Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,120 --> 00:00:04,632
What do you think you're playing at, Daz?
2
00:00:04,696 --> 00:00:07,064
Get off me. You told Andy you saw me and
3
00:00:07,072 --> 00:00:08,856
Robert kissing. Yeah, I did see you.
4
00:00:08,928 --> 00:00:10,408
Little Robert told you to keep your mouth
5
00:00:10,424 --> 00:00:13,544
shut, remember? Yeah. Andy kept having to
6
00:00:13,552 --> 00:00:15,752
go up me, so I had to tell him. Yeah, but
7
00:00:15,776 --> 00:00:17,384
you're wasting your time because Andy
8
00:00:17,432 --> 00:00:19,160
still doesn't believe you. He will never
9
00:00:19,200 --> 00:00:20,616
take your word against mine. Remember
10
00:00:20,648 --> 00:00:22,232
that. Daz. I'm not getting sent away
11
00:00:22,256 --> 00:00:24,088
because of you and Robert. Meaning? I'm
12
00:00:24,104 --> 00:00:25,192
gonna keep on telling him till he does
13
00:00:25,216 --> 00:00:28,312
believe me. No, you won't. You better tell
14
00:00:28,336 --> 00:00:31,020
Andy you made that up or you'll regret.
15
00:00:35,900 --> 00:00:38,516
I don't know what to do with him. You've
16
00:00:38,548 --> 00:00:40,132
tried so hard to help him. You've been
17
00:00:40,156 --> 00:00:41,604
brilliant. But he just keeps throwing it
18
00:00:41,612 --> 00:00:44,324
back in your face. I thought you liked me.
19
00:00:44,412 --> 00:00:46,468
I thought he was glad to be here. But it's
20
00:00:46,484 --> 00:00:48,052
all take, isn't it? You never ever get
21
00:00:48,076 --> 00:00:51,092
anything back. Andy, I know you don't want
22
00:00:51,116 --> 00:00:52,692
to admit defeat, but there's nothing more
23
00:00:52,716 --> 00:00:55,280
you can do. So what are you saying?
24
00:00:58,710 --> 00:01:02,446
Maybe it's time you should go. But he's
25
00:01:02,478 --> 00:01:06,270
my brother. He needs me. I promised myself
26
00:01:06,350 --> 00:01:08,702
I'd take care of him. Andy, you've done
27
00:01:08,726 --> 00:01:10,510
your best. Nobody could have done any
28
00:01:10,550 --> 00:01:14,062
more. I'll be letting him down. No, he
29
00:01:14,086 --> 00:01:17,134
won't. I know Denise isn't perfect, but
30
00:01:17,142 --> 00:01:18,590
she's his mum. She's got a lot more
31
00:01:18,630 --> 00:01:20,638
experience than we are. She's useless.
32
00:01:20,734 --> 00:01:22,490
That's what he wants you to think.
33
00:01:23,990 --> 00:01:26,830
Why don't you give her a ring? Well,
34
00:01:26,870 --> 00:01:27,934
we're supposed to be at my dad's. I'll do
35
00:01:27,942 --> 00:01:30,302
it when we get back. No. Talk to her
36
00:01:30,326 --> 00:01:32,702
before we go. There's no point putting it
2652
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof