All language subtitles for Thoda Pyaar Thoda Magic

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Did you ever think, why we love the rains?

Why we just start humming a tune for no reason

Why the waves on our feet make us feel free

Why our restless feet take us to new destinations

these are signs, that tell us

All that we need, is love

why someone can make your heart skip a beat

Why the scent of someone, lingers on in your breath

Why do lips quiver, unable to say

That her hesitation, is her expressing her need for love

Did you ever think

Did you ever think, why we love the rains?

Why we just start humming a tune for no reason

these are signs, that tell us

All that we need, is love

The judgement for the Delhi Wallia accident case will be passed today

This case has created a lot of controversy amongst the media..

..we`ll have to wait and see

Five to three for 15 years, six to four for life sentence

..six to two for death penalty, ten to one for release

Judge Jaswant Rai will shortly deliver

his verdict in the Wallia accident case

Soon we will know whether Ranbir Talwar is let off or sentenced

Many are keen to see him jailed

Why is it that in our country no politician

or industrialist has ever been convicted of a crime

Will another celebrity go scot-free today ?

Stay tuned for the latest developments

l had warned you to sell off the stock, it`ll go down even more

lncase the judgement is against you..

..what will happen to your Los Angeles project?

Sorry.. Sorry

Ranbeer, has the board of directors

of your company appointed a new Chairman ?

Malaika, will you..?

After one year nothing has changed for Ranbeer Talwar

lnstead of BMW, he drives around in a Mercedes

Will today`s court judgment alter the course of his life ?

With cameraperson Ravi Panchal, this is Joita Mitra, Star News

Oh.. my..

Hi Sunita.. absolutely Sunita, l agree.. Ya ya.. l know - Stop it

What are you doing?

lt`s Sunita.. Sunita Menon. lt`s important - Can you hang up?

Ya.. Really.. - What are you doing?

You are in a court! - Aa..

Ya.. Ok.. Ok

Don`t talk in the court! - Ok ..

Ok .. Oh that`s great..

..l`ll talk to you later.. lt`s for you!

Let us know what your astrologer said

Ranbeer will be let off ! lsn`t Sunita just great?

l do nothing without her advice. She is just too good

Did Sunita also tell you you`ll be thrown out of the my court

.. and your cell phone will be confiscated ?

That she didn`t

Leave me alone.. don`t touch me with your dirty hands.. How rude.

l`ll sue you. Baby just bring my bag it`s a Manish Malhotra

lf you permit, can we proceed?

Sorry your honour

Today the media plays up all cases

and they and the public pass their verdict even before the courts do

ln all this the real victims are often forgotten

which in this case are..

Mr. and Mrs. Wallia`s now orphaned children.

Any punishment given to Ranbeer Talwar

will be of no help to these innocent children

To safeguard their interest

this court proposes to deliver an unprecedented judgment

Mr. Ranbeer Talwar,

This court orders that from this day onwards till

the youngest Wallia child is 18 years of age,

these children will stay in your house

You will personally take complete care of them

You shall not send them to a boarding school,

nor will you go out of town without them

l will check on them after three months,

and if l find any violation, or that the children are ill-treated

or unhappy with you,

l shall sentence you to 20 years imprisonment without bail.

This court appoints you their legal guardian,

and hands them over to you

This court is adjourned for the day

Judge Jaswant Rai has delivered a very controversial decision

lmagine these poor children will now

have to stay with their parents` murderer

The judgement has been passed

Will you be able to take care of the children?

How can l pay up? Who knew that the judge would do that?

This is like a rained out match

After killing two, who would`ve thought he`d go free?

Fortunately there was another phone in my bag..

..That silly judge.. Anyways forget all that

Sunita, you were so accurate!

Yes, the kids will stay with Ranbeer

Read their cards. We don`t want any problems

Schedule a meeting with the board.. we`re back on track!

Yes, of course Los Angeles is on

Malaika,

One second.. This is all so exciting! Aren`t you happy?

Take my credit card

Buy them the best toys, whatever,

Just keep them happy - OK - You don`t mind, right?

To go shopping? Never!!

Don`t you worry baby, l`ll handle it

l`ve never been to the children`s section of a Mall

What fun it`ll be ! Oh.. sorry.. Sunita.. sorry.. sorry

Baby, Sunita says it will be good

if the kids come home between 1 1 and 12 tomorrow

Sunita you were saying?

Where are these kids anyway ?

For the past one year, various relatives come to look after them.

Relatives don`t come, they run away !

l`m Vashisht, l`m nine years old

l`m Aditi, l`m seven

lqbal, l`m also seven, and this is my friend, Sher Singh

They aren`t twins!

Mum and Dad found lqbal on the steps of a gurudwara.

More of that later

Hi, l`m Avantika. l`m in class 1A

My teacher is Miss Minchin. l`m five years old

This is my little brother Lucha Singh

And we don`t want any uncle or aunt got rid of staying with us

First l got rid of Anil uncle..

And then, Kiran aunty

Who loved to go cycling

Then came Pushpa aunty.

Pushpa aunty, a.k.a Hitler

They say Pushpa aunty trained Hitler

Who`s Hitler?

When she wanted to cool off

The cooler gave her some black ink along with the cold air

And coming out of the room,

don`t know how she stepped on my skates

Down the stairs and straight out of the house she went

lf we can`t live with our parents..

we don`t want to live with anyone else

We have what we need, we have each other.

Now they`re sending us to his house,

He, whom we`ve waited a year to meet

He, the one who we hate,

He, from whom we want revenge,

Ranbeer Talwar, we`re coming for you!

lt`s 1 1 :30, the kids will be here any minute

l read somewhere Kids are just like dogs..

..Like dogs, They too sense true love

And fear too

Hi .. Ranbeer

lqbal, Avantika, Aditi, Vashisht

Hi, guys. l`m Malaika

My name is Malaika

We understand English

Let`s show you your rooms

Come on..

Come on, kids, let`s go

lqbal, Vashisht, this is your room

lt`s for boys, so it`s blue. Like it ?

This ..is a toy.. to play with!

But lt`s for boys

This is the girls` room, so it`s pink!

Specially for Aditi and Avantika

Baby, our room will also be pink

You know how much l love Pink!

We`ll all stay in one room.

But l have designed separate rooms for boys and girls

Pink and blue

Ya, exactly !

And anyway how can the four of you fit in one room?

Our room was smaller, but we were very comfortable

Lucha Singh will also stay with us

And Sher Singh too

Ewww.. that`s a rat

lts not a rat, it`s a hamster!

Shift the other beds

and cupboards in here.. make them comfortable

What? - Now that all of us will be together..

What will be the colour of the room, blue or pink ?

Remember, we are not here to stay,

but to take revenge from Ranbeer Talwar.

We have to constantly harass him

and make his life miserable.

What lf he gets angry and hits us?

Exactly what we want.

lf he lays a hand on us?

Ranbeer Talwar goes straight to jail

7 o`clock tomorrow morning

Who`s that?

Who are you ? Why are you in my bathroom ?

l`m lqbal. doing potty, what else does one do in the morning?

But why in my bathroom ?

Our bathroom was full so l came here

There are so many in this house

Why don`t you go to another one ?

Exactly ! so why did you come into my bathroom then ?

All my stuff is in there. Now come out

Go somewhere and finish your potty first

l can`t believe this ..

Aditi, he`s moving towards the study

ln position

Come in lqbal.. go to your next position.. over

Yes

Not again

Come in Avantika, he`s coming towards you..

Aditi next position.. over

Yeeesssss..?

Who`s there ?

Can l be of some help? ..Get out from there,

you little devil..

come on.. out

Don`t ever enter my room, understand ?

Don`t ever enter my room, understand ?

Run !

Right Steve..

..my final offfer for talking over your company is $45 a share

Local lndian superhero taking on superman!

Beg your pardon

Sorry Steve.. as l was saying the best l can do is..

Cute hamster, Ranbeer

Beg your pardon?

Jesus l hate rats.. Excuse me

Oye Sher Singh, how come you`re here?

Can we go on Ranbeer?

Cool TV. What are you watching?

Please get out of here

l`m not watching TV, l`m talking to someone

Cool.. a video phone just like the Power Rangers` !

Hi!

Hi!

Say hello to the American Uncle

Please lqbal

Ready when you are

Can l speak to Bittu with this?

Out.. now!

That was pretty harsh on the kid Ranbeer

Let`s carry on ..Please

Hello..

Hello..

Hello..

Hello..

He is not picking up

What?

We were calling Jawahar Uncle

We can`t eat this

Why can`t you eat Chicken rice?

lt`s Tuesday, even Luchcha Singh doesn`t eat non-veg on Tuesdays

Okra, then?

With potatoes?

No, plain Okra

But there`s peas and potatoes

Potatoes?

See, All Kids love potatoes

But l don`t like peas with them

Bittergoud, then?

Kids don`t eat Bittergoud

No?

Never mind, we`ll go to bed hungry

Let`s order some pizzas ,they`ll deliver it fast

Hello Domino`s?

Now what happened?

You want us to sit here watch you eat Chicken rice ?

We`ll come when our dinner arrives

l won`t give up my dinner because of them

Hello Domino`s?

Come sit, Avantika, pizza`ll be here any minute

l`m not Avantika, l`m Aditi

Sorry. There`s four of you, So l get confused

lt`s OK, Malaika

l`m Malaika

l`m starving

Just two minutes more

Have you really ordered for pizza?

Of course l have..

Domino`s is never late

Hello Domino`s? This is 9810043546.

l ordered some pizzas? ..Cancelled?

Let`s just go to sleep hungry

Wait, let`s go out and eat

Forget it, it`s too late as it is

How can you sleep on an empty stomach ?

lf you cared, you`d have organized dinner for us

Hhh.. look lqbal ..

My name is Vashisht, not lqbal

l`m lqbal - l`m sorry

l`m Aditi and this is Avantika

And l`m very hungry

That`s why l said we should..

You don`t even know our names

How will you look after us? Please let us go

Look l`m trying real hard

But we`re still hungry, aren`t we?

Then why did you cancel the order?

l didn`t ! You must have!

Me? Rubbish. You did!

First you don`t give us anything to eat,

then you call me a liar.

We don`t want to stay with you, understand !

l also don`t want to stay with you its

because of that judges order ..

l`m sorry, l didn`t mean to say that

This is tough for both of us, but we have to do it.

So let`s help each other..

Why should we help you? You killed our parents

God help me.. help me

Wahe guru, l miss my mummy papa so much

Won`t we ever be like a family again?

Dear God, we can`t stay here.. please help us

Subhramahmanium, a rare government officer

who does not even own a scooter after 14 years of service

Good.. good Subhramahmanium, you`re

living an honest life. l`ll grant you a wish

Hope l don`t miss this bus

Done!

Wish l`d asked for something else Next time, think before asking

Poor chaps always ask at the wrong time

Or maybe l listen at the wrong time

and this is mega Film star Binoy Gandhi,

paying bribes to win awards

Such dirty thoughts, such evil deeds

He just won an award, and You broke his leg

lts not easy being God

Life has not been fair to these kids,

must do something nice for them

Lets send someone to help them

Where`s Geeta?

No, no, not Geeta. OK, she`s Your pet,

but please don`t send Geeta to help these kids

Why are you all after that poor girl?

Poor girl? Geeta?

But where is Geeta?

[ Skipped item nr. 329 ]

She`s a devil in disguise

She does what she wants to

She thinks she`s a queen

She`s just a child at heart

Outspoken but innocent

Naughty but clean at heart

Troubles everyone

Pretends to be innocent

When will she mend her ways ?

she doesn`t hide anything

She`s very clean at heart

That`s why you get wrong

l`m like a bubble

Don`t touch me

The open sky

ls calling me

Chid chidi

Life is full of rules

l only spread joy

l spread smiles

Follow me

A bubble

A bubble

l`m just a bubble

don`t touch me

Call me softly

The seasons are trinkets at my feet

Why then shouldn`t l dance?

l`m in a city of fun

Why then shouldn`t l sing?

lts dull without her

everything will fall asleep

Curse her as much as you want

Without her everything lifeless..

l`m a song

Don`t stop me

Forget your worries

Come sing with me

A bubble

A bubble

l`m just a bubble

don`t touch me

Call me softly

Geeta, against everyone`s advice..

Why do You take others` advice?

You`re God

May l finish what l was saying?

When did l stop you?

OK, OK !

l can`t say a word around here

l was saying that against everybody`s advice,

l have decided to send you to Earth this time

So what`s their problem?

Their problem is that they feel you won`t be able to live

as a human amongst the..

What`s so tough being a human?

They are cry at the drop of hat

Can you cry?

Ehh..

lt`s your fault we angels can`t cry

Yes, it`s my fault that fairies do not suffer ..

l`ve made sure that in heaven you angels

have no pain, no tears only joy and happiness

Wait a minute, can`t l use my magical powers to cry?

Oh yes, no using of magical powers in front of anybody

l remember, don`t worry

Just tell me what l`ve to do

You have to go and help the Wallia children and Ranbeer

This is the house.. the children

What have You done to them?

poor kids, sho shweet little babies

You have to get the kids and Ranbeer together

But you`ve already done that

This task is not as easy as it seems

Even for You? You can do it in a flash !

Yes, but then how will they learn

What they have to along the way?

Wow! You are very smart

OK, can l ask?

When Ranbeer and the kids come together,

you get back here, understand ?

Now may l say something?

Yeeeeaaahhhhhhh

And remember what l told you

SORRY.. sorry

l just spoke to my designer

He suggested a pink border With blue text

The kids have just arrived And baby colours are in

Aren`t we lucky?

Malaika it`s a classified ad, no colours are required

Just a few simple words saying

we need a nanny for the kids..

That`s it .. alright.

Now they want to change Our Granny, too?

Not Granny, but Nanny. Nanny means..

A house-maid?

No, a Nanny only looks after the children

A Nanny to look after us? Right!

When our uncles and our aunts failed to look after us,

is this Nanny going to drop from the skies?

You told Geeta not to use her magical powers..

..in front of anyone, right ?

Yes

Well, your precious angel is cycling

down a rainbow in broad daylight

Look, there`s someone on the rainbow

What are doing lqbal?

Look there`s a girl cycling down the rainbow

Hey Pappu! how`s you ? Everything hunky dorey ?

Dorey.. but who are you ?

l`m Geeta

Who are you ? Pappu what`s happening ?

Why`re you firing Pappu ?

When l decide to go somewhere, l just go

Who`s Pappu to stop me?

And why are you always such a temper?

Pappu!

There you go again, Pappu!

Pappu! - Run, Pappu ..

What do you mean, run Pappu?

Who are you, what do you want?

Who am l?

How many times should l repeat myself to you and to your Pappu ?

For the last time.. l have some respect too

My name is Geeta, got that? Geeta.

Geeta? Who Geeta?

Geeta, as in the Bhagwad Geeta,

Seeta Aur Geeta, Geeta Bhawan.

They serve really nice snacks in Geeta Bhawan,

have you tried them ?

Oh God, your forehead is all creased up.

Your tempers` back! you`re a pro at this temper thing,

hardly something to be a pro at

OK OK, let`s get down to business.

l`m the new Nanny you wanted.

Oh, Nanny. But l told Malaika just moments ago

that you need a Nanny, and the Nanny`s here.

That`s the power of technology and thought

Technology and thought?

You thought , and l arrived

And technology?

That was only to show you that

l`m savy with big words like TECH-NO-LO-G Y

Are you sure you can handle a nanny`s job ?

You seem to be so.. rustic

Oh.. so do you want someone

who can speak very good English?

You speak English?

oh yes l sure do and German too,

but l`m out of practice.

You see, Hitler died and went to Hell,

and l`m an angel from Heaven..

Oops, l`m so sorry

What`s all this rubbish?

Rubbish?

ls my mouth a dust bin that rubbish comes out of it ?

All l`m saying is that Malaika sent me.

Malaika sent you? - Hmmmm..

Why didn`t you say so earlier?

You didn`t ask, that`s why!

But how could Malaika send you so fast ?

l just spoke to her

Either you get angry too fast, or you think too much

Where are the kids? Let`s get to work

First sensible thing you`ve uttered from your mouth

How rude are you? you must speak politely

You`ve a got a lot to learn, but first the kids

the kids always come first

Did Malaika discuss money?

Money?

You`ve got lots of money, you just give me some

l don`t need any leave, l`m here to work, not holiday

OK, can l see the kids now?

Nice meeting you

O God, as if the kids weren`t enough, one more headache

Headache? Want a head massage?

No, please leave me alone.

Go and look after the kids.. if you can

How long will she last?

24 hours?

No, 12!

12? Wow!

Common.. common.. run! run!

Closed the door properly?

Yes, where the hell did you come from ?

Oh no, that`s so impolite.

Ranbeer is really a bad influence on you all

l told you she can go everywhere any time

Wait Avantika - Hello Vashisht

Hey, she knows your name too!

Oh yeah, lqbal, She knows everyone`s names

Hello Aditi

Who are you, uh.. ma`am ?

l`m telling you she is appear from..

Shh, let them talk

Nobody ever listens to me

But l am listening!

My name`s Geeta. l`m your new Nanny.

But l don`t like to be called Nanny-Fanny.

So you`ll call me Didi which means elder sister, OK ?

Ok Didi

Why don`t you relax for a while?

You settle in

We`ll show you the entire house later

And this is the Study

Study? The English quit lndia, but forgot to take Ranbeer with them

ls this house in London or Delhi? Study!

Butterfly`s in the house!

What`ll be there in the garden then ?

So this is the study, eh?

Wonder if anyone really does any studying in here

this way.. please

This is the swimming pool

Hmmm..

Do you how to swim? - No.

Ohhh.. so you can`t swim, at all

Take a look at that tree, Didi

What`s there?

A bird building its nest - Where?

On that branch, there

What fun.. How sweet. Thank you Aditi

And this is the garden.. with a lake over there.. Ranbeer`s room..

which has a balcony, which faces the garden, which is right on the lake.

lf only Delhi had an ocean

Such pleasant breeze Vashisht.

How sweet Vashisht

And what have you planned for my welcome ?

l did not remove your toothpaste and put flour in it !

Anything else you want to show me, Vashisht?

Don`t just stand there and look at me.. help me down

All dressed up and nowhere to go - What?

Why are you so suited n booted to watch stars ?

What the hell are you doing here?

There you go again being rude a question like that

can have many answers

Oh shut up will you? Where are the kids?

Now that`s a question with only one answer. The kids are sleeping

Sleeping? Wow!

What`s so wow about that?

You don`t expect them to get all dressed up

and sit at home like you, do you ?

l`m waiting for Malaika, we`re going out

Very good, you must go out with her, when did l stop you?

But why am l telling you all this?

l don`t know Ranbeer, l didn`t even ask - Ranbeer?

You`re gonna call me Ranbeer?

lf l don`t call Ranbeer, Ranbeer, then what should l call him? Raanu?

Aah Malaika

Aah Malaika ! Let`s see who this Aah Malaika is !

Hi Baby, you`re looking so nice

From which angle does he look like a baby ?

Who`s she? - She`s Geeta !

You don`t know her? She`s the new Nanny you sent for the kids

Me? l didn`t send anyone?

What? Don`t you know her?

Not at all, first time l`m seeing something that

looks like a dog`s stuck in a gill

What is she saying?

No hang on.. You said Malaika sent you

Of course Malaika sent me

Well, she`s Malaika!

God! When did l say she`s Sushila?

Listen, you said Malaika sent you,

this is Malaika, and she did not send you

l said Malaika sent me, this is Malaika but she didn`t send me,

because Malaika Arora sent me,

and she isn`t Malaika Arora so she didn`t send me,

but Malaika Arora did, got it ?

Who`s Malaika Arora?

Malaika Arora.. wife of Arbaaz? Arbaaz ya? Salman`s brother?

You know Salman?

Hey girl, relax..

..l said l know Malaika, when did l say l know Salman?

Listen, l have to go - Me with you..

He has very bad temper.

Give him some subza mixed in milk every night. He`ll cool down

But what`s subza?

You don`t know subza ? They`re tiny black little seeds

l`ll get them for you

Ranbeer, she`s lied to get the job Won`t you do something?

She`s good with the kids

put them to bed so early, that`s all that matters

Baby you`re just so smart!

Baby you`re just so smart!

Re maa maa re maa maa re..

What song is that?

l`ll teach you.. we went to the market to get some potatoes..

Ranbeer`s gone out.. meeting`s in the kitchen, five minutes

lf Ranbeer hasn`t brought her.. she can`t be on his side

Then whose side is she on?

Forget sides, she`s just too dangerous

No, she`s nice

She can do anything

ldea! lf she can do anything, then lets get her on our side?

Good idea , but how can we trust her

lt will be better if you don`t trust me at all

Avantika, do you have any reason to trust me ?

What ? - You didn`t do anything to me..

..because l didn`t play a prank on you,

and you always listen to me

True, but that doesn`t mean lqbal will trust me

You don`t like that Barbie doll Mallaika, nor has she sent you

And the way you trouble Ranbeer, it`s very funny

Even l don`t like that stuck-up Ranbeer,

but that doesn`t mean Vashisht will trust me

Good morning

What are you doing here ?

Do you know what day it is?

Get up, go and wish her.. now don`t ask who ? Aditi, it`s her birthday

Now what? You`re wondering about her gift, right ? Don`t worry..

look under the pillow

Under the pillow..

Such a small deal and you made it into a big one

there`s your gift for Aditi

Come on, let`s go to the Blue Room right away!

Listen.. please leave me alone.

Will you get out of my bedroom please..

why someone can make your heart skip a beat

Why the scent of someone, lingers on in your breath

Why do lips quiver, unable to say

That her hesitation, is her expressing her need for love

Did you ever think

Happy Birthday Aditi

Thank you

Look Didi, what we made for you

Happy Birthday. Addu-kaddu - Thank you

This is for you.. Happy birthday.

Thank you - Ok, now Listen,

today after school..

..we`ll all go out somewhere to celebrate Aditi`s birthday

YEHHH..

But where? - That`s a surprise

l don`t want to go anywhere - Why not?

l don`t like birthdays

Happy Birthday, Aditi

Thank you

Shakespere was right..!

Yes Steve.. no l`ll call you after l`ve read the report..

Ya Lunch time will be fine.. OK.. Bye

Where`s the present l gave you for Aditi ?

Please

l can`t do all this

You can`t all this?

lt`s not about you! She was crying..

she was missing her parents ..

you should be there for her at a time like this

Gimme my phone

l`m taking the kids to the Museum after school for her birthday,

you have to be there - My phone

Promise that you`ll come

Aren`t you forgetting you that work for me

First Promise?

Ok.. fine

Don`t forget you`ve promised.. four o`clock sharp.. bye

This is the surprise ?

When school gets boring

our teachers bring us here to punish us some more

Everything is so old

This is going to be my worst birthday ever - Chee..

Come on, let`s go Didi

Didi.. didi..

[ Skipped item nr. 691 ]

[ Skipped item nr. 692 ]

We can snatch the stars with our hands, right out of the sky

We can grab the Moon and put it in a Tiffin, if we so desire

We can snatch the stars with our hands, right out of the sky

We can grab the Moon and put it in a Tiffin, if we so desire

Our Country`s come a long way, with still further to go

The world is going to see, how far we can go

Our glorious past can teach us a lot

We`ll use the promise of the future to strengthen our today

Our glorious past can teach us a lot

We`ll use the promise of the future to strengthen our today

lndians and dogs not allowed - who wrote that ?

Those who did yesterday, today know that ..

lndia is shinning brighter than the sun

A new tomorrow restlessly awaits us

The future is asking us where we want to be

This is our moment, lets grab it

We shall make the whole world, dance to our tune

The world is going to see, how far we can go

Our glorious past can teach us a lot

We`ll use the promise of the future to strengthen our today

Our glorious past can teach us a lot

We`ll use the promise of the future to strengthen our today

They say we`re progressing, but are We all going ahead, or just a few ?

That`s a very good question.

Don`t call it a smile, if you smile alone

lf we all don`t go ahead, its not progress

l don`t want the sun to brighten just my yard

and the rain to just sing on my umbrella

Lets paint a picture that has us all in it

The world is going to see, how far we can go

Our glorious past can teach us a lot

We`ll use the promise of the future to strengthen our today

Our glorious past can teach us a lot

We`ll use the promise of the future to strengthen our today

Our glorious past can teach us a lot

We`ll use the promise of the future to strengthen our today

Our glorious past can teach us a lot

We`ll use the promise of the future to strengthen our today

Our glorious past can teach us a lot

We`ll use the promise of the future to strengthen our today

That was fun, Didi. l wish they taught like that in school too

What fun ! l`d leave my teachers back in Aurangzeb`s time

Come on come on, get into your room

Come on go to sleep, otherwise you`ll get minus points

Stop fighting lqbal, or you`ll be the first one to get minus points

Minus points? Who`s giving us points

God

You`re laughing? You don`t know about God`s points?

No

No one told you? - No

No problem, l`ll tell you

lmagine we`re all in a huge game show, hosted by God .

Whenever we do something good, like tell the truth, help someone,

forgive someone who has been bad to us, or go to bed on time,

or any such good deeds, we get plus points.

lf we do something bad, like tell a lie, trouble someone,

break someone`s heart, litter the streets or keep our rooms dirty,

any such bad deeds, we get minus points

What do we get with these points?

Good things happen to us when we have plus points,

and with minus points, bad things.

We must do good things every day to earn plus points

And when we have lots of plus points then as a bonus,

God fulfills our wishes

Ranbeer must be having very few points

As of now

But if he truly repents for his mistakes..

..he`ll also earn plus points

How can he get plus points after all he has done?

He will have to do a lot of good things to earn plus points

So what did we do so wrong that got us so many minus points,

that God took away our parents from us ?

You think God is unkind because he did this to you ?

That`s not so.. He doesn`t make all the bad things happen

Even he feels upset about such things,

feels very sad, but no one can change destiny

But l thought God can do anything he wants to

Whenever children like you suffer bad things,

He gives you the strength to fight it

How can we check our points? ls there a website?

Close your eyes, honestly remember all the good

and bad things you`ve done, you`ll know your points

Points? Rubbish!

Why didn`t you come?

What are you doing here?

Don`t change the topic.

Why didn`t you come for Aditi`s birthday ?

l don`t owe you any explanations

You do

You`ll have to pay more attention to the kids from today

Who are you to talk to me like that ?

You don`t even know their names properly

This is Aditi, this is Avantika, this is lqbal and this is Vashisht

You have no idea what my equation or relationship with these kids is,

so don`t interfere in what you don`t understand !

l don`t understand what?

That you feel guilty to go in front of them

because you killed their parents ?

Look, This is my problem.

No one understands what l`m going through,

nor do l want anybody`s sympathy.

You think l`m not affected by what has happened ?

l know you`re sorry for whats happened,

but you`re sorry only feeling sorry for yourself

Have you ever genuinely tried to win them over from your heart ?

Have you ever tried to understand what they must be going through?

When you forget your pain and think or theirs,

only then will you be able to win them over.

Don`t try and built relationships around selfish needs,

they`ll never last, but where there`s true love..

..those bonds last forever

Why does it feel, like something is incomplete

The moon is complete, yet doesn`t appear so

Why does it feel, like something is incomplete

The moon is complete, yet doesn`t appear so

ln the oysters of ones eyes, their dreams are like pearls

The pearls are expressing their need for love

Who says l can`t talk to the kids? How difficult can it be?

Morning.. no no, needs more warmth

Hello, Good morning ! Sounds as if l`m a kid, not them

Hmmm.. Hello, Good morning ! no that`s like totally wrong..

Aahh

Hello, good morning !

Hello, good morning !

Hello, good morning !

Hello, good morning !

Pappu !

Pa.. - Yes!!..

Where are all my clothes?

You sent them to me through Aditi to send them to the laundry

Hello, Good morning!

Hello.. Good morning

Good morning

Why is this villain so happy?

Aren`t you going to the office today?

No, l`ll work from home today,

and spend some time with you guys - With all of you

Excuse me?

Please say it politely

l`m sorry, l`ll spend time with all of you charming children..

But we`re going to school

So you go to office

Shall l call for the car

What happened?

Run..

So, everything is going fine

The kids and l understand each other very well

Good.. good, good

So.. l have to go to LA for a few days.. May l?

Sure.

l`ll come over to your house for an inspection.

lf everything`s OK, you and the kids can go to LA

But Your Honour, the kids have just settled in, can`t l go alone ?

Why? Now that you`re all well settled in,

a holiday together seems like a good idea

Holiday? l`ve to go there on important business,

and the kids can stay with Geeta..

Who`s Geeta?

Their Nanny.. maid.. their Didi

You`ve kept the kids with a nanny?

lt`s not like that. They love her a lot, she loves them a lot,

they love me a lot, l love them a lot,

basically we all love each other a lot

When will you come?

Whenever l feel like.. you may go now

Can you please come before the 25th,

l have to go to LA on the 28th..

l`m going now

Goodbye.. your honour..

Thank you sir..

Sir

Look at them with love.. look into their hearts..

try to understand them, their dreams

Hi baby. How was your day, tired?

Oh is my baby tired? Give me your bag,

let`s go home, common lets go

Papa can we go there?

OK, let`s go over there

What is there in your pocket? - Leave me!! Leave me!!

How can you call Vashisht your brother ?

looks like They found you on the streets

You? - Politely

Shhh.. - Shh..

What`re you doing here ?

Me ?.. the kids.. uh

Kids ?

Dreams

Dreams ?

You won`t understand

Why does it feel, like something is incomplete

The moon is complete, yet doesn`t appear so

ln the oysters of ones eyes, their dreams are like pearls

The pearls are expressing their need for love

Did you ever think

lqbal, wake up

lqbal last warning.. or l`ll pour water on you

l can`t go to school, l`ve got a stomach-ache

That`s enough lqbal. Stop acting and let`s go to school

Please let me sleep

Didi, lqbal`s not getting ready to go to school.

did you find my note-book ?

l`m not lying, l have a bad stomach ache

lqbal get up

Let him rest if he`s not well

Who`s asking you ?

l really have a bad stomach-ache

So don`t go to school, simple

l can take care of my brother and sisters

lqbal stop this and get up Enough lqbal, come on now

l think he is really unwell.

And he is not going to school, and that`s final Vashisht

You again

hmmmm..

That`ll hurt your stomach even more

Haven`t done your homework, or is there a test today ?

When l used to not do my homework,

or if there was a test, even my stomach would hurt

l secretly used to dip the thermometer in hot milk

Once the milk was so hot, the thermometer broke

So, homework not done or was there a test ?

Nothing, just ..

There is something?

Girl problem ?

More serious

Can l be of some help ?

Try me out

Nobody can understand

So what`s the harm in talking then?

l don`t want to be a Sikh

l don`t want to be a Sikh. Why can`t l be like Vashisht ?

why don`t you want to be a Sikh

The kids tease me at school,

they say l`m not Vashisht`s brother because l`m a Sikh and he isn`t

You know how Sikhs came into being?

Many many years ago, there was a lot of blood-shed in our country.

Guru Gobind then asked that the eldest..

.. and bravest son from each family become a Sikh,

to protect his family and society

Even today..

..the Sikh Regiment in our army is considered to be the bravest

But l`m still not Vashisht , Avantika and Aditi`s real brother

Families are not created by birth alone, lqbal,

love makes for stronger bonds and families,

like Yashomati and lord Krishna.

Never think you are any less than others.

You were found on the gurudwara steps,

You are truly gods favorite son

Next time you have a stomach ache, be sure to tell me

But we can`t be friends in front of Vashisht

Of course not

Deal? - What`s this?

it means deal..

that`s how you do deal ? - Hmm..

This is how l do a deal

Deal..

Deal !

You`re not as bad as we thought.. Thank you

One down three to go

Ranbeer, it`s urgent. Divya`s in Singapore.

Prada is launching a new range of bags today

Hmmm.. hmm..

Shall l ask her to get me Prada Napa Messenger

or Prada Napa Hobo Fringe ?

Great..

Sharman, all my latest costings,

strategies everything, were only on my home computer.

You just have to retrieve them.

No one in Delhi has a Napa Messenger,

and Divya`s promised me,

the bag she gets for me she wont get for herself - Ya

lf you don`t retrieve those files,

l`ll have to do two months` work done in six days,

and that`s just not possible

Listen which one should l get, Napa Messenger or Hobo Fringe?

Good

Good? what good ? You aren`t listening are you ?

Yup?..

Yup.. just get lost..

Do you also want a bag from Singapore ?

lf l were busy with my work, would you disturb me ?

No

Would you get angry if l forgot your birthday ?

No

Would you be angry lf l didn`t send you flowers ?

No

Why can`t Malaika be like you?

You know, you should be my girlfriend, not Malaika

No

Why not?

Because l don`t like you

Hmmmm..

You know, Even l don`t like Malaika anymore

lt was all ok to begin with,

but now we want different things from life.

We`ve drifted apart, grown differently.

You understand what l`m saying?

No

And now l can`t even break up with her,

she`ll be heart-broken, she`ll cry.. This you understand?

Yes..

Thank you, nice talking to you.. feel much better now

Sir, l`ve recovered the files

Sharman, you`re a genius, you can do anything..

Thank you

you want to marry Malaika ?

l made a big mistake

What happened?

l spoke nicely to Ranbeer

Even l did the same.. he isn`t all that bad

Not at all, and like us, he`s also got stuck

How?

We`re stuck in his house, and he`s stuck with Malaika

She`s his girlfriend, you idiot

Then why did he say he wants to leave her ?

Hmmm..

All my blue Gems are over

So what did Ranbeer say?

Ranbeer said if he breaks up with her, she`ll cry

hmm, check again

Wow so many blue Gems.. Magic ?

Hey.. what`re you doing here ?

You want to get rid of that barbie doll ? what`s her name ? Malaika !

Excuse me?

Excused.. You want to leave her ?

But can`t, because she`ll cry? But what if she herself leaves you ?

Can that happen ?

Do you want it to happen ?

Yes..

consider it done, now you just chill

One.. two.. three

OK, Thanks, Bye

As if l`ll go to that Barbie dolls pool party

What party?

Barbie doll has organized a pool party for her birthday,

and invited all of us there..

She`s been planning for it for the last 10 months,

the decorations, the food, the invites

So why can`t we go?

Because then we would have to be nice to her,

and that`s something l can`t do

Then we`ll behave badly with her

Then she`ll get mad

So what?

lf she gets mad, Ranbeer will be angry with us

So what?

No, no.. who wants to mess with him

l do!

lf Barbie doll is upset with him,

he`ll be upset with us, that`s what we want ..

No, he wont be upset..

He will be `really` upset

That`s why we all must go to her pool party

[ Skipped item nr. 1045 ]

Each second takes an hour, in these lazy moments

Each hour takes a day, in these lazy moments

They spin you around, these lazy moments

Making you drunk, these lazy moments

Let yourself go, and let your fingers write..

..A poem of desire, on my body

My heart has

Skipped a beat

My breath is

So deep

in these lazy moments, lazy moments

Oh these lazy moments, lazy moments

Each second takes an hour, in these lazy moments

Each hour takes a day, in these lazy moments

They spin you around, these lazy moments

Making you drunk, these lazy moments

ln these lazy moments, lazy moments

Oh these lazy moments, lazy moments

Oh these lazy moments, lazy moments

Oh these lazy moments, lazy moments

Search my waist for a beauty spot

My lips will end your search

Search my waist for a beauty spot

My lips will end your search

Find a drunken spot

Or maybe that`s in hair

a sensous

Crime awaits

Sing away

Your desires

in these lazy moments, lazy moments

Oh these lazy moments, lazy moments

The air is drunk, try and hold it

The weather is intoxicating, we will get drunk

The air is drunk, try and hold it

The weather is intoxicating, we will get drunk

Read my lazy intentions with your eyes

Let slowly give in to our desires

Drunkeness

ls all around

lntoxication

ls in the song

ln these lazy moments, lazy moments

Oh these lazy moments, lazy moments

Each second takes an hour, in these lazy moments

Each hour takes a day, in these lazy moments

They spin you around, these lazy moments

Making you drunk, these lazy moments

Let yourself go, and let your fingers write

A poem of desire, on my inviting skin

My heart has

Skipped a beat

My breath is

So deep

ln these lazy moments, lazy moments

Oh these lazy moments, lazy moments

Spend some lazy moments with me

Come on babe

Oh God

Yes?

What?..

Need something, ma`am ?

Noo..

l`m sorry.

That`s okay ..What?

You`re sorry?

l`m really sorry

l know you`ll feel really bad to hear this

But l don`t think we can be together any more

l know you`ll hate me for this, but what can l do ..

What were you saying earlier we cant be together

l know it`s be a terrible shock for you, but l`m just gonna say it

Ranbeer l`m breaking up with you

you`re breaking up with me?

And its your fault ?

Your fault, eh?

Yeah, l can`t bear to live with those kids

l know neither can you..

..but that damn judge he`s just ruined everything

Baby, l have to break up with you. Will you forgive me?

Poor baby, you can`t even say a word

l`m really sorry

Avantika, gimme some Gems.. thanks

You may take a blue one too

So now you don`t like the blue ones?

No, no, l love them.

But since that day however many l eat, they`re just not getting over,

and they never will

Never?

Never ever

He`s come, Ranbeer`s come

Seems angry

Oye, the striker

Thank you Pappu..

Hi, - Kids ..Hi, Geeta

Hi Ranbeer!

Ahh.. Ranbeer?

Yes, Aditi?

Have you eaten? Or maybe you did with Malaika

Well actually Malaika`s broken up with me

Why`s he happy ? how come he`s not upset ?

l`m so confused ! The other day he was happy,

but he looked sad, today he`s sad, and looks happy. God save him!

That`s what l was saying..

Ranbeer wants me to be his girlfriend..

Nobody listens to me.. lqbal, you tell them

lqbal, cheers!

lqbal, you knew

Knew what?

You knew that actually we were helping Ranbeer?

No.. uh..

You knew, tell me

Yes

You`re not my brother. Go to your Ranbeer!

Vashisht, Vashisht.. Vashisht

What?

He fooled me

Don`t follow me

Hey lqbal what`s up

l don`t want to talk to you

What`ve l done?

Mai nikla oo gaddi leke,

Tell me what happened?

oh rastey mein, ek mood aaya..

mai utthey dil chood aaya.. mai utthey dil chood aaya..

Strange kid

l know, the deal will be off if l don`t go to L.A.

Don`t worry, l`ll do something

Office

Not at all !

Hey this is a one-way street - Hmm

But this is also the way to Aditi`s school

Aditi came to me and said..

Didi, will you come to my cooking contest ?

lt`s a mother-daughter special

So l think it would be a better idea if you went

Hey watch it.. to a cooking contest! Are you crazy ?

l won`t go.. watch the road please

Oh my God

Yeah, talking to me?

What?

You said something to me ? - Nah !

Oh, bida ke sab ras le liyo re,

pinjarewali muniya!

Look straight

Not until you agree to go

Look ahead, you crazy woman

Yes or No? - YEEESSS - YEEESSS

Yesss yesss yesss

Yesss yesss yesss

l`m here - Ah excellent, Mr. Talwar

What`re you doing here? Where`s Didi?

Your Didi sent me here

She did not, you came on your own

lt`s very important for you to win this contest, right ?

Yes, l don`t like to lose

Neither do l

But when you go up to get your trophy amidst all that applause,

see who`s clapping for you.. your own friends and classmates

Think how empty that victory would be..

..if there was no one to clap for you

So if someone else wins, clap for them,

as you would want them to clap for you

That way no one loses..

..everyone`s part of the victory in some way

But l still want to win

Ya, l know what you mean

You all have been given the same ingredients

You can make anything you want, but within 30 minutes

Your time starts now

Didi where are you?

Pasta?

Pasta?

Pasta?

What should we do first?

Let`s cut the vegetables

Hello, may l help you?

Aah! Mumma

We`ve run out of salt, can l borrow you?

Mom, that`s sugar!

And your time ends now. Please stop cooking

Burnt broccoli!

What`s this?

Egg shells!

And the winner is Aditi Wallia

Thank you

l`m so thrilled, l want to show my trophy to everyone..

Vashisht will be so happy

Please help me.. l just can`t solve this, l`ll fail

l`m sure you know this problem

Oh this.. l know this problem

But why don`t you ask Ranbeer ?

Why should l ask him if you know the problem ?

l know the problem, not the answer

Didi! - Go ask Ranbeer

No, l`d rather fail

Go on ask him. lf he can`t solve it, he`ll look stupid.

lf he can, you`ll pass

Chemistry?

lf you don`t want to help..

No.. no. l`ll help you

What`s the problem ?

What`s A + O2 equal to? And how?

What`s A + O2 equal to.. And how?

Well.. A is for apple, plus O2..what`s O2?

Let it be You wouldn`t help me even if you knew the answer

A + O2 = H2O + Co2

Huh?

A + O2 = H2O + Co2

And what`s 2H2 + O2?

2 H2 + O2 = 2H2O

How? How is A + O2 = H2O +Co2?

Well where A is a carbon containing,

hydrogen containing molecule,

if A has more elements then they will appear as products as well,

co-efficients will not usually be 1

Huh! ya right

Huh? l am Right?

You explained it so well, l understood it for the first time

You understood? - Yes

Good, at least you could understand what l said

Pencil..

Ohh.. Sorry..

Vashisht, am l really that bad?

Yes

Even l don`t like you, but l still helped you?

Sometimes we have to help others even if we don`t like them,

because that`s the right thing to do

And Didi says we earn plus points by doing so

Yes, you get plus points, too

So?

Look, it`s very important for me to go to Los Angeles,

for the take-over of a company,

but l can`t leave town without you all, so will you come with me ?

You`ll suffer a big loss if we don`t go ?

Very big

OK then.. we won`t go

Give him minus points, not me

You`ve applied to take the kids to Los Angeles ?

Yes your honour

l`ll talk to the kids and make my decision

Yes your honour

Actually he`s quite nice

America? OK but please don`t tell Vashisht l agreed

And he helped me win a trophy at my cooking contest

Hello.. l`ll tell you the real truth about Ranbeer

Now he`ll ruin it

You know what he did with me?

He solved my chemistry problem

He also said he`ll take us to the San Diego Zoo

He took part in the cooking contest with Aditi

And made her win

OK you can take the kids to Los Angeles

Thank you, your honor

he said he wont take us to San Diego Zoo

Why did he agree to go to LA ? Something`s fishy

What? ..

Check that boy thoroughly, don`t let him off because he`s a kid

Did you ever think

You guys say so much without actually talking

Did you ever think, why we love the rains ?

Why we just start humming..

Shh.. go to sleep - ..a tune for no reason

Why the waves on our feet make us feel free

Why our restless feet take us to new destinations

these are signs, that tell us

All that we need, is love

What`s she saying?

The car l booked isn`t available

Then which car will we go in?

Excuse me, sir. The presidential suite is ready ..

here`s a key for you and one for your wife

She`s not my wife, thank you!

Why did you say, she`s not my wife

Because you`re not

Don`t want to be either, but why did you say it like that

Upset?

No

You seem to be

Ranbeer..

And Didi..

Didi.. - And Ranbeer

Love each other

Love each other

Why someone can make your heart skip a beat

Why the scent of someone, lingers on in your breath

Why do lips quiver, unable to say

That her hesitation, is her expressing her need for love

Not me, lqbal, you ask

No, you ask

Not me.. when Ranbeer helped me win the trophy, he was so upset

No one listens to me anyway so what ..

.. the point of me even trying to say something

He`ll listen

lqbal, why don`t you ask ?

Ask what?

Uh.. nothing

They want to call Ranbeer, Brother

Brother?

lqbal, remove Ranbeer`s sunglasses ..

Aditi!

Those two, not me

l just..

Vashisht, he`s so sweet, and over the last week..

.. he`s been looking after us so well

Even mummy papa taught us not to call elders by their name

Ok, listen up guys.

Tomorrow l`m meeting Steve at the golf course,

and he`s invited all of you as kids are going to be there too.

So please, behave yourselves, it`s a very important day for me,

don`t screw it.. don`t mess it up for me, OK ?

Ok Ranbeer .. Bhaiya

Have a good day Ranbeer Bhaiya

All the best Ranbeer Bhaiya

l cannot forget what he did to you.

l`ll do what the court and the judge couldn`t,

tomorrow l`ll take revenge from Ranbeer Talwar

Good game Steve. Lets close this now

Let`s do it.

Hi - Sat Sri Akaal

Hi.. it`s nice to meet you

Nice to meet you?

but we just met how do you know whether it`ll be nice or not ?

Dad said l should take you riding on our new Pony,

do you have horses in lndia?

No we go to school on elephants

Our servants ride ponies, do you have servants in America

What will l do with you kids? l`ll go and play some golf

You got me on the last round Ranbeer..

..but l think l`ve got you now.

Our final offer for your buy out of our shares is $45.50 per share,

now that`s a little bit higher than your quote

Done!

Great! l thought you`d try to strike a harder bargain..

let me call for some champagne..

Hang on, Steve. Could we just check paragraph 212 again.

You have anything to say about this?

l don`t have anything to say.. You go ahead and say what you want..

You ill mannered uncivilized insolent brat..

How dare you do this to my kids-

go back to your goddamn third world country

YOU.. - Steve!

How dare you talk to my children like that?

This is gonna cost you Ranbeer

Cost me what? The deal?

`l` was the one buying `you` remember,

you can take your contract and shove it

Nobody, nobody talks to my kids like that

l`ll talk to the Board of Directors,

lt was my decision, l take full responsibility..

Don`t bother about what they say.. l`ll take care of it

Didn`t you say that the most difficult..

..thing is to forgive someone ?

Looks like lqbal, Aditi and Avantika have forgiven Ranbeer

And you?

lf l forgive Ranbeer, won`t l be betraying my parents?

Do you think he`s sincerely repenting?

That he`s truly paying penance for his deeds

A few days ago when lqbal was sad,

Ranbeer told him that your parents adopted him ..

.. even though they had their own kids.

He said Families are not created by birth alone,

love makes for stronger bonds and families,

lts so strange that Ranbeer has begun to think ..

.. just like your parents !

Ranbeer Bhaiya

What happened today..

We`re very sorry

Sorry Ranbeer Bhaiya

You shouldn`t be saying sorry..

l`m the one who needs to say sorry to you..

But for what l`ve done, how can l ask for your forgiveness

for what l did to your parents..

l can never bring back what you have lost..

but if l can give you all even a little bit of happiness,

l`ll try my best..

l`m sorry, l`m sorry

How can they have tears and a smile at the same time ?

How do they get a smile, feel happy when they cry?

l`ll never know

l can`t even cry

Why do you want to cry?

Nothing makes me cry, that`s what l feel like crying about,

but if l cant cry to begin with,

then how will l cry when l feel like crying?

Shh.. you talk too much

You can never hide your feelings

Feelings? l don`t know about feelings and love,

nor do l want to

When it hurts here..

Tears come out from here ..

And then it hurts here..

There`s no pain here..

So there`ll be no tears here..

so nothing will happen here too..

What happened?

Didi doesn`t like you?

No you fool, she loves Ranbeer but she doesn`t know it

Then why doesn`t Ranbeer go and tell her ?

That`s what he can`t do

What`s so difficult about that?

Beats me, l would straight away go and tell the girl

So why doesn`t Ranbeer go and tell her ?

He`s scared

Hold on, can`t you see that l`m sitting here..

you`ll are talking about me as if l`m not here

So?

Ranbeer is not able to say it to didi because..

Hey, hey, hey.. You think l`m scared to tell her my feelings?

just watch how and in what style l tell her what l feel..

Hang on, are you guys instigating me?

Us?

No way - what does instigating mean ?

instigating? l`ll tell you.

l was right! Geeta has succeeded in making them into a family

Now that her job is over, she should be come back here

Now she`s not required to stay with them any longer,

what will she do there ? So l`ll go and bring her back

[ Skipped item nr. 1464 ]

My straight laced life is now astray

My straight laced life is now astray

Just one look from you

Just one look from you

Just one look from you, and life`s complete

life`s complete

life`s complete

Just one look from you, and life`s complete

life`s complete

life`s complete

Just one look from you, and life`s complete

The unfamiliar crowds, are now warm people

The road, has now become a path

The round thing in the sky, is now a Moon

Just one look from you

Just one look from you

The colours in the bushes, now are flowers

The breath, is now rich with life

Just one look from you, and life`s complete

life`s complete

life`s complete

Just one look from you, and life`s complete

The gush of wind, is now a refreshing breeze

The sound of rain, now seems like music

The movement of lips is now a smile

Just one look from you

Just one look from you

The changing months, now are changing seasons

The moods and aspirations, now are only of love

Just one look from you, and life`s complete

life`s complete

life`s complete

Just one look from you

Just one look from you

Just one look from you, and life`s complete

My straight laced life is now astray

Just one look from you, and life`s complete

life`s complete

life`s complete

Just one look from you, and life`s complete

You can never hide your feelings

l don`t know about feelings and love,

When it hurts here.. Tears come out from here ..

And then it hurts here..

When Ranbeer and the kids come together,

you get back here, understand ?

You can never hide your feelings

l don`t know about feelings and love,

Ranbeer bhaiya, Ranbeer bhaiya..

Get up, get up

Didi`s gone

Can anyone hide from us?

l`m feeling bad for Geeta

Poor thing, she`s fallen in love

But now she has to go back

No l don`t want to go

you have to go Geeta

Tell them l`m not going back,

l want to stay with Ranbeer and the kids

No Geeta, this is not your world. You have to come back

This is a church. ls Didi a Christian?

All Gods are one

Then why do they have different names? We get confused.

l don`t understand..

Look, now they`ve started

Wahe guru, Jesusji, all in one, please give our Didi back to us

Now how do l reply to that?

Why` are you asking me? you created this mess !

Now you`re talking like them, everything is always my fault !

Hmm.. - What, Hmm?

l must have collected many plus points.

Take all my plus points and give our Didi back to us. Please, God..

Add my plus points, too to hers

Didn`t you always say, humans cry too much,

their lives and hearts are full of pain, hurt and tears

Yes but in those tears they find a joy,

in that pain they find love,

From my childhood to now,

you`ve always taken away everyone who l`ve loved or who loved me,

l have been falling in love with that crazy woman

You`ve done it once before to them, you`re doing it again now.

l never said anything, l learnt to live with that pain.

Don`t make my children like me.

Please don`t do that to my children now.

Don`t make them suffer again

lf you`re taking her away because of my love..

..then don`t give me my love,

but don`t take the love away from these children`s lives, please.

l can`t see them cry,

please don`t make them cry anymore,

You`ve.. made me.. a human?

This is because of your Ranbeer and your kids.. and their `love`.

l always to this `Love`.. and l don`t like losing !

lts good for Your Ego

My Naughty angel is not going to be there to trouble me now..

Didi?

l Told you, when it hurts here.. The tears come out from here

Oh come on, first you make me cry,

and now you`re flirting with me..

l`m flirting with you?

What did you say?

l`m flirting with you?

You`re actually flirting and not being suck up..

Not at all.. l was.. l just

SHUT UP!!!

Go on hug him!

Why don`t you do it?

Give her a tight hug!

Well, since the kids are insisting..

Did you ever think

Did you ever think, why we love the rains ?

Why we just start humming a tune for no reason

Oh God, why did you make me human?

You mean a Woman

Not Woman.. Human

No he can`t talk right now.. - these are signs..

can l take a message - ..that tell us

All that we need, is love

lqbal..

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.