Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
2
00:00:01,403 --> 00:00:03,140
- There's a place you gotta g- -
3
00:00:03,140 --> 00:00:06,690
- For learning all you oughta
know about the facts of life -
4
00:00:07,195 --> 00:00:08,450
- The facts of life -
5
00:00:08,590 --> 00:00:10,625
- When your books
are what you're there about -
6
00:00:10,626 --> 00:00:12,430
- But looks
are what you care about -
7
00:00:12,432 --> 00:00:15,560
- The time is right
to learn the facts of life -
8
00:00:15,720 --> 00:00:18,860
- When the world never seems -
9
00:00:19,300 --> 00:00:22,860
- To be living up to your dreams -
10
00:00:22,861 --> 00:00:24,900
- It's time
you started finding out -
11
00:00:24,902 --> 00:00:26,870
- What everything
is all about -
12
00:00:28,210 --> 00:00:29,805
- When the boys
you used to hate you date -
13
00:00:29,806 --> 00:00:32,980
- I guess you best investigate
the facts of life -
14
00:00:33,712 --> 00:00:34,915
- The facts of life -
15
00:00:35,360 --> 00:00:37,357
- If you hear 'em
from your brother -
16
00:00:37,358 --> 00:00:38,870
- Better clear 'em
with your mother -
17
00:00:38,871 --> 00:00:42,040
- Gotta get 'em right
The facts of life -
18
00:00:42,450 --> 00:00:45,590
- When the world never seems -
19
00:00:46,020 --> 00:00:49,440
- To be living up to your dreams -
20
00:00:49,850 --> 00:00:53,655
- It's time you started finding
out the facts of life are all about --
21
00:00:52,925 --> 00:00:54,925
22
00:05:43,082 --> 00:05:45,082
23
00:22:28,815 --> 00:22:30,540
- There's a place you gotta go -
24
00:22:30,541 --> 00:22:32,740
- For learning all
you oughta know about -
25
00:22:32,919 --> 00:22:35,199
- The facts of life
The facts of life -
26
00:22:35,870 --> 00:22:37,980
- When your books
are what you're there about -
27
00:22:37,982 --> 00:22:39,825
- But looks
are what you care about -
28
00:22:39,826 --> 00:22:42,700
- The time is right
to learn the facts of life -
29
00:22:43,029 --> 00:22:46,500
- When the world
never seems -
30
00:22:46,532 --> 00:22:50,000
- To be living up
to your dreams -
31
00:22:50,236 --> 00:22:52,000
- It's time
you started finding out -
32
00:22:52,305 --> 00:22:55,539
- What everything
is all about --
2465
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.