Original subtitles

Eddie, onde você está?

Por favor, não faça isso!

Por favor, me ajude!

Molly! Molly! Molly!

Meu Deus...

Frank?

Frank, é você?

Ajude-me! Vá por ali!

Por favor...

Me ajude.

Onde você está?

O que você quer de mim?

Por favor, deixe-me em paz.

Onde estão as chaves?

As chaves...

Meu Deus...

Alex, é você?

Meu Deus!

Vamos lá... vamos lá...

Vamos lá, vamos embora!

Merda, comece!

Bem...

...na primeira semana de estudo de assassinos em série...

...analisaremos amostras de sangue.

Qual é a relevância do sangue...

...da tipologia e dos estudos estudos de DNA que faremos?

Para responder essas perguntas...

...sugiro que consultemos a história.

Em 1880...

...uma série de assassinatos brutais...

...deu início à era dos assassinos em série.

Eles foram cometidos na área leste de Londres...

...na Inglaterra...

...por um homem conhecido como Jack, o Estripador.

Entre suas vítimas estavam Polly Nichols...

...Annie Chapman...

...Elizabeth Stride, Catherine Eddowes...

...e Mary Jane Kelly.

As vítimas sofreram mutilações horríveis...

...realizado com precisão cirúrgica.

Atualmente, podemos analisar fibras, impressões digitais...

...cabelo, ossos...

...registros odontológicos, tecidos e, é claro...

...sangue...

...o que faremos nas próximas semanas.

Com esses métodos, podemos alcançar o passado...

...como eu fiz fiz em meu livro...

...para estabelecer a verdadeira identidade...

de Jack, o Estripador: Montague John Druitt.

Como são os assassinos em série serial killers se parecem com...

...dos tempos modernos...

...o Estripador?

Eu quero que você...

...envolver-se...

...nos assassinos, sim?

Como eles manipulam sua vítima?

O que os motiva? E igualmente importante...

...que métodos eles usam...

...para ganhar confiança...

...de suas vítimas?

Jason.

Albert DeSalvo, o Estrangulador de Boston...

...trabalhou como zelador...

...e perseguia mulheres solteiras.

-A que ele estava apelando? -Para sua solidão?

-O que mais? -Existem mulheres indefesas...

...em face de coisas mecânicas.

Elas sentem que precisam de um homem para ajudá-las.

Eles podem ligar o ar-condicionado?

Talvez seja só eu, mas... Vou ter um ataque cardíaco.

-Ted Bundy. -Continua.

Bonito, charmoso.

Ele projetou a imagem do americano típico.

Muito inteligente.

E quem eram suas vítimas?

-Andrea. -Mulheres solteiras.

Jovem, em busca de emoção...

...e eles os encontraram.

Mas por que elas estavam vulneráveis com ele?

-O que eles queriam? -Deitar-se.

-Eu estou dentro. -Ele quer dizer atração sexual.

Muito fácil... sem trocadilhos.

Romance.

Ele é tudo o que eles ensinados a desejar.

Alto, moreno, rico, culto, o homem dos sonhos...

...Príncipe Encantado.

Ele usou esse ícone cultural para conquistá-los.

Obrigado, Maryanne.

E... como eles morderam a isca a isca...

O peixe sairá.

Quem é esse hipotético hipotético assassino?

Quais fatores psicológicos os tornam assassinos?

Ejaculação precoce?

Frustração sexual. Impotência, talvez.

Ele tem domínio sobre os corpos de suas vítimas. sobre os corpos de suas vítimas.

Como você chega perto o suficiente perto o suficiente deles...

...para alcançá-lo?

Quem é esse homem?

Ele se aproxima porque parece ser o homem mais inofensivo.

Ele projeta uma aura de sucesso, como Bundy...

...como uma colônia barata, parece vaidade...

...mas por dentro há uma bomba de raiva...

...porque sua mãe morreu ou o abandonou...

...e tem uma doença chamada...

... "se você deixar, eu vou esfregar você.

Ele é branco... culto...

...ele fala como um professor, como um pai...

...para acalmá-la, para abraçá-la...

...para impressioná-la cercando-a com essa rede.

Seu trabalho parece perigoso, ele ganha o respeito deles...

...e se sente atraído por um estranho como ele...

...com seus tiques nervosos e ansiedades.

Muito interessante, Sra. Keller.

Quase se pode pensar...

...que ele estava me descrevendo.

Você acha que eu tenho o perfil de um assassino?

Não.

Sério?

Por quê?

Porque os assassinos são falsos e você é real...

...porque eles não se empolgam e você não não se controla rapidamente...

...porque eles querem o que você já tem...

...e porque li em sua biografia...

...que se dá muito bem bem com sua mãe.

Então, Professor Kane, o senhor não se encaixa no perfil.

E se eu lhe dissesse....

...que hoje eu iria matar um de vocês hoje?

E se...

... o que conquistei em meu campo...

...é a minha maneira de experimentar o que eu realmente quero fazer?

E se a verdade é que...

...Estudei serial killers assassinos em série durante toda a minha vida...

...porque inconscientemente queria ser um...

...mas tenho medo de aceitá-lo?

E se eu estiver tomando medicação por anos...

...para reprimir esse desejo...

...até que finalmente...

...há duas semanas...

...parei de tomar o remédio...

...e eu quero agir?

Quem poderia ser?

Sr. Sackman.

Estou... Estou lisonjeado, professor...

...mas ele escolheu a errada.

Você sabe, sou 100% heterossexual.

Bem, esse é o fim do do jogo, certo?

Sabemos que isso não acontecerá.

Não?

Como você sabe disso?

Porque você é o professor.

O senhor não lê os jornais, Sr. Kane?

Supõe-se que é o contrário.

Meu Deus!

Você quase me matou!

Boa piada, você fingiu bem.

Eu sabia, Sr. Kane, Eu sabia que estava brincando.

Senhoras e senhores...

...por favor, retornem para seus assentos.

-Obrigado. -Ketchup.

Você ganhará pontos em em sua aula de teatro.

De acordo com a Sra. Keller...

...eu não me encaixo no perfil...

...porque tenho um relacionamento próximo com minha mãe...

...mas eu suspeitaria de qualquer adulto...

...com um relacionamento excessivamente próximo relacionamento muito próximo com sua mãe.

Não é mesmo?

Alguém se lembra o que eu disse a eles...

...o primeiro dia de aula?

Pense além dos fatos. os fatos.

Muito bem, Chantal.

Pense fora da caixa...

...dos fatos.

Nunca se esqueça estas palavras.

Se o fizerem...

...podem se tornar vítimas.

Ei, achei que tinha reconhecido você...

...você é Molly Keller.

Você se lembra de mim, Aaron Kroeker, do ensino médio?

Eu me perguntava o que seria de você.

É engraçado encontrá-lo aqui depois de tantos anos.

-Eu não conheço você. -Está tudo bem... -Está tudo bem... Ei...

...tenho os nomes dos grupos de estudo...

... mas podemos alterá-las, se você quiser.

Sabe, você parece diferente...

...você parece... você parece diferente.

Acho que é por causa do o que aconteceu na ilha.

Ei, estamos indo para o necrotério na próxima semana...

... todos os cadáveres, vai ser incrível...

...podemos fazer o trabalho juntos e...

Cale a boca.

Não falo sobre meu passado com ninguém.

Está entendendo?

Eu entendo, Molly, está tudo bem.

Está bem, vejo você mais tarde, Tudo bem, Molly?

Boa tentativa, seu idiota.

Esse cara é estranho, não é?

Você está bem?

-O quê? Você é médico? -Bem, depende.

Você precisa de uma revisão?

Porque a universidade é minha especialidade.

Ei...

...você me quer...

...certo?

Se você diz isso, como posso recusar?

No início...

... Pensei que você achava que que poderia me foder...

...mas quando Kane fez você cagar as calças...

...pensei que talvez você você já tivesse entendido.

Vou deixar passar dessa vez...

...porque isso não acontecerá acontecer novamente, não é?

-Não. -Não.

Ela é...

...interessante.

Diferente.

Não tenho certeza ele vai caber.

"A vida é assim".

Não posso acreditar que ele tenha se feito de bobo.

Se for em nosso grupo o grupo afetará a todos nós.

É preciso uma mudança de atitude.

Uau...

...veja quem se juntou se juntou à festa.

Você abandonou sua aula de controle da raiva? aula de controle da raiva?

Olá, Molly.

Estávamos começando a pensar que que você não iria conseguir.

O senhor se importaria de não fumar aqui?

Desculpe, não posso falar por todos...

...mas esse assunto me interessa muito.

É por isso que eu preparei muito...

-E posso sugerir que... -Posso sugerir que... -O que você é? -O moderador?

Acho que você precisa as regras precisam ser estabelecidas.

Sim... Françoise, Richmont, por aqui.

Voulez-vous dormir comigo?

Se você quiser me dizer me diga algo, me diga...

...mas eles não farão regras para mim.

Está entendendo?

O quê?

O que você disse?

Sabe, se você vai ficar aqui...

...estou fora daqui.

-Adeus. -Fique quieta, bonequinha.

Eu não disse que estava Eu vou ficar, ok?

Vou lhe dizer uma coisa, garota má...

-Fácil... fácil... fácil. -Ei, por favor.

-Você quer lutar? -O quê?

Ei, será que não podemos trabalhar juntos...

...para torná-lo mais agradável?

Não há problema.

Não me importa se você vai ficar ou não...

...mas acho que você nos deve deve-nos uma explicação.

Não devo nada a ninguém.

Só estou aqui porque o curso exige trabalho em grupo...

...e se eu decidir ficar...

...e eu digo, se eu escolher...

...sou autônomo.

Você pode usar o que eu faço...

...mas eu não estudo com ninguém.

Com relação ao curso...

...a menos que sintam o desejo de experimentar...

...na carne morte e assassinato...

...acho que eles estão blefando.

Será um curso divertido.

Esqueça, é hora para a pachanga.

-Vamos dançar. -Estou mais do que pronto.

-Ei, Marisa... -O quê? -Isso é loucura.

Mantenha sua mente aberta e seus sentidos alertas.

As possibilidades ilimitadas que o futuro pode trazer...

...estão congelados com a ideia de desastre...

...em todos os corpos... em todos os corpos.

Espere, é a minha vez.

Mas aqui estou eu.

Ei, meninas, vamos lá.

Vamos lá!

É uma coisa estranha estranho ou algo do gênero.

Vamos lá, meninas, vamos mexer os quadris.

Eu tinha entendido...

...que você não participou de em nenhuma atividade em grupo.

Acredite em mim, eu não perderia isso por nada.

Marisa também não.

Ele parece saber como se mover.

Seu amigo Kroeker...

...é muito raro.

Não, é mais do que raro, é invisível.

Os chineses dizem que eles são espíritos famintos...

...que vagueiam pela Terra ansiando por contato.

Não sei nada sobre você.

De onde você é? Onde você esteve?

Muito fácil. Você terá que ter que trabalhar para isso.

Eu sei, você é um artista.

Você tem tinta em suas unhas...

...e você é observador.

Você vê tudo e todos e...

...e isso parece ser muito claro.

Então, como me saí?

Você é bom em histórias.

Vamos ver o que você o que você acha do Kane.

Ele é um especialista em traçar perfis de assassinos em série...

...que de um dia para o outro de um dia para o outro ele se demitiu...

...e há 5 anos ele veio para dar aulas aqui...

...e escreveu um livro.

Não sei... há algo estranho nisso.

Não confio nele e não gosto de seus gosto de seus métodos.

Por que você está está aqui?

Há alguns anos sofri um acidente.

Y...

Tenho que fazer xixi.

Obrigado por me contar sobre isso.

Maryanne disse que a do traje fantasia era muito boa.

Quem ele está tentando enganar?

Você viu a Marisa?

Ela estava quase transando o cara lá fora.

Ela é uma prostituta.

Olá, Marisa. Você está bem?

Estou me sentindo mal, acho que vou voltar para o quarto.

Vou chamar um táxi.

Estou bem.

Está tudo bem, ok?

Você não acha que eu fiz isso, acha?

Acho que sim.

Que inferno!

Droga! Que diabos está acontecendo?

Que inferno!

Excelente! O 1 3 andar, a única coisa que estava faltando.

Ei, aí embaixo!

Está me ouvindo?

Eu fiquei preso aqui em cima!

Que inferno!

Que inferno...

Tem alguém aqui?

Ótimo...

Meu Deus...

Quem está lá?

O que você quer?

Vá para o inferno!

Você quer se meter comigo?

Você quer brincar comigo?

Vamos lá, garoto...

...estou pronto para você.

Me ajude!

Alguém, por favor...

...me ajude!

Me ajude!

Ajuda!

Não!

Me ajude!

Ajuda!

-Ajude-me! -Ajude-me!

Não... me ajude...

Não!

Por favor... Não...

Me ajude!

Não posso acreditar nisso, Achei que ele tinha ido embora.

Eu deveria ter ido com ela, ela se sentiu mal.

Que bom.

Você a chamou de prostituta pouco antes antes de ela ser feita em pedacinhos.

Eu não sabia que ia que ia morrer, sabia?

Quero dizer... eu gostaria de poder voltar atrás, mas não posso.

Alguém viu alguma coisa suspeita?

Eu sei.

Eu não vi você conversando com ela antes de sair?

Eles estavam discutindo, Jason, o que foi isso?

-O que você está tentando dizer? -O que acha que estou tentando dizer?

Já chega, vocês dois. Acalmem-se.

Quem poderia ter fez tal coisa?

Como uma coisa tão horrível pôde acontecer com um amigo nosso? a um amigo nosso?

Não se preocupe.

Não se preocupe, Maryanne, tudo ficará bem.

Ei, talvez...

Talvez seja hora de colocar a teoria da classe em prática. a teoria da classe na prática.

Não me entenda mal...

...Eu me sinto muito mal pelo que o que aconteceu com Marisa, mas...

... mas... é isso que estamos estamos estudando, não é?

Podemos trabalhar juntos...

...e descobrir quem é o assassino.

Sinto muito, tenho que ir Tenho que ir para casa.

Minha mãe está muito preocupada com tudo isso.

Tenho que ir e convencê-la que está tudo bem.

Estarei de volta em alguns dias.

Você já ouviu falar?

Queremos usar o grupo de estudo...

...para identificar essa pessoa.

Cada pessoa é é responsável por uma área.

Esta noite vou trabalhar no necrotério.

Eu posso roubar...

...quero dizer, pegar emprestado informações do laboratório...

...para ver se a polícia escondeu algo da mídia.

Jason e eu estaremos procurando por "serial killers" na Internet...

...vamos ver se conseguimos encontrar um perfil que corresponda.

-Não conte comigo. -Por quê?

Porque estou falando sério, ela está morta.

Há coisas que você não sabe, nunca saberá.

Deixe a polícia a polícia cuidar disso, ok?

Por que não estou surpreso?

É assim que eu vejo as coisas.

Como você quiser.

Quem é você e por que está me seguindo?

Ele é um policial, mas isso não responde à minha pergunta.

Você não se lembra de mim, não é?

Detetive Kelso.

-O que aconteceu com ele? -Alguém atacou seus amigos.

Parece que todos eles estão estão mortos.

Ela é a única sobrevivente.

Você estava lá.

O que você quer de mim agora?

Preciso lhe mostrar algo.

Acho que não.

Molly, ouça-me, estou vindo da cena do crime.

Ele retornou.

Ele está de volta, Molly.

DEMOREI MAIS DO QUE

EU TOMEI APENAS O SANGUE

SERÁ LIBERADO

Pode ser idêntica à arma...

...com o qual esfaquearam Marisa Tavares...

...repetidamente.

39 vezes...

...para ser mais preciso.

É sangue.

O sangue de Marisa.

É uma mensagem.

Ela fez sexo pouco antes de de morrer. Encontramos o sêmen.

Você sabe quem ou...?

Não, eu não sei.

Ele foi avaliado, Molly...

...mas lentamente.

Eu queria que ele soubesse que eu ia morrer.

Com base nos padrões sanguíneos presumimos que primeiro...

...a esfaqueou ali, contra a parede.

Eu estava gritando.

Implorando por misericórdia.

Eu sei tudo sobre você, Molly.

Você não tem uma mãe.

Seu pai bebeu até morrer até morrer.

Crianças mimadas e ricas chamam você de "lixo branco".

Deve ter sido difícil tentar se integrar.

Algumas pessoas merecem o que acontece com elas.

O que você acha?

Acho que você precisa de ajuda.

Não.

Acho que é você quem precisa de ajuda, Molly.

Acho que foi o mesmo assassino.

Não... não...

-Acho que ele ainda está lá fora. -Não, isso é mentira.

Tire suas mãos de mim de mim...

...ou eu vou gritar.

Apenas...

Só espero que você não planeje fugir novamente.

Desta vez, estarei de olho em você...

...não vou a lugar algum.

Que gentil de sua parte.

Você pode me deixar ir agora?

É claro, Srta. Keller.

Entrarei em contato.

Que merda!

Ele foi avaliado, Molly...

... com uma arma como esta.

-Você está diferente. -Olha, Molly...

...foi esfaqueado até a morte até a morte.

-Uma faca como essa... -Ele voltou, Molly.

Por causa do que aconteceu aconteceu com você na ilha.

Quem é você?

O que você quer de mim?

O que há de errado com você, meu amigo?

Que diabos está acontecendo?

Quem diabos é você?

Que diabos...?

O que está fazendo, seu idiota?

Quem é você?

Meu Deus!

Oh, Deus!

Por que você está fazendo isso?

O que você quer?

Me ajude!

Alguém me ajude!

Me solte!

Não, de novo não!

Por que ele faz isso?

Deixe-me ir...

Não!

Já é o bastante...

Está fedendo aqui.

Parece que um cadáver foi arrastado do penhasco corpo do penhasco.

Detetive Kelso, dê uma olhada nisso.

Há sangue sob suas unhas.

Uma semana atrás...

...Marisa Tavares morreu...

...e agora...

...Maryanne Nordstrom foi encontrada esta manhã.

As duas vítimas foram brutalmente assassinadas.

Com base nas evidências, eu acredito...

... que é o mesmo assassino...

...que conhece a área...

...e a maioria de vocês de vocês...

...pessoalmente.

I...

...eu sei...

...que isso deve ser muito impressionante...

...entretanto, ouvi dizer que alguns de vocês...

...eles estão brincando de detetive.

Você está aqui...

...para estudar a teoria...

Besteira.

Você fala sobre comparações históricas...

...e o perfil de assassinos em série...

...mas a verdade é que você não serve mais para isso.

Todos nós sabemos que você fugiu...

...quando as coisas ficaram difíceis ficou difícil no FBI...

...e agora dois de seus alunos estão mortos e ele não se importa.

Do que você tem medo, Kane?

Você já esteve...

...cara a cara...

...com um assassino em série?

Qualquer pessoa que tenha...

...violado...

...e torturados mulheres, homens...

...talvez garotas...

...e crianças...

...e depois deixaram seus corpos sem vida...

...para apodrecer e cheirar mal...

...em algum lugar cheio de vermes?

Às vezes, faltam peças o garotinho...

...porque o desgraçado decidiu que queria uma pequena lembrança...

...um troféu por sua conquista.

Se você tiver sorte de pegá-lo...

...você percebe que ele se parece com você...

...com a diferença que você tem uma consciência...

...algo dentro de você lhe diz repetidas vezes...

...isso está errado...

...assassinato.

Quanto mais você vê, mais você sabe.

Esse pequeno... fino...

...linha...

...torna-se mais fino após cada caso...

...e você tem medo de acordar um dia e se dê conta...

...que não há mais linha...

...e você não tem mais autoestima...

...para que você possa tirar sarro de mim.

Dê-me o perfil desse assassino...

... me dê isso.

E então?

Estou esperando.

Como assim, estuprador?

Você tinha relações com suas vítimas vítimas como Marisa?

¿ O...?

O jornal não disse isso.

Não sabemos se a Sra. Tavares tinha relações com o assassino...

...sabemos apenas que ele tinha relações.

Você não está vendo? As vítimas são jovens, mulheres...

...e usou uma faca.

O assassino quer deixar algo claro.

Como o... Filho de Sam.

Ou Manson.

Ou o Estripador.

O Estripador, Srta. Keller?

Você pode explicar melhor?

Esta é uma representação visual...

...da polícia relatório da polícia...

...sobre a causa da morte de Marisa.

O legista escreveu que ela foi estrangulada...

...e teve sua garganta cortada da esquerda para a direita.

Eles arrancaram vários dentes com golpes...

...e tinha 39 facadas facadas...

...principalmente em seios, estômago...

...e genitais.

Este é outro desenho apenas modificado em escala...

...do desenho de Marisa.

Outro assassinato, cometido em 1.888.

Nome da vítima: Martha Tabram.

...conhecida como a primeira vítima de Jack, o Estripador.

A maioria dos historiadores discorda... historiadores discordam....

...com o que você disse sobre Martha Tabram...

...e identificar Polly Nichols...

...como a primeira vítima do Estripador...

...mas eu o parabenizo por reconhecer a simetria...

...entre as feridas da Sra. Tavares...

...e as do Estripador do Estripador.

Entretanto, há algumas diferenças óbvias diferenças óbvias...

...entre o modus operandi de Jack, o Estripador...

...e quem assassinou Marisa Tavares. assassinou Marisa Tavares.

Primeiro, todas as vítimas do Estripador eram prostitutas. O Estripador era uma prostituta.

Dois, ele matou e deixou os cadáveres em um beco... corpos em um beco...

...não à vista.

Três, ele matou com precisão cirúrgica precisão cirúrgica...

...embora mais notório em suas últimas vítimas...

...que sem dúvida apontava para Montague John Druitt.

Druitt era um professor...

...com cirúrgico cirúrgico...

...e as incisões da As incisões da Sra. Tavares eram grosseiras...

...não cirúrgico.

Em resumo, a Sra. Keller...

...sua comparação carece de tudo...

...de longe.

Obrigado, Sra. Keller.

Você pode se sentar.

Não.

Eu ainda não terminei.

O Estripador assassinou em becos...

...mas sempre, sempre perto de ruas movimentadas.

O relatório do legista na época...

...explicou que os ferimentos da vítima...

...indicava um conhecimento de cirurgia...

...ou sobre o uso de ferramentas, como facas...

...por um açougueiro ou pescador.

E se você estiver errado?

E se Druitt não fosse não fosse o Estripador?

E quanto a Joseph Barnett?

Ele era suspeito e namorado da a última vítima, Mary Kelly.

Limpei peixes, trabalhei nas docas...

...e ele era um especialista em facas...

...não um cirurgião.

Se encaixa no perfil.

Faz diferença se o assassino não for completamente fiel...

...ao modus operandi?

Se o assassino acredita que está seguindo os passos do Estripador...

...não é isso que importa?

Isso não nos dá algo para pensar? para pensar?

Não foi você quem disse...

...que você teve que pensar fora fora dos livros, professor?

E quanto à sua história?

De seu status como...

...sobrevivente de um assassino.

Isso permitirá que você veja o que que os outros não conseguem?

Você acha que tem a força...

...para enfrentá-lo sozinho?

Não sei...

...mas sei que não deixarei que isso aconteça novamente...

...não sem lutar.

Não acredito que você roubou o relatório debaixo do meu nariz.

Sabe de uma coisa? Foi uma coisa boa que você fez.

Você se saiu muito bem.

Olá, pessoal...

...quando sugeri que tentássemos pegar pegar o assassino de Marisa...

...eu pensei...

...achei que isso nos uniria, como uma equipe...

...mas agora...

...não tenho tanta certeza.

Há duas mortes.

Talvez Kane esteja certo...

...não sabemos como é estar cara a cara com um assassino...

...como isso afetará nossas vidas.

Ele está certo.

Tudo isso...

...é real, entende o que quero dizer?

E... para mim foi isso foi suficiente.

Caso você não tenha notado...

...as duas vítimas eram do nosso grupo de estudo.

Se os assassinatos não fossem aleatórios...

...e se formos o alvo deles?

Não vou esperarei pela morte.

Por que não fazemos isso para Marisa e Maryanne?

Vamos tentar.

Vamos procurar o perfil desse psicopata.

Se ficarmos juntos vamos conseguir...

...então devemos continuar...

...continue trabalhando...

...tudo...

...juntos.

Sim?

Não há problema.

Molly?

Bem... não importa...

...por que não? Trabalharei em equipe.

Isso não significa que eu gosto deles, não é?

Bem, vamos seguir em frente.

-Sim? -Sim.

Olá.

O que Kane quis dizer quando disse disse que você era um "sobrevivente"?

Para nada...

...podemos conversar mais tarde?

Aaron... Aaron...

Preciso falar com você.

Este é o arquivo do arquivo do FBI de Kane.

Há oito anos, eu estava trabalhando no caso do caso do assassino de Detroit.

Dez crianças de 5 anos se afogaram no Lago Erie.

Sexualmente e fisicamente e fisicamente torturados.

Meu Deus.

Kane foi feito refém e liberado cinco dias depois.

-O suspeito foi morto. -Obrigado, Aaron.

Kane desapareceu 3 anos. Caso encerrado.

São arquivos confidenciais, Como você os conseguiu?

Entrei nos bancos de dados da polícia bancos de dados, antes e agora.

As informações que chegam até você aparecem em meu computador...

...faz uma parada no caminho.

Uau...

...você é bom.

Sim.

Ele é uma pessoa que é difícil de localizar.

Olhe, detetive, Eu tenho que ir...

...então, se você me der licença....

Com certeza o senhor não se se lembra de mim, professor.

Cinco anos atrás. Os assassinatos de Alamo.

Cinco estudantes mutilados, o assassino nunca foi pego.

Pedimos ajuda e ele se recusou.

Você não conhecia uma das vítimas, Cheryl Ellis? vítimas, Cheryl Ellis?

Sim, ela era filha de um vizinho.

Eu o tinha visto uma ou duas vezes...

...mas eu não a conhecia.

Sabe, ela está certa, mas não concordo com ela. Não concordo com ela.

-Com quem? -Com a Molly.

A teoria do Estripador.

Isso é muito óbvio.

Eu sempre procuro um motivo...

...ilógico...

...distorcido...

...ou sem motivo algum.

A razão está em todos os...

...tudo o que está faltando é a oportunidade para deixar o demônio sair.

Se eu pudesse matar alguém...

...quem quer que seja...

...sem ser pego...

...não é mesmo?

O Estripador não assassinou só por causa disso, detetive.

Mas eu gostei.

Ele escreveu cartas, deixou pistas...

... como esse assassino.

Uma mensagem inconsistente na primeira cena do crime... primeira cena do crime...

...no segundo um boné preto.

Olhe para esse chapéu que você está usando.

O quê?

Polly Nichols, uma das vítimas do vítimas do Estripador...

...ela estava usando um chapéu novo na na noite em que foi morta.

Pode ser uma coincidência.

Agora, se você me der licença...

Peguei isso em seu escritório.

Acho que ele não se importa.

Eu pago a você.

Eu o dou a você como um presente.

Boa noite.

Eu me arrepio com a maneira a maneira como Kane olha para ela.

Eles dizem que há algo entre eles.

Quero dizer...

...o que você realmente sabe sobre isso?

Jason, ei...

...espero não ter o tenha incomodado.

Não.

Não.

Amantes secretos.

Bem, aqui está o que temos. o que temos.

Essa mensagem foi escrita em sangue na parede...

...quando Marisa morreu.

''Eu comi uma bela faca que você espera...".

Reorganizei as palavras e cheguei a este resultado:

Eu fritei e comi, estava muito bom".

"Talvez eu lhe envie a faca...

...sangrento Eu tirei...

...se você esperar um pouco mais".

O que isso significa?

Isso significa que o psicopata é disléxico.

É uma carta do inferno.

O Estripador os enviaria para a polícia.

Precisamos das fotos do crime...

...para ver se as feridas de Maryanne As feridas de Maryanne coincidem...

...com os de Polly Nichols. Precisamos ter certeza.

Eu tenho as chaves do necrotério.

Eu poderia...

...vá e dê uma olhada...

...comparar com os ferimentos no corpo de Maryanne.

Vamos fazer isso, vamos trabalhar.

Bom trabalho.

Desculpe, Molly.

Sinto muito por ter duvidado de você.

Eu tenho sido e egoísta.

Quando você chegou... Jason e eu...

Não foi nada. Ele ama você.

Eu posso dizer pela maneira como ele olha para você.

Amigos?

Ela foi estrangulada...

...e cortar sua garganta.

Há feridas longas...

...no lado esquerdo lado esquerdo do abdômen.

Oh, Maryanne.

O tecido foi transferido.

E há três incisões no lado direito.

Exatamente o mesmo como Polly Nichols.

As mesmas posições...

...o mesmo modus operandi.

Olá?

Quem está lá?

Olá?

Que inferno!

Alguém virá a qualquer momento.

É melhor eu parar de pensar...

Ajuda!

Alguém, por favor!

E então?

Alguém me ajude... por favor.

Alguém está tentando me matar.

Estou no depósito. Por favor.

O QUE FAZ VOCÊ PENSAR...

...DO QUE ISSO E FORA FORA DO CÔMODO?

Não!

Não...!

ESCULPIR ENSANGRENTADO

Ajudem-me! Por favor, me ajudem!

Está vendo que belo chapéu chapéu que estou usando?

Eu costumava ser muito bonita, agora olhe para mim.

Agora olhe para mim... olhe para mim... olhe para mim...

Mas você também pode ver a si mesmo.

Não se preocupe, Andy...

...tudo acabará em breve.

Ele está chegando.

O quê?

Jason, o que...?

Você me assustou até a morte.

É sobre o Andy. Ela foi assassinada.

Kane acabou de nos ligar.

Ela foi estrangulada.

Cortaram sua garganta de orelha a orelha.

E então eles a estriparam, Molly....

...pouco antes de o maníaco despejar seus intestinos...

...em seus ombros.

E está faltando um pedaço de útero...

bem como a terceira vítima, Annie Chapman. vítima, Annie Chapman.

Ele está nos matando um por um...

...com o mesmo modus operandi das vítimas de Londres.

Há alguma coisa que você queira nos dizer, Molly?

O quê?

Do que eles estão falando?

Conversei com seu amigo Kroeker.

Ele me disse que seus amigos foram mortos em uma ilha...

...há alguns anos...

...e você foi o o único sobrevivente.

Parece familiar?

É esse o acidente a que você estava se referindo?

Você chama isso de acidente?

Algo assim acontece com você e acontece com você de novo...

...e você não nos conta?

Você não acha que isso tem muito a ver com a ver com o que está acontecendo?

Pela segunda vez em alguns anos...

...pessoas foram mortas que têm algo a ver com você...

...acho que existe relacionamento, não acha?

Não me leve a mal.

Confiei em você...

...todos nós confiamos em você...

...e você nos colocou em perigo.

Como você pode ser tão idiota?

Você sabe? É triste...

... não ser capaz de confiar em ninguém.

Fique longe de mim, ok?

Desde o início, eu não queria fazer parte de seu pequeno grupo...

...tentei ficar longe, você me procurou.

Vá para o inferno!

Não mais.

Agora só confio em mim mesmo.

Esqueça-a, Jason, o problema é dela.

Amanhã vamos para a cabana do cabana do Kane.

Vamos embora.

Eu sei.

Deixe-me entrar.

Meu Deus...

Ele fez isso com você?

Geralmente, um imitador apenas imita o estilo...

...mas esse assassino é muito preciso...

...meticuloso em cada detalhe...

...para copiar as feridas em suas vítimas.

Você realmente acha que é o Jack, o Estripador.

Algum descendente do Estripador.

Isso é ridículo.

Dizem que estamos sendo perseguidos a cria do demônio?

Bem... é possível, mas...

...é especulação...

... que ambos... sejam um.

Mas estamos seguros aqui.

A polícia vai vai pegá-lo, não é?

Foi por isso que o detetive Kelso nos mandou para uma cabana, certo?

Os resultados dos exames de sangue exames de sangue...

...encontrado na cena do crime de Maryanne...

...comparar o DNA de amostras de sangue... amostras de sangue...

...com a de conhecidos e conhecido e suspeito...

...e as amostras que demos para a classe.

O que você está dizendo? Ser um de nós?

Que um de nós está desequilibrado?

Não podemos ter certeza de certeza de nada até que...

Até quando?

Até que você receba outra mensagem?

Um que diga "Eddie estava aqui" em meu próprio sangue?

Cale-se de uma vez.

Cale a boca, seu idiota!

As cartas, pense nisso.

Se pensarmos que Martha Tabram...

...foi a primeira vítima do Estripador...

...e depois a Marisa, Maryanne e Andrea...

...têm as mesmas iniciais das 1.888 vítimas.

-Está ficando cada vez melhor. -É uma loucura.

Pense nisso: Martha Tabram...

-...Marisa Tavares... -Não... não...

...a segunda vítima foi Polly Nichols...

...não concorda com Maryanne Nordstrom.

Polly era seu apelido.

Seu nome verdadeiro era Mary Ann Nichols...

...M. N...

...assim como Maryanne Nordstom.

Andy Carter concorda com Annie Chapman.

Com exceção da do Jason, todas as nossas iniciais nossas iniciais são iguais.

A quarta vítima...

...Elizabeth Stride.

Sou eu, Verdád?

Não é mesmo? Eddie Sackman, não é?

A quinta vítima...

...Catherine Eddowes.

Chantal Etienne.

E a sexta vítima...

...Mary Jane Kelly.

M. K.

Marshall Kane.

Ou Molly Keller.

Está dizendo que eu sou o próximo?

É isso que você diz?

Não é maravilhoso?

Onde está a faca, Jason? faca, Jason?

Jason é meu nome do meio.

Michael é meu primeiro nome nome, Michael Korda.

Tenho as mesmas iniciais da Molly e do professor Kane.

Olhe para mim.

Como sabemos que que não está mentindo?

Vamos fazer o perfil.

Sabemos que o Estripador era inteligente...

-e socialmente desajustado. -Parece a Molly.

Não, não pode ser.

O quê?

O que foi, Molly?

-O quê? -Bem...

Parece a Kroeker.

Espere... certamente ele me perguntou...

...se ela poderia designar os grupos de estudo.

Ele estava em minha sala de aula há 5 anos.

Eu sabia que iríamos para aquela ilha.

Ele perguntou se podia ir e nós lhe dissemos que não...

...nós o rejeitamos.

Ele corresponde com o padrão.

Aaron acha difícil de integrar.

Tentei ajudá-lo.

Tanto que... eu lhe pedi para...

...para fazer algum trabalho...

...e reparos nesta cabana.

Excelente.

Ele sabe onde estamos.

Vou chamar a polícia...

...e eu lhe direi o que sabemos.

Você será chamado para interrogá-lo...

...e isso é tudo.

Estranho.

O telefone não funciona.

Talvez a linha tenha se rompido a linha, ou algo assim.

Não há linhas terrestres, o sinal é via satélite.

Bem, talvez seja falta de energia...

...por causa da tempestade, certo?

Talvez a tempestade tenha danificado a antena parabólica...

...que fica no topo da montanha.

Ou alguém o fez.

Alguém sabe sobre reparos?

Sim, eu sei um pouco de eletrônica.

Bem, você quer tentar?

-Tudo bem. -Certo.

Bem, há ferramentas na garagem.

-Vou pegar as chaves do jipe. -Espere um pouco.

Acho que sair é uma uma ideia muito ruim.

Devemos esperar até o nascer do sol.

Ele está certo. Nada acontecerá nada acontecerá se estivermos juntos.

Não está em votação. Eu vou embora.

Mas... Jason...

...por que você não parar com essa atitude?

Se estivermos certos sobre as iniciais...

...tentará matar todos nós.

O que importa para você?

Você estará segura com o Kane, ele a protegerá.

O que você quer dizer com isso?

Ontem à noite, fui à sua casa para me desculpar.

Jason!

Eu vou com você.

Parece-me que você está tentando se salvar.

É uma boa possibilidade, Eu vou com você.

E eu dirijo.

Gostaria de esclarecer um aspecto.

Você não me engana fingindo ser a pobre criança traumatizada.

Meu pai era alcoólatra, minha mãe não me amava".

Você quer saber sobre o amor?

Eu lhe ensinarei sobre o amor.

Meus pais não quiseram ir me me identificar no necrotério.

Ninguém se importa.

O problema é seu.

Ah, a propósito, fique longe do Jason, ele é meu.

Você já transou com Kane...

... que manterá seus hormônios hormônios por um tempo.

Está entendendo?

Vamos lá.

Jason! Jason, espere por mim!

Excelente!

Magnífico!

O que você fez?

Eu não fiz nada, é esse jipe ruim.

Você sabe alguma coisa sobre carros?

Não, você sabe alguma coisa sobre carros?

Você é o consertador, você deve fazer alguma coisa.

Cale a boca!

-Você cala a boca! -Não, cale a boca você!

-Cale a boca! -Cale a boca você! -O que você acha que é?

Não sei, Jason, vamos dar uma dar uma olhada, ok?

Não é a maldita gasolina, não é?

Bem, para o inferno com isso!

Eu vou para a montanha, Vou consertar a antena...

...e estou voltando para o carro. Não se mexa.

-Eu vou com você. -Não.

Fique no carro, está bem? Não se mexa.

Ah, e outra coisa.

Mesmo que o assassino esteja aqui fora...

...ele não vai me tocar, sabe? Porque você é o próximo, Eddie.

Jason, espero que você pegue uma pneumonia! você pegue pneumonia!

Trave as travas de segurança, meu amigo!

Ah, sim...

...muito engraçado, Jason!

Sem seguro.

Detetive Kelso, pode me ouvir?

Kelso aqui.

OK, vá para este lado...

...e não ligue o Jeep...

...até que eu lhe diga para ligar o Jeep.

Está entendendo?

Bem...

Que diabos está fazendo, Chantal?

Tenho medo de ficar sozinho lá dentro.

Sim? Volte, sente-se na...

Volte, sente-se atrás do volante e...

...e não ligue o Jeep até que eu lhe diga para fazê-lo.

Mulheres...

Bem...

Vamos lá, vamos começar essa começar essa merda.

Vamos lá, Jason.

Onde você está?

Que inferno...

Pense, Eddie.

Chantal, eu disse para não fazer isso até que eu lhe diga!

Velho idiota.

Bem...

Chantal, desligue isso! Desligue isso!

Meu Deus! Minha mão!

Desligue-o!

Oh, meu Deus! Oh, meu Deus!

Chantal...

Não sou quem você pensa que sou!

-Seu desgraçado! -Não! -Cale a boca, cale a boca!

Preciso que você me ouça!

Eu sei quem ele é, eu sei...

Não!

Não...

Oh, meu Deus! Meu Deus!

Ajuda! ajuda!

Não... não... não... não... não... não!

Professor Kane!

Professor Kane!

Sim.

Ele fez o backup do arquivo. Muito bem, Jason.

ACESSO RESTRITO SENHA DE GRAVAÇÃO

CASO ESCRITO SOLICITADO

O sêmen corresponde ao do Marshall Kane?

O sangue na cena do crime é do Jason.

Molly, sou eu! Abra a porta!

Deixe-me entrar!

-Fique longe de mim! -Abra a porta!

Saia de perto de mim!

Eu não confio em você! Nenhum de vocês!

-Do que está falando? -Vá embora!

Molly, volte!

Molly!

Molly!

Onde você está?

Molly!

Molly!

Molly!

Por que você fez isso, Jason?

Por favor... deixe-me explicar.

-Eu encontrei... -Eu não acredito em você!

Não faça isso...

...não... Não!

Meu Deus!

Você os matou.

Molly...

...ouça-me...

...juro a você Eu não...

...eu não faria isso. Eu encontrei o Jason assim!

Você precisa acreditar em mim, Molly.

Confie em mim, eu não mentiria para você... por favor, Molly.

Foi você.

Você estava na festa!

Sim, eu estava lá.

Eu estava com ela, mas Juro que não a matei.

Ouça-me, Molly...

... ontem à noite você me disse:

"Me deixe entrar.

Bem, eu consegui... Consegui, Molly!

Por que você não me deixa entrar?

Não sei mais em quem acreditar!

Não...

Não... por favor, não...

Não...

Não.

Não, não, não, não, não, não.

Não vou machucá-la, Molly.

Veja, essa é a última prova de que precisávamos. evidência que precisávamos...

...para ligar Kane aos assassinatos.

Encontramos um no barco...

...onde Alex e Cheryl Alex e Cheryl foram assassinados.

Molly!

Pesquisamos o quarto de Kane na O quarto de Kane na universidade...

...e encontramos o sangue do Jason A amostra de sangue do Jason.

Parece que Kane a plantou...

...depois de matar Maryanne.

Acabou, Molly.

Acabou... acabou... acabou... acabou...

Você não precisa mais fugir.

Você os matou... Você matou todos eles!

Não! Não...!

ClNCO ANOS DEPOIS

Eu quero...

...para entrar...

...na mente do assassino.

Como eles manipulam sua vítima?

Quais métodos você usa...

...para ganhar a confiança confiança de suas vítimas?

PROFESSOR

Você não acha que eu...

...se encaixaria no perfil de um assassino em série?

ASSASSINATO EM SERVIÇO MARSHALL KANE EXECUTADO

CARTAS DO NORTE

Está vendo, professor Kane?

Ele não se encaixa no perfil.

Por um tempo...

...eu não conseguia pensar claramente...

...eu estava confuso, no limbo.

É 1.888, não é?

Eu sabia que era o Jack...

Jack calmo... Jack, o mais calmo.

Meu nome é Jack.

Jack, aquele que nunca dorme.

Não o Bom Pastor...

...não o Príncipe da Paz...

... Eu sou Jack, o implacável, o sedento de sangue.

Jack do inferno.

O nome correto: Jack, o Estripador.