Original subtitles

What do you think you're playing at, Daz?

Get off me. You told Andy you saw me and

Robert kissing. Yeah, I did see you.

Little Robert told you to keep your mouth

shut, remember? Yeah. Andy kept having to

go up me, so I had to tell him. Yeah, but

you're wasting your time because Andy

still doesn't believe you. He will never

take your word against mine. Remember

that. Daz. I'm not getting sent away

because of you and Robert. Meaning? I'm

gonna keep on telling him till he does

believe me. No, you won't. You better tell

Andy you made that up or you'll regret.

I don't know what to do with him. You've

tried so hard to help him. You've been

brilliant. But he just keeps throwing it

back in your face. I thought you liked me.

I thought he was glad to be here. But it's

all take, isn't it? You never ever get

anything back. Andy, I know you don't want

to admit defeat, but there's nothing more

you can do. So what are you saying?

Maybe it's time you should go. But he's

my brother. He needs me. I promised myself

I'd take care of him. Andy, you've done

your best. Nobody could have done any

more. I'll be letting him down. No, he

won't. I know Denise isn't perfect, but

she's his mum. She's got a lot more

experience than we are. She's useless.

That's what he wants you to think.

Why don't you give her a ring? Well,

we're supposed to be at my dad's. I'll do

it when we get back. No. Talk to her

before we go. There's no point putting it