใใใใใใใฎ่ฆใใใฆ่ๅฅฎใใใใใใใๅ ็ใ
ๆๆ ขใใฆใๅ ็ใ
ไปฒใ็ขบ่ชใใฆใใใใใ
ใฟใใชใซ่ฆใใใฆ่ๅฅฎใใฆใใใงใใญใ
ใใใๅ ็ใฎๆฌๆงใงใใใใใใใใฎๅฅฝใใชใฎใ
ๆๆ ขใงใใชใใงใใใ
ใฆใใๅ ็ใ
ใใใใจใญใใฃใใญใ
ใใใซใใฌใกใใ?
ใใฃใจๆฅฝใใใใใ
ใใใใฎใๆใฃใฆใใฆใใใใญใ
ใใใๅ ฅใใฆใ
ใงใใชใใ
ใงใใใใ
็ฐกๅใ ใใใๅ ็ใ
ใใใใฆใใฌใใฌใใชใใ ใใใใไฝใๅ ฅใฃใกใใใงใใใใปใใ
ใปใใ
ใใฎใพใพๆๆฅญใใใฎ้ข็ฝใใใใใใ
ใงใใใใๅ ็ใ
็ตถๅฏพๅคใใกใใใกใ ใใใ
ๅ็ฎ็ใใฏใฃใใใใใใ
ไฝใซใคใใฆ่ชฌๆใใใฎใใ
่ชฐใซๅฏพใใฆใ
ใฉใใช่จ่ใ่ชฌๆใใใฎใใ
ใฏใฃใใใใใพใใ
ใงใ
ไบคๆตใใฆใใใ
ๆฐธๅพ ใกใฎใใจใ
ใใฆใใใใใใซใ
ใใ
ใซใ
ไฝใไธญๅฟใซใ
่ชฌๆใใใฎใใ
็นใซใ
่ชฌๆใใใใใจใใๆฑบใใ
ใใฎใใใซใ
ๅฟ ่ฆใชใใจใ่ใใพใใ
่ชฌๆใซใ
ใกใใใฉ่ณๆใ้ใใ
่ชฌๆใใใจใใฏใ
่ชฌๆใฎๅ ๅฎนใซใ
ๅใใใฆใ
ๅ็ใ
ใฐใฉใใ
ๅ็่จไบใชใฉใ้ใใพใใใใ
ๅ ็ใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใชใใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใกใใฃใจใใใใใ
่ช็ฟใใฆใใฆใใ ใใใ
ใชใใง็ดๆใใใฎ?
็งใใใคใพใง็ถใใใฎ?
ใใใใใฆใใ
ๆๆฅญ็ถใใชใใจใ
ๅ ็ใงใใ?
่ใใใใชใใฃใ?
ๅบๆฟๅผทใใฃใ?
ใใใจใใ
ใฟใใชใซใใฎ็ถๆณใ่จใใใฆใ
่ๅฅฎใใใฎ?
่ น่ นใใฆใใใงใใ?
ไปใ ใฃใฆ่ๅฅฎใใฆใใใใใชใ?
ใใใใใฎใง่ๅฅฎใใใฃใฆใ
่จใฃใกใใฃใใใใใใใ?
ๅฅฝใใชใใใใ?
ๆฎใฃใใใใกใ ใใใ
ไฝๅ่จใฃใใฎ?
ๆๆฅญไธญใ
่กใใใ?
ใพใ่กใใใใชใใงใใ?
ๆบขใใฆใใฆใ
ๆผใๅบใใใกใใฃใฆใใ
ใใใใใใ
ๆๆฅญใจใใในใใฉใใใใใชใใใญใ
ใใกใ
ใปใใ
ใใฎๆ้ใใใใซไฝใใงใ
ใใใงใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใใใใ
ๅ ็ใฎใใจใ
ๆฌฒใใใงใใ?
ใใฎใใใกใใ ใใใๆบ่ถณใงใใชใใงใใ?
ใฉใใใใฎ?
่ถณ้ใใกใใใกใใใใ
่ณใใ ์๊ณ ์ใ
่ปฝใไผใพใ now.
ใใใพใ ใ ใใใปใใ
่ใใใฆใๅคงไธๅคซ?
ใใใใฃใฆๅใใใฆใใ ใใใ
ๅใๆ็ซ ใฎใใใใใฎไปๆนใ
ใใใใใจใฏใ้ทใๆ็ซ ใ็ญใใพใจใใใใจใงใใ
็จ็ดใฏไธญๅฟๅ ๅฎนใ ใใ1ๆฌใซใพใจใใพใใใ
ใใใใใฏๅ จไฝใฎๆตใใๅใใใใใซใคใใใ
็ต้ฒใ็ตๆซไปฅๅคใฎๅ ๅฎนใซใ่งฆใใพใใ
ใงใใใใๆใ่คๆฐใซใชใใใจใใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใใพใใ็ต้ฒใใพใใ็ใพใชใๆ็ซ ใงใใ
ๅ ็ใ่ๅฅฎใใใ?
ใชใใใใกในใฎ้กใซใชใฃใฆใใใฉใ
ๆฌๅฝใซใจใญใใญใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใใ่ฅใ็ทๅญ็ๅพใซ่ฆใใใฆใ
ๅ้ใใใใใฎ็ธๅฝใใใงใใใ
ใฟใใชๅ ็ใฎใใจ่ฆใฆใใญใ
ๅ ็ใใจใญใ้กใใฆใใใใใใชใ?
ใพใใใงใใใๅญฆๆ กใ ใใใใใ
่ฆใใใใใช?่ฆใใใฆใใ ใใงใ
ๅใฃใฆใชใ?ใใฃใจๅใใใฆใใใ ใญใ
ๅ้กใใใใ
ใผใฃใใกใใฝใๆณๅใใฆใ?
ใกใใฝใใใฎไธญใซๅ ฅใใฆใปใใใใงใใใ
ใ ใใใใใใ ใ่ฆใใใฆใใใงใใใ
่จใฃใฆใฟใฆใใใกใใฝใๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ๅฐๅนดๆฌฒๆฑๆบใใใใใงใใใใใใงใ
ใใใชใซ?
ๅ ใ ใจ่ฆใใคใใใฐใใใใใใใใใใฃใฆใ
ใใใฆใ้ใใ
ใใๆฌฒใใๅ ็ใ
ใใใ ใใใๅฃใงใใฆใใ
่ๅบใใฆใ
ใจใญๅบใใฆใ
่ชฐใๅใใกใใใใใใใใฃใฆใ
ใใใซ็ใใใใใจใใชใใงใใ
ใใฃใใๅณใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใๅ ็ใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใใใใใใๅ ็ใ
็ฉไฝใฎใใใ ใญใๅ ็ใ
ๅ ฅใใฆๆฌฒใใใฃใใใใ
ๅบใใกใใฃใใใใชใ
ใใฎใพใพใใพใใๆฟกใใใใพใพใงใใฃใฆใๅ ็ใ
ๆๆ ขใงใใชใใ
ใใฎๆ ผๅฅฝใงใใฃใจๆๆฅญใใฆใใใ ใใใญใ
ใใ่ฆใฆใใใใ
ๅ ใ ๆบขใใฆใใใ
่ถณๅบใใฆใฟใฆใๅ ็ใ
ใใใใ่งฆใฃใฆใฟใฆใ
่งฆใฃใฆๆฌฒใใใ
่ ฐใๅใใใฆใ
ใใใใฆๆฌฒใใใฃใใใงใใใ
ๆฌฒใใใๆฌฒใใใฃใใ
ใใใ
ใใฃใฑใๆๅฎคใง่กใฃใฆๆฌฒใใใ
่ใใใใใญใ
ใใใใ่ใใฆใใๅ ็ใ
ๆบขใใฆใใ
ใใฃใฆใใ
ใใฃใกใ็พๅณใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใงใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซใ
่ปฝใใฃใฆใใ?
ๅ ็ใฏใใใฃใก่ฆใฆใ
ใใกใใใกใใใฉใญใฏใผๅขใใฆใใใ
ใใฃใจ?ๆฅใใใใใใฉใ
ใใกใฎใฏใฉในใฎ็ๅพใใใฃใฑใ่ฆใฆใใใ
ใจใญใๅ ็ใซใใฆใใ
ไปใใไฝใใใฎ?
่ฆใฆใใใใฐใใใใใช?
ใณใกใณใใใงใใฆใใ
ๅใใฆๅ ็ใ
ไฝๅ ็?
ไนณ้ฆ่ใใฆใ
ใใฃใฑใๆพ่ใใใฎๅฅฝใใ ใใใญใๅ ็ใ
ใซใกใฉ่ฆใชใใใใฃใฆใๅ ็ใ
ใฟใใช่ฆใฆใใใ
ๅ ็ใฏใจใญใใใใ
ใฟใใช่ฆใฆใ
ๅ ็่ฆใฆใญใใซใกใฉใ
ๅ็ฉๅขใใฆใใใ
ใใฃใกใใจใญใใ
ๅฌใใใงใใใๅ ็ใ
ใฟใใชใใณใ่ใใฆใใจใ่ฆใใใใ ใฃใฆใ
่ฆใใใฎใใช?
ใใณใๆตใใฆใ
ใฟใใช่ฆใฆใใใใจใญใ่ใใฆใใ
ใจใญ?
่ๅฅฎใใฆใฃใฆใซใกใฉใซๅใใฃใฆใ
ใฟใใช่ฆใฆใใใใ
็งใง่ๅฅฎใใฆใ
ใใฃใก่ฆใฆใๅ ็ใ
ไธกๆใงใใทใซใทใซใใฆใ
ใใฃใฑใใฎไบบใซ่ฆใฆใใใใใใญใ
่กใใใ
่กใใใ
ใใญใๅขใใฆใใใ
ๅฌใใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.