Original subtitles

-Søsteren min, Genny. -Takk for hjelpen med fars hus.

Keith Graham har intime drømmer om Angela.

-Hva gjør du her? -Jeg skal flytte til Los Angeles!

Jeg jakter på eksmannen din. Si fra hvis du finner ham.

Jason er i LA fortsatt.

-Jeg glemte jakka mi. -Jeg kan ta den.

Bailey... Hva har du gjort?

Det er ikke noe man ser hver dag. Så romantisk!

-Hei! Jeg må stoppe deg. -Ikke forstyrr meg nå!

Du? Nå!

Kom an! Dette er kunst og et uttrykk for kjærlighet.

-Dette er hærverk. -Snu deg. Hendene på ryggen.

Vent til kjæresten min har passert? Hun kjører forbi på vei til jobb.

Der kommer hun! Kan du filme det med mobilen min?

Vær så snill?

-Er du blind? -Beklager!

-Hva er det du driver med? -Jeg frir!

-Har du ikke hørt om en ring? -Du skal få ved neste lønning.

-Da kan du spørre igjen. -Ok, der har du svaret!

Greit, da! Jeg vil gifte meg med deg, din tulling!

-Jeg elsker deg! -Jeg elsker deg!

Jeg er verdens lykkeligste mann!

SCREEN MEDIA Einar Juliebø

-Hei. -Trodde du hadde fri?

Noen ganger er det best å gå av seg skadene.

Du ble påkjørt av en bil, og etterpå krasjet du i den bilen.

Hvem er førstehjelper av oss? Det går fint.

Ikke glem å ta med dressen til stasjonen.

-Hva for noe? -Til gallaen.

Jeg møter deg der. Skal vi dele ut gaver nå eller på hotellet?

-Gaver? -Vår første valentinsdag som gifte.

Klart det. Jeg må pakke inn min først.

-Jeg må stikke. Elsker deg. -Elsker deg.

-God valentinsdag. -Vi er single, begge to.

Det passer perfekt å gjøre noe med det.

Jeg er klar til å gå på date igjen, og jeg trenger hjelp fra deg.

-Så du hadde en baktanke? -Jeg trodde du ville hjelpe meg-

- uten sukker og karbohydrater. -Det blir opp til meg.

Jeg vil være følget ditt til gallaen.

Nei. Den organiseres av kona til sjefen min.

Det betyr at det blir mange søte, single politimenn der.

Kom an! Vær følget mitt, da.

Ok. Men jeg skal være i senga mi når klokka er 23.

Ikke noe problem, festløve!

Valentinsdagen... For de fleste betyr det sjokolade og kort.

For oss betyr det mer nasking, fyllekjøring og hjemmevold.

Det leder meg til et forslag politisjefen kom med.

"Tyst på eksen din-dag"?

Det er da borgere blir oppfordret til å tyste på-

-dem som såret dem mot en godtgjørelse.

Kaste bort tiden på å følge falske spor fra forsmådde elskere?

Det stemmer! Siden både Chens og din rekrutt er opptatt,-

- skal dere to gjøre det sammen. -Det gjør vi gjerne.

Godt med en positiv innstilling. Luna?

Jeg vil takke alle for å støtte innsamlingsaksjonen for barn.

Hotellet tilbyr gode priser hvis dere velger å overnatte der.

Ok! Vær forsiktig der ute.

-"Det gjør vi gjerne"? -Hva sier du, "Grumpy Cop"?

Jeg slipper aldri unna den der.

-Har du booket hotellrom? -Ja, jeg har et rom.

-Det er fikset. -Du virker ikke så gira.

-Med utsikt mot byen. -Det har huset ditt også.

-Takk for hjelpen. -Klart det.

-Går det bra? -Jeg har litt dårlig rygg.

-Jeg lå sikkert skjevt. -Skal kjæresten din også-

- sove i bilen din? -Luna fikset god pris på hotellet.

Ryggen min husker ikke hvordan en seng kjennes ut.

-Ser dere etter en leilighet? -Det er øverst på listen.

Det er sant...

Her er kvitteringene på ransakingsordrene.

Jeg har ikke følge i dag, hvis dere ønsker en ekstra billett.

James og jeg har barnepass og har booket rom.

Samme her. Men jeg kan ta den.

Flott. Takk. Ses senere.

Følg med når jeg havner i trøbbel.

-Hei, skatt. -Du hater at jeg prøver-

- å spleise venner av oss. -Ja, for noe går skeis,-

-og da er de ikke venner lenger.

Jeg lurer på å spleise Keith Graham med noen.

Ok. Hva er planen?

Jeg inviterer Gretchen. Hun er singel.

Introduserer dem, og kanskje de finner tonen. Dårlig idé?

Super idé. Jeg er med på den.

Si fra hvis jeg kan hjelpe med noe.

Ha det bra!

-Avviste han det? -Nei, og det er ulikt ham.

Kanskje han er påvirket av Sankt Valentin.

Alt var perfekt, men så klippet han seg og gikk ned i vekt.

-Han delte ikke lokalisasjonen sin. -Det er ikke ulovlig.

Jeg fant et smykke i nattskuffen hans.

Så du tror at eksen din er seriemorder?

-Absolutt. -Du vet ingen annen grunn til-

- til at han skjulte dette for deg? -Senere fant de likene i Sepulvada.

Jeg tror det er ham dere jakter på.

Basert på bevisene du har beskrevet her,-

-er det mer sannsynlig... -Han var utro! Ja.

Sjef...

Eksen din er ingen seriemorder. Vær glad du er kvitt ham.

Ha det bra.

-Var det så ille? -Veldig.

Det blir regn i neste uke. Men vi trenger det.

Jeg bor oppe i åsen. Regn betyr oversvømmelse.

-Husker du Scott Wickham? -Nei.

Hunden hans fant beinet til det ukjente offeret.

-Du var på date med ham. -Ja, jeg trodde det gikk bra.

-Han ghostet meg. -Var det han?

Han spør hvordan det går. Hvorfor gjør han det i dag?

Det er rett og slett et ønske om sex.

Jeg svarer helt vanlig.

"Det går bra med meg. Hva med deg?"

-Nå skriver han igjen. -7-A-15, slåsskamp på gang-

- på Hotel Lucerne, rom 702. -Vi er på vei.

-Han skriver fortsatt! -Juarez!

Politi! Åpne!

Vi trenger hjelp!

-Hvor er hun? -Gi dere! Kom an!

Han gikk løs på Sally. Jeg gjør jobben min.

-Og du er halliken hennes? -Nei, vakt.

Jeg er næringsdrivende. Han booket en times samtale.

-"Samtale"? -Ingenting ulovlig har skjedd her.

Han kan få pengene tilbake.

-Hva er problemet? -Hun vet hvor datteren min er.

Claudia Hernandez. Hun kom hit for å gå på en skjønnhetsskole.

-Jeg kom for å finne henne. -Han sier at datteren er borte.

-Er det Claudia? -Kjenner du henne?

Jeg leide henne inn til en sminkejobb.

Det var for to måneder siden. Har ikke sett henne siden.

-Vet du hvem som kan vite noe? -Nei, beklager.

-Det var bare én gang. -Hun har ikke sett henne.

Dere må finne henne. Jeg er redd det har skjedd noe.

Vær så snill? Hjelp meg.

Da jeg sa at chiligryta smakte rart, sa hun at det var korianderen.

-Dette smakte såpe. -For noen smaker koriander såpe.

-Kanskje du ikke har smakt det. -Hun prøvde å forgifte meg.

-Er det chiligryta? -Nei, det er oppkastet mitt.

Takk for at du kom innom.

Dere er så søte sammen. Er dere kjærester?

-Noen fortjener lykke i dag. -Nei, vi er bare kollegaer.

Vil du gå ut med meg, da?

Du holder et glass med ditt eget oppkast. Nei takk.

Fikk dere sjekket Claudia Hernandez' mobil?

Ja, det reiste enda flere spørsmål.

De fleste meldingene var slettet, men vi har lokalisasjonsdata.

I måneden før hun forsvant,-

-var hun mye i en leilighet i Century City.

Den dagen hun forsvant, kom hun dit kl. 16 og var der fortsatt-

-da telefonen var død kl. 02. Ingen mer aktivitet.

-Vet dere hvilken leilighet? -Nei, og det er flere hundre.

Jeg ville vist folk bildet av henne.

-Hun ser kjent ut. -I hvilken leilighet var hun?

Jeg kan ikke si det. Vi må skrive under på avtaler her.

Jenta er savnet. Du kan bli arrestert-

-for å ha hindret politiets arbeid.

Takk.

Så...

-Har dere bæretillatelse? -Ja, vi er vakter.

-For hvem? -Anton Petrovic.

-Og han bor i penthouse-leiligheten? -Hvorfor spør du så mye?

Jeg sparer spørsmålene til mr Petrovic.

I mellomtiden må vi sikre våpnene deres.

Dere vil ikke like alternativet.

-Hva gjelder det? -Betjent Nolan og Juarez.

Vi ser etter denne kvinnen.

-Aldri sett henne. -Vi skal ransake leiligheten.

Da må dere ha tillatelse.

Ikke når jeg mistenker at kvinnen er utsatt for menneskehandel.

Da kalles det "ekstraordinære omstendigheter".

Undersøk sofaen.

-Den er tom. -Sett dere ned.

-Noen andre i leiligheten? -Nei.

Jenta du ser etter, er ikke her.

-Hvem er dette? -Datteren min, Mila.

-Hun fløy hjem i går. -Rommet er så rotete.

-Dro hun i all hast? -Nei, hun er en rotekopp.

-Hushjelpen har ikke vært her. -Det kan hende Mila kjenner jenta.

Nei, og du får ikke plage henne.

Hvis du trenger noe mer, kan du kontakte advokaten min.

Det skal jeg gjøre.

Hvis du ikke har noe å skjule, bør du få henne til å ringe meg.

Petrovic er en veldig farlig mann. Han jobbet i GRU.

Han fikk oljelisenser og tjente millioner.

-Og datteren? -Mila er en klisjé av en riking.

Privatfly og designervarer.

Ser ut som en som kunne leid inn Claudia til å sminke seg.

Og oppdaget noe kriminelt i leiligheten.

Og Petrovic fikk henne til å forsvinne.

Skal jeg kontakte Sebastian?

Vi bør vente til vi har noe mer positivt.

Eller noe mye verre.

Vi avslutter. Det har gått 15 min. uten at noen har kommet.

Vent litt. Hei!

Jeg heter Brooke Saunders og vil angi eksen min.

-Han er en taper og en heler. -Fortell.

Jeg vil hjelpe dere å ta ham på fersken.

Sikker på at du vil gjøre dette?

Ja, det er slutt mellom oss.

Han var en drittsekk i dag. Kjøpte ikke valentinsgave til meg.

Og så ble han sur på meg. Uansett hvor stresset man er,-

-lar man ikke sitt eget drama gå ut over en man elsker.

Matt kommer snart. Jeg vedder på at han selger smykker.

Så kjedelig. Jeg hørte om en sak hvor det ble solgt stjålet LEGO-

-for 125 000 dollar. Folk er ville etter de settene.

Gjetter du LEGO?

Nei, det er selvfølgelig smykker.

-Skal du på gallaen i kveld? -Ja. Celina og jeg har en suite.

Men hun skal ha med Scott. Så hvem vet? Skal du?

Jeg har billetter, men ikke rom.

Det er bare en unnskyldning for å drikke for mye.

-Så du har med en date? -Ja, en blå varebil ankom.

Hva for noe?

-Har du det? -Har du pengene?

Hyggelig å handle med deg.

Hold hendene synlige!

Vær forsiktig.

Det er ikke smykker! Det er en tiger!

Hva slags type?

Hvis noen vil ha en stor katt, realiserer jeg drømmen.

-Du er en helgen. -Den havner i en dyrehage.

-Kunden din havner i fengsel. -Du også.

Hvordan fikk dere vite om dette?

-Det kan vi ikke si. -Jeg var ekstra forsiktig.

Det var bare én annen person som visste det!

Brooke?

Vi kranglet.

Jeg sa noen ting...

Jeg skulle si unnskyld og kjøpe en gave for alle "tiger"-pengene!

Jeg visste ikke at hun var ferdig med meg.

Forhold er kompliserte.

Hva skal jeg gjøre uten henne?

Hvis du vet om noe kriminelt hun har gjort,-

-kan du få redusert straff.

Ja, jeg vet det...

Hun har kastet deg til ulvene. Eller tigrene.

Du trenger ikke å gjøre det.

Hvorfor ikke? Hun sviktet ham.

-Mener du det? -Ja.

Eller kanskje ikke. Vær raus og snill,-

-selv om du lar en kriminell gå fri.

Nei, jeg elsker henne for høyt. Bare sperr meg inne.

-Noe nytt om Claudia? -Vi får ikke sjekke Petrovic' mobil-

-uten klare beviser på at hun var i leiligheten.

Med hans kriminelle bakgrunn holder FBI øye med ham døgnet rundt.

Garza sa seg villig til å inkludere Claudias navn i dokumentene

Hold meg oppdatert.

Kult av dere å invitere meg.

Vi må se om vi kan by på en spaferie.

Der er Graham. Vi går og hilser på. Kom!

James fortalte at du er privatlærer?

Ja, jeg kom innom senteret hans for å mase om et studieprogram.

-Anita har vært til god hjelp. -Sier du det?

Jeg vil ha et sommerkurs for de eldre barna.

Det er det alle barn vil ha om sommeren: lekser.

-Dette er ektemannen min, Teddy. -Hyggelig.

Hvis vi skal snakke om stakkarslige barn, trenger jeg noe å drikke.

Hva er ansvaret mitt nå?

Ingenting. Dette går mye bedre om jeg får gjøre det alene.

Genny! Hei!

-Du ser kjempeflott ut. -Det gjør du også.

-Ikke sant? -Jo, det gjør hun alltid.

Hei, Celina. Dette er Scott.

Jeg skal sjekke opp noen sexy politifolk. Interessert?

Jeg har lært at jeg ikke skal date folk på jobb.

-Da går jeg i baren. -Vi går og ser på auksjonen.

Er det bare jeg, eller er det noe mellom dem?

Jeg ble overrasket da du tekstet meg etter at du ghostet meg i fjor.

Ja, jeg er dum.

Jeg falt for deg, og det skremte meg.

Du hadde fortjent noe bedre.

Jeg vil gjerne prøve igjen.

-Trodde bare du ville ha sex? -Det også er greit for meg.

Jeg leide et hus oppe i åsen, men så sier huseieren-

-at det følger med en katt!

Jeg trenger ikke å gjøre noe. Den henger utenfor.

-Bor den der? -Da jeg slapp den inn,-

-tenkte den: "Kult. Jeg blir her." Siden har den ikke forlatt huset!

Mange velger hund, men jeg har lest menn som liker katter,-

-er kjærlige og tålmodige. -Det gir mening.

For katter er sprelske og uavhengige.

-Wesley liker hunder. -Menneskets beste venn.

-Noen som vil ha noe å drikke? -Jeg tar en til. Takk.

Takk for at dere kom og støttet saken.

Se på tingene som auksjoneres bort og by.

Alle bidrag går til en god sak.

-En drink? -Takk. Jeg skal be kjøkkenet-

-lage noe mat som Miles og kjæresten kan ta med på rommet.

Jeg misunner dem. For jeg ser frem til å være på rommet med deg.

-Etter denne flotte kvelden. -Der rodde du deg inn igjen.

Hei. Beklager at jeg er sen. Det var utfordrende å få på kjolen.

-Jeg sa at du skulle ta det rolig. -Det hadde du rett i. Fornøyd?

Skal vi sikle over ting vi ikke har råd til eller spise krabbekaker?

-Vi gjør det du vil. -Er alt bare bra?

-Ja, hvordan det? -Du virker litt sint. I morges også.

Det går fint.

Vi kan gå ut og trekke litt frisk luft.

Ok. Ut med det.

Det er ikke noe å si.

Du vil ikke ha denne samtalen her.

Hva er det med deg?

Det er ikke noe med meg, men med deg.

-Hvor fant du den? -I jakka di.

-Kommunisere med en leiemorder? -Hvem er det som spør?

Mannen min eller politibetjenten?

Hei!

Mannen som terroriserte meg, rømte og prøvde å drepe meg!

Jeg sendte en melding! Forstår du ikke hva jeg tenkte?

Det er kriminelt! Du kan bli arrestert.

-Ikke når bevisene er ødelagt! -Hvordan kunne du skjule dette?

-Ingen flere hemmeligheter? -Jeg var redd for-

-at du ville dømme meg, men jeg trodde at du ville forsvare meg!

-Bailey... -Jeg drar hjem. Alene!

Jeg fikk kjøkkenet til å ta med litt av alt.

-Vi setter pris på det. -Hvordan går boligjakten?

Ikke bra. Alt er så dyrt. Vi har ikke spart opp noe.

Hun har ofret så mye for meg.

-Jeg hater å svikte henne. -Dere bygger et liv sammen.

Jeg bryr meg ikke om hvor mye dere har i banken.

Hva er det?

-Jeg bør ikke si det. -Du kan si det til meg.

Vi ble sammen da jeg skulle bli en rik fotballspiller.

-Jeg skylder henne så mye. -Men du er ikke forelsket lenger?

Det er vanskelig. Men hvis det er sånn du føler det,-

-skylder du henne å si sannheten.

-Hei, skatt. -Gudskjelov! Jeg er så sulten!

Noe nytt på jobbfronten?

Jeg tror jeg kan få jobb på den lokale Sonic-butikken.

Den nærmeste ligger i Anaheim. Er det i nærheten?

-Nei, det er det ikke. -Overlever dere uten Sonic?

Hva er det?

Ingenting. Nå spiser vi.

-Er det noe med Nolan og Bailey? -Hvordan det?

Hun gikk hjem uten ham. Takk.

Ikke gjør det.

-Hva for noe? -Se slik på meg.

-Foretrekker du "Grumpy Cop"? -Du er god til det!

-Mange års erfaring. -Dette er historiens tristeste fest.

-Ingen aktuelle menn? -Når de hører jeg er din søster,-

-stikker de av. Jeg tror de er redd deg.

Jeg skal møte Rachel. Vil du bli med?

Min søster og mine to ekser ut på byen!

Jeg skal tidlig på jobb. Celina og jeg har en suite her.

Jeg tror den suiten blir opptatt snart.

-Herre min... -Ha det.

Hvis noen trenger et rom, kan de få mitt.

-Er alt i orden? -Nei, egentlig ikke.

Hva er det som skjer?

-Hva gjelder det? -Han kom til stasjonen,-

- og de sa at vi var her. -Datteren min er borte!

Alle koser seg her, mens ingen leter etter Claudia!

Vi prioriterer henne. LAPD holder aldri stengt.

Det er noen som leter nå. Vi gjør alt vi kan for å finne henne.

-Jeg føler meg så hjelpeløs. -Jeg følger ham til hotellet.

-Jeg blir med. -Vi må ikke ødelegge din kveld.

-Si at jeg kjører ham. -Han kjører deg tilbake.

Kom. Bli med meg.

-Skal vi ta kvelden? -Ja, vi går opp-

- og får av disse fancy klærne. -Jeg ga nøkkelen vår til Graham.

-Han og Gretchen fant tonen. -Ga du dem hotellsenga mi?

-De kan dra hvor som helst. -Du ville dette. Jeg hjalp til.

-Det fikset han. -Kom an!

Jeg vil ikke hjem! Jeg har ikke drukket opp!

-Ja, men du sa... -Er det problemer her?

Ingen problemer. Pass dine egne saker.

Du er full, og det er masse politifolk her.

-Ro deg ned litt. -Kanskje du kan roe deg litt?

Teddy!

Få en bil til å frakte ham inn.

Gi ham en bot for ordensforstyrrelse når han er edru.

Dra rett hjem. Og når jeg ringer, bør du svare.

Jeg er veldig lei for det. Han blir sint når han drikker.

Han overfalt en politibetjent. Du kan hente ham i morgen tidlig.

-Vi kan følge deg ut. -Takk.

-Går det bra? -Ja da.

Du har et kutt i nakken.

Jeg sender et medisinskrin opp til deg. Romnummer?

-Det er 503. -Jeg blir med og hjelper.

Det er i nakken. Du ser det ikke.

Ta av deg skjorta sånn at jeg ser om du har flere kutt.

-Går det bra, tøffingen? -Ja da.

-Overlever jeg? -Ja, dessverre.

-Takk. -Vel bekomme.

Vi bør ikke...

Jeg vet det.

Jeg er våken.

Ja, så klart.

Våkner klokka 05, som en hane. Jeg husker det.

Vil du prate nå, eller vil du ta en kaffe først?

Må vi prate?

Dette er vel et klassisk tilfelle med valentinsdagsex med eksen?

Ja. Absolutt.

Et øyeblikks glipp, godt hjulpet av alkohol og bar overkropp.

Nettopp. Nå er det gjort, og vi kan fortsette som før.

Supert.

Supert. Ok.

Jeg gjør meg klar på rommet mitt. Håper Scott er ute derfra nå.

Lucy?

Ses på stasjonen.

Ses på stasjonen.

Gjesterommet er iskaldt. Hvorfor har ingen sagt det?

Bailey?

-Vi må snakke sammen. -Jeg har ikke mer å tilføye.

Si fra når du vil si unnskyld.

At du er sint på meg, sjokkerer meg.

At du ikke har empati med meg, sjokkerer meg.

Teknikeren fikk frem Claudias meldinger. Petrovic...

Jeg må stikke.

-Beklager. Forstyrrer jeg? -Ja, men fortsett.

Mila er som en fugl i bur. Hun har ikke førerkort, ingen venner-

-og prøvde å rømme i 2020.

Da faren fant henne, plasserte han henne på et russisk sinnssykehus.

Så Claudia prøvde å hjelpe henne?

Mer enn som så. De er forelska.

Claudia slettet meldingene-

-fordi hun var redd for at faren skulle komme etter dem.

Så Claudia kan være i live. John Nolan.

Det er dørvakta fra i går. Petrovic kom med jentene. De er forslåtte.

Jeg trenger en ambulanse hit!

-Hva skjedde? -En spansk fyr spurte etter Claudia.

-Han slo meg med et kubein. -Claudias far.

-Hvor lenge er det siden? -Mindre enn ett minutt.

-Claudia! -Pappa!

Nei!

7-A-100, to truffet av skudd. Send flere ambulanser.

-Går det bra med ham? -Ser ut som det gikk rett gjennom.

Sånn går det når du prøver å være superhelt.

-Jeg måtte beskytte jenta mi. -Havner han i trøbbel?

Nei, ikke under disse omstendighetene.

Pappa, dette er Mila. Vi skal gifte oss.

De skal gifte seg. Det er som et eventyr.

Ja, men da er det mye mindre blod.

-Alt vel på sykehuset? -Ja, operasjonen gikk fint.

Claudia angrer på at hun tekstet ham.

Han skrives ut om en dag.

-Hvordan gikk det med Mila? -FBI kom inn.

Hun fortalte hvor "likene" var gjemt. Da hun var ferdig,-

-smilte Garza bredt. Hun skulle slippe å frykte faren noe mer.

Må du svare?

Det er Scott. Han tekster meg hele tiden.

Så det er blitt mer komplisert?

Jeg må kanskje ghoste ham. Når vi snakker om det...

Hvordan det går med kona mi? Jeg aner faktisk ikke.

-Er du klar til å gå? -Nesten.

Graham og Gretchen fant tonen. Hun la ut flere bilder av dem i går.

-Hvorfor er du så opptatt av det? -Jeg er ikke det.

-Han har funnet ut av det. -Hva for noe?

-At Graham er forelsket i meg. -Hva?

-Hvorfor har du ikke avvist ham? -Han gjør drittarbeidet hennes.

Ja, noen ganger utnytter jeg det. I dag skrev han rapporter for meg.

-Skulle ønske jeg hadde en slik. -Nå må jeg skrive rapport selv.

Jeg vil si at det var verdt det.

Hei!

Vi trenger ikke å sjekke ut før i morgen tidlig.

Ja, jeg vet det.

Jeg drar i kveld.

-Hva? -Kom an, da. Jeg er ikke dum.

Jeg har aldri sett deg så seriøs i noe som i denne jobben.

Ikke engang med meg! Å jobbe i politiet...

Å være her i LA... Det er din drøm, ikke min!

Da jeg så deg på stasjonen, skjønte jeg at jeg ikke passet inn.

Du har rett. Fotballkarrieren kom for enkelt for meg.

Sløste den bort fordi jeg ikke respekterte den.

Jeg var ikke klar over hvor viktig denne jobben var før jeg begynte.

Før jeg så folk bry seg-

-på en måte jeg aldri har gjort i mitt liv.

Du har ofret så mye for meg.

Det var ikke noe jeg ofret.

Mens du har vært her, har jeg tenkt mye. Jeg vil ikke flytte fra Texas.

Forlate venner og familie for din drøm!

-Jeg fortjener min egen. -Ja.

Det gjør du.

Jeg elsker deg, Camilla.

Jeg elsker deg også, Miles.

-Jeg angrer ikke på i går. -Ikke jeg heller.

-Det kan ikke gjenta seg. -Jeg vet det.

Jeg er din overordnede.

Dessuten er jeg "Grumpy Cop".

Ja, det også.

Var ikke så sur i går kveld.

Nei, absolutt ikke.

Jeg blir på brannstasjonen i natt.

Kanskje lenger også. Jeg vet ikke.

At du ikke forsto meg, og at du dømte meg slik...

Jeg vet ikke hvordan vi skal fikse det.

Vær så snill, fiks det.