Original subtitles

It's already raining.

Let's just go home!

It's not finished yet.

It's unlucky to leave it burning!

Why are you so particular?

Hurry, let's go!

We have to send all the money over there.

Let's go!

Lili!

I miss you so much!

You're so annoying!

I just landed here,

and I haven't even showered yet!

Then I pick you up right away

and bring you here.

Come on, have a good bath!

Come on, baby!

We've got a rule here.

During the Ghost Festival week,

bathhouse must be closed

at 11 p.m.

Why?

Because after 11 p.m.,

people coming to bathe

might not all be the alive.

Brother Hu.

Don't scare me!

We are

pretending to be

a ghost couple,

sneaking into

their group

to bathe with them.

Look, the water is red!

Oh no!

The water pipe is clogged again.

It must be rusty.

What a disappointment!

I quit!

Lili!

Lili!

There is a good place inside!

Baby!

How is it?

Do you like it?

It's way too comfortable!

Who's there?

Nobody.

[Fortune Teller]

- [Immortal Cultivation Pavilion] - [Traditional Chinese Medicine Orthopedics]

Fortune Teller?

Hold on.

It'll be ready soon.

Bro, you've got work.

Let's do it another day.

Quiet!

The last one.

Perfect!

Fortune Teller,

are you practicing

the Golden Bell Cover, right?

Amazing!

Sister,

please take a look at me.

I am the Fortune Teller!

What a pity.

What do you mean by that?

Fortune Teller,

I'm here today...

You don't even have to say it.

I know.

[Respond to Every Plea]

People who were born at Si, Wu and Wei,

and saw stars

would be destined to be single.

Hard to get married!

Fortune Teller,

your prediction is so accurate!

Look at me,

plenty of people pursued me,

but they're all either widowed or leftover singles.

The ones I like

don't like me,

and the ones who like me,

I don't want them.

Fortune Teller,

You've got to help me!

After you go back,

put this charm

under your pillow

and buy a pot of butterfly orchid

to place it in the southeast direction of your home.

Every day at noon,

at the peak of the sun,

chant the peach blossom curse ten times.

I promise,

within a month,

you'll meet

your true love!

Alright.

If I meet the true man,

I'll give you this amount.

Alipay received

10,000 yuan.

We don't need that much deposit.

It's okay.

Keep the rest as your tip.

Sister, you're so generous!

Wait for the good news!

Brother,

you're incredible!

How did you know what she asked for?

You need to learn from me.

Look at her.

Full forehead,

rounded jaw,

dressed head-to-toe in luxury.

A rich middle-aged woman.

What else can she ask for?

You really need to be more mindful!

[Marrying into the wife's family-Marriage Seeking]

You are here, bro!

Who are you matchmaking for?

A girl or a guy?

Let me tell you.

I'm not bragging.

In a 50-mile radius,

I've got the best information!

Really? My goodness.

Looking for a man?

Don't worry.

I'm really open-minded.

I won't spill your secret.

I totally get it.

What do you mean?

I'm looking for someone for her!

[Marriage Seeking]

For her?

I'm sorry.

My bad!

My sister is really good.

You just follow these conditions.

It's all written clearly.

If it works,

I'll give you 3,000.

Brother,

let me tell you.

Your 3,000 yuan

is bound to be in my pocket.

Don't worry about it.

I've got this!

Deal?

Wait for my news.

Hurry up. It's urgent!

Got it!

My information

is definitely more complete than hers.

What price did you talk about?

I can guarantee a better deal.

It's...

2000 yuan.

For her.

Okay.

I've got plenty of young guys here.

Just wait!

It's urgent! Get moving!

Alright, don't worry.

[Fate's Recommendation]

[Finding Love in Fuzhou]

[Exclusive Matchmaker Recommendation]

How is it?

Is it okay?

It should be fine.

After all,

all matchmakers in town is on it.

Isn't that solid enough?

Of course!

I did it!

What's going on here?

I heard this Fortune Teller is super powerful.

Begging others can't compare to asking the gods for help!

Working hard is nothing-offering incense is better!

Next!

I'm here, I'm here!

Fortune Teller!

Can you bless

this bracelet for me?

Fortune Teller!

I love him so much!

But he wants to break up with me.

Do you have any idea

to change his mind?

There's a way.

But I just calculated,

he's blocking your fortune!

Forget it, then.

Fortune Teller,

can you

tie him

with me, tightly?

[Fortune Teller]

Please bless us!

Bless my son to get into

a top university!

No problem!

Thanks for your blessing!

There's a red envelope for everyone here!

Fortune Teller!

Madam.

We're closed. We're not taking orders.

You must

take this order!

Biaozi!

A guest is a guest!

Invite the Madam in!

Madam!

Come in please!

Just tell me what you want.

Madam,

What do you ask for?

Can you

exorcise evil spirits here?

This deceased man, Liu Chenghu,

was the owner of the biggest bathhouse in town.

He's super rich.

Besides,

before he died,

he and his mistress were...

in the bathtub...

Well...

I guess they got punished by the heavens.

Family Arriving!

Dachun,

I really don't want to marry him.

Take me away!

I'm sorry.

I may not give you the life you want.

You deserve a better life.

Zhao Dachun!

Say that again, and look me in the eye!

You have no idea

what life I want.

Hey, what are you staring at?

I didn't expect you to be such a person.

Her husband just died,

and you're already thinking about her.

I know her!

Don't tell me…

She's your long-lost ex?

Shh, keep it down!

Do you have a chance to get back together?

Nonsense.

That was ages ago!

Tell me,

can you get back together?

Say that again, and I'll knock you out!

Family bow please!

Once!

Again.

Thrice!

See?

Crocodile tears. Fake sympathy.

Brother.

Rest in peace.

Twins?

Tell me.

Honestly, with your bad luck,

you shouldn't even be standing here!

Sir.

What are you talking about?

Madam she...

Mrs. Wu!

Ma'am, it's not your place to speak!

Everyone!

My sister-in-law

here married my brother

to lift a curse on my father.

Within a year,

my dad was dead.

And now,

my brother is dead.

Your ex-girlfriend is quite tough!

Who's next on her list?

Tell me!

Did you kill my brother?

What?

What happened?

You've stirred up too much negative energy just now.

It's angered the deceased's spirit.

Fortune Teller,

What should we do?

It's okay.

Leave it to me.

Evil spirits beware, the thunder strikes!

Heaven's wrath, justice is served!

Heavenly spirits, earth's forces,

Show your power and reveal yourselves!

Demons and monsters, come forth!

Close your eyes!

Hurry up!

Don't open your eyes!

Come with me! Hurry!

Don't open your eyes!

I'm going to send off the dead's spirit.

Are you okay?

Madam!

Madam. Let's go.

Here you are!

This is...

Master Zhao!

Master Zhao.

I'll leave the exorcism to you.

It's my duty.

Mrs. Wu,

Let's go.

Okay.

Brother.

Did you take the stuff?

Yes.

Man, you've got guts!

Pulling this off on their turf!

Keep it down!

Alright.

You've handled every cool stuff.

If I get caught,

I'll be beaten to death.

With your build, what are you afraid of?

I'm leaving.

You have to pay me more!

Sure, sure, sure!

Then send it over to me now.

It's so hot.

Why is it so cold inside?

With this heat,

someone actually froze to death.

That's pretty weird.

This guy, Liu Chenghu.

He dared to take a bath

during the Ghost Week at night

to disturbe the ghost.

Their deaths...

Could it really be because of that?

It's not that simple.

In this case,

we should call the police.

In my opinion,

we just drop it.

They don't even care about their families.

Let's just pretend to do our job and call it a day!

After this case in the bathroom,

who'd still dare come here?

I'm afraid Li Na's life will be hard then.

Brother,

I think you're overthinking it.

The skinny camel is bigger than the horse.

No matter how bad things get, she's still better off than us.

How about we pretend to exorcise evil spirits?

Maybe...

we can revive the business.

Fortune Teller,

The boss lady said

to let us help.

No need.

Let the professional

handle this.

I am Zhao Dachun,

humbly ask the immortal...

I understand.

Sincerely sending you back to heaven.

I just asked.

Liu Chenghu took a bath during Ghost Week,

disturbing the restless spirits.

That's why

he was punished.

However,

I've reached an agreement with the ghost.

As long as I give him a set of great health care,

this matter

will be done.

Set up the formation!

Fox clan as the leader,

Huang clan as the vanguard.

Big snake stands guard,

Sadness king for the hall.

King Wen's drum,

Willow wood bolt,

Fasten it with Qianlong paired with Kaiyuan.

Big horse,

Second spiritual pass,

Cliff path, signal passed.

Live deep in the mountains, surname Hu.

Royal decree from heaven, receiving incense.

Exit the ancient cave, bringing salvation to the mundane.

Firmly sit at the incense hall, holding the military talisman.

Thousands of years of cultivation, power to the heavens.

Today, we ride down the mountain.

Skull on top, facing the moon.

Transforming three calamities and six misfortunes into the fox spirit."

Turn into a fox fairy?

Coming.

Where is he?

Hurry up!

I'm here!

Please grant me the divine hand!

Divine, my foot!

Shameless!

Get me a female therapist!

Okay.

Here I am!

No. 8 therapist is at your service!

Ma'am!

Give me

whitening and health care set.

Rub four sides for me!

Alright!

Six methods to capture a ghost.

From top to bottom.

From top to back.

From left to right.

Rub then knock.

Tough then tender.

Softness in toughness.

It feels so good!

Done!

That's it!

Ma'am!

Not bad!

I'll ask for you

next time!

I won't do it again!

That's it!

Get up. Let's go!

Wake up, we're leaving!

That's too much!

Biaozi!

Biaozi, what's wrong?

Biaozi!

Biaozi!

Biaozi!

Biaozi! What's wrong?

Biaozi!

Biaozi! It's me!

Let go!

Come and help!

It's me, Biaozi!

People are separated by layers of barriers, while ghosts are blocked by mountains.

No evil can escape,

and no misfortune can arise.

Your friend ran into the evil spirit.

He was possessed and dispelled by me.

He's fine now.

Just needs a few days rest.

Let's go!

Hurry!

Hurry.

Come on.

Master Lin!

You're really great!

That's Master Lin!

Master Lin!

Are you really Master Lin?

You look familiar.

I'm your fan!

My name is Zhao Dachun.

I've memorized your legend.

Eight-generation heir of Longyin Mountain.

Reincarnation of the Golden Boy from the South Sea.

Protected by the 72 Immortal Sages.

Invincible in the universe!

The strongest on Earth!

A role model for us all!

Could you give me an autograph?

We're in the same line of work.

How about a handshake?

Master Lin, your hand...

Master Lin

just broke a feng shui formation in Korea...

My stupid tongue.

I forgot

it's a secret.

Don't tell anyone.

I understand.

This is the Song Dynasty's

28 Mansions Celestial Five Star Compass!

Plucking stars and grasping the moon,

wielding the heavenly sword, fate is revealed.

All misfortunes

have nothing to do with taking bath in the Ghost week.

It's all because of her.

There's a ghost fetus

in your belly.

Master,

I...

I've been infertile for years.

It's impossible to be pregnant with a ghost fetus as you said.

Do a test.

If there are spots

on your body after drinking it,

it's a ghost.

Just drink it.

Don't move.

Stop rubbing it!

Look.

Green spots.

Look.

Bitch!

What else do you have to say?

Wait!

Let me see!

Let me see.

Are you really pregnant?

I'm pregnant.

What did you say?

She's pregnant.

Isn't that right?

The master said

if we see blue spots,

it means you're pregnant with a ghost.

No, she's not.

She's just pregnant

for three months.

What do you know?

The doctor diagnosed

my brother with infertility.

Whose child is this?

I see.

Did you cheat?

No, I didn't.

Chenghu and I

have always followed the doctor's treatment plan closely.

You didn't tell the truth.

After the accident,

Chenglin asked me

to purify the Liu family's ancestral house.

I found this

under the pillow in the bedroom.

You bitch!

My brother treated you so well.

How dare you use the Gu-infected spell on him?

I didn't use the Gu-infected spell.

It was this Gu-infected spell

killed Liu Chenghu.

I didn't.

This is just the secret method I got from the Children Sending Temple.

I just want a child.

There's no problem with this method.

But

you touched something you shouldn't have.

A few days ago,

The Liu family's ancestral tomb

has abnormal celestial phenomena.

I checked the surveillance

and discovered what you did.

I...

I did not...

Please follow me.

[Ancestor of the Liu family]

You touched the ancestral tomb of the Liu family

and brought

evil spirits.

Liu Chenghu died

because of this.

Mr. Liu, look.

Did you see that?

My brother didn't die

who killed a ghost in a shower.

You killed him.

It's not like that.

I just want a child.

That's enough.

There's no such thing as ghost fetus.

This is a society that values scientific proofs now.

Stop spreading rumors here.

What do you want?

Are you a scammer or something?

What do you know?

Fortune-telling is also a kind of science.

If we don't get rid of this ghost fetus in time,

Within two days,

the evil spirit will backfire on its mother.

And people around him

are either dead or injured.

The Liu family's business

will also decline.

What are you waiting for?

Take the bitch away!

Don't touch me!

I don't care what it is.

It's my child!

No one can hurt it!

Didn't you hear that?

She wants to destroy our family's property!

Take her away!

If you do it again, I'll call the police!

Didn't he say

within two days,

the evil spirit will backfire on its mother?

We still have two days.

I'll stay with her for the next two days.

Let me see if it will backfire.

W-Who do you think you are?

It's not up to you.

Take her away!

Wait.

I'll give you two days

so you'll accept it willingly.

Move!

Let's go.

Wait.

So what you're from Longyin Immortal Mountain?

How dare you call a fetus a ghost?

What kind of master are you?

If I continue to be your fan,

then I'm a dog!

Let's go.

Mao and You are in conflict,

Day Master Gui Water,

the chart is all Yin.

Only the red main fire can cure it.

Go change into something red,

the brighter the better.

Okay.

When luck is against you and

things aren't going well,

releasing animals can help counter it.

Placing a photo in the center of the bedroom

brings bad luck.

Take it off.

Master Lin,

Li Na and this kid

are under my surveillance.

Find a way to reveal the ghost fetus quickly.

Go get her and purge the baby!

What's wrong?

My stomach hurts.

Is it really a ghost?

This...

Calm down!

If it really is a ghost,

usually formed by resentful spirits.

Resentful spirits have unresolved attachments

from their past lives.

Li Na,

is there anything you're dying to do now?

I...

I want

to play Mahjong.

It's a gambler.

One of Characters.

West Wind.

Four of Characters.

Pung!

No pung, no pung!

Four of Dots.

One of Bamboo.

North Wind.

Seven Bamboos.

One of Dots.

Don't move.

One of Character. Pung!

One of Bamboo.

Four of Dots..

Six of Dots.

Eight of Dots.

Nine of Characters.

I win.

Are you okay?

Much better.

Your stomach is normal again.

Thank you for today.

You're welcome.

Go to bed early.

I'll stay here.

Call me if you need anything.

Okay.

[Are you asleep?]

Not yet.

Come and lie down.

We were the same back then.

We are the police!

Yes.

We spent the whole night in the police station.

How have you been

these years?

Ignore me.

You must be living a good life.

I...

What I want to say is

you must take care of yourself

and recuperate.

Leave this matter to me.

I will help you.

Li Na.

What a strange dream.

Sleepwalking?

Yuanbao dumplings?

What's wrong with you?

Nothing.

I...

Last night...

Do you need my help?

No.

Give me a moment.

It's so disgusting. Stay away.

I'll make you something to eat.

I remember you used to like bacon.

Why aren't you eating?

I just vomited.

I have no appetite.

I'll have some veggies.

I'm going out today.

Where are you going?

I signed up for prenatal education.

It's the first day of class today.

It's not time yet.

I think

it's safer for you to stay at home with me.

I'm pregnant with a child.

Why should I hide?

Besides,

I have you to count on.

It's okay.

Let's go.

Is everyone around her really gonna be unlucky?

Fortunately, I got the enhanced cushion.

I don't believe it.

Do you want to die?

We're here.

Why do you look like this?

Nothing.

Let's go in.

Welcome to experience our prenatal education course.

As you breathe out,

raise your right hand.

Hey, you.

You can put your hand on her belly

to protect her.

Yes, keep her stable.

Okay.

Put your right hand down.

Next, we have a small competition

to simulate all kinds of problems

when raising kids.

The game starts now!

Quick, give the baby some formula!

Okay, baby peed.

Change its diaper.

Diaper!

While we're waiting for the competition result.

We can have a simple parent-child interaction.

Actually, dad's voice

is the best prenatal education.

Ladies and gentlemen,

say hello to your baby.

I'm your Uncle Dachun.

It wasn't easy for your mom to have you.

You must listen to her.

Don't be naughty, okay?

What's wrong?

I think I can feel him.

I feel him too.

Baby, listen to me.

Your mom waited so long for you.

You must come out safe

and healthy.

Do you hear me?

Come on, dads, please come to the stage to receive the award.

We decided that

all the dads are tied first.

Congratulations!

Your stomach hurts again?

I'll go get the mahjong.

Don't go. It's fine.

Go to sleep.

I'll stay with you.

Disciples of Longyin Immortal Mountain

welcome 72 immortals.

The smoke spirit shall enter the life and collect debts.

Go get her and purge the baby!

Fortunately, I hid all the meat in advance.

What are you doing?

Are you going to use my flesh?

Li Na.

Li Na.

Li Na, it's me.

Li Na, it's me!

Wake up!

Luckily, the crocodile skin is thick enough.

Li Na, it's me, Li Na!

Li Na!

Li Na, it's me!

Li Na!

Li Na!

Li Na.

Li Na, it's me!

I'm Dachun, Li Na!

Li Na!

Li Na!

The two days are up.

I'm here to pick her up.

Didn't you say it'll backfire on the mother's body?

It doesn't work either.

Don't be stubborn.

Luckily, I have the spare key.

If we were one step late,

you would have been killed.

Silly boy.

I was just joking with her.

Enough.

This bitch

treated you like this.

Stop defending her.

Oh right.

We've checked.

She was your ex-girlfriend, right?

So you two still have a relationship, huh?

You want the inheritance of our family, right?

Nonsense!

Calm down.

How about this?

Just admit that

the baby is yours.

The ghost fetus rumor

will fall apart on its own.

Am I right?

Admit it?

You can screw yourself!

Take her away!

You can't take her away!

Let go of me!

Oh well.

Kid, you got a problem with that?

Convinced?

You bastard!

Scold me?

What?

Boss.

Let's go.

She was your ex-girlfriend, right?

Take her away.

There are no ghosts or spirits

in this world.

There must be a reason

why Li Na became like this.

Something must have influenced Li Na.

The smell of wormwood.

Hallucinations?

The wormwood is causing hallucinations.

Hello, Biaozi.

How are you?

I'm fine, no big deal.

The doctor said it's just my old epilepsy

acting up because I over-bathed.

Okay.

Okay, Bring your tools

and come find me quickly.

Did you bring the stuff?

I did. It's in my trunk.

What about the thing

I asked you to investigate?

I found it.

The Liu family has an abandoned factory

in the southeast direction.

Let's go.

Evil spirits belong to water.

Fire can suppress water.

Steam disperses

and dissipates.

Wandering spirits.

Where can they remain?

The three souls descend early.

The seven souls are coming.

Master Lin.

How is it?

Don't worry.

The formation will work at midnight tonight.

She and the child in her womb will die.

Don't worry?

How can I not be anxious?

This is my only chance to change my fate!

Do you understand?

Let me tell you.

I was born one minute later than my brother.

What did the fortune teller say?

He said he was a lucky star.

He said I was a calamity star.

Since then...

my father never looked at me properly.

I was treated like a child

raised by a stepmother!

Some things you wouldn't understand!

It should be here.

Let's go.

Why is it a Taoist robe?

Rented the wrong one?

Alright, make do with it.

He's here.

Lin,

you don't deserve the name of

Longyin the Fortune Teller.

Then what are you?

A fake Fortune Teller?

It's none of your business.

Let her go!

Let go?

I'm trying to exorcising the ghost fetus.

Exorcising my ass!

Don't think I don't know.

You just want to get rid of Li Na

take over the Liu family's assets, right?

Fake Fortune Teller.

So you saw through it.

I think it's too late.

Stop!

Too late for what?

Brother, you go first.

Leave them to me.

Go easy on them,

or else I have to pay for the medical fees.

Find him.

Don't worry.

I know what to do.

Get him!

Is it worth it?

It's worth it!

Yongquan acupoint.

Shenshu acupoint.

Mingmen acupoint.

Quchi acupoint.

Taichong acupoint.

Look at you.

Feeling numb all over, aren't you?

And the last one.

Fengchi acupoint.

Let's see if you pass out.

Li Na.

I know...

you would come.

Hurry up.

Stop wasting time.

Luckily we saved her in time.

Thank you for the clues.

That's about it.

Thank you, police.

Are you okay?

It's all in the past.

It's all in the past.

Brother, your sixth sense is so accurate.

Just as you guessed.

Master Lin You used someone else's name to

rent a warehouse in the south of the city.

I'll check it out.

Brother, I'll go with you.

Stay and watch the shop.

Wormwood.

Something must have influenced Li Na.

The smell of wormwood.

Air ticket and passport

are all here.

Yes.

The exchanged dollars are in the envelope.

Don't lose it.

Got it, Mrs. Wu.

Madam,

Anything else?

Here is a card. Take it.

Mrs. Wu

Take good care of yourself.

OK.

Thank you, madam.

Madam.

Will you come back?

These are all the things

I found in Lin's warehouse.

What's your relationship?

Why did you kill Liu Chenghu?

During those two days with you,

I cooperated with the police,

waiting for Master Lin to slip up.

But I never thought

you were involved too.

Do you want to hear...

my story?

Ten years ago,

the Liu family patriarch was critically ill.

Liu Chenghu tried to extend

his father's life through a wedding ritual.

Master Lin,

do you have any remedies?

Let's take a bet.

Hurry up.

Dad, let's go back.

No.

Dad beg you.

I'm doing this for your own good. Come on.

This is their birth dates and times.

Master Lin,

which one brings me more fortune?

Li Na.

Great!

My daughter.

I knew she had the fate of a rich wife.

The dowry money is quite a lot.

My fate

change my fate.

Three years after we got married,

I couldn't conceive a child.

Master,

Is there something wrong with our Feng Shui?

Maybe it was fate.

That made me meet

who changed my fate again.

What are you staring at blankly for?

Pour some water.

I know he saw my wound.

Thank you.

Pour me a glass.

I want him to know

that his inappropriate decision

pushed a girl into an endless despair.

Did he hit you again?

Later I noticed

he seemed guilty for what happened to me.

He said he wanted to do something for me.

Can I do something for you?

The dumplings are not ready yet?

Why are you so slow?

You trying to burn me?

You were bought by the Liu family.

Understand?

Did you hear me?

We paid money for you!

Do you hear me?

Since I'm useless,

why don't you let me go?

You want to leave, huh?

Come on.

Leave!

Go!

Leave!

Go!

Leave!

Let me tell you.

But who can help me with my pain?

The pain that hit me

again and again,

only makes me clearer each time.

Madam.

Madam.

Women should learn to accept their fate,

Endure it, and it'll pass.

Everyone told me that

women should accept their fate.

But I don't want to.

[Lin Residence]

Ten years ago,

I changed the Liu family's fate.

I didn't expect you to suffer so much.

Now,

I'll help you.

Those who establish Ghost Hall

will be destroyed

and they'll never reincarnate after death

and be doomed forever.

Is it worth it?

It's worth it.

Then you used Ai Kuo

to make Liu Chenghu hallucinate.

And freeze them to death

with liquid nitrogen, right?

Your hand...

It's okay.

It's all over.

After Liu Chenghu died,

I thought I was finally free.

I didn't expect Liu Chenghu's brother

wanted to kill me with this.

But he

he sought out Master Lin.

Master Lin,

if you get rid of my sister-in-law,

then the Liu family

will be under my control.

Okay, I'm leaving.

Okay.

I'm pregnant.

Don't be afraid.

I'll arrange it.

He will be the scapegoat.

You'll be implicated.

It's what I owe you.

You need someone to

expose Liu Chenglin plot.

That's why you guys asked Mrs. Wu to contact

me for the exorcism.

Actually...

I was just a pawn in your plan all along.

Because I knew,

you will be on my side,

right?

It's time.

I should go.

If you had stopped me back then,

would our ending

have been different?

Li Na.

I thought my decision back then was right.

I'm sorry.

- [Liu Chenglin was sentenced to - Li Na was sentenced to 15 years in prison

[Master Lin was sentenced to

ten years in prison

- [for instigating murder. - Life imprisonment for intentional murder.]

[For kidnapping and assault.]