Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:20,070 --> 00:04:22,070
[♪ Music Playing ♪]
2
00:04:47,510 --> 00:04:48,590
♪ The color of the blood-red dawn ♪
3
00:04:48,710 --> 00:04:49,830
♪ Spreads across the horizon ♪
4
00:04:49,870 --> 00:04:50,830
♪ The heart of the setting sun ♪
5
00:04:50,990 --> 00:04:52,430
♪ Is in the shore’s embrace... ♪
6
00:04:56,750 --> 00:04:58,830
♪ Millions of flames rise ♪
♪ As one, burning bright, ♪
7
00:04:58,870 --> 00:05:01,070
♪ The flame of youth’s ♪
♪ Ever-blazing eye... ♪
8
00:05:05,830 --> 00:05:06,310
♪ MARCO ♪
9
00:05:06,310 --> 00:05:08,190
♪ Millions of flames rise ♪
♪ As one, burning bright, ♪
10
00:05:08,430 --> 00:05:10,510
♪ The flame of youth’s ♪
♪ Ever-blazing eye... ♪
11
00:05:10,990 --> 00:05:12,830
♪ Millions of flames rise ♪
♪ As one, burning bright, ♪
12
00:05:12,950 --> 00:05:15,070
♪ The flame of youth’s ♪
♪ Ever-blazing eye... ♪
13
00:05:15,590 --> 00:05:17,870
♪ This is the tale of a lone warrior in the battlefield ♪
14
00:05:17,950 --> 00:05:20,230
♪ Who, fearing the clash, stands apart from many ♪
15
00:05:20,310 --> 00:05:22,510
♪ Hunting down foes in the warzone ♪
16
00:05:22,590 --> 00:05:24,990
♪ With hands that have written the sentence of death ♪
17
00:05:25,830 --> 00:05:26,230
♪ MARCO ♪
18
00:05:35,190 --> 00:05:35,630
♪ MARCO ♪
19
00:05:35,710 --> 00:05:37,870
♪ Born as a man ♪
20
00:05:37,950 --> 00:05:40,190
♪ God and Satan both within me ♪
21
00:05:40,310 --> 00:05:42,750
♪ I tremble in fear ♪
22
00:05:42,830 --> 00:05:44,950
♪ Whenever I see you ♪
23
00:06:05,070 --> 00:06:07,190
♪ The land, a fierce wilderness ♪
24
00:06:07,310 --> 00:06:09,590
♪ where countless serpents and beasts roam ♪
25
00:06:09,590 --> 00:06:11,830
♪ Here, to fight, we need a leader ♪
26
00:06:12,070 --> 00:06:13,310
♪ Someone to protect and guide us ♪
27
00:06:14,350 --> 00:06:16,590
♪ The goal is justice and revenge ♪
28
00:06:16,750 --> 00:06:18,990
♪ The path is to annihilate the enemy ♪
29
00:06:19,070 --> 00:06:21,310
♪ Even our own bonds may falter ♪
30
00:06:21,430 --> 00:06:22,870
♪ For life’s price will be paid ♪
31
00:06:23,510 --> 00:06:25,830
♪ Like an immense, boundless sea ♪
32
00:06:25,990 --> 00:06:28,070
♪ We will cross any distance ♪
33
00:06:28,190 --> 00:06:30,710
♪ The vengeance of the wounded ♪
34
00:06:30,830 --> 00:06:32,590
♪ Will stretch to the final breath ♪
35
00:06:33,110 --> 00:06:35,350
♪ Born as a man ♪
36
00:06:35,510 --> 00:06:37,710
♪ God and Satan both within me ♪
37
00:06:37,830 --> 00:06:40,310
♪ I tremble in fear ♪
38
00:06:40,430 --> 00:06:42,310
♪ Whenever I see you ♪
39
00:06:51,590 --> 00:06:52,190
♪ MARCO ♪
40
00:07:24,510 --> 00:07:24,950
♪ MARCO ♪
41
00:07:29,230 --> 00:07:29,710
♪ MARCO ♪
42
00:07:33,990 --> 00:07:34,590
♪ MARCO ♪
43
00:07:36,230 --> 00:07:38,230
MARCO
44
00:07:38,710 --> 00:07:39,070
♪ MARCO ♪
45
00:07:54,070 --> 00:07:56,070
[Smoke billowing from factory]
46
00:07:56,590 --> 00:07:57,070
[Money rustling]
47
00:07:57,510 --> 00:07:57,990
Go fast!.. Quick!
48
00:07:58,070 --> 00:07:58,230
Hey!
49
00:07:58,350 --> 00:07:59,110
Leave the money
and get lost!
50
00:08:00,830 --> 00:08:01,590
Move away!!
51
00:08:02,710 --> 00:08:03,830
[Cigarette sizzling]
52
00:08:05,190 --> 00:08:07,190
[sounds of cash registers, coins clinking, people talking]
53
00:08:10,070 --> 00:08:10,750
[Crowd Cheering]
54
00:08:10,830 --> 00:08:11,230
Count and keep records.
55
00:08:11,230 --> 00:08:11,710
[punching sounds, fists hitting sandbag]
56
00:08:12,070 --> 00:08:12,830
[Face slams]
57
00:08:14,310 --> 00:08:15,310
[blood dripping]
58
00:08:19,950 --> 00:08:21,430
[rhythmic tapping on table]
59
00:08:21,830 --> 00:08:22,990
[Crowd Cheering]
60
00:08:25,830 --> 00:08:26,830
[cheering continues]
61
00:08:27,110 --> 00:08:28,870
Do it fast and go!
62
00:08:30,710 --> 00:08:32,350
Hey, I have told you countless
times to bring the change.
63
00:08:32,430 --> 00:08:32,950
move...move away.
64
00:08:33,310 --> 00:08:35,430
come, quick.
If you have...
65
00:08:35,630 --> 00:08:35,990
[Fist hitting]
66
00:08:35,990 --> 00:08:36,990
Hey! Hey!
Go.. Get lost!
67
00:08:37,950 --> 00:08:38,990
[crowd cheering]
68
00:08:39,230 --> 00:08:40,310
Hey! Move away!!
69
00:08:40,870 --> 00:08:41,870
[footsteps]
70
00:08:45,070 --> 00:08:45,710
Hey, Wasim!
71
00:08:47,950 --> 00:08:49,070
Surprised.. how I recognised you?
72
00:08:50,350 --> 00:08:52,350
I smell body odour, not scent.
73
00:08:52,830 --> 00:08:53,630
[sniffing]
74
00:08:53,950 --> 00:08:54,750
Hey no..
75
00:08:55,190 --> 00:08:56,350
I did put deodorant...
76
00:08:56,710 --> 00:08:57,990
also took shower in the morning.
77
00:08:59,110 --> 00:09:00,110
He, who has a true friend...
78
00:09:00,310 --> 00:09:00,990
needs neither a mirror...
79
00:09:01,430 --> 00:09:02,110
nor even eyes.
80
00:09:03,070 --> 00:09:03,950
That’s why I am being honest.
81
00:09:04,430 --> 00:09:04,950
Enough, enough!
82
00:09:05,830 --> 00:09:08,190
You see they're fighting over there, and you
know it, not because of your sniffing skills...
83
00:09:08,310 --> 00:09:08,950
but only because I told you, right?
84
00:09:09,070 --> 00:09:11,870
If the cops comes here, I will be the
only one to guide you on how to escape.
85
00:09:12,190 --> 00:09:13,070
You little snoop!
86
00:09:13,590 --> 00:09:15,710
[repeated punches]
87
00:09:15,990 --> 00:09:17,630
He is punching him from the left.
88
00:09:17,830 --> 00:09:19,830
[grunting]
89
00:09:21,630 --> 00:09:23,310
[muffled breathing]
90
00:09:26,110 --> 00:09:26,710
and turned back...
91
00:09:29,070 --> 00:09:29,350
[Body Slamming]
92
00:09:29,430 --> 00:09:29,870
Ouch!!
93
00:09:31,070 --> 00:09:31,710
[Kick Thud!]
94
00:09:31,950 --> 00:09:32,230
Punch him!
95
00:09:32,590 --> 00:09:33,070
Who got hit?
96
00:09:33,710 --> 00:09:34,190
Akbar!
97
00:09:35,070 --> 00:09:36,070
[repeated thuds]
98
00:09:36,350 --> 00:09:38,070
[crowd cheering]
99
00:09:39,310 --> 00:09:40,630
Hey! You placed your bet on Akbar, right?
100
00:09:41,070 --> 00:09:42,510
-Yes, of course
-Akbar is getting hit hard.
101
00:09:43,830 --> 00:09:44,630
[repeated thuds]
102
00:09:44,830 --> 00:09:45,990
[crowd cheering]
103
00:09:46,310 --> 00:09:47,230
[Wasim howling]
104
00:09:47,310 --> 00:09:48,310
[clouds rumbling]
105
00:09:48,710 --> 00:09:49,830
[fighter collapsing]
106
00:09:49,830 --> 00:09:51,190
For you to feel this much upset,
107
00:09:51,750 --> 00:09:53,310
this isn't even the final round...
108
00:09:53,590 --> 00:09:54,430
It's only the first round.
109
00:09:54,590 --> 00:09:55,070
Brother!
110
00:09:55,350 --> 00:09:55,950
Hey, Wasim...
111
00:09:56,590 --> 00:09:57,630
How many times do I have to call you?
112
00:09:58,590 --> 00:09:59,630
Please listen to me!
113
00:10:00,070 --> 00:10:00,950
This is a good business.
114
00:10:01,510 --> 00:10:03,070
We don’t need this business, brother.
115
00:10:03,590 --> 00:10:04,710
That too under the pharmacy license...
116
00:10:05,230 --> 00:10:06,110
to produce illegal drugs?
117
00:10:06,630 --> 00:10:07,950
This business isn't appropriate
for those who believe in God.
118
00:10:08,430 --> 00:10:09,190
Yeah Right!
119
00:10:09,590 --> 00:10:11,190
Do you think whatever you are
doing makes sense to God?
120
00:10:12,070 --> 00:10:13,990
I know where you are headed to.
121
00:10:15,070 --> 00:10:16,710
No matter what you say,
I'm not going to accept this!
122
00:10:17,110 --> 00:10:18,430
That license is under my name too.
123
00:10:18,950 --> 00:10:19,510
Bother!
124
00:10:19,590 --> 00:10:21,190
Engaging in all these wrongdoings..
125
00:10:21,230 --> 00:10:22,950
and going for Hajj every year
won't make a difference.
126
00:10:22,990 --> 00:10:23,710
Understand that, Brother!
127
00:10:24,990 --> 00:10:25,430
Wasim!
128
00:10:26,190 --> 00:10:26,710
Wasim!!
129
00:10:29,750 --> 00:10:31,430
Hey! What is your issue
with your brother?
130
00:10:31,990 --> 00:10:33,630
He has some financial troubles..
131
00:10:33,950 --> 00:10:34,310
-and?
132
00:10:35,070 --> 00:10:35,830
and it’s something serious.
133
00:10:36,310 --> 00:10:37,870
To escape from that,
134
00:10:38,070 --> 00:10:38,950
He got involved with some cartel.
135
00:10:39,950 --> 00:10:40,590
Drug Cartel?
136
00:10:41,430 --> 00:10:41,830
Yes...
137
00:10:42,190 --> 00:10:43,070
He hasn't told anyone!
138
00:10:43,590 --> 00:10:44,310
For shipment...
139
00:10:44,590 --> 00:10:45,950
They are using our pharmacy license.
140
00:10:46,190 --> 00:10:47,350
Isn't it my company too?
141
00:10:47,710 --> 00:10:49,070
I have told him that
this will not happen!
142
00:10:49,350 --> 00:10:51,710
He's been doing these kind of
activities since his childhood.
143
00:10:51,750 --> 00:10:52,710
[light footsteps]
144
00:10:52,750 --> 00:10:53,870
He is never going to change.
145
00:10:54,350 --> 00:10:55,990
Listen! Don't let this
get to your head.
146
00:10:56,190 --> 00:10:56,950
Please!
147
00:10:58,950 --> 00:11:00,950
[hand Sliding on car]
148
00:11:02,710 --> 00:11:04,110
[cane tapping on ground]
149
00:11:06,190 --> 00:11:06,430
Wasim!
150
00:11:07,230 --> 00:11:09,230
[tapping continues]
151
00:11:09,310 --> 00:11:09,630
Wasim!!
152
00:11:10,310 --> 00:11:11,950
[tapping continues]
153
00:11:12,070 --> 00:11:12,310
Wasim!!
154
00:11:12,950 --> 00:11:13,590
[grunt]
Ugh!
155
00:11:17,350 --> 00:11:18,950
[hand tapping]
156
00:11:19,590 --> 00:11:21,310
[tapping continues]
157
00:11:21,830 --> 00:11:22,950
[sniffing]
158
00:11:29,590 --> 00:11:31,070
[hand making contact]
159
00:11:33,590 --> 00:11:35,110
[fingers brushing]
160
00:11:35,830 --> 00:11:37,310
[sniffing]
161
00:11:42,950 --> 00:11:45,350
Sir, the perfume he used
was sergio porbo puro.
162
00:11:46,190 --> 00:11:48,190
[sniffing]
163
00:11:48,230 --> 00:11:49,430
Their footsteps...
164
00:11:49,630 --> 00:11:50,750
[footsteps]
165
00:11:51,310 --> 00:11:53,310
They approached us without any tension.
166
00:11:54,230 --> 00:11:55,230
He was very calm.
167
00:11:56,070 --> 00:11:58,430
Committing Murder is insignificant to them.
168
00:11:59,950 --> 00:12:00,590
And finally...
169
00:12:01,830 --> 00:12:03,630
He arrived in a Defender car, Sir!
170
00:12:04,230 --> 00:12:06,510
How did you know that
the car was a Defender?
171
00:12:07,230 --> 00:12:07,990
From my touch..
172
00:12:08,310 --> 00:12:09,350
[hand touching on car]
173
00:12:10,350 --> 00:12:11,750
My brother has a defender as well.
174
00:12:12,510 --> 00:12:14,510
[footsteps]
175
00:12:17,230 --> 00:12:20,870
Sir, I don’t think this game with
this blind guy will work out.
176
00:12:22,430 --> 00:12:22,870
No man!
177
00:12:24,510 --> 00:12:25,430
He is brilliant!
178
00:12:26,990 --> 00:12:28,190
Did you see that factory?
179
00:12:29,310 --> 00:12:30,830
That belongs to well-known public figure...
180
00:12:31,190 --> 00:12:32,950
previous MP, Vincent J Jerom.
181
00:12:33,590 --> 00:12:35,710
Even if he burns a hundred men
alive in there
182
00:12:36,710 --> 00:12:38,950
we won't know unless Jerome decides
183
00:12:40,070 --> 00:12:42,190
Victor's statement is the only thing ...
184
00:12:42,950 --> 00:12:45,190
That will lead to Wasim's killer!
185
00:12:46,710 --> 00:12:48,190
He was beyond my control and ...
186
00:12:48,310 --> 00:12:49,590
had completely changed as a person.
187
00:12:50,310 --> 00:12:52,110
He hung out with the wrong gang...
188
00:12:52,750 --> 00:12:53,510
Online gaming..
189
00:12:53,750 --> 00:12:54,190
Betting..
190
00:12:54,710 --> 00:12:55,870
wasted tonnes of money on these.
191
00:12:57,830 --> 00:12:59,430
Wasim’s last phone call..
192
00:13:00,310 --> 00:13:01,310
was for you Thariq.
193
00:13:02,950 --> 00:13:04,110
What did you guys talk about?
194
00:13:04,510 --> 00:13:06,430
That was also for money.
195
00:13:07,190 --> 00:13:10,190
Wasim and Tariq are partners
in all businesses, right?
196
00:13:10,950 --> 00:13:11,510
[sigh!]
197
00:13:12,190 --> 00:13:13,830
I understand the intention
behind your question
198
00:13:14,630 --> 00:13:16,070
It's been days since the murder happened..
199
00:13:16,310 --> 00:13:18,190
and you have found nothing about it.
200
00:13:18,430 --> 00:13:18,950
Right?
201
00:13:20,310 --> 00:13:21,430
[hand tapped on armchair]
202
00:13:23,590 --> 00:13:25,190
Who told you..
203
00:13:25,950 --> 00:13:26,950
that we haven't found anything yet.
204
00:13:28,830 --> 00:13:29,350
Will see you soon!
205
00:13:33,870 --> 00:13:35,870
[Prayer chanting]
206
00:13:39,350 --> 00:13:41,710
[chanting continues]
207
00:13:46,430 --> 00:13:48,430
[car approaching]
208
00:13:57,350 --> 00:13:59,070
[listening to car approaching]
209
00:14:07,590 --> 00:14:09,590
[soft footsteps]
210
00:14:14,350 --> 00:14:15,710
[sniffing]
211
00:14:17,430 --> 00:14:19,430
[light footsteps]
212
00:14:19,510 --> 00:14:20,590
[cane tapped on floor]
213
00:14:26,990 --> 00:14:28,710
[sniffing]
214
00:14:40,190 --> 00:14:41,510
[Wasim sniffing]
215
00:14:46,070 --> 00:14:48,070
[cane tapping]
216
00:14:49,510 --> 00:14:51,510
[tapping continues]
217
00:14:53,590 --> 00:14:55,590
[hand touching on car]
218
00:15:14,710 --> 00:15:15,190
[thud!]
219
00:15:17,430 --> 00:15:17,950
Hello Isha!
220
00:15:18,510 --> 00:15:18,870
Yes Victor!
221
00:15:19,230 --> 00:15:20,230
I need to meet you urgently.
222
00:15:20,430 --> 00:15:21,310
Ok, Where are you now?
223
00:15:21,830 --> 00:15:23,230
I came for Wasim's funeral.
224
00:15:23,590 --> 00:15:24,110
Here...
225
00:15:25,710 --> 00:15:26,710
Come meet me quickly!
226
00:15:28,590 --> 00:15:29,350
[crash! Thud!]
227
00:15:29,710 --> 00:15:30,230
[car trunk shuts]
228
00:15:31,950 --> 00:15:32,950
[cane dropped]
229
00:15:37,430 --> 00:15:39,430
[chemical gas hissing]
230
00:15:49,750 --> 00:15:51,750
[Metal clanging]
231
00:15:53,070 --> 00:15:54,870
[sniffing]
232
00:15:56,070 --> 00:15:58,070
[Victor listening]
233
00:15:58,310 --> 00:16:01,710
When your friend Wasim became
a troublemaker in my business...
234
00:16:02,190 --> 00:16:02,950
his brother..
235
00:16:03,510 --> 00:16:06,110
my partner Thariq, told me
to take him out.
236
00:16:07,430 --> 00:16:08,710
Even with a good profit on the table...
237
00:16:09,430 --> 00:16:10,430
He still turned it down!
238
00:16:11,870 --> 00:16:13,750
No matter how much I say,
he won't change.
239
00:16:16,430 --> 00:16:16,950
Russell...
240
00:16:17,950 --> 00:16:18,590
Eliminate him!
241
00:16:19,950 --> 00:16:22,110
His family will pray for
his departed soul.
242
00:16:23,630 --> 00:16:25,950
His final words were to rescue Tariq.
243
00:16:27,590 --> 00:16:28,950
That's how much he loved his brother.
244
00:16:33,710 --> 00:16:35,430
He is someone who can
feel our heartbeats...
245
00:16:36,110 --> 00:16:37,310
the one who created you.
246
00:16:38,230 --> 00:16:39,590
What should I tell him?
247
00:16:41,310 --> 00:16:43,110
We left you because you are blind.
248
00:16:44,590 --> 00:16:46,190
How did you identify me...
249
00:16:47,230 --> 00:16:47,990
my perfume?
250
00:16:49,310 --> 00:16:50,990
I smell like Death!!!!
251
00:16:51,870 --> 00:16:52,990
A scent of Death!
252
00:16:54,310 --> 00:16:56,430
I know very well that you are
into the drug business
253
00:16:57,230 --> 00:16:58,430
I’ll destroy you!
254
00:16:59,430 --> 00:17:00,590
And this smell of yours...
255
00:17:01,310 --> 00:17:03,310
is that of a dead body...
256
00:17:03,630 --> 00:17:07,710
you have the stench of a dead,
decayed, worm crawling body!!
257
00:17:11,750 --> 00:17:12,430
[thud!]
258
00:17:13,190 --> 00:17:14,110
Come here!
259
00:17:14,870 --> 00:17:16,870
[footsteps]
260
00:17:17,430 --> 00:17:18,190
Shoot!
261
00:17:20,830 --> 00:17:22,830
[strangled gasps]
262
00:17:26,190 --> 00:17:27,430
[Splash!]
263
00:17:28,310 --> 00:17:31,430
[screaming]
264
00:17:36,830 --> 00:17:38,830
[acid bubbling]
265
00:17:47,510 --> 00:17:49,510
[car approaching]
266
00:17:57,710 --> 00:17:58,070
Sir!
267
00:17:58,430 --> 00:17:59,630
They attacked us from Thrissur.
268
00:18:01,310 --> 00:18:02,430
Even if we retrieve the items...
269
00:18:03,070 --> 00:18:04,510
we can't restore the peace.
270
00:18:04,990 --> 00:18:05,430
Tony brother...
271
00:18:07,110 --> 00:18:09,510
getting involved with these
men won't benefit us.
272
00:18:09,950 --> 00:18:11,110
We will never take it, Sir!
273
00:18:12,710 --> 00:18:13,990
If we wanted to steal
Tony brother’s gold...
274
00:18:14,350 --> 00:18:15,590
We could have done that long back.
275
00:18:16,190 --> 00:18:17,230
Tony brother... please!
276
00:18:18,310 --> 00:18:20,310
[ominous music]
277
00:18:25,590 --> 00:18:26,070
You...
278
00:18:28,190 --> 00:18:29,750
kneel down and come forward.
279
00:18:31,110 --> 00:18:32,230
Approach on your knees.
280
00:18:37,190 --> 00:18:38,750
I have something special for you.
281
00:18:42,870 --> 00:18:43,830
[zip opens]
282
00:18:53,190 --> 00:18:54,510
Do your job well.
283
00:18:56,110 --> 00:18:56,750
Bye!
284
00:19:00,230 --> 00:19:02,230
[footsteps]
285
00:19:10,590 --> 00:19:13,230
This isn't a game of cat and mouse
where we pick them off ony by one.
286
00:19:14,750 --> 00:19:16,430
One sightless rascal tracked us down.
287
00:19:16,990 --> 00:19:18,070
Are you not ashamed?
288
00:19:27,710 --> 00:19:28,590
How do you feel now?
289
00:19:28,950 --> 00:19:29,310
Better!
290
00:19:33,710 --> 00:19:36,510
When the young ones gets confused, you
are the one to make them understand.
291
00:19:38,430 --> 00:19:41,750
There's no war or state of emergency that
can hide the truth of the body count.
292
00:19:42,350 --> 00:19:44,310
Not a single trace of the body
should remain...
293
00:19:44,990 --> 00:19:46,950
otherwise police dogs
will track us down!
294
00:19:47,710 --> 00:19:48,870
We've incinerated him with acid...
295
00:19:50,190 --> 00:19:51,310
even the one's who gave birth to him...
296
00:19:51,950 --> 00:19:53,190
won't be able to recognise him.
297
00:19:56,310 --> 00:19:58,230
Don’t follow your brother’s footsteps.
298
00:19:58,750 --> 00:19:59,950
Cyrus is insane!
299
00:20:00,830 --> 00:20:02,630
Don't try to win things with your strength.
300
00:20:04,070 --> 00:20:05,070
Apply your brain!
301
00:20:07,230 --> 00:20:09,430
Whatever problems you have,
you can approach me.
302
00:20:11,710 --> 00:20:12,750
I am with you always!
303
00:20:16,830 --> 00:20:18,230
[bird calls in distance]
304
00:20:23,190 --> 00:20:24,430
[nervous footsteps]
305
00:20:24,950 --> 00:20:26,950
[car approaching, cops walk out]
306
00:20:27,230 --> 00:20:28,190
[collecting samples]
307
00:20:31,950 --> 00:20:33,950
[camers shutter clicks]
308
00:20:36,070 --> 00:20:37,190
What do you say to this?
309
00:20:37,230 --> 00:20:38,510
This is a male body.
310
00:20:38,750 --> 00:20:40,710
Around twenty or twenty five years of age.
311
00:20:40,950 --> 00:20:43,990
Clothes, belt, ornaments
were badly scorched!
312
00:20:44,310 --> 00:20:45,710
What kind of acid was used?
313
00:20:46,070 --> 00:20:48,310
Hydrofluoric acid that comes
with specialities.
314
00:20:48,430 --> 00:20:51,830
Hydrogen fluoride mixed with water
can form Hydrofluoric acid.
315
00:20:51,990 --> 00:20:54,830
This cannot be stored in glass
containers like the other acids.
316
00:20:54,990 --> 00:20:59,190
So, this can be stored only in highly
resistant polyethylene containers.
317
00:20:59,430 --> 00:21:02,630
It’s really toxic and corrosive,
and it can cause severe burns.
318
00:21:03,830 --> 00:21:06,350
The last time he called me was
that day morning after ten.
319
00:21:07,710 --> 00:21:08,830
He wanted to see me.
320
00:21:10,990 --> 00:21:12,750
I was unable to contact him after that.
321
00:21:14,510 --> 00:21:15,750
He hasn't made it home yet.
322
00:21:16,950 --> 00:21:17,590
[gulps]
323
00:21:18,630 --> 00:21:20,070
You said his name was Victor,right?
324
00:21:20,430 --> 00:21:21,190
What is his relation with you?
325
00:21:21,830 --> 00:21:22,710
He is my boyfriend...
326
00:21:23,710 --> 00:21:24,310
and he is blind.
327
00:21:25,190 --> 00:21:25,590
Blind?
328
00:21:26,190 --> 00:21:26,590
Yes!
329
00:21:27,310 --> 00:21:29,310
[exchanging suspicious glances]
330
00:21:30,110 --> 00:21:31,830
How long have you known each other?
331
00:21:32,190 --> 00:21:32,950
Three years!
332
00:21:33,350 --> 00:21:34,630
Victor was a perfurmer...
333
00:21:35,310 --> 00:21:36,190
and he is very smart!
334
00:21:36,870 --> 00:21:38,870
He used to travel without
informing his home.
335
00:21:39,830 --> 00:21:40,310
But...
336
00:21:40,710 --> 00:21:41,630
he would tell to me everything.
337
00:21:43,510 --> 00:21:45,590
But... now... I feel....
338
00:21:48,070 --> 00:21:50,070
[soft music playing]
339
00:21:58,950 --> 00:22:00,950
Anyways, share his photos
and details with him.
340
00:22:00,950 --> 00:22:01,350
Hmm!
341
00:22:05,950 --> 00:22:06,310
Wait!
342
00:22:08,190 --> 00:22:10,350
Sir, this blind Victor.. means?
343
00:22:11,590 --> 00:22:12,190
Yes!
344
00:22:12,950 --> 00:22:13,750
That’s our Victor.
345
00:22:15,070 --> 00:22:17,430
You need to collect maximum
details from that girl.
346
00:22:18,990 --> 00:22:21,070
And, check Victor’s background as well.
347
00:22:21,710 --> 00:22:23,230
Should we reveal the body to her, Sir?
348
00:22:25,070 --> 00:22:29,230
Are we going to show a torso that’s been
drenched in acid, to her?
349
00:22:30,750 --> 00:22:32,190
Identify that body first!
350
00:22:33,350 --> 00:22:34,950
Is the deceased Victor...
351
00:22:35,510 --> 00:22:37,430
... or someone else,
we have to confirm this.
352
00:22:43,510 --> 00:22:45,510
[rain pouring down]
353
00:22:48,230 --> 00:22:50,230
[phone buzzing]
354
00:22:51,430 --> 00:22:52,110
Yes Shahul!
355
00:22:52,190 --> 00:22:53,590
Sir, we have intentified the body..
356
00:22:54,070 --> 00:22:54,750
It's him.
357
00:22:55,190 --> 00:22:55,630
Victor!
358
00:22:57,190 --> 00:22:59,190
[sirens blaring]
359
00:23:02,310 --> 00:23:04,950
Victor is Adattu George's younger brother
360
00:23:05,510 --> 00:23:08,590
Victor came to us a witness
in Wasim murder case.
361
00:23:09,110 --> 00:23:10,310
In our data base,
362
00:23:10,830 --> 00:23:11,750
Victor’s DNA...
363
00:23:12,430 --> 00:23:13,950
...was matched with George.
364
00:23:14,190 --> 00:23:14,630
Hmm
365
00:23:15,310 --> 00:23:16,870
Someone as daring as George,
366
00:23:17,350 --> 00:23:18,350
should be feared.
367
00:23:19,590 --> 00:23:19,950
But...
368
00:23:20,310 --> 00:23:21,310
...there’s a dog there.
369
00:23:22,190 --> 00:23:23,230
An obedient pit bull,
370
00:23:24,430 --> 00:23:25,830
Adopted brother, Marco.
371
00:23:27,110 --> 00:23:27,870
A Born Criminal.
372
00:23:28,830 --> 00:23:30,430
whereas George emphasizes his business...
373
00:23:30,630 --> 00:23:31,830
Marco priotizes his family
374
00:23:32,870 --> 00:23:35,350
Since childhood, issues for his
family and friends like,
375
00:23:35,710 --> 00:23:37,070
attacks and cases,
376
00:23:37,350 --> 00:23:38,710
were associated with Marco's name.
377
00:23:39,310 --> 00:23:44,590
Now this guy pretending a good role,
engaged and sent to Italy by George.
378
00:23:45,990 --> 00:23:47,590
[footsteps]
379
00:23:48,590 --> 00:23:49,510
[car approaching]
380
00:23:53,430 --> 00:23:57,870
I have always said that gold
business is full of deciet.
381
00:23:59,110 --> 00:24:02,750
What is the point of making vast
sums through murder and deception.
382
00:24:03,950 --> 00:24:05,230
We will have to witness men...
383
00:24:05,870 --> 00:24:08,590
being killed of unnatural causes.
384
00:24:09,110 --> 00:24:10,590
What you said has a point.
385
00:24:11,190 --> 00:24:11,830
I am...
386
00:24:12,430 --> 00:24:14,950
this blind boy who has just died...
387
00:24:15,430 --> 00:24:16,950
I am his God father.
388
00:24:17,430 --> 00:24:18,710
I do have sorrows.
389
00:24:19,510 --> 00:24:22,110
Where is he? That superior, George?
390
00:24:23,950 --> 00:24:25,950
[soft paws padding]
391
00:24:34,310 --> 00:24:36,310
[paws padding]
392
00:24:47,830 --> 00:24:49,830
[menancing background music]
393
00:25:02,110 --> 00:25:04,110
[quiet, sad tone]
394
00:25:07,310 --> 00:25:07,750
Brother.
395
00:25:08,190 --> 00:25:08,710
Yes!
396
00:25:09,190 --> 00:25:11,310
People from Kottayam and Thrissur
is already here.
397
00:25:12,110 --> 00:25:13,510
What should we do next for the funeral?
398
00:25:14,990 --> 00:25:15,870
What customs?
399
00:25:16,110 --> 00:25:17,310
[muffled tone]
400
00:25:17,310 --> 00:25:19,430
Should we display them a piece of flesh?
401
00:25:19,750 --> 00:25:21,070
[voice shaking]
402
00:25:21,190 --> 00:25:23,190
Since birth itself, God
didn't give him eyesight.
403
00:25:24,350 --> 00:25:25,190
Now for him...
404
00:25:25,750 --> 00:25:26,430
No hands,
405
00:25:27,070 --> 00:25:27,710
No legs,
406
00:25:27,950 --> 00:25:28,510
No head.
407
00:25:29,430 --> 00:25:30,430
such a kind of birth!
408
00:25:33,350 --> 00:25:35,510
Tell the priest to arrange everything fast.
409
00:25:36,750 --> 00:25:37,350
But...
410
00:25:38,590 --> 00:25:39,310
Marco!
411
00:25:39,630 --> 00:25:39,950
No!
412
00:25:41,430 --> 00:25:42,870
Let him know only after the burial.
413
00:25:44,230 --> 00:25:45,710
For him to even hug and cry...
414
00:25:46,630 --> 00:25:47,190
there is nothing!
415
00:25:48,590 --> 00:25:50,590
I think Marco already knows.
416
00:26:01,190 --> 00:26:03,070
Do you know, who Marco is?
417
00:26:04,070 --> 00:26:04,870
Will you just shut up!
418
00:26:05,230 --> 00:26:06,070
You shut up!
419
00:26:07,070 --> 00:26:07,990
He is a hero!
420
00:26:08,190 --> 00:26:09,430
He has huge swag.
421
00:26:09,870 --> 00:26:10,430
But...
422
00:26:10,830 --> 00:26:13,110
Mom says that he is a dog,
423
00:26:13,590 --> 00:26:15,110
He is like a guardian dog, of our home.
424
00:26:15,430 --> 00:26:17,950
That’s because your mom
doesn’t like Marco.
425
00:26:18,430 --> 00:26:19,990
He is a hero, Superhero!
426
00:26:20,110 --> 00:26:21,110
No!
Devil!
427
00:26:21,710 --> 00:26:23,310
[hand grasp over dog's snout]
428
00:26:23,430 --> 00:26:24,070
Daredevil!!
429
00:26:24,230 --> 00:26:28,070
If something happens in our family,
he’s the only one to ask.
430
00:26:28,110 --> 00:26:29,590
But nothing happened to us, right?
431
00:26:30,110 --> 00:26:32,590
One day, a call came to our home.
432
00:26:32,830 --> 00:26:34,830
[phone buzzing]
433
00:26:35,590 --> 00:26:36,710
A Ransom call!
434
00:26:37,350 --> 00:26:38,590
Brother...
435
00:26:39,310 --> 00:26:41,310
[suspense music]
436
00:26:41,950 --> 00:26:43,190
It's Johny.
437
00:26:43,750 --> 00:26:46,190
Ah Johny, tell me.
438
00:26:46,630 --> 00:26:50,710
I need some money,so thought
of taking out a gold loan.
439
00:26:50,710 --> 00:26:52,190
So, Why do call me for this?
440
00:26:52,430 --> 00:26:53,710
could have gone straight to shop.
441
00:26:54,830 --> 00:26:57,510
This is not about the gold,
it’s another item.
442
00:26:58,310 --> 00:27:00,070
I have kidnapped your brother.
443
00:27:00,590 --> 00:27:02,510
If you need your lovely brother back,
444
00:27:02,710 --> 00:27:06,510
You need to bring four kilos of
shining 916 gold biscuits.
445
00:27:06,990 --> 00:27:08,310
He is in my dog cage...
446
00:27:08,870 --> 00:27:10,190
Belgian Malinois!
447
00:27:10,710 --> 00:27:13,830
If you don't want my dog torn him pieces,
bring your gold and money!
448
00:27:13,990 --> 00:27:15,430
[laughing]
Ha! Ha!
449
00:27:15,510 --> 00:27:15,950
Hey!
450
00:27:17,190 --> 00:27:19,190
[nervous silence]
451
00:27:19,990 --> 00:27:20,510
Victor?
452
00:27:36,350 --> 00:27:38,350
[suspense music]
453
00:27:45,070 --> 00:27:47,070
[soft footsteps]
454
00:27:47,070 --> 00:27:47,510
Victor!
455
00:27:49,590 --> 00:27:50,310
Son.. Victor!
456
00:27:51,310 --> 00:27:51,990
Where is he?
457
00:27:54,990 --> 00:27:55,430
Victor!
458
00:28:01,950 --> 00:28:03,950
[footsteps]
459
00:28:12,830 --> 00:28:14,830
[footsteps continues]
460
00:28:15,830 --> 00:28:17,830
[bird chirping]
461
00:28:23,630 --> 00:28:25,630
[struggling sound]
462
00:28:27,350 --> 00:28:29,350
[grunts!]
463
00:28:30,750 --> 00:28:33,190
That call was saying he kidnapped Victor, right?
464
00:28:33,950 --> 00:28:34,950
He said it's my younger brother.
465
00:28:35,950 --> 00:28:37,070
Anyways it's not Victor.
466
00:28:38,310 --> 00:28:39,430
[glass shattering]
467
00:28:39,510 --> 00:28:40,430
[bird screeching]
468
00:28:40,590 --> 00:28:42,310
[glass shattering]
469
00:28:42,870 --> 00:28:44,870
[heavy footsteps]
470
00:28:47,590 --> 00:28:49,590
[footsteps continues]
471
00:28:50,830 --> 00:28:52,830
[dog growls! aggressive!]
472
00:28:58,310 --> 00:29:00,590
B**ch Johny has caught
the Devil and now...
473
00:29:00,830 --> 00:29:02,310
[dog muffled by grip]
474
00:29:02,310 --> 00:29:03,990
The devil will deal with it himself!
475
00:29:04,230 --> 00:29:06,230
[gripping dog's jaw]
476
00:29:06,870 --> 00:29:08,870
[grunting]
Uuugghh!!
477
00:29:10,110 --> 00:29:10,830
[smirking]
478
00:29:12,830 --> 00:29:14,830
[thud of jaws splitting open]
479
00:29:15,430 --> 00:29:16,630
[clattering to ground]
480
00:29:17,510 --> 00:29:19,510
[grunting]
Ugh! Ugh! Ugh!
481
00:29:21,350 --> 00:29:22,350
[startled gasp]
482
00:29:22,430 --> 00:29:24,430
[struggle grunting]
Argh! Argh!
483
00:29:29,310 --> 00:29:30,350
[clatter]
484
00:29:31,590 --> 00:29:33,590
[heavy breathing]
Hhh.. Hhh..
485
00:29:34,430 --> 00:29:37,630
He is a wrong, wrong, wrong person!
486
00:29:39,110 --> 00:29:41,110
[trembling]
487
00:29:43,230 --> 00:29:44,710
[loud thud!]
488
00:29:44,870 --> 00:29:45,310
[grunt]
Ugh!
489
00:29:50,230 --> 00:29:51,110
[strained grunt]
Ugh!
490
00:29:54,590 --> 00:29:55,110
[grunt]
Ugh!
491
00:29:56,950 --> 00:29:58,070
[heavy foot thud!]
492
00:29:58,710 --> 00:30:00,070
[grunt]
Ugh!
493
00:30:02,070 --> 00:30:03,110
[back stretches light scream]
UUghh!
494
00:30:04,510 --> 00:30:06,310
[heavy sigh]
495
00:30:08,830 --> 00:30:10,510
[pain grunt]
Ahh!
496
00:30:14,710 --> 00:30:16,710
[heavy breathing continues]
497
00:30:18,950 --> 00:30:20,190
[gagging]
498
00:30:20,230 --> 00:30:22,230
[deep groans retching]
499
00:30:29,310 --> 00:30:30,830
[tongue flicks]
500
00:30:32,310 --> 00:30:33,350
Hey, Bros.
501
00:30:34,710 --> 00:30:35,630
I am a dog lover.
502
00:30:36,710 --> 00:30:37,710
I have a husky!
503
00:30:38,830 --> 00:30:40,070
His name is Rocky.
504
00:30:41,350 --> 00:30:42,430
[harsh spitting]
505
00:30:43,070 --> 00:30:43,950
You guys...
506
00:30:45,070 --> 00:30:45,830
got a wrong person!
507
00:30:46,190 --> 00:30:47,230
[tense voice]
508
00:30:47,710 --> 00:30:49,710
[thud! thud!]
509
00:30:50,310 --> 00:30:51,310
[thud!]
510
00:30:55,950 --> 00:30:56,950
[soft breathing]
511
00:30:56,990 --> 00:30:57,950
[grunt]
Ugh!
512
00:30:59,070 --> 00:30:59,950
What is the problem?
513
00:31:01,950 --> 00:31:02,950
I don’t understand anything.
514
00:31:03,590 --> 00:31:04,190
[thud!]
515
00:31:06,870 --> 00:31:08,870
[punch continues]
Smack! Smack!
516
00:31:12,990 --> 00:31:14,190
[thud!]
517
00:31:17,590 --> 00:31:18,590
[kick thud!]
518
00:31:24,430 --> 00:31:25,310
[bone cracks!]
519
00:31:30,870 --> 00:31:31,950
[thud!]
520
00:31:44,710 --> 00:31:45,750
[lighter flicks!]
521
00:31:47,430 --> 00:31:48,110
[thud!]
522
00:31:49,870 --> 00:31:50,430
[thud!]
523
00:31:59,990 --> 00:32:04,430
You are dealing with the
wrong.. wrong.. person!
524
00:32:05,990 --> 00:32:07,070
[whoosh!]
525
00:32:08,630 --> 00:32:09,630
[thud!]
526
00:32:13,830 --> 00:32:15,190
[cigarette sizzling!]
527
00:32:17,430 --> 00:32:19,430
[light footsteps]
528
00:32:21,590 --> 00:32:22,830
[sharp whoosh of metal]
529
00:32:25,230 --> 00:32:27,230
[sword strikes]
530
00:32:36,830 --> 00:32:37,870
[thud!]
531
00:32:44,710 --> 00:32:46,710
[bird fluttering]
532
00:32:54,110 --> 00:32:55,510
No matter what we say,
533
00:32:55,590 --> 00:32:57,710
We must divide the properties
when the time is right.
534
00:32:57,990 --> 00:32:58,830
What's going on here, Uncle?
535
00:32:59,310 --> 00:33:00,830
Who wants to divide things right away?
536
00:33:00,950 --> 00:33:01,710
Huh! not me.
537
00:33:01,990 --> 00:33:03,350
Even though he’s blind,
538
00:33:03,950 --> 00:33:04,630
Isn’t Victor there?
539
00:33:04,870 --> 00:33:05,430
Hmm
540
00:33:05,950 --> 00:33:06,830
and... Ancy?
541
00:33:07,750 --> 00:33:08,430
Did she say so?
542
00:33:08,830 --> 00:33:10,230
Yes Brother, I told him
543
00:33:10,710 --> 00:33:12,310
Need to split it into three partitions.
544
00:33:13,190 --> 00:33:14,590
Not three, it’s four
545
00:33:14,990 --> 00:33:15,510
who?
546
00:33:16,110 --> 00:33:18,590
That dog who doesn't even know
who is his father, is he the fourth?
547
00:33:18,950 --> 00:33:20,510
Uncle, could you speak more politely.
548
00:33:21,190 --> 00:33:21,710
Brother!
549
00:33:21,950 --> 00:33:23,830
Why do you love Marco so much ?
550
00:33:23,870 --> 00:33:25,070
He is not even our family,
551
00:33:25,070 --> 00:33:27,950
Your love for him seems greater than
for those in your own bloodline.
552
00:33:28,430 --> 00:33:29,590
It was taught to me by..
553
00:33:29,750 --> 00:33:30,750
our own father,
554
00:33:31,070 --> 00:33:32,430
Adattu Karannavar himself!
555
00:33:32,590 --> 00:33:33,510
One day,
556
00:33:33,630 --> 00:33:35,070
He brought him from somewhere,
557
00:33:35,110 --> 00:33:36,070
made him stay here,
558
00:33:36,430 --> 00:33:37,830
and gave him his own father's name,
559
00:33:38,070 --> 00:33:38,590
Marco!
560
00:33:39,190 --> 00:33:39,630
That is,
561
00:33:40,190 --> 00:33:41,310
Our own Grandfather..
562
00:33:41,590 --> 00:33:42,710
The great Marco!
563
00:33:43,830 --> 00:33:45,590
It wasn't for me or Victor
that he gave that name.
564
00:33:46,110 --> 00:33:47,310
That was for adpoted
son you just mentioned.
565
00:33:48,510 --> 00:33:48,750
By the way,
566
00:33:49,430 --> 00:33:51,510
when did he cease to be your brother?
567
00:33:51,950 --> 00:33:52,830
when the partition happened?
568
00:33:53,710 --> 00:33:56,710
If I, George, has achieved more than
what our father has done,
569
00:33:57,190 --> 00:34:00,310
then this George knows how
to handle it and divide it.
570
00:34:00,830 --> 00:34:01,190
Hear what I said!!
571
00:34:01,710 --> 00:34:03,710
No matter where your father
brought him from,
572
00:34:04,190 --> 00:34:05,710
even if he is of his own bloodline,
573
00:34:06,230 --> 00:34:07,710
A bastard is always a bastard.
574
00:34:08,110 --> 00:34:11,310
No family would give their properties
to an illegitimate son.
575
00:34:11,590 --> 00:34:13,110
What he says makes sense.
576
00:34:13,870 --> 00:34:16,070
Assets should be given to
those who are deserving.
577
00:34:17,310 --> 00:34:22,190
Brother told that Uncle is taking care
of our Kottayam estate and Koratty’s land.
578
00:34:23,310 --> 00:34:25,350
Shouldn’t we discuss about
those earnings first?
579
00:34:25,710 --> 00:34:27,830
Doesn't it all belong solely to us?
580
00:34:27,950 --> 00:34:29,110
That comes under the law.
581
00:34:29,590 --> 00:34:31,710
Moreover, assets are not meant
to be handled by outsiders.
582
00:34:32,110 --> 00:34:32,870
No wonder,
583
00:34:33,430 --> 00:34:35,190
God created you without sight.
584
00:34:36,590 --> 00:34:38,350
I am standing in your
father's shoes here.
585
00:34:38,870 --> 00:34:40,710
Father’s position right?
586
00:34:41,510 --> 00:34:42,590
Don’t try to act like him.
587
00:34:43,750 --> 00:34:45,430
God may not give sight to some...
588
00:34:46,070 --> 00:34:46,950
and wisdom to others.
589
00:34:47,190 --> 00:34:47,710
Victor!
590
00:34:48,070 --> 00:34:48,590
Keep quiet.
591
00:34:48,750 --> 00:34:49,510
Sorry sister-in-law!
592
00:34:50,070 --> 00:34:50,870
What ought to be said should be said.
593
00:34:52,110 --> 00:34:55,630
Uncle doesn't have to tell
what Marco means to us.
594
00:34:57,350 --> 00:34:57,950
Uncle..
595
00:34:58,590 --> 00:34:59,070
You heard it right!
596
00:34:59,590 --> 00:35:00,830
Even Victor has grown up.
597
00:35:01,190 --> 00:35:01,710
Therefore,
598
00:35:02,590 --> 00:35:04,190
We don’t need any
advice from outsiders.
599
00:35:08,190 --> 00:35:09,310
[cigarette sizziling]
600
00:35:12,870 --> 00:35:14,870
[light footsteps]
601
00:35:29,990 --> 00:35:31,110
[exhaling smoke]
602
00:35:31,110 --> 00:35:31,590
Marco!
603
00:35:32,230 --> 00:35:33,070
If I get my eyesight,
604
00:35:33,590 --> 00:35:35,310
Do you know whom
I want to see first?
605
00:35:36,110 --> 00:35:36,710
Shall I tell you.
606
00:35:36,990 --> 00:35:37,430
Please don’t.
607
00:35:40,110 --> 00:35:40,630
[Sigh]
608
00:35:41,230 --> 00:35:41,750
You...
609
00:35:43,070 --> 00:35:44,510
I would be dissappointed
if you don't say my name.
610
00:35:45,710 --> 00:35:47,310
[listening footsteps approaching]
611
00:35:52,510 --> 00:35:52,710
Hey!
612
00:35:54,350 --> 00:35:56,710
I have repeatedly warned
you not to smoke.
613
00:35:57,070 --> 00:35:57,590
Throw it away!
614
00:35:58,230 --> 00:35:59,070
I said throw it away!
615
00:36:01,750 --> 00:36:02,830
You are going to spoil him too.
616
00:36:02,990 --> 00:36:03,350
[coughing]
617
00:36:03,430 --> 00:36:05,070
The smell of cigarettes
is unbearable for me.
618
00:36:05,590 --> 00:36:05,870
See!
619
00:36:06,310 --> 00:36:06,630
Poor thing!
620
00:36:08,110 --> 00:36:10,950
If I ever see you smoking again,
I’ll smash your head.
621
00:36:15,310 --> 00:36:16,110
[softly laughter]
622
00:36:16,430 --> 00:36:18,350
Can’t bear the smell right!!
623
00:36:19,590 --> 00:36:21,590
[suspense music]
624
00:36:31,830 --> 00:36:33,830
[rain pouring down]
625
00:36:33,990 --> 00:36:36,070
I wonder if I ever loved Victor
626
00:36:37,070 --> 00:36:39,750
as deeply as he loved me.
627
00:36:40,870 --> 00:36:41,430
Oh, Lord.
628
00:36:42,510 --> 00:36:44,510
Despite all your trials,
629
00:36:44,510 --> 00:36:46,590
He accepted everything with humility.
630
00:36:48,350 --> 00:36:50,830
Please forgive him from all his sins
631
00:36:51,110 --> 00:36:53,070
And let all his prayers,
632
00:36:53,430 --> 00:36:54,510
be answered.
633
00:36:54,630 --> 00:36:55,950
[smirking]
634
00:36:55,990 --> 00:36:58,870
Those who slaughtered the lamb and
feasted on its flesh should know
635
00:36:59,830 --> 00:37:01,870
that too, had a sheperd
636
00:37:02,070 --> 00:37:03,710
[tense music]
637
00:37:03,710 --> 00:37:04,710
Tomorrow!
638
00:37:05,190 --> 00:37:06,710
will have to answer for it.
639
00:37:07,950 --> 00:37:09,190
[tense music]
640
00:37:09,350 --> 00:37:11,350
[rain falling, car engine revving]
641
00:37:12,430 --> 00:37:14,430
[sad music]
642
00:37:26,830 --> 00:37:28,310
[heavy rain pouring down]
643
00:37:29,830 --> 00:37:31,510
[light footsteps]
644
00:37:48,190 --> 00:37:50,190
[light footsteps]
645
00:38:02,990 --> 00:38:04,990
[soft music]
646
00:38:29,870 --> 00:38:32,350
I will kill all those
who killed my Victor.
647
00:38:32,710 --> 00:38:34,710
[tense music]
648
00:38:39,750 --> 00:38:41,630
I will bath them in their own blood.
649
00:38:44,070 --> 00:38:45,430
Wrap them up in fire!
650
00:38:50,070 --> 00:38:51,710
Will bury them in sand!
651
00:38:53,990 --> 00:38:55,990
[sinister music]
652
00:38:58,750 --> 00:39:00,750
[footsteps]
653
00:39:01,190 --> 00:39:01,710
Marco!
654
00:39:07,590 --> 00:39:09,990
Who do you think you are,
making threats of revenge while in a church
655
00:39:10,950 --> 00:39:12,950
Arrogance has always been a part of him.
656
00:39:13,190 --> 00:39:15,350
George brother isn't so bad either.
657
00:39:16,590 --> 00:39:18,230
Everyone here should die fighting..
658
00:39:18,430 --> 00:39:19,310
that's what he wants.
659
00:39:20,070 --> 00:39:21,110
Yes! that’s right
660
00:39:21,710 --> 00:39:23,070
It would be great if everyone is over.
661
00:39:23,630 --> 00:39:26,190
Our family is full of doctors and engineers.
662
00:39:26,950 --> 00:39:28,230
Here, in the name of business...
663
00:39:28,710 --> 00:39:30,310
People are waiting to kill each other.
664
00:39:30,830 --> 00:39:31,430
like Goons!
665
00:39:31,990 --> 00:39:32,710
Brother is Don..
666
00:39:33,190 --> 00:39:34,070
Younger one is a physco!
667
00:39:35,310 --> 00:39:37,630
Err.. that’s what people are saying..
668
00:39:43,230 --> 00:39:45,230
My mother, Mariam,
only gave birth to three children.
669
00:39:46,110 --> 00:39:48,190
Victor, Ancy and me.
670
00:39:50,710 --> 00:39:52,830
You should never forget
who you really are...
671
00:39:54,230 --> 00:39:56,870
There is no need for you to grieve
Victor's death more than I do.
672
00:39:58,070 --> 00:40:00,110
Moreover, who are you to seek revenge...
673
00:40:00,430 --> 00:40:01,230
his brother?
674
00:40:01,750 --> 00:40:02,430
Or his blood relation?
675
00:40:02,990 --> 00:40:03,830
[sobbing, voice shaking]
676
00:40:03,830 --> 00:40:04,430
Yes...
677
00:40:05,190 --> 00:40:06,950
Victor is my blood!
678
00:40:07,310 --> 00:40:08,710
He’s my own brother!
679
00:40:09,990 --> 00:40:11,590
No matter what you say or do,
680
00:40:12,350 --> 00:40:13,350
or you keep me at a distance
681
00:40:14,310 --> 00:40:17,590
You have been my elder brother
for as long as I can remember
682
00:40:18,990 --> 00:40:20,190
Victor is my younger brother..
683
00:40:21,830 --> 00:40:22,830
Ancy is my sister..
684
00:40:24,430 --> 00:40:25,750
If something ever happens to you,
685
00:40:26,830 --> 00:40:28,310
I won't be able to bear it!
686
00:40:30,070 --> 00:40:30,430
Brother...
687
00:40:30,710 --> 00:40:32,430
[sobbing, shaky voice]
688
00:40:32,830 --> 00:40:34,110
If Lord ever gave him sight..
689
00:40:35,350 --> 00:40:40,310
Didn't you worry about who
he would want to see first?
690
00:40:41,590 --> 00:40:42,310
Didn't You and I,
691
00:40:42,750 --> 00:40:44,110
love him so much!!
692
00:40:45,190 --> 00:40:46,950
In that case, you can go
and perish as well.
693
00:40:48,310 --> 00:40:50,310
[sobbing]
694
00:40:51,950 --> 00:40:52,350
Son...
695
00:40:52,830 --> 00:40:53,310
Marco!
696
00:40:54,750 --> 00:40:56,110
Please don't follow my footsteps.
697
00:40:57,230 --> 00:40:59,350
My life has been a fall from someone.
698
00:41:00,830 --> 00:41:02,310
We need you here for our family
699
00:41:03,630 --> 00:41:04,950
Whatever needs to be done for him.
700
00:41:05,350 --> 00:41:05,990
I'll do it.
701
00:41:06,870 --> 00:41:07,350
Hmm?
702
00:41:19,070 --> 00:41:19,870
[lighter flicks]
703
00:41:37,950 --> 00:41:39,830
[coughing]
704
00:41:41,830 --> 00:41:43,070
What kind of stuff is this?
705
00:41:43,310 --> 00:41:45,310
[heavy breathing]
706
00:41:47,830 --> 00:41:49,430
Why do you seem sad all the time?
707
00:41:51,990 --> 00:41:52,350
Me?
708
00:41:53,590 --> 00:41:54,070
No man!
709
00:41:56,430 --> 00:41:57,070
See, Marco..
710
00:41:57,590 --> 00:41:59,070
Even a blind like me,
711
00:41:59,430 --> 00:42:00,110
is so happy here.
712
00:42:02,430 --> 00:42:04,190
I, too, wish to drive this car...
713
00:42:04,830 --> 00:42:05,630
but will I be able to?
714
00:42:08,070 --> 00:42:08,590
Still...
715
00:42:09,750 --> 00:42:10,510
I am happy!
716
00:42:13,190 --> 00:42:13,830
You.....
717
00:42:14,630 --> 00:42:15,230
want to drive?
718
00:42:15,310 --> 00:42:16,070
[smirking]
719
00:42:16,310 --> 00:42:16,750
Marco!
720
00:42:17,070 --> 00:42:17,710
You crazy?
721
00:42:19,070 --> 00:42:19,750
[soft laughter]
722
00:42:22,750 --> 00:42:24,750
[car revving]
723
00:42:30,950 --> 00:42:34,830
[ ♪ ♪ ]
724
00:42:34,830 --> 00:42:37,310
♪ music ♪
725
00:42:37,310 --> 00:42:37,750
Marco...
726
00:42:37,750 --> 00:42:37,830
♪ music ♪
727
00:42:37,830 --> 00:42:38,830
I love you
728
00:42:38,830 --> 00:42:41,310
♪ music ♪
729
00:42:41,590 --> 00:42:51,070
♪ music ♪
730
00:42:52,310 --> 00:42:53,590
Victor is my blood!
731
00:42:54,430 --> 00:42:55,710
He is my own brother!
732
00:42:56,430 --> 00:43:01,110
♪ Oh, body’s path, where are you heading? ♪
733
00:43:01,830 --> 00:43:06,590
♪ Like the sea, tears are flowing on their own ♪
734
00:43:07,110 --> 00:43:09,190
♪ A hundred shards of glass ♪
735
00:43:09,830 --> 00:43:11,830
♪ Shattering my heart ♪
736
00:43:12,510 --> 00:43:17,430
♪ The blood flows on its own ♪
737
00:44:00,430 --> 00:44:02,230
♪ Far away...Far away ♪
738
00:44:02,750 --> 00:44:04,750
♪ in some unseen direction ♪
739
00:44:05,830 --> 00:44:08,710
♪ I may still hide, all alone ♪
740
00:44:11,110 --> 00:44:12,830
♪ Near, near ♪
741
00:44:12,950 --> 00:44:16,110
♪ like a memory of standing close ♪
742
00:44:16,430 --> 00:44:19,590
♪ You flash in secret, like a sudden spark ♪
743
00:44:22,230 --> 00:44:26,990
♪ In the profound darkness ♪
744
00:44:27,630 --> 00:44:32,430
♪ Losing hope and falling ♪
745
00:44:32,950 --> 00:44:35,710
♪ I am turning into stone ♪
746
00:44:36,510 --> 00:44:38,510
♪ With fire in my eyes ♪
747
00:44:52,750 --> 00:44:53,350
Marco!
748
00:44:53,870 --> 00:44:54,630
You okay?
749
00:44:55,230 --> 00:44:55,750
Hmm
750
00:44:56,750 --> 00:44:57,310
I am okay man!
751
00:44:58,430 --> 00:44:59,070
You.. go inside
752
00:45:01,710 --> 00:45:03,430
Stop smoking so much.
753
00:45:11,190 --> 00:45:11,590
Marco
754
00:45:12,070 --> 00:45:15,430
there is a girl waiting for a life with you,
after giving her consent.
755
00:45:15,710 --> 00:45:16,190
Maria
756
00:45:16,950 --> 00:45:19,190
Don't go after anything,
anymore in the name of revenge.
757
00:45:24,070 --> 00:45:24,590
Anwar!
758
00:45:24,590 --> 00:45:25,190
[shaky voice]
759
00:45:25,190 --> 00:45:26,590
For one final kiss..
760
00:45:27,710 --> 00:45:29,830
if they could have atleast spared his face.
761
00:45:30,710 --> 00:45:32,070
I would have listened to you
762
00:45:35,870 --> 00:45:38,070
Victor uncle must be in Heaven, right?
763
00:45:38,230 --> 00:45:39,430
Isn't he blind?
764
00:45:39,830 --> 00:45:43,430
I don’t know if Uncle Victor is in heaven or not...
765
00:45:43,710 --> 00:45:45,350
But one thing I am sure of.
766
00:45:45,830 --> 00:45:47,350
Whoever did this to Uncle,
767
00:45:47,950 --> 00:45:50,710
He is going to see the darkest side of hell...
768
00:45:51,070 --> 00:45:52,830
And the real devil!
769
00:45:53,750 --> 00:45:54,190
Marco!
770
00:45:56,950 --> 00:45:58,350
Victor was my dearest...
771
00:46:05,310 --> 00:46:07,310
[light footsteps]
772
00:46:10,070 --> 00:46:10,990
Brother George..
773
00:46:12,310 --> 00:46:14,590
Something extremely cruel has happened,
774
00:46:15,430 --> 00:46:15,950
I know
775
00:46:17,310 --> 00:46:19,430
We have been doing business together for a long time.
776
00:46:20,310 --> 00:46:23,310
Now, no one holds any grudges against you.
777
00:46:25,070 --> 00:46:26,590
In our business families,
778
00:46:27,070 --> 00:46:28,710
this has happenned for the second time.
779
00:46:29,310 --> 00:46:29,830
Hmm..
780
00:46:33,070 --> 00:46:34,430
Tariq didn't come,right?
781
00:46:38,870 --> 00:46:39,510
George!
782
00:46:40,870 --> 00:46:42,630
I am sorry for your brother’s loss!
783
00:46:45,510 --> 00:46:51,230
No one here is so heartless as to burn a blind boy in acid.
784
00:46:51,950 --> 00:46:53,990
I suspect some external involvement.
785
00:46:55,590 --> 00:46:57,630
Consider this your destiny, George..
786
00:46:58,350 --> 00:47:00,750
God always takes our loved ones first.
787
00:47:00,950 --> 00:47:01,750
We will find this out!
788
00:47:02,750 --> 00:47:03,830
Whoever finished both of them.
789
00:47:04,830 --> 00:47:06,310
I don’t need help from anyone.
790
00:47:07,630 --> 00:47:08,590
If found out,
791
00:47:08,830 --> 00:47:11,710
We don't intend to hand them over
to the police or law, right?
792
00:47:13,590 --> 00:47:15,070
Whoever it is, the truth will come out.
793
00:47:16,350 --> 00:47:17,110
I will prove it.
794
00:47:17,590 --> 00:47:19,110
It’s not that easy George.
795
00:47:20,870 --> 00:47:23,590
If they have dared to murder
a business tycoon's brother,
796
00:47:24,950 --> 00:47:26,950
Then their mind should
be brutal and sharp.
797
00:47:27,710 --> 00:47:29,430
So take very cautious steps!
798
00:47:30,230 --> 00:47:31,710
If the gold coating is thick,
799
00:47:33,590 --> 00:47:34,990
Copper might not surface.
800
00:47:35,990 --> 00:47:38,830
We know the criminals in this city
better than the police do.
801
00:47:39,510 --> 00:47:41,870
We can get into places
that police cannot.
802
00:47:42,510 --> 00:47:43,830
This is my son Russell.
803
00:47:44,950 --> 00:47:45,870
Seek his blessings!
804
00:47:48,070 --> 00:47:49,070
He was in the States.
805
00:47:49,630 --> 00:47:50,430
Studying science
806
00:47:51,710 --> 00:47:52,830
When he matured enough
to run the business,
807
00:47:53,070 --> 00:47:53,950
I called him back.
808
00:47:54,750 --> 00:47:57,350
Now he will be looking
after all my businesses.
809
00:47:58,070 --> 00:47:58,990
Let the kids learn!
810
00:48:00,590 --> 00:48:02,590
[light footsteps]
811
00:48:15,430 --> 00:48:16,350
[lighter flicks]
812
00:48:18,750 --> 00:48:19,110
Hmm?
813
00:48:19,710 --> 00:48:21,830
I am going to give him
his first assignment
814
00:48:22,350 --> 00:48:24,430
for Victor’s murder investigation team
815
00:48:25,070 --> 00:48:25,950
With your permission..
816
00:48:27,230 --> 00:48:28,310
Let Russel lead it!
817
00:48:28,990 --> 00:48:31,430
I am sure he will bring
out the real culprit.
818
00:48:31,870 --> 00:48:34,710
Once we find the culprit,
eliminate him!!
819
00:48:36,190 --> 00:48:38,070
Killing is something that
any dog or wolf can do
820
00:48:42,950 --> 00:48:46,950
I will show him a punishment
worse than death.
821
00:48:47,510 --> 00:48:50,590
If random bastards starts to
show your Dad's attitude,
822
00:48:50,830 --> 00:48:51,630
you'll be the one to pay!
823
00:48:51,750 --> 00:48:52,190
[thud!]
824
00:48:53,710 --> 00:48:54,830
[Whiff of smoke]
825
00:48:59,430 --> 00:49:03,710
I will put a bullet in the hearts
of anyone who dares to disagree.
826
00:49:04,510 --> 00:49:06,510
[suspense music]
827
00:49:12,990 --> 00:49:13,830
[footsteps]
828
00:49:21,310 --> 00:49:22,590
[car engine revving]
829
00:49:25,710 --> 00:49:26,870
[footsteps]
830
00:49:28,950 --> 00:49:29,590
I told you already..
831
00:49:30,070 --> 00:49:31,110
It’s not working, Sir..
832
00:49:31,310 --> 00:49:32,710
also, we have only put cameras..
833
00:49:33,070 --> 00:49:33,990
no hard disks.
834
00:49:34,710 --> 00:49:36,230
Why do you need cameras without storage?
835
00:49:36,630 --> 00:49:37,590
To watch Live!
836
00:49:38,590 --> 00:49:40,710
Is this where your wife take a shower, for you to watch live?
837
00:49:41,350 --> 00:49:41,950
Sir!
838
00:49:42,510 --> 00:49:44,430
I am someone who has zero respect for the police.
839
00:49:44,830 --> 00:49:45,590
Sir, you may leave.
840
00:49:48,430 --> 00:49:49,230
It didn’t work out, sir..
841
00:49:49,630 --> 00:49:50,190
They are arrogant.
842
00:49:50,510 --> 00:49:51,190
Mmm
843
00:49:52,310 --> 00:49:53,710
They have strong backup..
844
00:49:54,430 --> 00:49:55,310
That's why they are so stubborn.
845
00:49:56,070 --> 00:49:58,350
It’s all because of the power
of their boss's money.
846
00:49:58,750 --> 00:50:00,110
This is all we can expect!
847
00:50:01,070 --> 00:50:03,350
Victor and Waseem usually
come here for betting
848
00:50:03,830 --> 00:50:04,710
You got the point?
849
00:50:04,710 --> 00:50:05,110
Yes!
850
00:50:06,070 --> 00:50:06,830
Let’s see!
851
00:50:07,070 --> 00:50:08,710
[engine revving]
852
00:50:09,070 --> 00:50:10,710
This revolt was started by you.
853
00:50:11,710 --> 00:50:12,950
This won't end here!
854
00:50:13,950 --> 00:50:15,310
Marco is not like George
855
00:50:15,990 --> 00:50:16,710
He can...
856
00:50:17,190 --> 00:50:18,830
and will go to any extreme extent.
857
00:50:19,350 --> 00:50:21,830
At what horrible moment did I
get such a ridiculous thought?
858
00:50:22,430 --> 00:50:23,430
I do admit!
859
00:50:24,510 --> 00:50:25,190
He is..
860
00:50:25,430 --> 00:50:26,190
unpredictable!
861
00:50:26,710 --> 00:50:29,710
Every word you utter before Marco
need to be counted...
862
00:50:30,430 --> 00:50:31,950
Each and every word counts.
863
00:50:32,070 --> 00:50:33,750
[suspense music]
864
00:50:34,230 --> 00:50:34,830
Marco!
865
00:50:35,950 --> 00:50:37,590
All the informations we've gathered...
866
00:50:38,070 --> 00:50:39,350
lead us to a dead end.
867
00:50:40,710 --> 00:50:41,190
Tony brother..
868
00:50:41,830 --> 00:50:42,590
It’s going worst.
869
00:50:43,310 --> 00:50:43,950
I feel something's...
870
00:50:44,590 --> 00:50:45,310
Don’t worry!
871
00:50:47,070 --> 00:50:49,310
For each question from George and Marco,
872
00:50:50,070 --> 00:50:51,950
We must have clear answers.
873
00:50:53,070 --> 00:50:54,830
George is like an enraged musth elephant.
874
00:50:55,950 --> 00:51:00,430
We have succeeded in making all
our opponents into his enemies.
875
00:51:01,990 --> 00:51:04,590
That is how he started
finishing them one by one.
876
00:51:06,870 --> 00:51:08,110
[gunshots]
877
00:51:09,350 --> 00:51:11,350
[suspense music]
878
00:51:19,830 --> 00:51:21,350
[gunshots]
879
00:51:24,070 --> 00:51:26,430
We cannot influence Marco
like we do with George.
880
00:51:27,310 --> 00:51:29,310
Emotions will weaken Marco.
881
00:51:29,990 --> 00:51:31,750
He will do as we say.
882
00:51:32,430 --> 00:51:35,110
We will offer our word just as
we did with your brother.
883
00:51:35,830 --> 00:51:38,070
We will be with you till the end!
884
00:51:39,430 --> 00:51:40,510
Just give me a name!
885
00:51:41,950 --> 00:51:43,710
He can kill anyone effortlessly.
886
00:51:44,510 --> 00:51:45,950
But for our safety,
887
00:51:46,430 --> 00:51:48,070
We must stand with him
for the time being.
888
00:51:48,630 --> 00:51:51,190
Starting a war on your
own, is risky Marco.
889
00:51:54,190 --> 00:51:54,830
You are right!
890
00:51:56,750 --> 00:51:58,110
But when it comes to family
891
00:52:00,310 --> 00:52:00,830
You are wrong.
892
00:52:02,830 --> 00:52:03,950
The risk is on us!
893
00:52:05,430 --> 00:52:06,710
He is declaring war!
894
00:52:08,070 --> 00:52:09,950
Amidst the war, lies true freedom!
895
00:52:11,710 --> 00:52:12,830
The Freedom to kill!
896
00:52:22,710 --> 00:52:23,990
[car engine revving]
897
00:52:36,230 --> 00:52:37,350
[inaudible talking]
898
00:52:39,830 --> 00:52:40,950
[screaming]
899
00:52:45,750 --> 00:52:47,510
[lighter flicks]
900
00:52:51,350 --> 00:52:52,710
[door creaking open]
901
00:53:02,950 --> 00:53:03,590
I need to know..
902
00:53:04,750 --> 00:53:05,830
about what happened to him.
903
00:53:06,870 --> 00:53:07,350
Hmm
904
00:53:09,190 --> 00:53:12,510
The body was charred
using Hydrofluoric acid.
905
00:53:14,830 --> 00:53:15,870
Did you enquire about it, Sir?
906
00:53:17,110 --> 00:53:18,630
If he have any enemies?
907
00:53:18,990 --> 00:53:19,510
[smirking]
908
00:53:20,630 --> 00:53:22,070
Are there anyone who’s
not your enemies?
909
00:53:23,430 --> 00:53:24,310
Are you sure sir...
910
00:53:25,870 --> 00:53:26,950
that they are my enemies?
911
00:53:29,950 --> 00:53:33,230
There is a possibility that Victor
and Waseem's murders are connected.
912
00:53:35,630 --> 00:53:37,710
After Waseem's funeral rites..
913
00:53:38,310 --> 00:53:40,310
Victor had tried to contact the police.
914
00:53:42,070 --> 00:53:43,070
Wasim...
915
00:53:44,430 --> 00:53:44,950
Victor..
916
00:53:45,950 --> 00:53:46,430
[sigh]
917
00:53:49,430 --> 00:53:49,950
Thank you!
918
00:54:02,710 --> 00:54:03,510
This...
919
00:54:04,510 --> 00:54:05,990
Hydrofluric acid...
920
00:54:07,110 --> 00:54:07,830
Where will we get them?
921
00:54:09,950 --> 00:54:10,710
Marco will come soon...
922
00:54:11,430 --> 00:54:13,630
And if something slips from your mouth.
923
00:54:13,950 --> 00:54:15,350
We all will be in trouble!
924
00:54:15,990 --> 00:54:16,430
Russel...
925
00:54:16,830 --> 00:54:17,750
Don’t you believe me?
926
00:54:18,710 --> 00:54:21,870
Yeah, right. You ordered
the death of your own
927
00:54:21,950 --> 00:54:24,710
brother for money, and
I should believe you?
928
00:54:28,750 --> 00:54:31,430
You are the weakest link in our syndicate.
929
00:54:32,350 --> 00:54:34,190
Always wavering and confusing
930
00:54:35,830 --> 00:54:37,190
And because of your loose talk...
931
00:54:37,830 --> 00:54:39,430
If anything happens for Russel..
932
00:54:47,430 --> 00:54:48,710
What had happened on that day?
933
00:54:49,750 --> 00:54:50,190
Marco!
934
00:54:50,710 --> 00:54:52,190
I was busy with Waseem’s funeral rites.
935
00:54:53,070 --> 00:54:54,710
I had seen Victor that day, but..
936
00:54:55,310 --> 00:54:56,350
I don’t know anything further about it.
937
00:54:59,110 --> 00:55:00,430
If you suspect anyone..
938
00:55:00,990 --> 00:55:01,510
you can tell us
939
00:55:02,630 --> 00:55:03,230
Yes Thariq!
940
00:55:04,590 --> 00:55:05,630
Marco is our guy, right
941
00:55:06,070 --> 00:55:06,950
You and wasim...
942
00:55:07,950 --> 00:55:08,950
were in good terms?
943
00:55:09,190 --> 00:55:09,710
Uh...
944
00:55:10,830 --> 00:55:11,830
What kind of question is this Marco?..
945
00:55:12,710 --> 00:55:13,630
He was my younger brother right
946
00:55:14,630 --> 00:55:15,830
He was the youngest child of this house.
947
00:55:16,950 --> 00:55:19,190
We all loved him very much.
948
00:55:20,310 --> 00:55:23,190
He cherished me a lot and
I valued him just as much.
949
00:55:28,750 --> 00:55:32,430
I believe there isn't a different answer
to the questions I have asked
950
00:55:34,990 --> 00:55:38,590
So no one had enmity against them,
that could lead to their killings.
951
00:55:40,830 --> 00:55:42,110
The police are still investigating, right?
952
00:55:42,710 --> 00:55:43,310
They will find them.
953
00:55:44,510 --> 00:55:45,110
Maybe!
954
00:55:45,990 --> 00:55:48,750
It's possible they made a mistake.
955
00:55:51,710 --> 00:55:53,310
For Wasim, it might have been an accident.
956
00:55:55,070 --> 00:55:55,950
But for my victor,
957
00:55:57,870 --> 00:55:59,590
that just cannot be an accident
958
00:56:04,590 --> 00:56:05,070
Thariq!
959
00:56:06,230 --> 00:56:07,310
I assure you...
960
00:56:08,950 --> 00:56:09,990
I won’t get the wrong person!
961
00:56:20,750 --> 00:56:21,990
[car engine revving]
962
00:56:27,950 --> 00:56:29,070
[lighter flicks]
963
00:56:29,950 --> 00:56:31,950
[footsteps]
964
00:56:41,710 --> 00:56:43,190
[footsteps]
965
00:56:54,590 --> 00:56:55,510
[bottle flipping]
966
00:57:10,750 --> 00:57:11,830
[blocking person's path]
967
00:57:12,230 --> 00:57:12,990
[kick thud!]
968
00:57:13,070 --> 00:57:14,190
[crowd cheering]
969
00:57:19,590 --> 00:57:19,990
[kick thud!]
970
00:57:21,590 --> 00:57:22,590
[thud! thud!]
971
00:57:24,750 --> 00:57:25,830
Bloody Left-hander!
972
00:57:28,310 --> 00:57:28,950
Marco!
973
00:57:30,110 --> 00:57:30,990
You come here!
974
00:57:39,070 --> 00:57:39,950
[grunt]
975
00:57:39,950 --> 00:57:41,630
[Low, muffled scream]
976
00:57:48,950 --> 00:57:50,190
[metal door creaking open]
977
00:57:58,070 --> 00:57:58,950
[metal creak close]
978
00:57:59,070 --> 00:58:00,350
You walked straight into hell!
979
00:58:00,830 --> 00:58:01,310
[smirking]
980
00:58:04,950 --> 00:58:07,710
I am the king...here!
981
00:58:11,070 --> 00:58:13,710
You at least got your brother's flesh
to recognize, right?
982
00:58:15,230 --> 00:58:16,870
But in your case,
there won't be anything left!
983
00:58:18,950 --> 00:58:19,750
According to the rules...
984
00:58:20,590 --> 00:58:23,590
Once you step into the ring,
only one of us will walk out on two legs.
985
00:58:25,190 --> 00:58:25,630
[claps]
986
00:58:26,430 --> 00:58:28,190
[crowd cheering]
987
00:58:29,590 --> 00:58:30,430
[man laughing]
988
00:58:36,710 --> 00:58:37,950
[grunt]
Argh!
989
00:58:38,950 --> 00:58:39,310
[fists thud]
990
00:58:40,950 --> 00:58:41,590
[slams, grunt]
Ugh!
991
00:58:41,870 --> 00:58:43,110
[grunt]
Uh..uh!
992
00:58:46,590 --> 00:58:47,190
[grunt]
Ugh!
993
00:58:49,830 --> 00:58:51,870
Satan reigns as the king of hell!
994
00:58:52,870 --> 00:58:53,510
James!
995
00:58:54,990 --> 00:58:57,590
I will do anything for my Victor.
996
00:58:59,950 --> 00:59:01,070
[grunting]
Ahh!
997
00:59:02,430 --> 00:59:03,710
[repeated punches]
998
00:59:04,830 --> 00:59:05,350
[kick thud]
999
00:59:08,310 --> 00:59:09,110
[face slams]
1000
00:59:12,070 --> 00:59:14,950
[screaming]
1001
00:59:17,710 --> 00:59:18,350
[kick thud]
1002
00:59:20,710 --> 00:59:21,950
[grunting]
1003
00:59:21,950 --> 00:59:24,870
[screaming in pain]
1004
00:59:25,590 --> 00:59:26,190
Come here guys...
1005
00:59:26,190 --> 00:59:27,350
[grunting]
1006
00:59:33,710 --> 00:59:34,190
[thud!]
1007
00:59:36,110 --> 00:59:36,590
[thud!]
1008
00:59:38,630 --> 00:59:39,070
[thud!]
1009
00:59:39,830 --> 00:59:40,230
[thud!]
1010
00:59:58,990 --> 00:59:59,710
[head slams]
1011
01:00:04,590 --> 01:00:06,590
[heavy breathing]
1012
01:00:08,830 --> 01:00:10,350
[screaming]
1013
01:00:19,590 --> 01:00:21,190
If you stand with us,
you will also benefit
1014
01:00:21,630 --> 01:00:22,430
If not,
1015
01:00:22,990 --> 01:00:23,830
You are no more.
1016
01:00:24,710 --> 01:00:25,310
You know right,
1017
01:00:25,870 --> 01:00:26,830
First, the police will come
1018
01:00:27,310 --> 01:00:27,710
[smirking]
1019
01:00:28,430 --> 01:00:30,590
Police do come in and
then walk out
1020
01:00:31,430 --> 01:00:33,070
But they get nothing from here, Russel
1021
01:00:33,870 --> 01:00:34,310
[smirking]
1022
01:00:34,710 --> 01:00:35,310
Really...
1023
01:00:36,430 --> 01:00:37,830
Marco will come looking for me.
1024
01:00:38,510 --> 01:00:39,750
You have to tell him...
1025
01:00:40,190 --> 01:00:43,350
that you can identify
the guy who took the DVR
1026
01:00:45,110 --> 01:00:47,510
and when asked how he looks..
1027
01:00:48,950 --> 01:00:50,190
[screaming]
1028
01:00:50,350 --> 01:00:50,830
Then?
1029
01:00:52,630 --> 01:00:53,430
Then came another guy...
1030
01:00:54,350 --> 01:00:55,310
Threatened us!
1031
01:00:55,990 --> 01:00:57,510
and took the hard disk away
1032
01:00:58,310 --> 01:00:58,870
Who?
1033
01:00:59,510 --> 01:01:00,430
Will you be able to recognise him?
1034
01:01:00,430 --> 01:01:00,830
Yes!
1035
01:01:01,590 --> 01:01:03,950
A man with his hair styled to
one side and no mustache.
1036
01:01:05,350 --> 01:01:06,630
I will recognise him from anywhere...
1037
01:01:07,190 --> 01:01:07,950
A North Indian guy...
1038
01:01:08,750 --> 01:01:09,590
He speaks Hindi!
1039
01:01:10,430 --> 01:01:12,430
[wailing in pain]
1040
01:01:12,590 --> 01:01:12,950
Marco!
1041
01:01:15,750 --> 01:01:17,750
[screaming continues]
1042
01:01:18,070 --> 01:01:20,310
Before they come stomping
into our backyard
1043
01:01:20,990 --> 01:01:22,830
Shall we go there and finish everyone.
1044
01:01:23,230 --> 01:01:24,870
Let's not discuss this further.
1045
01:01:25,110 --> 01:01:25,950
Finish everyone!
1046
01:01:26,710 --> 01:01:27,430
and everything!
1047
01:01:28,870 --> 01:01:30,590
Don't jump the gun in business.
1048
01:01:31,510 --> 01:01:34,190
We stand to gain only short-term
benefits from eliminating them.
1049
01:01:35,870 --> 01:01:40,430
We will have to amass their entire wholesale
and retail gold business in Kerala.
1050
01:01:43,950 --> 01:01:46,430
How many kilograms of gold are
arriving at all three ports tomorrow?
1051
01:01:47,070 --> 01:01:47,870
Of Adatts?...
1052
01:01:48,430 --> 01:01:49,070
or ours?
1053
01:01:49,590 --> 01:01:50,310
In my knowledge,
1054
01:01:50,430 --> 01:01:51,190
120 kg...
1055
01:01:51,350 --> 01:01:52,310
30 of Adatt...
1056
01:01:52,590 --> 01:01:53,350
30 of Chaku...
1057
01:01:53,590 --> 01:01:54,510
and 30 of Salman.
1058
01:01:54,830 --> 01:01:55,430
Rest is...
1059
01:01:55,510 --> 01:01:56,310
Thrissur Nambiar's.
1060
01:01:56,830 --> 01:01:57,590
Isn't that correct?
1061
01:02:02,070 --> 01:02:04,230
We need to tip off the authorities about the
consignment before it even leaves Dubai.
1062
01:02:04,950 --> 01:02:09,710
Tell John Sir from customs
that he can seize upto 30 kg.
1063
01:02:10,070 --> 01:02:14,070
Convince Adatt people that it's their
30 kg that were confiscated by customs
1064
01:02:15,590 --> 01:02:19,710
Tell Nambiar that it's his 30 kg
that is lost to customs
1065
01:02:20,710 --> 01:02:22,590
and the same goes to Salman...
1066
01:02:23,430 --> 01:02:24,070
then...
1067
01:02:24,710 --> 01:02:25,710
to Chaku too.
1068
01:02:26,950 --> 01:02:29,190
None of these people are
connected to each other,
1069
01:02:29,590 --> 01:02:30,710
So our game will be safe!
1070
01:02:31,990 --> 01:02:33,430
Customs get 30 kg
1071
01:02:34,710 --> 01:02:38,110
and this unclaimed 90 kg
will be our profit.
1072
01:02:40,430 --> 01:02:41,830
[soft laughter]
1073
01:02:46,350 --> 01:02:47,590
I like it...
1074
01:02:47,830 --> 01:02:49,190
It's a perfect plan.
1075
01:02:49,310 --> 01:02:50,510
But if we mess up...
1076
01:02:50,710 --> 01:02:51,710
Adatt George
1077
01:02:51,950 --> 01:02:53,630
will set us all up on fire!
1078
01:02:54,070 --> 01:02:55,230
From here on,
1079
01:02:55,590 --> 01:02:57,350
all the crackers will be fired by Devaraj
1080
01:02:57,710 --> 01:03:00,190
It's easy to decieve Government
but not George.
1081
01:03:00,630 --> 01:03:01,190
Don't worry!
1082
01:03:02,190 --> 01:03:04,190
You will never have to
face George at all!
1083
01:03:04,830 --> 01:03:05,430
It's a word!
1084
01:03:05,750 --> 01:03:06,510
Sounds good then!
1085
01:03:09,950 --> 01:03:11,310
[distant engine revving]
1086
01:03:13,990 --> 01:03:15,710
If all of our gold...
1087
01:03:15,990 --> 01:03:17,990
has been caught in a single day,
which means...
1088
01:03:19,190 --> 01:03:20,310
someone has snitched.
1089
01:03:21,830 --> 01:03:23,110
Our carriers...
1090
01:03:23,510 --> 01:03:25,070
and the channels we operate...
1091
01:03:25,510 --> 01:03:26,430
are known to none.
1092
01:03:26,870 --> 01:03:28,350
Nobody amongst us wouldn't do it
1093
01:03:29,070 --> 01:03:30,950
We all have our businesses doing well.
1094
01:03:31,310 --> 01:03:34,830
There's only one thing a man can
never be enough in this world...
1095
01:03:35,310 --> 01:03:36,190
and that's money.
1096
01:03:36,310 --> 01:03:36,870
So...
1097
01:03:37,950 --> 01:03:39,350
You think we will jeopardise ourselves.
1098
01:03:40,190 --> 01:03:42,590
This is expected when we deal
in tens and thousands.
1099
01:03:42,950 --> 01:03:44,590
Custom officers are not here
to pick mangoes.
1100
01:03:45,710 --> 01:03:46,950
To find out who did this,
1101
01:03:47,230 --> 01:03:48,590
who was involved,
1102
01:03:49,310 --> 01:03:53,230
and how much gold went
to these mango pickers,
1103
01:03:53,950 --> 01:03:55,350
George doesn't need much time.
1104
01:03:56,950 --> 01:03:58,110
Beware until then...
1105
01:03:58,750 --> 01:04:01,070
and if the snitch turns out
to be from among us.
1106
01:04:02,430 --> 01:04:04,110
He will drink cyanide
from George's hands.
1107
01:04:11,710 --> 01:04:12,230
[knocking sound]
1108
01:04:12,230 --> 01:04:12,750
Brother!
1109
01:04:13,070 --> 01:04:13,750
One minute!
1110
01:04:14,190 --> 01:04:15,630
I want to talk to you.
1111
01:04:15,990 --> 01:04:16,630
Hmm
1112
01:04:20,590 --> 01:04:21,590
[car engine starts]
1113
01:04:26,110 --> 01:04:29,510
The person who snitched to custom
officer John about the gold was me.
1114
01:04:29,630 --> 01:04:30,830
[brakes screeching]
1115
01:04:35,710 --> 01:04:37,070
When I heard you threaten in there
1116
01:04:37,590 --> 01:04:38,510
I got scared!
1117
01:04:40,070 --> 01:04:42,350
Before you find out, I thought
I'd finish it myself.
1118
01:04:42,590 --> 01:04:43,630
[knife stabs sharply]
1119
01:04:44,590 --> 01:04:46,190
[stabs continously]
1120
01:04:46,990 --> 01:04:48,990
[George gasping, shocked]
1121
01:04:53,710 --> 01:04:55,950
[grunts in pain]
1122
01:05:04,630 --> 01:05:06,190
[light footsteps]
1123
01:05:18,710 --> 01:05:20,710
[sad music plays]
1124
01:05:29,310 --> 01:05:30,590
He's out of danger.
1125
01:05:31,830 --> 01:05:34,310
Doctors have confirmed
that the worst is over.
1126
01:05:35,230 --> 01:05:39,310
He was found on the road and some
local labourers brought him here.
1127
01:05:43,510 --> 01:05:44,310
Who did it?
1128
01:05:45,750 --> 01:05:46,750
Don't be shocked!
1129
01:05:47,990 --> 01:05:49,950
Someone from our own gang did it.
1130
01:05:51,630 --> 01:05:52,350
Dev!
1131
01:05:53,230 --> 01:05:54,070
Devraj!
1132
01:06:01,070 --> 01:06:02,950
His ugly greed made him do this.
1133
01:06:03,430 --> 01:06:05,870
Details about one-fourth of
the consignment from Dubai..
1134
01:06:06,110 --> 01:06:07,230
were tipped off to the customs.
1135
01:06:09,190 --> 01:06:10,310
George found out!
1136
01:06:15,710 --> 01:06:16,950
My brother George!
1137
01:06:26,110 --> 01:06:27,350
[footsteps]
1138
01:06:37,070 --> 01:06:39,590
[fist hitting face]
1139
01:06:42,430 --> 01:06:44,430
[gasps in pain]
1140
01:06:47,870 --> 01:06:49,710
Why did you take it up if
you can't finish the job?
1141
01:06:49,830 --> 01:06:50,950
[harsh spitting]
1142
01:06:50,990 --> 01:06:52,950
Doctors are saying he will come through
1143
01:06:56,590 --> 01:06:59,310
If he rises up from his wounds,
you are finished.
1144
01:07:00,190 --> 01:07:01,590
[heavy breathing]
1145
01:07:01,750 --> 01:07:04,070
For now, you will be
operating from underground...
1146
01:07:04,350 --> 01:07:05,190
until I say.
1147
01:07:07,310 --> 01:07:09,710
Otherwise, He or I may finish you.
1148
01:07:09,950 --> 01:07:11,630
[heavy breathing continues]
1149
01:07:12,870 --> 01:07:13,590
I am Raj...
1150
01:07:13,750 --> 01:07:14,710
a YouTuber.
1151
01:07:16,230 --> 01:07:17,590
Why are you scared?
1152
01:07:17,830 --> 01:07:18,590
Tell me!
1153
01:07:18,750 --> 01:07:20,110
Inside the JCH factory compound...
1154
01:07:20,430 --> 01:07:25,070
there were some illegal betting activities happening inside and I had setup a camera in my car and left it at their parking ground
1155
01:07:25,430 --> 01:07:25,950
Hmm
1156
01:07:28,510 --> 01:07:32,870
I have shot many such sting operations
and it's there all on my channel.
1157
01:07:33,510 --> 01:07:39,230
I got an info on many high society offsprings
coming here for drug dealing of sorts.
1158
01:07:40,310 --> 01:07:41,590
Upon returning after two weeks,
1159
01:07:41,630 --> 01:07:43,230
I checked the visuals in the car,
1160
01:07:43,710 --> 01:07:45,070
and what I saw...
1161
01:07:45,310 --> 01:07:46,190
was something serious.
1162
01:08:05,230 --> 01:08:07,430
Sir, a youngster named Wasim was killed.
1163
01:08:07,830 --> 01:08:11,190
There is a video footage evidence of
Russell killing Wasim in this file.
1164
01:08:11,430 --> 01:08:12,750
I think...
1165
01:08:13,070 --> 01:08:15,710
Victor was also killed by Russell.
1166
01:08:16,510 --> 01:08:18,590
The deceased Wasim's brother Tariq...
1167
01:08:18,950 --> 01:08:20,230
and Russell's family...
1168
01:08:20,510 --> 01:08:22,190
have a lot of businesses together.
1169
01:08:22,590 --> 01:08:24,710
some of which were illegal too.
1170
01:08:24,830 --> 01:08:27,430
Maybe Russell wanted revenge and
that's why he did all this.
1171
01:08:27,630 --> 01:08:28,990
Leave the file there, I'll check them.
1172
01:08:29,070 --> 01:08:29,630
Yes Sir!
1173
01:08:29,870 --> 01:08:31,630
Any details on the guy
who got this footage?
1174
01:08:31,950 --> 01:08:32,990
He's a YouTuber.
1175
01:08:33,110 --> 01:08:33,510
Hmm
1176
01:08:33,830 --> 01:08:35,590
All the details are in this file, Sir.
1177
01:08:38,190 --> 01:08:38,590
Sir!
1178
01:08:38,710 --> 01:08:38,950
Hm
1179
01:08:48,350 --> 01:08:49,350
[file dropped]
1180
01:08:58,590 --> 01:08:59,710
[knife strikes]
1181
01:09:12,190 --> 01:09:13,590
[piano playing]
1182
01:09:13,950 --> 01:09:17,350
Activities that harm the environment,
such as these, should not be permitted.
1183
01:09:19,830 --> 01:09:20,830
You are a Youtuber?
1184
01:09:21,870 --> 01:09:23,190
[car engine revving]
1185
01:09:24,830 --> 01:09:27,070
[trunk door slamming]
1186
01:09:37,710 --> 01:09:38,510
Marco!
1187
01:09:46,190 --> 01:09:47,190
I know you well...
1188
01:09:48,350 --> 01:09:49,070
your pain...
1189
01:09:49,830 --> 01:09:50,590
and your sadness...
1190
01:09:51,310 --> 01:09:51,870
But...
1191
01:09:53,590 --> 01:09:54,710
the fact that I am here...
1192
01:09:56,830 --> 01:09:58,070
has been completely forgotten.
1193
01:10:01,230 --> 01:10:02,590
Where am I in your life?
1194
01:10:04,230 --> 01:10:05,070
I don't know!
1195
01:10:06,310 --> 01:10:07,510
What do you expect of us?
1196
01:10:18,990 --> 01:10:20,310
I want to marry you...
1197
01:10:21,630 --> 01:10:22,310
and have kids...
1198
01:10:23,830 --> 01:10:24,710
and want to live with you.
1199
01:10:26,190 --> 01:10:27,070
Isn't that enough for us?
1200
01:10:28,830 --> 01:10:31,430
Everyone here sees you
as a stranger
1201
01:10:32,830 --> 01:10:34,630
and yet you don't see me as love
1202
01:10:35,830 --> 01:10:37,430
This relationship won't last long.
1203
01:10:39,990 --> 01:10:41,990
[soft music playing]
1204
01:10:58,990 --> 01:11:01,870
Inspector Ashok gave me this
before he was killed.
1205
01:11:02,110 --> 01:11:04,990
Sebastian, I know you are
Adatt's family doctor
1206
01:11:05,430 --> 01:11:06,750
Please do me a favour!
1207
01:11:07,430 --> 01:11:10,630
I can't seem to trust my
fellow officers on this..
1208
01:11:10,870 --> 01:11:12,310
that's how this case is progressing.
1209
01:11:12,590 --> 01:11:13,870
If something happens to me...
1210
01:11:15,190 --> 01:11:16,590
George should see what's
in this pen drive.
1211
01:11:31,510 --> 01:11:32,590
[call buzzing]
1212
01:11:35,070 --> 01:11:35,630
Yes Brother!
1213
01:11:36,310 --> 01:11:36,950
Marco!
1214
01:11:38,870 --> 01:11:40,630
Our Victor was killed by him...
1215
01:11:41,710 --> 01:11:43,990
They were deceiving us up to this point.
1216
01:11:45,310 --> 01:11:46,710
It was Tony's son, Russell...
1217
01:11:47,350 --> 01:11:48,430
who killed both Wasim..
1218
01:11:49,190 --> 01:11:50,710
and finished off our Victor.
1219
01:11:55,710 --> 01:11:57,310
[strangled grunts]
1220
01:12:04,070 --> 01:12:06,590
[grunting]
1221
01:12:09,430 --> 01:12:10,190
[screaming]
1222
01:12:18,710 --> 01:12:20,710
[car tire screeching]
1223
01:12:22,110 --> 01:12:25,630
I shot this to see how a human
body decomposes in acid.
1224
01:12:26,430 --> 01:12:27,510
Good, it came of use.
1225
01:12:27,990 --> 01:12:31,510
Now you can watch your
Victor melting away in the acid.
1226
01:12:32,350 --> 01:12:34,350
[acid splashing]
1227
01:12:42,310 --> 01:12:44,310
[grunting]
1228
01:12:48,830 --> 01:12:50,830
[shovel hitting.. scraping]
1229
01:13:05,430 --> 01:13:07,310
The Maniac Marco!
1230
01:13:07,590 --> 01:13:08,590
Bastard!
1231
01:13:11,710 --> 01:13:14,710
The Marco I had heard
about was like a Tiger!
1232
01:13:15,310 --> 01:13:18,430
but.. this is worse than a house cat.
1233
01:13:19,310 --> 01:13:23,430
Didn't I make you run around the town
like a little dog chasing its tail.
1234
01:13:28,310 --> 01:13:30,510
[heavy breathing]
1235
01:13:38,070 --> 01:13:40,950
[screaming loudly]
1236
01:13:45,870 --> 01:13:48,950
Don't you want to join that sniffer,
blind brother of yours?
1237
01:13:48,990 --> 01:13:50,350
[screaming in pain]
1238
01:13:52,350 --> 01:13:52,870
Hey!
1239
01:14:01,710 --> 01:14:03,710
[sobbing, gasping for air]
1240
01:14:04,110 --> 01:14:06,110
[cutter machine whirring]
1241
01:14:07,590 --> 01:14:08,230
Stop it!
1242
01:14:10,630 --> 01:14:12,950
Why don't you have any
fear on your face?
1243
01:14:18,070 --> 01:14:18,710
Catch him!
1244
01:14:19,590 --> 01:14:21,590
[breathing heavily, panicked]
1245
01:14:29,710 --> 01:14:31,710
[cutter machine powering]
1246
01:14:33,110 --> 01:14:35,310
[screaming loudly]
1247
01:14:38,190 --> 01:14:38,830
Marco!
1248
01:14:42,070 --> 01:14:44,310
[screaming continues]
1249
01:14:48,230 --> 01:14:51,070
[screaming continues]
1250
01:14:53,590 --> 01:14:54,830
Finish him!
1251
01:14:56,070 --> 01:14:58,430
[screaming continues]
1252
01:15:12,950 --> 01:15:13,710
[screams]
1253
01:15:18,590 --> 01:15:19,190
[thud!]
1254
01:15:19,830 --> 01:15:20,310
[thud!]
1255
01:15:29,190 --> 01:15:32,830
[screaming loudly]
1256
01:15:36,950 --> 01:15:40,070
[screaming continues]
1257
01:15:52,190 --> 01:15:52,950
[thud!]
1258
01:15:56,430 --> 01:15:57,110
[knife strikes]
1259
01:16:11,590 --> 01:16:15,070
I have buried many bodies
under these trees...
1260
01:16:15,710 --> 01:16:17,070
not for him though.
1261
01:16:19,310 --> 01:16:21,710
I want to see worms
coming out of him.
1262
01:16:24,590 --> 01:16:25,750
[metal clacking]
1263
01:16:28,590 --> 01:16:30,590
[grunting]
1264
01:16:34,430 --> 01:16:34,950
[thud!]
1265
01:16:38,070 --> 01:16:38,750
[kick thud!]
1266
01:16:56,110 --> 01:16:56,710
[thud]
1267
01:17:11,990 --> 01:17:12,630
[grunt]
1268
01:17:14,190 --> 01:17:16,430
[fighting continues]
1269
01:17:24,110 --> 01:17:24,750
[thud]
1270
01:17:40,190 --> 01:17:42,190
[weapon knife strikes]
1271
01:17:56,590 --> 01:17:58,590
[rain pouring down]
1272
01:18:03,990 --> 01:18:04,630
[thud!]
1273
01:18:14,590 --> 01:18:16,190
[grunts]
1274
01:18:18,350 --> 01:18:19,070
[thud!]
1275
01:18:19,710 --> 01:18:20,190
[thud!]
1276
01:18:39,310 --> 01:18:41,310
[grunting]
1277
01:18:46,510 --> 01:18:48,510
[heavy breathing]
1278
01:18:57,510 --> 01:18:58,510
Marco!
1279
01:19:20,870 --> 01:19:22,870
[heavy breathing]
1280
01:19:28,350 --> 01:19:29,510
It's him!
1281
01:19:29,630 --> 01:19:31,630
[sobbing, voice shaky]
1282
01:19:31,990 --> 01:19:33,630
He killed my Victor...
1283
01:19:36,190 --> 01:19:37,710
and then he..
1284
01:19:44,830 --> 01:19:46,430
Anwar are you in pain?
1285
01:19:48,110 --> 01:19:50,110
[voice shaky]
1286
01:19:50,190 --> 01:19:51,350
Are you in pain?
1287
01:19:52,430 --> 01:19:53,870
Anwar are you in pain????
1288
01:20:06,950 --> 01:20:08,950
Anwar!!!!!
1289
01:20:10,990 --> 01:20:12,990
[grunting]
1290
01:20:17,870 --> 01:20:19,870
[cutter machine whirring]
1291
01:20:27,990 --> 01:20:29,590
[grunting]
1292
01:20:36,590 --> 01:20:38,430
[man screaming]
1293
01:20:46,310 --> 01:20:46,830
Victor!
1294
01:20:47,430 --> 01:20:47,950
Victor!
1295
01:20:50,430 --> 01:20:50,830
Victor!
1296
01:20:51,990 --> 01:20:53,190
[heavy breathing]
1297
01:20:54,430 --> 01:20:56,510
Victor's life is still with me.
1298
01:20:59,190 --> 01:21:01,190
[heavy breathing]
1299
01:21:07,190 --> 01:21:09,190
His girlfriend is pregnant!
1300
01:21:09,950 --> 01:21:11,830
[heavy breathing]
1301
01:21:12,230 --> 01:21:14,630
Adatt's baby is living inside her!
1302
01:21:24,070 --> 01:21:24,870
God bless you!
1303
01:21:26,870 --> 01:21:27,830
Hi Marco!
1304
01:21:28,950 --> 01:21:33,110
Don't you want to see if your
blind brother will have a child with sight?
1305
01:21:34,190 --> 01:21:34,750
I know...
1306
01:21:35,310 --> 01:21:39,510
Adatt's loyal dog will have an
emotional attachment to its bloodline.
1307
01:21:40,110 --> 01:21:41,870
You couldn't save your brother...
1308
01:21:43,710 --> 01:21:45,430
might as well try to save his child.
1309
01:21:45,830 --> 01:21:47,830
[heavy breathing]
1310
01:21:48,310 --> 01:21:49,230
Let's have a deal!
1311
01:21:49,310 --> 01:21:50,430
God bless you!
1312
01:22:00,310 --> 01:22:02,310
[softly laughing]
1313
01:22:04,230 --> 01:22:06,230
[rain splattering]
1314
01:22:15,190 --> 01:22:16,510
Shouldn't we do something..?
1315
01:22:17,070 --> 01:22:17,590
Hmm
1316
01:22:17,950 --> 01:22:18,590
Yes. We should...
1317
01:22:19,430 --> 01:22:19,950
We will.
1318
01:22:20,350 --> 01:22:22,950
His demands are quite problematic.
1319
01:22:23,070 --> 01:22:23,870
Mmm
1320
01:22:24,950 --> 01:22:27,950
They wants us to handover
the entire storage stocks.
1321
01:22:28,830 --> 01:22:31,430
Then the Gold mines abroad...
1322
01:22:31,710 --> 01:22:33,950
that should be registered to the
company's name they say.
1323
01:22:34,870 --> 01:22:35,430
So...
1324
01:22:35,830 --> 01:22:36,590
total loss
1325
01:22:36,950 --> 01:22:37,870
On top of that,
1326
01:22:38,230 --> 01:22:40,630
He wants the ancestral Kabral Gold we inherited.
1327
01:22:41,830 --> 01:22:44,430
What if the girl and he are playing us?
1328
01:22:44,630 --> 01:22:46,190
using a fake pregnancy as a cover..
1329
01:22:46,430 --> 01:22:48,070
hmm...
that seems plausible
1330
01:22:48,710 --> 01:22:49,430
Hmm
1331
01:22:51,110 --> 01:22:53,110
Let's not forget the life
that was lost...
1332
01:22:53,830 --> 01:22:55,830
and stop bargaining of what
might be left of him.
1333
01:22:56,350 --> 01:22:58,310
His family shouldn't be bargaining
for his child's life.
1334
01:22:59,590 --> 01:23:02,510
The Lord has blessed us with the
ability to recognize our own blood.
1335
01:23:10,630 --> 01:23:13,310
It's our Victor's love
that he has kidnapped...
1336
01:23:13,430 --> 01:23:15,310
Then you leave everything
to him and bring her home.
1337
01:23:15,590 --> 01:23:16,990
All of us can go begging together.
1338
01:23:17,630 --> 01:23:21,310
What evidence do we have that
slut is carrying our Victor's child.
1339
01:23:21,750 --> 01:23:22,310
Ancy!!
1340
01:23:22,950 --> 01:23:23,190
[smirking]
1341
01:23:25,870 --> 01:23:27,430
Anyone who stands against
our family...
1342
01:23:27,750 --> 01:23:28,430
shall be eliminated.
1343
01:23:31,230 --> 01:23:32,310
Even if they are from outside...
1344
01:23:33,710 --> 01:23:34,830
or inside the family!
1345
01:23:36,310 --> 01:23:37,710
Even though he's not my blood...
1346
01:23:38,350 --> 01:23:39,190
if loved...
1347
01:23:39,710 --> 01:23:40,950
a dog will always show is loyalty.
1348
01:23:44,190 --> 01:23:44,950
Right Mathew brother?
1349
01:23:45,830 --> 01:23:46,590
[sighs]
1350
01:24:11,590 --> 01:24:12,070
Listen!
1351
01:24:13,830 --> 01:24:15,590
We are not in a relationship anymore.
1352
01:24:20,110 --> 01:24:21,310
Please stop following me.
1353
01:24:23,190 --> 01:24:24,190
It's really annoying!
1354
01:24:26,830 --> 01:24:27,430
[sigh]
1355
01:24:29,070 --> 01:24:29,830
You know what?
1356
01:24:30,190 --> 01:24:31,310
I don't want to talk to you...
1357
01:24:32,950 --> 01:24:35,350
I don't want to be with
someone as toxic as you
1358
01:24:36,750 --> 01:24:37,630
I can't sustain.
1359
01:24:40,070 --> 01:24:41,630
You are completely out of control.
1360
01:24:43,190 --> 01:24:44,310
A perfect red flag!
1361
01:24:47,710 --> 01:24:48,830
I am toxic...
1362
01:24:51,870 --> 01:24:54,830
but this toxicity and obsession is my love.
1363
01:24:55,990 --> 01:24:58,710
and if you are scared that anything wrong
will happen to you because of me
1364
01:25:00,230 --> 01:25:01,430
I can assure you one thing!
1365
01:25:03,990 --> 01:25:04,870
As long as I am here...
1366
01:25:06,070 --> 01:25:07,110
nothing will happen to you.
1367
01:25:18,630 --> 01:25:19,310
Marco!
1368
01:25:21,710 --> 01:25:23,310
No matter what happens and
whatever it takes...
1369
01:25:23,830 --> 01:25:25,190
we have to save Victor's girl.
1370
01:25:25,870 --> 01:25:27,350
She is carrying our family blood
1371
01:25:28,190 --> 01:25:29,350
Let's give them whatever
they ask for
1372
01:25:29,430 --> 01:25:30,590
Gold, properties...
1373
01:25:30,870 --> 01:25:32,110
anything they desire.
1374
01:25:51,950 --> 01:25:53,190
[strange sound]
1375
01:25:55,070 --> 01:25:55,310
[thud!]
1376
01:25:55,630 --> 01:25:56,070
[startled!]
1377
01:25:56,750 --> 01:25:57,070
[gasps]
1378
01:26:05,350 --> 01:26:05,950
[screams]
1379
01:26:08,310 --> 01:26:09,310
[heavy breathing]
1380
01:26:09,830 --> 01:26:10,230
[slaps on face]
1381
01:26:12,950 --> 01:26:15,950
The moment you decided to lay your
over confident hand on my brother
1382
01:26:16,830 --> 01:26:17,630
You f**ked up!
1383
01:26:19,430 --> 01:26:21,110
[muffled breath]
1384
01:26:21,750 --> 01:26:24,230
Phosgene 25-50 ppm
1385
01:26:25,230 --> 01:26:27,190
I'm not very sure about the numbers...
1386
01:26:27,630 --> 01:26:28,510
but I'm sure...
1387
01:26:30,190 --> 01:26:31,350
within an hour...
1388
01:26:32,190 --> 01:26:33,990
you will die here of asphyxiation.
1389
01:26:34,070 --> 01:26:34,950
GOD!!
1390
01:26:36,190 --> 01:26:38,710
Yes! You are talking to him.
1391
01:26:39,430 --> 01:26:40,190
Today...
1392
01:26:40,590 --> 01:26:41,430
in this moment...
1393
01:26:42,190 --> 01:26:43,990
I am your GOD!
1394
01:26:44,950 --> 01:26:46,190
I just need an answer.
1395
01:26:46,190 --> 01:26:47,430
[heavy breathing]
1396
01:26:47,430 --> 01:26:48,110
Isha!
1397
01:26:51,430 --> 01:26:52,190
[mobile clangs]
1398
01:26:55,830 --> 01:26:56,310
[gas hissing]
1399
01:27:01,430 --> 01:27:02,430
About one hour...
1400
01:27:02,750 --> 01:27:03,430
actually...
1401
01:27:04,070 --> 01:27:04,990
I am not that sure.
1402
01:27:05,950 --> 01:27:06,870
[muffled breath]
1403
01:27:08,070 --> 01:27:08,950
HELP!!!
1404
01:27:09,430 --> 01:27:09,870
[yelling]
1405
01:27:10,310 --> 01:27:12,070
[screaming]
1406
01:27:19,430 --> 01:27:21,110
[heavy breathing, gasping]
1407
01:27:24,590 --> 01:27:26,590
[difficulty breathing]
1408
01:27:33,830 --> 01:27:34,950
[gas hissing]
1409
01:27:36,110 --> 01:27:37,750
[car engine revving]
1410
01:27:38,830 --> 01:27:41,430
[heavy breathing]
1411
01:27:47,350 --> 01:27:48,110
I'll tell you
1412
01:27:48,710 --> 01:27:49,310
I'll tell you...
1413
01:27:49,590 --> 01:27:50,350
where Isha is...
1414
01:27:50,710 --> 01:27:51,190
she is at...
1415
01:27:51,590 --> 01:27:52,310
Tony brother's...
1416
01:27:52,590 --> 01:27:53,830
Kochi Fort guest house.
1417
01:27:54,310 --> 01:27:55,110
I told you now..
1418
01:27:55,950 --> 01:27:57,070
Let me go!!
1419
01:28:03,230 --> 01:28:04,590
LET ME GOOO!!!!
1420
01:28:05,630 --> 01:28:06,950
[explosion]
1421
01:28:09,750 --> 01:28:10,710
[slams into toll gate]
1422
01:28:13,190 --> 01:28:14,310
[car speeding by]
1423
01:28:37,710 --> 01:28:38,710
Hey Marco!
1424
01:28:39,590 --> 01:28:42,070
You just settle that deal
with Tony brother.
1425
01:28:43,310 --> 01:28:45,990
There is no way you are going inside
to get her without a deal.
1426
01:28:47,950 --> 01:28:50,070
otherwise, I will have to
send you directly to hell!
1427
01:29:09,190 --> 01:29:10,070
[kick thud]
1428
01:29:19,070 --> 01:29:22,750
From the moment I arrived here, all you bloodthirsty
wolves have been attacking me as a pack
1429
01:29:23,190 --> 01:29:24,830
But from now on, I'm
the one in charge here.
1430
01:29:39,870 --> 01:29:41,870
[fight thuds]
1431
01:29:58,750 --> 01:29:59,710
Come on!!
1432
01:30:00,190 --> 01:30:03,190
[fight continues]
1433
01:30:16,190 --> 01:30:19,830
[fight continues]
1434
01:30:53,230 --> 01:30:56,710
[fight continues]
1435
01:32:00,950 --> 01:32:02,350
[heavy footsteps]
1436
01:32:28,590 --> 01:32:31,510
[fighting continues]
1437
01:32:31,870 --> 01:32:32,830
[thud]
1438
01:32:59,510 --> 01:33:00,870
[Marco screaming]
1439
01:33:05,990 --> 01:33:07,350
[door slams, breaks]
1440
01:33:46,830 --> 01:33:48,830
[smirking]
1441
01:33:58,870 --> 01:34:00,870
[ominous music]
1442
01:34:07,950 --> 01:34:09,950
[softly claps]
1443
01:34:09,990 --> 01:34:11,190
Good job Marco!
1444
01:34:11,350 --> 01:34:12,830
I appreciate your valour
1445
01:34:12,830 --> 01:34:14,430
But I am sorry about your brain
1446
01:34:14,710 --> 01:34:16,310
It does not fucntion properly
1447
01:34:17,830 --> 01:34:19,070
After killing Dev,
1448
01:34:19,310 --> 01:34:20,590
you came all the way here...
1449
01:34:21,190 --> 01:34:22,630
exactly as I wanted you to
1450
01:34:22,950 --> 01:34:24,190
It was my plan!
1451
01:34:25,990 --> 01:34:26,950
Hereafter,
1452
01:34:27,830 --> 01:34:29,350
Don't try to play smart.
1453
01:34:29,750 --> 01:34:31,590
I have two lives in my custody
1454
01:34:32,430 --> 01:34:34,310
before killing that girl
1455
01:34:34,710 --> 01:34:36,590
I will have a look at the
child inside her womb
1456
01:34:37,190 --> 01:34:38,430
and with these hands...
1457
01:34:41,070 --> 01:34:42,510
and I'll finish them off!
1458
01:34:46,190 --> 01:34:47,830
Better you accept my deal.
1459
01:34:59,990 --> 01:35:01,710
[engine revving]
1460
01:35:33,430 --> 01:35:34,310
Brother Marco!
1461
01:35:34,750 --> 01:35:35,710
How are you man?
1462
01:35:36,830 --> 01:35:39,950
I would have waited
an eternity for this deal.
1463
01:35:50,590 --> 01:35:51,830
[box clacks]
1464
01:35:52,070 --> 01:35:53,230
[metal clasp clicks open]
1465
01:35:53,350 --> 01:35:55,350
[stunned gasp]
1466
01:36:23,190 --> 01:36:23,750
Hey!
1467
01:36:24,510 --> 01:36:25,590
How come you are here?
1468
01:36:26,950 --> 01:36:29,070
I don't conduct any of
my deals over here.
1469
01:36:29,310 --> 01:36:31,590
This is a special space
for my chicks...
1470
01:36:31,870 --> 01:36:33,110
and I fuck them here!
1471
01:36:34,430 --> 01:36:35,830
Would you like to meet
some of them?
1472
01:36:40,190 --> 01:36:40,830
Got it!
1473
01:36:42,710 --> 01:36:44,830
You know, women aren't
my only interest...
1474
01:36:47,430 --> 01:36:50,950
I can seduce anyone
with these hands.
1475
01:36:52,070 --> 01:36:53,590
I'm a bisexual you know.
1476
01:36:55,310 --> 01:36:58,190
[wailing in pain]
1477
01:37:05,630 --> 01:37:06,430
Pappa!
1478
01:37:12,310 --> 01:37:13,510
[screaming continues]
1479
01:37:15,710 --> 01:37:18,190
[screaming in pain]
1480
01:37:18,990 --> 01:37:20,230
This is my deal!
1481
01:37:24,070 --> 01:37:24,950
and Tony
1482
01:37:25,230 --> 01:37:27,310
very poor choice of words.
1483
01:37:30,630 --> 01:37:31,430
Don't bark!
1484
01:37:33,590 --> 01:37:35,630
Your dad's hand was chopped
off just a while ago.
1485
01:37:37,430 --> 01:37:38,870
If you take him to the hospital right away...
1486
01:37:39,230 --> 01:37:40,110
they can stitch it up.
1487
01:37:41,110 --> 01:37:41,830
[softly laughing]
1488
01:37:42,950 --> 01:37:43,990
Now stop overreacting
1489
01:37:44,950 --> 01:37:47,230
and take your dad's good for
nothing hand and stitch it up.
1490
01:37:47,990 --> 01:37:48,990
Marco!!!
1491
01:37:49,750 --> 01:37:50,950
When she gets inside my car...
1492
01:37:51,830 --> 01:37:53,230
I will send you his location.
1493
01:37:53,430 --> 01:37:54,190
Come on now..
1494
01:37:54,590 --> 01:37:56,350
You don't want to find your
father in his own blood puddle.
1495
01:37:57,070 --> 01:37:58,110
Your time today...
1496
01:37:59,190 --> 01:38:00,950
is more important than gold.
1497
01:38:03,190 --> 01:38:05,190
[laughing]
1498
01:38:06,430 --> 01:38:07,830
[lighter flicks]
1499
01:38:11,750 --> 01:38:16,190
You are dealing with a
wrong.. wrong.. person!!
1500
01:38:16,350 --> 01:38:16,830
Shit!
1501
01:38:17,430 --> 01:38:17,870
Damn!
1502
01:39:17,310 --> 01:39:18,190
[door creak open]
1503
01:39:37,350 --> 01:39:38,190
[acid hissing]
1504
01:39:57,870 --> 01:39:59,830
[muffled voice]
1505
01:40:04,710 --> 01:40:06,070
[glass shatters]
1506
01:40:24,430 --> 01:40:26,430
[heavy breathing]
1507
01:40:31,310 --> 01:40:31,950
I know..
1508
01:40:32,110 --> 01:40:32,950
I am a chemist!
1509
01:40:32,990 --> 01:40:33,830
Be careful..
1510
01:40:45,430 --> 01:40:45,950
Heyy!!
1511
01:40:52,830 --> 01:40:54,830
[heavy breathing]
1512
01:41:02,870 --> 01:41:03,510
[metal clacks]
1513
01:41:05,070 --> 01:41:05,630
Give it.
1514
01:41:25,590 --> 01:41:26,710
[sobbing]
1515
01:41:27,230 --> 01:41:28,110
My son!
1516
01:41:33,310 --> 01:41:34,590
[door clacks]
1517
01:41:45,950 --> 01:41:46,430
What?
1518
01:41:47,190 --> 01:41:48,310
What happened?
1519
01:41:49,990 --> 01:41:50,350
Russel
1520
01:41:50,990 --> 01:41:51,430
What?
1521
01:41:52,070 --> 01:41:53,750
Don't get up! Don't get up Pappa!!
1522
01:41:53,830 --> 01:41:54,590
Don't leave me!
1523
01:41:55,110 --> 01:41:55,710
It's a Mine!
1524
01:41:56,190 --> 01:41:56,830
It'll blast!
1525
01:41:56,830 --> 01:41:57,830
Don't leave me alone
1526
01:41:57,870 --> 01:41:58,190
Son!
1527
01:41:58,590 --> 01:41:59,190
Sorry Pappa!
1528
01:42:00,190 --> 01:42:00,710
Russell!
1529
01:42:00,830 --> 01:42:01,990
Don't leave me like that..
1530
01:42:02,350 --> 01:42:02,870
Russell!
1531
01:42:02,950 --> 01:42:03,430
My Son!
1532
01:42:03,590 --> 01:42:03,950
Russell!
1533
01:42:04,190 --> 01:42:05,430
Don't leave me like that
1534
01:42:05,510 --> 01:42:06,950
[screaming]
1535
01:42:06,950 --> 01:42:07,710
[blast]
1536
01:42:11,510 --> 01:42:12,590
[flames crackling]
1537
01:42:37,990 --> 01:42:40,710
Despite George being a
successful businessman...
1538
01:42:41,950 --> 01:42:44,190
when it comes to my family,
I am an utter failure
1539
01:42:46,070 --> 01:42:47,430
As a father and a brother...
1540
01:42:47,710 --> 01:42:49,710
when everyone considered
me a role model
1541
01:42:50,190 --> 01:42:51,430
I kept saying to them...
1542
01:42:52,070 --> 01:42:53,430
not to follow my footsteps.
1543
01:42:54,830 --> 01:42:55,430
But...
1544
01:42:56,350 --> 01:42:57,830
In Marco's case, I was wrong
1545
01:43:06,870 --> 01:43:10,310
Protect her and this child
at all costs..
1546
01:43:11,070 --> 01:43:15,190
She or her kid shouldn't be
paying for our deeds.
1547
01:43:26,710 --> 01:43:28,310
I asked Maria to come
1548
01:43:29,310 --> 01:43:30,430
You two take Isha...
1549
01:43:30,710 --> 01:43:32,590
and stay in a safe place
where I tell you.
1550
01:43:33,190 --> 01:43:33,830
By then...
1551
01:43:34,190 --> 01:43:35,990
I will end this war forever.
1552
01:43:36,590 --> 01:43:37,710
So you will be alone here?
1553
01:43:37,950 --> 01:43:39,110
You don't worry about that...
1554
01:43:39,510 --> 01:43:43,830
There is no one here who will dare
come into Adatt's house and kill me.
1555
01:43:44,110 --> 01:43:44,710
Brother!
1556
01:43:45,070 --> 01:43:46,830
You just do as I say.
1557
01:43:51,190 --> 01:43:53,190
For War or Peace..
1558
01:43:54,350 --> 01:43:55,630
Marco will always be with George!
1559
01:44:21,590 --> 01:44:23,590
[strangled, choking]
1560
01:44:43,710 --> 01:44:45,070
[light footsteps]
1561
01:44:46,510 --> 01:44:49,190
[knife scraping]
1562
01:44:53,310 --> 01:44:54,430
[chopping]
1563
01:45:54,750 --> 01:45:57,310
[chopping loud]
1564
01:46:21,590 --> 01:46:22,430
What's his name?
1565
01:46:24,990 --> 01:46:25,870
Marco!
1566
01:46:35,750 --> 01:46:36,870
Until the child is born...
1567
01:46:37,830 --> 01:46:39,510
Let's take Isha and
go away somewhere..
1568
01:46:40,830 --> 01:46:41,590
or else..
1569
01:46:42,590 --> 01:46:43,310
they..
1570
01:46:45,710 --> 01:46:47,830
what if they do
something to us..
1571
01:46:51,510 --> 01:46:52,310
What about Brother?
1572
01:46:55,190 --> 01:46:57,590
Your being destroyed by
this arroagance of yours
1573
01:46:58,710 --> 01:46:59,750
you have changed completely.
1574
01:47:02,710 --> 01:47:04,430
Marco, I feel really scared..
1575
01:47:06,630 --> 01:47:07,710
It's you who has changed..
1576
01:47:11,510 --> 01:47:12,350
then and now...
1577
01:47:13,230 --> 01:47:13,950
I have been the same.
1578
01:47:16,190 --> 01:47:18,190
[sigh]
1579
01:47:40,310 --> 01:47:41,310
Whatever happens..
1580
01:47:42,830 --> 01:47:44,830
Victor had told me to
call in this number..
1581
01:47:48,830 --> 01:47:49,830
but then I..
1582
01:47:53,990 --> 01:47:55,310
I will never ever
forget it again..
1583
01:47:58,110 --> 01:47:59,070
This.. Victor
1584
01:47:59,870 --> 01:48:00,990
wanted to give you in person..
1585
01:48:02,190 --> 01:48:04,190
[Isha sobbing]
1586
01:48:59,630 --> 01:49:00,710
He was a good man!
1587
01:49:06,190 --> 01:49:07,190
Who all are there in the family?
1588
01:49:07,990 --> 01:49:09,510
His brother.. George..
1589
01:49:10,230 --> 01:49:10,990
his wife..
1590
01:49:12,110 --> 01:49:12,630
and kids..
1591
01:49:13,750 --> 01:49:16,190
his sister and a brother-in-law...
1592
01:49:17,070 --> 01:49:17,830
then..
1593
01:49:18,070 --> 01:49:18,750
that..
1594
01:49:18,950 --> 01:49:20,990
dead blind brother's girlfriend too
1595
01:49:22,310 --> 01:49:22,830
who else?
1596
01:49:23,590 --> 01:49:24,190
that's it!
1597
01:49:25,350 --> 01:49:26,110
Yeah!!
1598
01:49:27,190 --> 01:49:28,590
Also this Victor's
1599
01:49:28,830 --> 01:49:30,190
girlfriend is pregnant
1600
01:49:30,710 --> 01:49:31,830
Victor's child.
1601
01:49:47,430 --> 01:49:48,190
[murmur of pain]
1602
01:49:48,990 --> 01:49:50,990
[slight groan]
1603
01:49:53,590 --> 01:49:54,310
Ancy!
1604
01:49:54,590 --> 01:49:55,190
Ancy!!
1605
01:49:55,190 --> 01:49:56,070
Yes sister!
1606
01:49:57,310 --> 01:49:58,190
Please take care of her.
1607
01:49:58,590 --> 01:49:59,710
What happened?
1608
01:50:00,630 --> 01:50:01,830
Isha is in labour pain!
1609
01:50:01,830 --> 01:50:03,510
We have to take her to
a hospital immediately!
1610
01:50:03,830 --> 01:50:05,310
Doctor is coming here.
1611
01:50:05,590 --> 01:50:07,310
We will set up everything at home.
1612
01:50:07,310 --> 01:50:08,710
What nonsense are you saying?
1613
01:50:08,990 --> 01:50:09,630
Birth at home?
1614
01:50:09,630 --> 01:50:10,190
Ah yes!
1615
01:50:10,590 --> 01:50:12,750
My mother gave birth to
both me and Ancy here.
1616
01:50:13,190 --> 01:50:13,750
Marco!
1617
01:50:14,070 --> 01:50:15,230
I want to see the baby
born here
1618
01:50:15,590 --> 01:50:17,310
I cannot take a risk over this
1619
01:50:17,750 --> 01:50:19,590
It's very dangerous for us to
go outside from here...
1620
01:50:19,870 --> 01:50:21,110
Those monsters will reach
anywhere we go.
1621
01:50:23,430 --> 01:50:24,430
[car approaching]
1622
01:50:25,350 --> 01:50:26,630
[distant chatter]
1623
01:50:28,070 --> 01:50:29,190
[footsteps]
1624
01:50:31,630 --> 01:50:32,950
Isha.. Isha don't worry..
1625
01:50:34,070 --> 01:50:34,590
It's okay..
1626
01:50:34,950 --> 01:50:35,710
Isha you'll be fine..
1627
01:50:36,190 --> 01:50:37,430
[labor pains, groaning and panting]
1628
01:50:44,830 --> 01:50:45,430
[table scraping]
1629
01:50:47,190 --> 01:50:47,710
Brother..
1630
01:50:47,710 --> 01:50:48,070
Hmm?
1631
01:50:48,070 --> 01:50:49,950
Someone has cut off the inverter line.
1632
01:50:51,990 --> 01:50:52,350
Brother
1633
01:50:53,830 --> 01:50:54,590
George Brother!
1634
01:50:54,830 --> 01:50:55,230
Brother!
1635
01:50:55,310 --> 01:50:56,830
Everyone.. calm down..
1636
01:50:57,190 --> 01:51:00,230
I know this house like back of my hand,
even in the darkest hour
1637
01:51:00,590 --> 01:51:01,070
Marco!
1638
01:51:01,430 --> 01:51:02,310
You take them all inside.
1639
01:51:02,310 --> 01:51:02,950
No brother, I'll...
1640
01:51:03,310 --> 01:51:03,830
Marco!
1641
01:51:04,110 --> 01:51:05,870
They'll only get to you
once I fall...
1642
01:51:06,110 --> 01:51:08,190
and no one should get
past you alive.
1643
01:51:08,430 --> 01:51:08,750
Go away!
1644
01:51:10,430 --> 01:51:11,310
Marco!!
1645
01:51:13,190 --> 01:51:13,510
Come..
1646
01:51:13,950 --> 01:51:14,230
Anwar!
1647
01:51:14,310 --> 01:51:14,630
Come sister..
1648
01:51:14,830 --> 01:51:15,430
Walk fast..
1649
01:51:19,430 --> 01:51:20,590
[ominous sound]
1650
01:51:24,430 --> 01:51:25,230
[footsteps]
1651
01:51:28,190 --> 01:51:28,630
[loud moan, heavy breathing]
1652
01:51:28,630 --> 01:51:29,350
Isha it's okay..
1653
01:51:29,350 --> 01:51:30,510
[loud moan, heavy breathing]
1654
01:51:33,630 --> 01:51:34,070
Kids..
1655
01:51:34,110 --> 01:51:34,990
You should be here with the kids
1656
01:51:35,110 --> 01:51:35,590
Ok
1657
01:51:35,710 --> 01:51:36,350
Anwar come
1658
01:51:36,430 --> 01:51:36,750
Marco
1659
01:51:36,950 --> 01:51:37,190
Yes
1660
01:51:41,710 --> 01:51:42,190
Don't be scared!
1661
01:51:42,870 --> 01:51:43,630
I'm with you buddy!
1662
01:51:50,950 --> 01:51:52,230
[footsteps]
1663
01:51:58,710 --> 01:51:59,110
Maria!
1664
01:51:59,630 --> 01:52:00,190
Come!
1665
01:52:00,230 --> 01:52:00,950
What happened?
1666
01:52:01,190 --> 01:52:02,430
Just listen to me and come with me
1667
01:52:03,310 --> 01:52:03,710
Come on..
1668
01:52:03,830 --> 01:52:04,310
Get inside!
1669
01:52:05,950 --> 01:52:06,430
Maria
1670
01:52:06,710 --> 01:52:07,350
Don't worry
1671
01:52:11,070 --> 01:52:12,310
[door shuts]
1672
01:52:13,830 --> 01:52:14,350
[knife clangs]
1673
01:52:14,830 --> 01:52:15,870
[screaming]
1674
01:52:17,630 --> 01:52:19,070
[thrilling sound fades]
1675
01:52:24,230 --> 01:52:25,070
[gunshot]
1676
01:52:28,070 --> 01:52:29,430
[voice trembling]
1677
01:52:33,870 --> 01:52:34,710
[metal clacks]
1678
01:52:34,710 --> 01:52:36,190
[groaning pain]
1679
01:52:36,230 --> 01:52:37,110
[chair scraping]
1680
01:52:39,110 --> 01:52:41,110
[labor pain continues]
1681
01:52:43,310 --> 01:52:44,190
[groaning]
1682
01:52:44,710 --> 01:52:45,590
[door slams open]
1683
01:52:45,830 --> 01:52:46,310
Mummy!
1684
01:52:46,310 --> 01:52:47,190
[voice trembling nervously]
1685
01:52:56,430 --> 01:52:57,110
[thud!]
1686
01:52:59,830 --> 01:53:00,590
[gunshot]
1687
01:53:02,750 --> 01:53:03,830
[gun fires]
1688
01:53:08,430 --> 01:53:09,590
[gun metal clacks]
1689
01:53:17,870 --> 01:53:18,630
[quiet knife slice]
1690
01:53:24,830 --> 01:53:26,830
[ominous sound]
1691
01:53:36,070 --> 01:53:36,950
[gunshot]
1692
01:53:38,950 --> 01:53:39,710
[knife hits]
1693
01:53:57,950 --> 01:53:59,950
[gun fires]
1694
01:54:08,830 --> 01:54:10,430
[multiple gunshots]
1695
01:54:17,950 --> 01:54:19,950
[multiple gunshots]
1696
01:54:23,830 --> 01:54:24,750
[groaning]
1697
01:54:32,590 --> 01:54:33,990
[explosion!]
1698
01:54:34,710 --> 01:54:36,710
[groaning, pain intensifies]
1699
01:54:41,990 --> 01:54:42,350
[grunts]
1700
01:54:44,510 --> 01:54:45,590
[footsteps]
1701
01:54:56,590 --> 01:54:57,430
[gunshots]
1702
01:55:16,430 --> 01:55:16,830
Shh.. shh
1703
01:55:24,310 --> 01:55:24,830
[smirking]
1704
01:55:27,590 --> 01:55:28,350
[knife stabs]
1705
01:55:32,830 --> 01:55:33,630
[gunshot]
1706
01:55:37,590 --> 01:55:39,590
[repeated punches]
1707
01:55:53,310 --> 01:55:55,310
[gun shots]
1708
01:56:05,870 --> 01:56:06,750
My daughter!
1709
01:56:24,430 --> 01:56:26,430
[screamin loudly]
1710
01:56:29,710 --> 01:56:31,710
[multiple knife stabs]
1711
01:57:00,310 --> 01:57:02,310
[screaming in pain]
1712
01:57:02,430 --> 01:57:03,990
NO.. NO.. NO
1713
01:57:04,190 --> 01:57:06,310
Oh! I'm gonna
enjoy killing you...
1714
01:57:07,310 --> 01:57:08,430
[grunting]
1715
01:57:10,830 --> 01:57:12,830
[repeated punches]
1716
01:57:15,830 --> 01:57:16,430
[heavy thud]
1717
01:57:35,070 --> 01:57:35,590
[metal clangs]
1718
01:57:36,510 --> 01:57:37,870
[thrashing]
1719
01:57:39,070 --> 01:57:39,750
[thrashing]
1720
01:57:44,510 --> 01:57:46,510
[grunting]
1721
01:57:49,310 --> 01:57:51,310
[grunting]
1722
01:58:00,710 --> 01:58:01,070
[Thud!]
1723
01:58:11,070 --> 01:58:13,070
[child sobbing]
1724
01:58:20,830 --> 01:58:23,950
Oh no.. my baby!!
1725
01:58:24,710 --> 01:58:25,350
Baby!!
1726
01:58:25,430 --> 01:58:25,950
Babyyyy..
1727
01:58:26,070 --> 01:58:26,710
My little girl..
1728
01:58:27,110 --> 01:58:28,190
[chocking]
1729
01:58:30,110 --> 01:58:30,630
Leave me..
1730
01:58:30,630 --> 01:58:31,430
My daughter!
1731
01:58:31,510 --> 01:58:32,310
[screaming]
1732
01:58:33,830 --> 01:58:35,950
[screaming]
1733
01:58:37,230 --> 01:58:38,070
My daughter!!
1734
01:58:38,310 --> 01:58:38,830
My daughter!
1735
01:58:42,430 --> 01:58:42,870
My daughter!!
1736
01:58:43,230 --> 01:58:43,830
Baby!!
1737
01:58:44,590 --> 01:58:45,430
Babyyy!!
1738
01:58:51,430 --> 01:58:53,430
[screaming]
1739
01:58:54,510 --> 01:58:55,710
[screaming]
1740
01:58:57,830 --> 01:58:58,190
[thud]
1741
01:58:58,430 --> 01:58:59,350
[George sobbing]
1742
01:59:09,870 --> 01:59:11,190
[gunshots]
1743
01:59:12,310 --> 01:59:12,830
Ancy!!
1744
01:59:17,310 --> 01:59:18,590
[child screaming]
1745
01:59:27,590 --> 01:59:28,590
[George sobbing]
1746
01:59:37,750 --> 01:59:39,190
[footsteps]
1747
01:59:43,990 --> 01:59:44,590
[kick thud]
1748
01:59:45,710 --> 01:59:47,710
[sobbing]
1749
01:59:51,830 --> 01:59:53,190
Why so serious?
1750
01:59:55,190 --> 01:59:57,110
Let me put a smile on that face..
1751
02:00:02,350 --> 02:00:04,350
[wailing pain]
1752
02:00:07,710 --> 02:00:09,710
[screaming in pain]
1753
02:00:18,110 --> 02:00:18,510
[Thud!]
1754
02:00:19,070 --> 02:00:19,590
[Thud!]
1755
02:00:19,630 --> 02:00:20,110
[Thud!]
1756
02:00:24,630 --> 02:00:25,110
[Thud!]
1757
02:00:28,830 --> 02:00:30,830
[thudding, rolling down]
1758
02:00:54,710 --> 02:00:56,710
[labor groaning pain]
1759
02:00:57,950 --> 02:01:01,710
[Isha screaming continues]
1760
02:01:14,110 --> 02:01:15,230
[Isha groaning]
1761
02:01:22,750 --> 02:01:23,710
[knife stabs]
1762
02:01:30,070 --> 02:01:30,430
[knife stabs]
1763
02:01:30,430 --> 02:01:31,630
[screaming]
1764
02:01:36,510 --> 02:01:38,190
[screaming]
1765
02:01:55,070 --> 02:01:57,070
[screaming loudly]
1766
02:01:58,070 --> 02:02:00,070
[screaming continues]
1767
02:02:03,710 --> 02:02:05,430
[sobbing]
1768
02:02:06,990 --> 02:02:07,590
[knife stabs]
1769
02:02:15,070 --> 02:02:17,070
[ominous music]
1770
02:02:26,950 --> 02:02:27,830
Marco!
1771
02:02:30,310 --> 02:02:30,950
Marco!
1772
02:03:07,430 --> 02:03:07,870
[knife stabs]
1773
02:03:32,590 --> 02:03:34,190
Killing you is very easy Marco..
1774
02:03:35,710 --> 02:03:36,070
but...
1775
02:03:37,070 --> 02:03:38,110
you should feel..
1776
02:03:38,590 --> 02:03:39,310
this pain.
1777
02:03:49,990 --> 02:03:51,990
[footsteps]
1778
02:04:06,190 --> 02:04:07,070
Marco!
1779
02:04:10,110 --> 02:04:12,710
I have always loved you
1780
02:04:12,870 --> 02:04:13,950
always..
1781
02:04:19,870 --> 02:04:21,190
always...
1782
02:04:26,430 --> 02:04:28,430
[screaming]
1783
02:04:32,350 --> 02:04:34,350
[screaming]
1784
02:04:37,430 --> 02:04:39,430
[screaming]
1785
02:04:53,510 --> 02:04:56,430
You should think of them with
every breathe you take...
1786
02:04:58,430 --> 02:05:01,070
You should search for
them in all your paths..
1787
02:05:02,190 --> 02:05:03,350
After my burial...
1788
02:05:04,590 --> 02:05:06,590
I should be able to
tell my kids...
1789
02:05:07,710 --> 02:05:09,950
that Marco has finished
all our debts!
1790
02:05:12,870 --> 02:05:18,630
♪ Remember, O mortal, that a day of death will come ♪
1791
02:05:19,830 --> 02:05:25,950
♪ Your life's deeds will accompany you ♪
1792
02:05:26,830 --> 02:05:30,510
♪ Perform good deeds ♪
1793
02:05:31,630 --> 02:05:34,830
♪ Without laziness ♪
1794
02:06:30,430 --> 02:06:32,430
[electric trimmer hums]
1795
02:06:32,430 --> 02:06:34,430
[shower running]
1796
02:06:44,190 --> 02:06:45,430
[perfume spraying]
1797
02:06:58,310 --> 02:06:59,190
[dog running]
1798
02:07:02,830 --> 02:07:04,590
[car brakes screeching]
1799
02:07:06,630 --> 02:07:08,830
[dog running]
1800
02:07:18,110 --> 02:07:18,830
[dog barking]
1801
02:07:18,950 --> 02:07:19,830
[metal clacks]
1802
02:07:20,190 --> 02:07:22,190
[dog barking]
1803
02:07:29,070 --> 02:07:29,830
[sniffing]
1804
02:07:30,750 --> 02:07:31,110
[dog barking]
1805
02:07:32,830 --> 02:07:34,350
[footsteps]
1806
02:07:43,070 --> 02:07:45,070
[Exploison!]
1807
02:07:52,830 --> 02:07:54,630
Marco!!
1808
02:08:09,830 --> 02:08:10,830
[fire crackling]
1809
02:08:11,950 --> 02:08:13,710
[fire crackling]
1810
02:08:14,950 --> 02:08:16,190
[thud]
1811
02:08:17,830 --> 02:08:18,510
[legs stomping out fire]
1812
02:08:21,430 --> 02:08:22,430
Marco!
1813
02:08:23,710 --> 02:08:26,070
What did you win in this
game of vengance?
1814
02:08:26,350 --> 02:08:27,350
[fire crackling]
1815
02:08:27,590 --> 02:08:29,110
You have lost everything...
1816
02:08:31,750 --> 02:08:34,430
We are going to chop you up into little
pieces and bathe you in that blood...
1817
02:08:35,190 --> 02:08:36,190
..is what Cyrus is saying
1818
02:08:37,830 --> 02:08:39,710
In search of that newborn baby...
1819
02:08:40,430 --> 02:08:42,510
I knew you would be coming here.
1820
02:08:44,430 --> 02:08:46,830
Just like how Victor and
the child was put in acid..
1821
02:08:47,510 --> 02:08:49,750
you will also perish here.
1822
02:08:56,830 --> 02:08:58,830
[splash!]
1823
02:09:07,110 --> 02:09:07,950
[loud thud]
1824
02:09:10,830 --> 02:09:11,830
[metal clanging]
1825
02:09:21,190 --> 02:09:21,830
Come on!!
1826
02:09:23,070 --> 02:09:24,230
[sunglasses snapping]
1827
02:09:28,710 --> 02:09:29,830
[running footsteps]
1828
02:09:35,590 --> 02:09:36,070
Heyy!!
1829
02:09:37,070 --> 02:09:38,750
Go and chop him!!
1830
02:09:38,990 --> 02:09:39,710
[rushing footsteps]
1831
02:09:48,310 --> 02:09:50,310
[metal clangs]
1832
02:10:03,430 --> 02:10:04,630
[breathing heavily]
1833
02:10:09,870 --> 02:10:11,750
Killing is easy Cyrus!
1834
02:10:12,350 --> 02:10:14,950
now you will get to know what pain is..
1835
02:10:19,190 --> 02:10:21,190
[fight continues]
1836
02:10:22,230 --> 02:10:23,190
[thud]
1837
02:10:24,830 --> 02:10:25,830
[fighting intensifies]
1838
02:10:25,830 --> 02:10:27,830
[fight continues]
1839
02:10:38,870 --> 02:10:40,870
[fight continues]
1840
02:10:41,630 --> 02:10:43,630
[mutliple stabs]
1841
02:10:59,590 --> 02:11:00,630
[gunshot]
1842
02:11:00,710 --> 02:11:01,710
[empty shell ejected]
1843
02:11:01,950 --> 02:11:03,950
[gun firing]
1844
02:11:08,350 --> 02:11:10,350
[infant crying loudly]
1845
02:11:14,830 --> 02:11:15,950
[dog barking]
1846
02:11:16,830 --> 02:11:18,830
[infant crying continuosly]
1847
02:11:19,310 --> 02:11:20,190
[infant crying]
1848
02:11:20,590 --> 02:11:21,630
[water falling]
1849
02:11:22,590 --> 02:11:23,710
[water pouring sound]
1850
02:11:24,830 --> 02:11:26,830
[fighting continues]
1851
02:11:26,870 --> 02:11:28,870
[fight continues]
1852
02:11:30,310 --> 02:11:31,350
[grunting]
1853
02:11:39,350 --> 02:11:42,590
[grunting in effort]
1854
02:11:44,070 --> 02:11:46,070
[grunting in effort]
1855
02:11:46,070 --> 02:11:47,190
[shirt tearing]
1856
02:11:55,710 --> 02:11:59,350
[grunting in effort]
1857
02:11:59,350 --> 02:12:01,350
[screaming]
1858
02:12:03,350 --> 02:12:05,310
[combat intensifies]
1859
02:12:07,990 --> 02:12:09,990
[repeated punches]
1860
02:12:33,310 --> 02:12:34,110
[rapid gunfire]
1861
02:12:34,110 --> 02:12:36,110
[machine gun firing]
1862
02:12:40,710 --> 02:12:42,710
[machine gun firing continously]
1863
02:13:00,830 --> 02:13:02,830
[grunting]
1864
02:13:11,070 --> 02:13:11,590
[thud]
1865
02:13:11,710 --> 02:13:12,190
[metal thud on face]
1866
02:13:13,710 --> 02:13:14,230
[heavy fall]
1867
02:13:19,950 --> 02:13:20,710
[water splashing]
1868
02:13:20,950 --> 02:13:21,950
[exhausted grunt]
1869
02:13:26,350 --> 02:13:27,230
[grunting]
1870
02:13:29,950 --> 02:13:31,190
[metal thud]
1871
02:13:38,070 --> 02:13:40,070
[repeated punches]
1872
02:13:45,710 --> 02:13:47,710
[loud scream]
1873
02:13:51,590 --> 02:13:53,590
[screaming]
1874
02:13:59,430 --> 02:14:01,430
[repeated punches]
1875
02:14:13,870 --> 02:14:15,870
[repeated punches]
1876
02:14:22,830 --> 02:14:23,310
[knife stabbing]
1877
02:14:23,310 --> 02:14:25,230
[screaming]
1878
02:14:27,070 --> 02:14:27,750
No!!
1879
02:14:28,310 --> 02:14:28,630
[metal clanks]
1880
02:14:28,630 --> 02:14:29,430
No!!
1881
02:14:30,310 --> 02:14:30,950
[grunting in pain
1882
02:14:40,950 --> 02:14:42,750
Scared to die, are you??
1883
02:14:51,070 --> 02:14:53,070
[screaming]
1884
02:15:07,110 --> 02:15:07,830
[infant crying]
1885
02:15:26,590 --> 02:15:27,430
[sword strikes]
1886
02:16:08,230 --> 02:16:10,230
[thud of head hitting]
1887
02:16:18,430 --> 02:16:20,590
[water splashes loudly]
1888
02:16:29,870 --> 02:16:30,950
If you get your sight back..
1889
02:16:32,070 --> 02:16:33,070
you have to see me first
1890
02:16:33,070 --> 02:16:33,430
Okay?
1891
02:16:34,110 --> 02:16:34,430
Okay
1892
02:16:46,190 --> 02:16:47,590
After my burial...
1893
02:16:48,590 --> 02:16:50,830
I should be able to
tell my kids...
1894
02:16:51,830 --> 02:16:54,350
that Marco has finished
all our debts!
1895
02:17:38,710 --> 02:17:39,590
Subtitles by SapTitles
1896
02:18:04,950 --> 02:18:06,870
♪ Like a demon severing the head ♪
1897
02:18:06,990 --> 02:18:07,710
♪ MARCO ♪
1898
02:18:07,950 --> 02:18:09,590
♪ Like a vulture tearing apart ♪
1899
02:18:09,710 --> 02:18:10,310
♪ MARCO ♪
1900
02:18:10,510 --> 02:18:12,230
♪ Like a storm thrashing the waves ♪
1901
02:18:12,430 --> 02:18:13,070
♪ MARCO ♪
1902
02:18:13,310 --> 02:18:15,830
♪ You will come and tighten the noose around my neck ♪
1903
02:18:21,630 --> 02:18:23,630
♪ You will emerge, pushing away the darkness ♪
1904
02:18:23,710 --> 02:18:24,350
♪ MARCO ♪
1905
02:18:24,710 --> 02:18:26,430
♪ With a restless, turbulent mind ♪
1906
02:18:26,590 --> 02:18:26,870
♪ MARCO ♪
1907
02:18:27,190 --> 02:18:29,190
♪ Are you setting fire to the deceit? ♪
1908
02:18:29,230 --> 02:18:29,870
♪ MARCO ♪
1909
02:18:30,070 --> 02:18:32,310
♪ Are you writing a new fate in place of destiny? ♪
1910
02:18:37,750 --> 02:18:40,510
♪ While searching for the remnants of an old tale ♪
1911
02:18:40,630 --> 02:18:43,230
♪ Countless flames rise and burn within my heart ♪
1912
02:18:43,430 --> 02:18:46,190
♪ In the maddening chaos of those who oppose ♪
1913
02:18:46,310 --> 02:18:48,590
♪ The poison of fear flows ♪
1914
02:18:48,710 --> 02:18:51,190
♪ This body, like a hunting beast, will tear apart ♪
1915
02:18:51,510 --> 02:18:51,870
♪ MARCO ♪
1916
02:18:54,190 --> 02:18:54,590
♪ MARCO ♪
1917
02:18:56,950 --> 02:18:57,310
♪ MARCO ♪
1918
02:18:59,750 --> 02:18:59,990
♪ MARCO ♪
1919
02:19:29,190 --> 02:19:31,950
♪ The middle, that’s where it all begins,
With the arrival of the war ♪
1920
02:19:31,990 --> 02:19:34,950
♪ The end, the final rest in death,
When the battle is over ♪
1921
02:19:40,310 --> 02:19:42,750
♪ Bitter in the conflict,
The hearts of those who tear and break ♪
1922
02:19:43,070 --> 02:19:46,230
♪ They break, fall, and collapse,
When the time comes to capture them ♪
1923
02:19:51,350 --> 02:19:54,070
♪ The four directions,
Where the sea wind blows fiercely ♪
1924
02:19:54,190 --> 02:19:56,830
♪ The smell of blood,
Mingles and spreads ♪
1925
02:19:56,830 --> 02:19:59,310
♪ The past,
Becomes a distant memory ♪
1926
02:19:59,310 --> 02:20:02,310
♪ The darkness fades away,
But the wounds remain ♪
1927
02:20:02,510 --> 02:20:05,070
♪ While searching for the remnants of an old tale ♪
1928
02:20:05,230 --> 02:20:07,990
♪ Countless flames rise and burn within my heart ♪
1929
02:20:08,110 --> 02:20:10,710
♪ In the maddening chaos of those who oppose ♪
1930
02:20:10,830 --> 02:20:13,190
♪ The poison of fear flows ♪
1931
02:20:13,310 --> 02:20:15,870
♪ This body, like a hunting beast, will tear apart ♪
1932
02:20:15,950 --> 02:20:16,430
♪ MARCO ♪
1933
02:20:18,710 --> 02:20:19,110
♪ MARCO ♪
1934
02:20:21,630 --> 02:20:21,990
♪ MARCO ♪
1935
02:20:24,230 --> 02:20:24,710
♪ MARCO ♪
1936
02:20:27,070 --> 02:20:27,430
♪ MARCO ♪
1937
02:20:29,830 --> 02:20:30,110
♪ MARCO ♪
1938
02:20:32,590 --> 02:20:32,870
♪ MARCO ♪
1939
02:20:35,310 --> 02:20:35,710
♪ MARCO ♪
1940
02:20:43,070 --> 02:20:45,070
[distant children playing]
1941
02:21:13,950 --> 02:21:15,070
[engine revving]
1942
02:21:31,870 --> 02:21:32,950
[suspense music]
125026
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof