All language subtitles for SORA-556С

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

私は今

支えている

誰も助けてくれない

彼は世間で言うところの

お化け

周りの人間は

ただ私は

一人で悶えているようにしか見えないのだ

彼を

何日か雑

だって私は

オカルト

研究部の部長なんだろうか

だから

僕のこと

だ

倉田です

よろしくお願いしますもう

生まれ変わってきたのを

実際の人間にも

効果はあるのかなぁ

てください

こんな変態いやです

訳じゃないと無理かぁ

ん

んん

うーん

うーんん

んん

ん

うーんんん

ん

ん

私は今

犯されている

でも

誰も助けてくれない

なぜなら

彼は世間で言うところのお化け

だから私以外の人間には見えない

周りの人間は

ただ私が

一人で

悶えているようにしか見えないのだ

最近頻繁に起きる怪奇現象

彼を何とか成仏させてあげないと

この世に未練があるのかなぁ

じゃあ

もしF

テスト

なぁ

選挙

それで

嘘

こ

ている

先生

ああ

を

ん

ん

ん

ん

ん

テスト

ん

ああ

ああ

ああ

あー

ああ

ああ

うん

なぁ

あー

はい

ああ

俺だよ

なぁ

この原因を

必ず解明しなくちゃ

だって私は

オカルト

研究部の部長なんだから

ん

この近くで起きたひき逃げ事件

他の

男子校

事故に遭った彼

ん

ん

秋

だから

そう

です

いやー

えー

えーと

豊富

しない

亀裂

ねー

大手

そうそう

どれもやるので

一九

四

はい

だなど

我々

うるまよ

犬って受けてくる

ねぇ

ねぇ運転結婚

東京出てくる

ポッキー

ん

ねえ

これ

また

じゃあ

ねえ

見えないんだけど

やばいなぁ

から

ねえ

ぞ飾り

ます

ない

ですなぁ

ねぇねぇ

ねぇ

かなぁ

もちろん

結ばれるよりいいです

ねー

彼らのことへ

ねえ

ねー

ぞ

あー

これで

シリーズ

という

か

ああ

しかし

いろいろ

愚痴も

言いなりなんだけどなぁまー

なん

とか

完成

これだけ遣わされたけど

あればいい思い出だよ

なぁ

うーん

そう

か

なあ

ねえ

さあ誰もいない

っ放しにして帰ったところ豪族とか

ねー

なー

と

さあ

どう思うと共どう

いうこと

じゃあ

ねえ

どう思うって

じゃあ

ちゃん

ねえ

よ

女の子女

資生

どうって言うんです

さあ

さあ

ちょっと何か

女も

ないけど

顔見ると

結構可愛いんだよねー

何

してると可愛いなぁと思うけど

ねぇオカルト

寝る時になると5

じゃあ

後あれだよなあ

いい

です

おっぱいが

大きいよ

まだねー

ねえ

ねえ

四

年ほど付き合ったことないからなぁ

見ちゃうんだよなぁ

じゃあ

見ちゃう

鋭い者

不調だったなぁ

こんなこと

起こったこととか

一

もないけどさぁ

部長だったらいけそうな気がすんだよなぁ

じゃあ

ってことかなぁ

俺もちょっと

が来たら

受験だったのだ

っていうかそんな

の

得る物の

がねぇ

ないんだけど

そうです

これ

もし

うまくいかなかったなぁ

じゃあ

ねぇ

ねぇ

的なライバル

じゃないけど

一番体に安定的な感じじゃない

うまくいかなかったお願い

を

し

どっちか嫌だ干ししている

そうです

ね

ねー

ああ

僕のことを呼んだ

ありがとう

なんてねえ

よ

野党

ねえ

なあ

ねえ

よ

はー

うーん

は

知るだねぇ

感謝

高校時代

交通事故で死んだ

ねえ

ねえ

だから

いたずらしちゃったなぁ

でも

ねえ

か

なあ

生まれ変わったら

鬼みたいなこと

恋がしたいんだ

これで

じゃあ

できるよ

本当にありがとう

だれがー

なぁ

今日から

母の

友達になる

くらいだ

倉田です

よろしくお願いそうでしょ

生まれ変わってきたの

よ

ねー

じゃ

じゃー

んけど

長く

ああ

だからそう

いう風

ん

だ

よ

ねー

うーん

ちょっと何か

数

うーん

うーん

ん

ん

帰宅

完成ですねー

どっか

部活

と

いう

昔

趣味とかねぇ

春

主義を守れない

今日は振り向いてくれたけど

姉

じゃあどう変わるのかなぁとか

ん

ん

うん

ん

んです

こう

道路

から

地方

公務員

職場でしっかりしろたねー

もう

いいかなぁ

発展している終活という

結果です

ます

話

が一番

あっそうだ

これ俺

よいしょ

そうじゃなかったっけ

あー

やだそうだ

やねぇ

ねぇ先生

しかも

結構厳しい

か

時間内でゴール

した

の

よう

に

させる

それは

そう

先生だという

黒田車

スポーツ

とかやってた

んだ

よ

って思う

じゃあ今日の授業やごえー

じゃあ

シール

シール

の

この

どうしようか

そうだねー

怪我しそうになっ

たんだよなぁ

はロシア

人ハーフ

だ

昔よく母

としておかないと怒られるんだよ

はなくて事業のマネージャー

しとかないとねじゃーん

姉

じゃあ

クシ

クシ

という節

なあ

し

秋ですけれど

走り

ます

なっちゃって

し

思うです

一時ねー

楽しい

ねー

宜しくおこないと

それが取れてねー

頭部入って来て良かったなぁ

どうもせず

南米大陸のキー

ワード

ねぇ

届ければいいのよねー

端っこで

して

月

シャワー

いやー

いいじゃない

売り

火つける

今日まだ

二日目だよねー

これ

美味しい

よ

進

学校

でもやめるわけにもいかないしなぁ

高卒の資格を取っておかないと

既婚

大学

出てこないと

就職できないし

君

ねぇ

こんな変な感じました

黒田君

友達すぐ

もうすぐだよねー

でも僕たちですが

いう

中にする

通い

そうだ

あー

お腹すいたー

ってことは別

そのため

ねえよ

か好きな食べ物

本当

ヨーロッパ

インド

のやつ

超好き

本格

じゃあ違うから別れ

そうだ

結構美味しかった

に飛べる鳥

濃厚

不思議な流れ

でも

ライス

のが好きだなぁ

十二

時くらいです

白もしくは

白

ちょっと

スパイス

入っている

あれ

じゃあ

彼

米国よ

ねえ

か

も

あるんだよねー

さあ三百円くらいで食べられるぞ

そう

六日

ぜ

そうです

ね

つらいし

パンダ

焼き学校来ちゃったんだろうか

イスラエル

でし

た

ところだったら

分後くらいです

どう

しても全然できないし

プロ

つ

家庭教師とこう

いたりする

つけたこと

でこの

大学は何か何学部に

行くと決めて

全然来

ませ

ん

そろそろ受験勉強しないぞ

ああそうだ

かなぁ

何か組んだよなぁですね入れれば

特に

勉強したいこともないし

そうだ

アリス

強い

は

あー

あー

おー

あー

あー

あー

あー

あー

あー

あー

あー

んんあー

ん

ん

ん

ん

あー

ん

ん

ん

ん

んん

んあー

あー

ん

んん

んん

んん

あー

ん

ん

ん

あー

ん

じゃあ

ねえ

あー

てやる

と言いたいの

だそう

んん

グループ

ずーっとそうです

です

宿

いやー

探せ来るねー

大丈夫脚をひねってたねー

じゃあ

何か

失敗たなぁ

じゃあ

ます

それでここ

ぞ

と

そう

車

しれないねぇ

と思ってる

でしょ

そして

僕たち

と地上へ戻っちゃうけど

大丈夫

大丈夫大丈夫

じゃあじゃあ戻ろう

ね

じゃあ落ち着いたらまたまた

見に行く道

事業

事業

また戻ってこいよなぁ

ありがとねー

ん

です

嫌い

に

パック

一緒

はい

はい

うーん

一般人間ドック

汗

土地

の希少

性

月

誰がすぐ

シャッター

したと

してる

裸だし

生まれ変わりで見つけちゃって

ということ

あっ

ちょっと

だめだだめだよ

そんな

犠牲者が三

年前に

じゃあ

ねえ

部屋

が襲われましたー

って言われてまた転校するの嫌でしょ

は心

から

週間

ああ

ああ

いいねでしょ

って初めてじゃない

ねぇ

小葉

時

は家だったなぁ

へたっ

ている人

向けの

文化

なんだよ

そんなこと

してるよねー

だなあと思う

静かに

て

を

うん

うーん

辺縁きちゃうなぁ

うん

ああ

ああ

たら

ねぇああ

ああ

ああ

じゃあ

ねえ

博士

じゃないから

初めて

の体験済み

みんないろんなとこなんですねだからねぇ

あー

うん

うん

うん

柱

他

げないなって

僕は

発信してたし

あっ

ああ

ああ

あれじゃあ

ねえ

君きみたち

徹底健康そうそう

そういう関係だったのも

僕たち

を邪魔だったよねはい

いやー

全然

ちょっと待って

見て

てください

行ってみて何

乱れ

ぬ

でさぁ

する

ちゃん

ねえ

見て

を

し

た

ねー

気がつい

た

はい

あっ

うん

ち

ああああ

ああ

すごい

木内

ああ

はぁ

あー

に

てい

これ

ちょっと

うん

マジ

で

ああ

ここってモヤモヤ

してる

んだ

ねえ

ねえ

うーん

うーん

ねえ

うーんうーん

うーん

うん

うん

紙幣

ん

ああ

ねえ

うーん

うーん

そう

はい

ねぇ

ああ

ああ

ペップ

はいはい

ああ

なぁ

ああ

ああ

ねえねえ

うーん

いい

なぁ

こんな変態嫌です

上

を

ですよ

ねー

じゃあ

ねぇ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.