Original subtitles

Téléchargé à partir de Yts.mx

[Musique inquiétante]

♪

[Musique inquiétante]

Site officiel de films Yify: Yts.mx

♪

[Musique suspense]

♪

[Embrassant faible]

♪

[respiration lourde]

[Musique pensive]

♪

[Radio jouant indistinctement]

♪

[La porte s'ouvre]

♪

- Alex.

[La porte se ferme]

♪

[Scanner Whirring]

♪

[Phone Dings]

♪

[Jingle de notification téléphonique]

♪

[s'embrasser]

♪

- Ils ne vous ont pas dit le NOUVEAU FORMATTING, Est-ce-ce?

Ils ne vous ont pas parlé de Le nouveau formatage, n'est-ce pas?

[se moque] un tas de Putain de connards.

Ici, c'est plus facile Si je te montre juste.

Alors ils veulent toujours que nous Créez la couche de base,

Mais au lieu de Étiqueter les autres

1, 2, 3 et 4, ils veulent ...

Je me préparais en fait Un petit raccourci ici.

[Jingle de notification téléphonique]

♪ Tu as un match

C'est - [rires] euh, ouais.

[Musique pensive]

Des questions?

[Bâtiment de musique]

♪

[bavardage d'arrière-plan]

[grognement]

♪

- Tu veux sortir d'ici?

- [gémissant]

[bavardage d'arrière-plan]

[Soupirant profondément]

- Et Johnny et June?

Peut-être - peut-être?

Ouais.

Ouais, tu veux-tu?

Peut-être que je devrais juste Publiez-le sur Facebook.

Maman, je plaisante.

Maman, quoi?

Non.

Ce que sont - maman, Tu ne sais pas, d'accord?

Maman, tu n'as aucune idée tout s'était passé.

Maman.

[se moque]

[Musique troublante]

♪

- [ronflement doucement]

[Phone Dings]

[Pop Music Regaring]

♪

- Avez-vous déjà l'impression ...

- Quoi?

Dites-moi.

- Avez-vous déjà l'impression Il n'y a tout simplement pas d'évasion?

Il y a juste du jour Après jour après jour.

J'ai l'impression que tu es faire quelque chose de différent.

Mais alors, tu sais, comme tu Vous endormez, vous vous rendez compte,

Oh, c'était juste le même jour, sauf différent

vêtements, peut-être ...

Parfois c'est les mêmes vêtements.

[soupire] Je veux dire, à cet endroit, Pouvez-vous imaginer

Mourir dans un endroit comme celui-ci?

- Comment cela se produirait-il?

- Je ne sais pas.

Les choses se produisent - incendies, bousculades.

- [rires]

- [soupire] Le dernier endroit que je ferais

veux mourir est sur le sol d'une barre hipster.

Je ne sais pas ce qui est pire -

ici ou dans un appartement de location

ou un bureau sans âme sous des lumières fluorescentes.

- on dirait que vous avez besoin pour sortir de LA.

- [rires] Oh.

Je suis désolé.

Je - je ne sais pas Quel est le problème avec moi.

Vous devez penser que je suis si impoli.

- Nous ne sommes pas vraiment Besoin de parler, n'est-ce pas?

- [rires]

Est-ce que votre chat sur l'image?

- Euh, non, pas le mien.

- Oh.

Il y a juste quelque chose à propos de vous et de ce chat.

- Ouais?

- [rires] Ça a juste attiré mon attention.

Hum, c'est un bon travail.

Ça paie décent, Et je n'ai pas vraiment de patron.

- mais est-ce ce tu veux faire?

- Je veux dire, c'est à proximité.

Non.

Non, ce n'est pas quoi Je veux faire.

- Alors qu'est-ce qui vous arrête?

- Je ne sais pas.

Je suppose que j'attends.

- Ouais, ça va ... ça va le faire.

[Musique douce]

♪

[s'embrasser]

[respiration lourde]

[rire]

[soupire] mm.

- Êtes-vous allé quelque part?

- [rires]

- Je ne te tiens pas debout, n'est-ce pas?

- mm, non.

Non, je - je commence à travailler la nuit.

Et toi?

- Je ne suis pas sûr.

- Eh bien, ne devriez pas vous comprendre?

D'accord, quel est le nom de l'endroit?

- Scotty's Off Sunset.

- D'accord, travaillez-vous la journée?

Nuit?

- MM, les deux, je pense.

- Tu penses?

[rires]

[s'embrasser]

- [soupire]

- Je ne veux pas m'endormir.

Êtes-vous somnolent?

- Jamais.

Tu veux entendre quelque chose?

- Avez-vous perdu quelque chose?

- mm-hmm.

Ouais, puis-je voir tes écouteurs?

- Ouais.

Mm-hmm.

Mm.

♪ Je rentre chez moi sur un arc-en-ciel

♪ ivre sur ces mêmes notes

♪ et penser à toi

♪ pas toi mais le tout

♪ Le ciel et votre shoestring

♪ Tout le même point de vue

♪ parce que j'ai vu où tu vas ♪

♪ La profondeur de l'océan

♪ appelle pour vous

♪ Tenez le mien jusqu'à ce que nous y arrivons

- [rire]

Écoutez ce qu'elle fait.

[rires]

J'avais l'habitude de faire ça Tout le temps au lycée.

- Qui d'autre vit ici?

- Euh, mon vieil ami, Kara.

- c'est mignon.

- Sa maman l'a acheté pour elle.

Je m'écrase ici jusqu'à Je pense à quelque chose d'autre.

- Depuis combien de temps êtes-vous ici?

- Deux ans.

C'est fini.

- Je l'aime.

Puis-je le garder?

- Je suppose, si tu veux.

- Puis-je faire un de vous?

- Bien sûr.

- D'accord.

- Je vais vous faciliter la tâche. - D'accord.

- Je ne bougerai pas mon visage. - D'accord.

Je suis désolé.

Qui semble chargé.

- [rires]

- Peut-être ferme la bouche.

[rire]

Ouais, c'est ce dont j'avais besoin.

- [rires]

- C'est plutôt bien, hein?

- [rires] Ouais.

[Jaunty Jingle]

- Qu'est-ce que c'est?

- Euh, c'est un squelette jouer ses côtes.

[soupire]

- Quoi?

[rires]

- tu sais, comme ...

comme un vieux dessin animé.

C'est comme, un squelette jouer ses côtes.

- Quoi?

Comme, des fesses, des fesses, des fesses?

Comme ça?

- [rires] mm.

Hmm.

MM, je dois aller travailler.

Donc--

- Ouais.

- [rires]

Eh bien, c'était agréable de te connaître.

- Je t'aime bien.

- Je sais.

C'est fou, non?

[corne klaxon]

D'accord.

Au revoir.

- [grogne] C'est ridicule.

Droite?

Je veux dire, c'est Putain de ridicule.

Ils ne peuvent pas juste Augmentez notre charge de travail

et attendez-vous à ce que nous finissons encore it à temps à cette session.

- Marque.

- Quoi?

- Fais-le c'est tout!

- [rires]

- [rires] mm.

Mm.

Mm-hmm.

[Electrocube, "Uh-oh"]

♪

- [rires]

Tu es fou.

♪ tomber comme un domino

♪ Un criminel en fuite de la loi ♪

♪ hôtel

[Musique jouant faiblement]

♪ a fait un tour au Nouveau-Mexique

[Musique pensive]

♪

- Hé.

Fait - je suis sorti ou ...

- Paul a dit qu'il voulait venir.

- d'accord, et tu vas laisser lui à 14h00 du matin?

- Je veux dire, je suppose Je voulais juste parler.

- Kara, baise-le.

- tout set?

Avez-vous tout trouvé?

- Ouais.

- Aviez-vous besoin Votre chargeur Fitbit?

- Je - je ne l'ai pas vu.

- Eh bien, je le voulais?

- Ouais, si tu sais où c'est.

- d'accord, parce que je pense tu peux vivre sans

Votre putain de chargeur Fitbit.

D'accord, en fait, Pouvons-nous avoir une seconde?

Merci.

D'accord.

[Musique troublante]

♪

Je te veux juste pour me dire la vérité.

- Regardez, tout Je viens de se produire si vite.

♪

[Scanner Whirring]

[Musique pensive]

♪

- Êtes-vous en colère contre moi?

- Quoi?

- Êtes-vous en colère contre moi?

Je - je pensais peut-être J'ai fait quelque chose.

- Non.

[rire]

- Hum, y a-t-il quelque chose ici?

Comme--

- euh - um, tu sais, je suis juste ...

Je - je fais un point pour ne pas sortir avec des gens

avec qui je travaille.

Vous savez ce que je veux dire?

- Ouais.

Ouais, ouais, ouais.

Non, c'est un intelligent -

C'est intelligent. - Ouais.

Ouais. [rire]

Ouais. Désolé, euh ...

[musique folklorique]

- Oh, Dieu.

- Salut.

Euh, désolé, tu sais Quand Kyle travaille ensuite?

- Je - je ne suis pas sûr.

Je viens de commencer ici.

- Oh d'accord.

Euh, tu penses Je pourrais lui laisser une note?

- Ouais, bien sûr. - D'accord.

Merci.

Merci.

Juste, euh ...

[Musique pensive]

♪

[Scanner Whirring]

[Jingle de notification téléphonique]

- donc de toute façon, comme, je lui ai dit, il y a absolument

Pas question que cela fonctionnera.

Il est comme, j'ai eu ça.

Alors il finit par courir la dune dans le VTT,

Le retourne en haut.

Cela nous prend 2 1/2 heures pour le creuser du sable.

- Ouais.

- That - Travail Partners.

Alors que faites-vous?

Pour vivre.

Que fais-tu?

- Oh, euh, en gros, je scanne--

[Musique tendue]

- Tout va bien?

Alors vivez-vous à proximité Or - parce que si vous le faites,

Je connais ce petit incroyable Place italienne au coin de la rue

au cas où vous auriez faim.

Ou - ou nous pourrions rester ici.

- Hum, je suis désolé.

[Musique suspense]

♪

[Musique troublante]

♪

[Musique pop faible]

♪

- Oh, salut.

- Salut.

Je voulais juste voir si Kyle était dedans ou s'il a obtenu ma note.

- Oh ouais.

Euh, après que vous étiez ici La dernière fois, j'ai demandé à mon manager.

[Musique suspense]

Je suis vraiment désolé.

Étiez-vous deux proches?

- Est-ce une blague?

- Je suis vraiment désolé.

Je pense que c'est arrivé juste au coin de la rue.

[Zoom des véhicules]

[Musique pensive]

♪

[Zoom du véhicule]

♪

[cognement]

- Salut, euh, je suis désolé pour s'arrêter comme ça si tard.

Je voulais juste parler à vous à propos de Kyle.

- OMS?

- Le gars avec qui vous étiez?

- De quoi s'agit-il?

- Je - je t'ai vu à ce bar ensemble.

Et - et puis je ...

Eh bien, je vous ai suivi ici.

Et je - je t'ai vu ...

- D'accord.

- Non, attendez, je ...

Kyle est vraiment un Bon ami à moi.

Et j'ai été, comme désespérément

essayer de le saisir.

Et - et je ...

Je n'ai pas entendu parler de lui.

Ça va être Une question étrange,

Mais avez-vous rencontré les gars sur Friktion?

- Comment savez-vous cela?

- JE--

- Qui es-tu?

- Je suis vraiment désolé.

[Musique suspense]

♪

[soupire]

♪

[soupire]

♪

[respiration lourde]

♪

[soupire]

[Musique suspense]

♪

[Phone Dings]

[Véhicules whooshing]

[Musique pop faible]

♪

- Alex?

[Musique mystérieuse]

Kyle.

J'espère que non vous garder à attendre.

Est-ce que tout va bien?

- Tu ne te souviens pas de moi?

- Je suis désolé.

Avons-nous rencontré?

[se décompresser]

[Musique tendue]

♪

Qu'est-ce que c'est?

Toi, euh - tu as fait ça de ma photo de profil?

Quoi, tu me traque?

[rires]

- Tu ne sais pas?

Je ne sais pas ce que je fais.

- Nous n'avons pas vraiment besoin Pour parler, sommes-nous?

[Musique suspense]

♪

- Hum, j'ai besoin d'une bière.

♪

[soupirs]

♪

- Hé.

- Salut.

♪

Attendez.

- Qu'est-ce qui ne va pas?

- Je suis passé par Scotty.

- Est-ce là que nous nous sommes rencontrés?

- Je suis désolé.

Je n'aurais pas dû te rencontrer.

[Musique suspense]

♪

- Je pensais que tu n'étais pas venir ce soir.

- Euh, je me sens mieux.

- c'est en fait Une nuit de travail assez légère.

Quelle est l'occasion?

- Quoi?

- Vous - vous avez l'air sympa.

- Oh, merci.

Merci.

- Je suis vraiment très content tu es entré.

- Quoi?

- Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

- Joyeux anniversaire.

- J'ai 30 ans.

- Félicitations.

- Tu es censé dire "Mes condoléances."

- Hum, mes condoléances.

[Porte grincer]

[Musique suspense]

Marque! - Quoi?

Regarde, je sais que tu rendez beaucoup de gars.

Pourquoi pas moi?

Je suis positif sur le sexe.

Je ne dis pas que nous avons se précipiter ou quoi que ce soit.

- Marque!

- Putain!

Putain.

- [soupire] baise.

[soupire]

[Musique tendue]

♪

- Je suis désolé de venir ici.

Je ne suis généralement pas Les gens aiment ça.

Que se passe-t-il?

Nous les avons dessinés?

Quand avons-nous dessiné ces derniers?

- Tu ne sais vraiment pas, est-ce que tu?

- Je sais que je t'aime.

Je sais que je me sens proche de toi.

Qu'est-ce qui ne va pas?

- il y a quelques mois -

- Dites-moi.

Ce sont les miens?

Est-ce que quelque chose m'est arrivé?

Quoi?

[Sailching]

[Musique étrange]

♪

[hurlement]

- [hurler]

Reste juste la baise loin de moi!

Ah! Ah! Ah! Ah!

[Musique mystérieuse]

[femme vocalisant]

♪

[Clissant au sol]

- Salut.

- [soupire] Que faites-vous?

- Ils ont continué à appeler.

- OMS?

- La boutique de robe.

Alors je l'ai ramassé.

- Et vous le mettez?

- Ouais, je voulais juste voir à quoi ça ressemblait.

- Très bien, allez.

- C'est joli, non?

- Ouais.

Allez, levons.

Allons-y.

- Aimez-vous?

- [soupire] Ne vous faites pas cela.

- ça aurait été une journée parfaite.

- [soupire]

- Que fais-tu?

- pour que tu puisses arrêter se torturer.

- Eh bien, peut-être que je veux être torturé.

[rires] - enlevez-le.

- Je le veux.

- enlevez-le.

- Non!

- Enlevez la putain de robe!

- C'est ma robe!

Je peux le porter si je veux.

- Arrêtez d'être ainsi putain pathétique.

C'est fini. Alors décoller ...

- Arrêtez, arrêtez. - la putain ...

- tu es-- Tu vas le déchirer.

Arrêt! - enlevez-le!

- Qu'est-ce qui ne va pas avec vous?

- Je suis désolé.

- Je suis pathétique?

Vous êtes pathétique.

Vous n'avez même pas de robe.

[statique]

[Grady Strange, "laissez-le glisser"]

♪ Je rentre chez moi sur un arc-en-ciel

♪ ivre sur ces mêmes notes

♪ et penser à toi

♪ pas toi mais le tout

♪ Le ciel et votre shoestring

♪ Tout le même point de vue

♪ parce que j'ai vu où tu vas ♪

♪ La profondeur de l'océan

♪ appelle pour vous

♪ Tenez le mien jusqu'à ce que nous y arrivons

♪ Votre main est de l'air frais

♪ me tire à travers

♪ Ce champ plein de--

[Thunk]

[Musique suspense]

♪

- Um, ça me dérange si je te rejoins?

[exhale]

Mm.

Alors qu'est-il arrivé au dernier gars?

A-t-il, comme, scanné Sa bite ou quelque chose?

Euh, wow.

Est-ce que je - ai-je dit ça?

Je suis désolé. C'était ...

- Inapproprié? - Ouais.

Ouais.

Ne devrait probablement pas parler de--

- Dicks?

- Ouais, ça.

Au travail.

- Ouais, c'est Probablement une bonne idée,

Tu sais, surtout car c'est votre premier jour.

- Ouais.

Alors, comment vais-je jusqu'à présent?

- Tu veux dire en plus le harcèlement sexuel?

- D'accord. Ouais, merci beaucoup.

Je suis en fait - je vais y aller démissionner et je te laisserai manger.

- Non, non, ça va.

- Qu'est-ce qui ne va pas avec moi?

Je ne sais pas pourquoi je suis juste ...

Je - je ne peux vraiment pas aidez-moi parfois.

J'ouvre vraiment la bouche.

- Oui, je peux voir ça.

- Ouais.

D'accord, alors qu'est-il arrivé au gars précédent?

Est-ce qu'il est mort Dans un accident de numérisation animée?

Oh merde.

Est-il mort?

Est-ce pour cela que vous êtes en deuil?

- Je ne suis pas en deuil.

- Euh, regarde, Je ne te connais pas vraiment.

Mais j'ai l'impression que tu es manquer est un peu de voile noir.

- D'accord, d'accord.

- [rires]

Je suis désolé si je t'ai fait sourire Pendant que vous essayez d'être triste.

Oh ouais. C'est l'esprit.

Ouais, ne sois pas triste.

Mettons-nous en colère.

Ouais, je veux dire, comme, Qu'as-tu là?

Que se passe-t-il?

Est-ce un - est-ce Un rouleau de Californie?

Je vois que tu es le type aventureux.

- Que mangez-vous?

- Euh, c'est Toro.

C'est le thon gras, Et c'est délicieux.

Oh mon Dieu.

Attendez.

Ayez-vous - Vous n'avez jamais eu ça?

- Non, je ne le fais pas Faites vraiment du poisson cru.

- Oh, alors tu as je dois l'essayer.

Allez. Oh, s'il vous plaît.

Avoir un morceau.

Allez.

Allez, prenez un morceau.

Tu vas adorer ça.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Ouais, c'est bien.

C'est une bonne préparation.

- [rires]

Ouais, laisse juste Il fond dans votre bouche.

C'est bien, non?

Dites la vérité.

Mm-hmm.

- MM, c'est bien.

- mm-hmm.

- Ouais, c'est bien.

- Merci beaucoup.

- [rires] Puis-je en avoir plus?

- Euh, tu sais, je veux dire ...

Ouais, tu peux avoir ... Vous pouvez en avoir un.

- Bon. - mm.

[Musique ambiante]

♪

[Musique grunge]

♪

- Kyle?

- Sara.

- Oh, Dieu merci.

- Quoi?

- tu ressembles à votre photo de profil.

- Oh, eh bien, euh, vous aussi.

Tu as l'air encore plus comme votre photo de profil.

Tu es radieux.

- [rires] Merci.

Euh, donc à partir de votre profil, Je crois que ça a dit

Vous êtes originaire de LA?

- Ouais.

- Avez-vous déjà vécu n'importe où ailleurs?

- Nous n'avons pas vraiment besoin de parler.

Est-ce que nous?

- [rires] Non, je ne pense pas que nous le faisons.

[respiration lourde]

Allons au canapé.

[rires]

Les canapés sont plus sexy que des lits, non?

Les lits sont pour les vieux personnes mariées.

Les lits sont où Les gens vont mourir.

[halètement]

Venez ici.

[fou rire]

[Musique tendue]

♪

C'est bon.

[crie] Oh, mon Dieu!

[Slamming de porte]

[halètement]

[l'étouffement]

[Toux]

Ah!

[halètements]

[Musique intense]

[halètement]

[pleurer] Non, s'il vous plaît.

Ne me tuez pas, s'il vous plaît.

[sanglotant]

[halètement]

[Sirènes éloignées gémissant]

- D'accord, puis-je vous demander quelque chose?

Pourquoi mangeons-nous toujours Dans la pièce la plus sans âme

à tout l'endroit?

- Où suggérez-vous que nous mangeons?

- Eh bien, si ce n'est pas interdit.

D'accord, eh bien, c'est comme ça.

Je suis terrible à Choisir des chaussures, d'accord?

Dans le passé, je serais toujours Essayez d'acheter des chaussures cool,

Et ils seraient toujours juste Sortez, comme légèrement.

- Vous voulez dire Uncool?

- Oh, si peu cool.

Le plus peu cool.

Alors maintenant, pour remédier cette situation,

Je vais dans le magasin et je Recherchez les chaussures les plus laides

Je peux trouver.

Et s'ils les ont Dans ma taille, je les achète.

- D'accord.

- J'ai juste l'impression qu'il y a rien de pire que d'essayer d'être

Cool et défaillant, vous savez?

Je veux dire, pour moi, ça fait tellement pire

que d'être simplement non cool.

Mais - mais si vous visez pour le contraire

Et tu réussis, Eh bien, d'une certaine manière,

Tu deviens cool, tu sais?

- Ouais, je suis désolé.

Il n'y a rien de cool à propos de ces chaussures.

- Non, je sais. Je sais.

Je sais. Ils sont - non, je sais.

Mais tu sais, Ce sont mes chaussures heureuses.

- [rires] Oh.

- d'accord, aussi je peux vous demander quelque chose?

- mm-hmm, ouais.

- Êtes-vous toujours en deuil?

Mm, honnête?

- [rires]

- mm-hmm, mm.

C'est une réponse honnête.

C'est super. D'accord.

- [rires]

- C'est bon.

[Tone de notification téléphonique]

Euh, d'accord, je serai de retour.

♪

[Musique suspense]

♪

- Kyle?

Kyle?

- Je marchais En bas de la rue.

Je me dirigeais vers le train.

J'ai mis mes écouteurs, Et je suis descendu du trottoir.

C'est là que je l'ai entendu.

Vous avez un match.

Je regarde en bas.

Jolie fille.

Fille vraiment mignonne.

Sweat-shirt de l'Université de Miami.

J'ai appuyé sur Connect sur mon téléphone, Et ça commence

pour s'éloigner de ma main, Comme si c'était au ralenti.

Et je me rends compte que je tourne.

Il n'y a pas de son.

Il n'y a rien.

Juste un faible goût de sang.

Ma seule pensée ... Ma seule pensée

Est-ce que je me demande quand elle peut se rencontrer.

Je me demande si Elle peut se rencontrer ce soir.

J'ai dormi avec tant de femmes dans mon temps.

Et je l'ai pensé ne finirait jamais.

Alors toi - tu l'as pris loin de moi.

Je ne veux pas y aller.

Je ne sais pas ce qui va se passer.

Et je peux le voir, L'obscurité se glissant dans

À la fin de chaque pièce, au bord de chaque rue.

- Vous n'avez pas à y aller.

[s'embrasser]

- Tu as raison.

Nous sommes vivants.

[Musique étrange]

♪

[s'embrasser]

[respiration lourde]

♪

- [gémissant]

♪

- Je peux vous sentir tous.

- [halètement]

[Toux]

[halètement]

♪

- Suis-je le seul?

[Musique mystérieuse]

♪

- Tu avais raison.

C'est un connard, et j'ai eu pour voir ses vraies couleurs.

Alors je suppose que mieux maintenant que Dans cinq ans, quand je suis gros.

Je suis désolé d'être Une chienne si misérable.

- Je suis désolé, j'ai déchiré ta robe.

- ugh.

Je ne sais pas.

Je vais l'ebay, alors.

[rires]

Nous avons besoin de sérieux temps de hangout.

- Je dois aller travailler.

- Eh bien, pas maintenant.

Comme, nous pourrions - je ne le fais pas Sachez - ce week-end,

Nous pouvons obtenir un Airbnb Comme nous le faisions.

Tan, boisson.

- Ouais.

- Allez.

Nous me manquez.

- Moi aussi.

- D'accord, peu importe. Je sais que tu es occupé.

Faites-moi savoir quand vous Le calendrier s'ouvre, d'accord?

[Musique mystérieuse]

♪

[claquer]

[Musique préoccupante]

♪

[Musique troublante]

♪

- Incroyable.

Vous avez finalement répondu.

J'ai trouvé un tas de vos affaires.

Il y a comme plus de choses.

Tu peux juste venir ramassez-le chaque fois.

Ouais, je ne sais pas.

Juste des choses.

Juste - okay. Ouais.

♪ Est-ce que le sang déborde

♪ Mais essayez de changer les lentilles ♪

♪ Mais découvrez vos sens

[Scanner Whirring]

- Hé.

Toi, euh, oublie Pour définir votre alarme?

[Grady Strange, "laissez-le glisser"]

♪

[Musique préoccupante]

♪

[Musique étrange s'intensifie]

♪

- [halèpes]

[rires]

Mm.

[rires] Je pensais que tu es parti.

- Je t'attendais.

Tu m'as manqué.

- Tu m'as manqué aussi.

[Musique douce]

♪

[Soupirant profondément]

♪

[Audio déformé]

♪

[respiration lourde]

♪

- Avez-vous besoin de moi?

- [gémissant]

- J'ai besoin de toi.

Nous pouvons aller où vous voulez.

Nous pouvons partir,

Juste toi et moi.

- [respiration fortement]

♪

- Dites que vous avez besoin de moi.

Dites que vous avez besoin de moi.

Dites que vous avez besoin de moi.

♪

Notre amour, nous pouvons être sans fin.

- [haletant]

[Musique étrange]

♪

[halètement]

- Nous étions si proches.

L'avez-vous ressenti?

- Uh-huh.

- Hé, ça va.

Je ne vais pas laisser Tout vous arrive.

- Putain.

- Quoi?

- Je suis en retard.

- Appelez malade.

- Je ne peux pas. Je ne peux pas.

Je dois-- - Allez, restez.

- Je ne peux pas.

Je dois aller travailler. - Tu peux.

Appelez-le.

- Non, je suis vraiment ...

Je dois vraiment y aller. Je dois y aller.

Je n'ai pas ...

- S'il te plaît.

- Kyle, s'il vous plaît, lâchez simplement.

Je dois y aller. - Je te veux.

- Je dois y aller. Pouah!

[battement dramatique]

Qu'est-ce que ça?

- Je suis désolé.

Hé.

Je ne voulais pas, d'accord?

- um--

- S'il vous plaît, restez.

Baiser?

- [soupire]

C'est bon.

[La porte s'arrête]

[Musique troublante]

♪

Désolé, je suis en retard.

- Hum, que s'est-il passé?

- euh, je viens d'avoir un vraiment difficile d'avoir un Uber.

- Non, sérieusement.

- Je suis - je ne suis pas si tard.

- Vous avez mes messages, non?

Dale en a également laissé.

- Non, je - je ne le pense pas.

- Non?

- Non.

- Ils pensaient que vous aviez quitté la ville?

[Musique étrange]

♪

- Ils m'ont remplacé?

- eh bien, ouais, tu n'as pas montré pendant plus d'une semaine.

- Quoi?

- Cela fait neuf jours.

Est-ce que tout va bien?

♪

- Um - oui.

- Hé, tu es ...

Ça va?

Comme ça va. - da, da, da.

Non, s'il vous plaît.

- Whoa.

Tu veux - tu veux Dites-moi ce qui s'est passé?

- Pourquoi vous souciez-vous même?

- eh bien, parce que j'ai pensé ...

J'étais inquiet pour toi.

J'ai pensé quelque chose s'était produit.

Toi - tu étais parti pendant plus d'une semaine.

- Ouais. Je sais.

Vous avez dit cela.

- D'accord.

D'accord.

D'accord, hé.

[Musique dramatique]

- Je ne peux pas respirer. - D'accord, d'accord.

- [haletant]

- D'accord.

Shh, tout va bien.

Respirer juste. Respirer juste.

- D'accord.

Je suis désolé. - C'est - ça va.

- Non. - D'accord.

- Très bien, je dois rentrer chez moi.

- Alex, pourrais-tu Au moins, appelez-moi

Si - si vous avez besoin de quelque chose?

- Ouais.

Bien sûr.

[cognement]

[déverrouillage de portes]

[Musique tendue]

♪

- Kara?

Êtes-vous à la maison?

[Musique préoccupante]

♪

[Ouverture de porte]

- Bonjour?

Alex?

Que fais-tu?

- Vous avez dit d'obtenir mes affaires. J'étais--

- Qu'est-ce que tu es faire dans ma chambre?

Sortir.

- Je voulais juste pour vous laisser une note.

- [soupire] Baise-toi.

- S'il te plaît.

- Non, sortez.

Sortez de ma maison.

Sortir.

Aller.

Au revoir.

Vous avez quitté votre putain de boîte.

[Musique tendue]

♪

[déverrouillage de portes]

♪

[Beat Eerie]

Comment?

[claques]

[claques]

Qu'est-ce que ça?

[grognement]

Ah!

[claquer]

[Sailching]

[Musique suspense]

♪

[Bâtiment de musique tendue]

♪

- [cris]

- [haletant]

♪

[Screams étouffés]

♪

[Musique suspense]

♪

- J'ai perdu mon emploi.

- Hmm?

- J'ai raté une semaine de travail.

Tellement bizarre.

C'était comme si j'étais parti.

- Tu m'as manqué.

Est-ce que je t'ai manqué?

- Je ne sais même pas Quel jour de la semaine c'est.

- Ici, laissez-moi vous tenir.

- mm--

- mm, j'en ai besoin.

- Eh bien, je ne peux pas pour le moment.

- Hé, tu es fatigué. Hé.

Allez. Poser.

- Je ne suis pas fatigué.

Je suis - [soupire profondément]

- Hé.

Y a-t-il quelque chose qui ne va pas?

- Je viens de te dire ce qui n'allait pas.

- C'est Paul, non?

- Paul?

Je ne sais pas--

- est-ce qui vous Vous voulez être avec?

Pourquoi tu n'as pas Parlez-moi de lui?

- parce qu'il a rien à voir avec vous.

C'est arrivé avant même de te connaître.

Kara a-t-il vu ça?

- Eh bien, elle était là, alors.

- Putain.

Putain.

- Hé, ça va.

Hé, je suis désolé.

Elle ne l'a pas vu, d'accord? Voir?

Regarder. C'est bon.

- Non, Kyle.

- Je suis là pour toi.

- Non!

- Alex, s'il vous plaît.

Alex [Téléphone Clatering]

Je suis désolé. D'accord?

Hé, non.

[claquement]

Tu as besoin de moi.

Je sais que tu as besoin de moi.

- Kyle, s'enfuir.

- Tu es juste confus.

Je sais ce qu'il y a là-dedans.

Je l'ai ressenti.

- J'ai juste besoin d'espace.

- Vous avez dit que je pouvais rester.

- Je sais.

Mais ce n'est tout simplement pas possible.

- [crier] que voulez-vous dire, Ce n'est pas possible?

Vous êtes ici.

Je suis là.

- Kyle, tu es-- Tu me fais du mal.

- Alex, ne fais pas ça.

Je ne sais pas ce qui va se passer.

Je ne sais pas quelle est la prochaine étape.

- Aucun de nous ne le fait.

J'ai juste besoin de toi.

[Musique mystérieuse]

♪

[soupirs]

[Musique édifiante]

♪

- [soupire] Je pense que j'ai trouvé le chemin.

- alors comment as-tu trouver cet endroit?

- Je suis juste, tu sais, faisait de la randonnée Autour et vu ces rochers,

Et j'étais comme, allez-y.

Trébuché sur.

C'est là.

- Vous l'avez donc trouvé par accident.

- par accident.

Ouais, c'est comme ça que c'est arrivé.

Ouais.

[rires]

- J'en avais vraiment besoin.

- Évidemment.

[rire]

Euh, je suis vraiment content que vous ayez appelé.

♪

[Musique édifiante]

♪

[Les éclaboussures d'eau]

[soupirs]

- on dirait que nous sommes À un million de kilomètres de LA.

- Ouais, ce n'est pas prends beaucoup, n'est-ce pas?

D'accord, alors voudriez-vous pour savoir pourquoi je ne suis jamais ...

Pourquoi je ne l'ai jamais amenée ici?

- Ouais?

- Eh bien, elle est à Chicago,

Et nous avons rompu avant de partir.

Et puis nous nous sommes remis ensemble.

Et elle était en fait censé sortir.

Et cela peut sembler Vraiment fou.

Mais je lui ai dit la vérité.

Je lui ai dit que je ...

que j'ai rencontré quelqu'un.

- Ouais?

- Ouais.

Euh, au travail, en fait.

[rire]

- [rires]

- Hum, était-ce que ça va?

- [soupire]

- Qu'est-ce que c'est?

- Je ne sais pas Si je suis prêt pour ça.

- D'accord, d'accord.

- Non, je veux dire, comme, je avoir quelques choses

dont j'ai vraiment besoin s'occuper avant

Je peux vraiment être ici avec toi.

Es-tu fou?

- Oh, je suis furieux.

[rire]

Non, non, je comprends.

Il n'y a pas de précipitation, tu sais?

- Je vais ...

Je vais prendre une douche.

Peut-être que nous pouvons y aller faire quelque chose ou--

- Ouais, ouais, ouais.

- D'accord.

- Très bien, alors amusez-vous.

[rire]

Oh!

[halètement]

[haletant, cris]

[Musique inquiétante]

♪

- Je veux te voir.

Je veux te parler.

Je - je veux te dire tout Si - si vous me laissez.

[Porte grincer]

Um ... [renifle] Alors, oui, juste, euh

Je veux dire, appelez-moi.

Je suis - je suis là.

Je suis là, donc, euh, d'accord.

Je suis désolé.

Au revoir.

[soupire]

[soupire]

La douche est belle.

Vous devriez en prendre un.

As-tu, euh - tu as Oubliez votre serviette?

Est-ce que tout va bien?

Chris?

Chris?

[ton dramatique]

Pouah!

Chris?

Non!

Non!

[pleurs]

Non, non, non.

[halètement]

[Door frappant]

[grognements]

[halètement]

Chris.

- il ne pourra jamais toucher Vous, pas comme si je vous ai touché.

Nous pouvons être ensemble maintenant toujours.

[Musique dramatique]

♪

Je ne te ferai jamais de mal.

Je veux être à l'intérieur de toi.

- [haletant]

- et toi - tu pourrais être en moi.

- Non!

Non!

[Slams de porte]

[Musique inquiétante]

♪

[Zapping]

♪

- Il n'y a personne d'autre.

Il n'y a rien.

Juste toi et moi.

- [Soupir]

[inaudible]

- Nous sommes si proches maintenant.

Pouvez-vous le sentir?

Pouvez-vous nous sentir?

Tu te souviens d'abord nuit, comment ça s'est senti?

J'étais toujours avec toi, Vous cherchez.

- Je dois--

Je dois aller chercher Kara.

- Tu n'as pas à t'inquiéter À ce sujet.

- [gémit] Que faites-vous ...

que veux-tu dire ?

- J'ai pris soin de tout.

- Qu'est-ce que tu as fait?

- Et maintenant je suis à vous.

Je suis tout à toi et tu es à moi.

- Je ne serai jamais à vous.

- [crier] Pourquoi?

Pourquoi faites-vous cela?

Je sais que tu m'aimes.

Dis que vous faites.

Dites-le.

[crier] Dites-le!

Dites-le!

- [halètement]

Ce n'est pas l'amour.

Ça ne peut pas être.

- Tu as besoin de moi.

- Jamais.

- J'ai besoin de toi.

Je veux juste que nous soyons.

[Musique pensive]

♪

[SONGING DE LIGNE]

- Hé, c'est Kara.

Laissez un message.

[bip]

- Hé, euh, c'est moi.

C'est samedi.

J'ai besoin de te parler.

Je suis vraiment désolé.

Et tu me manques.

Et je veux te voir.

Et je veux te parler.

Je veux tout te dire,

Si vous me laissez.

Alors chaque fois que vous Obtenez ceci, appelez-moi.

Appelez-moi à tout moment.

Je suis là.

♪

[bavarder]

[Lunettes Clink]

[Jingle de notification téléphonique]

[battement inquiétant]

[Musique mystérieuse]

♪

[Chorus Vocaliz]

♪

[Grady Strange, "laissez-le glisser"]

♪ Je rentre chez moi sur un arc-en-ciel

♪ ivre sur ces mêmes notes

♪ et penser à toi

♪ pas toi mais le tout

♪ Le ciel et votre shoestring

♪ Tout le même point de vue

♪ parce que j'ai vu où nous allons ♪

♪ La profondeur de l'océan

♪ appelle pour vous

♪ Tenez le mien jusqu'à ce que nous y arrivons

♪ Votre main est de l'air frais

♪ me tire à travers

♪ Ce champ plein de roses

♪ Lorsqu'il est retiré de Focus

♪ Est-ce que le sang déborde

♪ Mais essayez de changer les lentilles ♪

♪ Mais découvrez vos sens

♪ parle vrai

♪ donc je l'ai laissé glisser

♪ tout de suite

♪ Je l'ai laissé