Original subtitles

Maggie.

Waar ben je ?

Niet doen.

Help.

Molly.

Matt.

Ben jij het ?

Vluchten. Hij loopt rond.

Wie ben je ? Wat moet je van me ?

Wat moet je van me ?

Laat me met rust.

Waar zijn de sleutels ?

Hebbes.

Ben jij dat, Alex ?

Start nou.

Hij zit vast.

Na de eerste week studeren op seriemoordenaars...

... geven we zelf bloed.

Wat is bloed als we het type vaststellen en het D.N.A. gaan analyseren ?

Voor het antwoord kijken we naar de geschiedenis.

In 1888 vond een serie brute moorden plaats.

De seriemoordenaar was geboren.

Ze vonden plaats in East End in Londen, Engeland.

De dader stond bekend als Jack the Ripper.

Zijn slachtoffers waren onder meer Polly Nichols...

... Annie Chapman...

... Elizabeth Stride...

... Catherine Eddowes en Mary Jane Kelly.

De gruwelijke verminkingen waren met chirurgische precisie aangebracht.

Tegenwoordig bestuderen we vezels, afdrukken, haar...

... beenderen, tandartsdossiers, weefsel en natuurlijk...

... bloed.

Dat gaan we de komende weken doen.

Met deze methoden kunnen we ook het verleden onderzoeken.

Dat heb ik gedaan in het boek waarin ik Jack the Ripper ontmasker.

Montague John Druitt.

In hoeverre lijken seriemoordenaars van nu op hem ?

Kruip in de huid van de moordenaar.

Hoe manipuleren ze hun prooi ? Wat bezielt ze ?

Ook belangrijk:

Hoe winnen ze het vertrouwen van een slachtoffer ?

Jason ?

Albert DeSalvo, de wurger uit Boston...

... deed zich voor als onderhoudsman en pakte vrouwen.

Waar speelde hij op in ? - Eenzaamheid.

Nog meer ? - Vrouwen zijn niet zo technisch.

Dan moet er een man bij komen.

Mag de airco aan ?

Het kan aan mij liggen, maar ik krijg bijna een hartaanval.

Ted Bundy was knap, charmant...

... was door en door Amerikaans, intelligent en veelbelovend.

Wie waren z'n slachtoffers. Andrea ?

Alleenstaande, jonge vrouwen die opwinding wilden en kregen.

Wat maakte hen zo kwetsbaar ? Wat wilden ze ?

Neuken.

Geen gek idee. - Seksuele prikkeling ?

Te makkelijk. Excuses voor de woordkeus.

Romantiek.

Hij is alles wat een vrouw zou willen:

Hij was de lange, donkere, rijke, beschaafde partner.

De knappe prins. Ze kregen dat clich� op 'n presenteerblaadje.

Dank je, Mary-Anne.

Als de haak in het water hangt... - Bijten de vissen.

Wie is die denkbeeldige moordenaar ?

Welke psychologische factoren drijven hem zo ver ?

Te vroeg klaarkomen ?

Hij is seksueel gefrustreerd, impotent.

Hij wil het lichaam van z'n slachtoffers beheersen.

Hoe komt hij dicht genoeg bij hen om dat te kunnen doen ?

Wie is die man ?

Het lukt hem omdat hij zo onschuldig lijkt.

Hij verspreidt een geur van succes en streelt haar ijdelheid.

Maar hij is woedend. Mama is dood of heeft hem in de steek gelaten.

Op het moment dat je ervandoor wilt, gaat hij volledig door het lint.

Hij is blank, goed opgeleid.

Hij spreekt als een leermeester.

Hij troost haar, bespeelt haar, spint z'n web om haar heen.

Hij wordt gerespecteerd. Hij is aanlokkelijk en vreemd...

... met z'n zenuwtrekjes en innerlijke angsten.

Heel boeiend, Miss Keller.

Ik dacht bijna dat u mij aan het beschrijven was.

Denkt u dat ik in het profiel van zo'n moordenaar pas ?

Echt niet ?

Waarom niet ?

De moordenaar nept de zaak en u niet.

Hij krijgt hem niet omhoog. U houdt hem niet omlaag.

Hij wil hebben wat u allang hebt.

En ik las in uw biografie dat u een hechte band met uw moeder hebt.

U schiet tekort, professor Kane.

Heeft hij de deur op slot gedaan ?

Als ik nou vertel...

... dat ik vandaag een van jullie ga vermoorden.

Als nou alles wat ik bereikt heb in m'n werk...

... surrogaat is voor wat ik echt wil.

Stel, ik heb die moordenaars al die jaren bestudeerd...

... omdat ik dat onbewust ook wil maar er niet aan durf toe te geven.

Stel, ik slik al jaren medicijnen en heb talloze therapie�n gehad...

... om dit verlangen te onderdrukken.

En nu...

... sinds een week of twee, slik ik niks meer...

... en heb ik besloten de stap te wagen.

Wie wordt het ?

Mr. Sackman.

Heel vleiend, prof.

Maar u hebt de verkeerde te pakken. Ik ben hartstikke hetero.

Uit met de pret.

We weten dat u het niet doet.

Hoe dan ?

Omdat u lesgeeft.

Leest u geen kranten ? Mensen zoals u worden vermoord.

Doe die deur open.

Dat meen je niet.

Het is een geintje. Nepbloed.

Ik had het wel door.

Dames en heren.

Ga toch zitten alstublieft.

Bedankt, Mr. Lusk. Gaat u maar weer naar uw toneelles.

Volgens Miss Keller...

... schiet ik te kort omdat ik een hechte band met m'n moeder heb.

Als de band ongewoon hecht is, wekt dat bij mij wantrouwen.

Bij u niet ?

Weet iemand nog wat ik de eerste dag verteld heb ?

Denk niet in hokjes.

Goed zo, Chantal.

Denk niet in hokjes.

Vergeet dat nooit.

Anders kan jij het slachtoffer worden.

Ik ken je, jij bent Molly Keller.

Ken je me nog ? Aaron Kroeker.

Ik vroeg me al af hoe het met je was.

Gek je weer te zien. Je was gestopt met school.

Ik ken je niet.

Ik heb een lijst met namen voor de studiegroepen.

Maar dat kan je nog veranderen.

Je ziet er anders uit.

Je lijkt veranderd. Je hebt heel wat beleefd op 't eiland.

Volgende week gaan we naar het mortuarium, dat wordt lachen.

Misschien kunnen we samenwerken in dezelfde groep.

Hou je kop.

Je zegt tegen niemand wat over vroeger.

Begrepen ?

Tuurlijk, als jij dat wilt.

Ik zie je nog wel. - Leuk geprobeerd, stinkbek.

Hoe gaat ie ? Wat een gluiperd. Alles goed ?

Hoezo ? Ben jij dokter ? - Dat hangt ervan af.

Zal ik je even nakijken ? Gynaecologie is m'n specialiteit.

Je wilt mij, of niet soms ?

Hoe kan ik nu nog nee zeggen ?

Ik dacht eerst...

... dat je me voor een onnozel wicht aanzag.

Maar toen Kane je de stuipen op het lijf gejaagd had...

... wist ik dat jij de onnozele hals was.

Daarom laat ik het nu hier bij. Dit doe je niet meer, h� ?

Interessant meisje.

Anders.

Ik weet niet of ze bij ons past.

C'est la vie.

Niet te geloven dat ze zich zo gedraagt.

Haar gedrag is straks ook in ons nadeel.

Ze moet zich anders opstellen.

Kijk eens wie we daar hebben. Liep de cursus woedebeheersing uit ?

Hoi, Molly. We dachten al dat je niet kwam.

Wil je die sigaret uitmaken ?

Van jullie weet ik 't niet, maar voor mij is de cursus belangrijk.

Ik heb me er grondig op voorbereid. Ik wil voorstellen...

Ben jij de groepsoudste of zoiets ?

Er moeten regels zijn.

H� luister, rijke Fran�aise. Voulez vous coucher avec moi ?

Kom maar op met je kritiek, maar je legt me geen regels op.

Begrepen ?

Wat zei je ?

Als jij meedoet...

... ben ik hier weg. Doei.

Rustig maar, zeikerd. Ik weet nog niet of ik meedoe.

Luister goed, rat.

Kalm, jij. - Jongens, toe nou.

Wil je aan de rol met haar ?

Kunnen we niet samenwerken zodat het wat beter loopt ?

Het kan me niks schelen of je meedoet.

Maar je moet wat uitleggen. - Ik moet helemaal niks.

Ik ben hier omdat studiegroepen verplicht zijn bij de cursus.

Als ik meedoe...

... als ik dat al doe...

... dan werk ik alleen.

Je kunt gebruik maken van m'n werk, maar ik werk niet samen.

Over de cursus: Je moet extremen opzoeken.

Dan zie je de aantrekkingskracht van dood en doden in jezelf.

Anders ben je maar een rukkertje.

Dat wordt nog leuk.

Vergeet haar nou. We gaan feesten.

Goed idee. Ik hoef niet naar het mortuarium.

Te gek is dit. - Helemaal echt.

Sta open voor alles en wees alert.

De mogelijkheden van de toekomst worden tegengehouden...

... door de angst voor rampen die overal op de loer liggen.

Hang dat even op voor me.

Swingen geblazen.

Wat een maffe bende.

Draaien met die kont, meiden.

Ik dacht dat jij niet zo'n groepsmens was.

Dat wil ik niet missen, geloof me.

Marisa ook niet. Die swingt de pan uit.

Daar heb je Kroeker, die mafkees.

Het is nog erger, hij is onzichtbaar.

De Chinezen noemen dat een hongerige geest die contact zoekt.

Ik weet niks van je.

Waar kom je vandaan ? Waar ben je geweest ?

Doe jij eerst maar eens je best.

Ik weet het. Je schildert, de verf zit nog onder je nagels.

Je observeert. Je ziet alles en iedereen.

Je doorziet ze.

Klopt het ?

Je hebt fantasie genoeg. Wat vind je van Kane ?

Hij wist alles van seriemoordenaars, nam plotseling ontslag...

... en dook vijf jaar geleden hier op en schreef een bestseller.

Hij heeft iets vreemds. Ik moet hem en z'n methodes niet.

Wat doe jij hier ?

Ik heb vroeger een ongeluk gehad.

Ik moet pissen.

Fijn om te horen.

Wat is Mary-Anne toch een loser, met dat pakje van haar.

Wie houdt ze nou voor de gek ?

Zag je Marisa ? Hij neukte haar bijna op de dansvloer. De slet.

Hoi, Marisa. Alles goed ?

Ik ben niet lekker, ik ga maar. Ik bel een taxi.

Maak je niet ongerust. Feest maar lekker door.

Zou ze het gehoord hebben ? - Volgens mij wel.

Wat krijgen we nou ?

Godver. Wat is dit ?

Uitgerekend de dertiende verdieping.

Hallo, daar beneden.

Horen jullie me ?

Ik zit vast.

Is daar iemand ?

Mooie boel.

Wie ben jij ?

Wat moet je ?

Krijg de klere.

Wat is dat voor gekloot ? Wil je neuken ?

Kom dan, ik wacht op je.

Help me.

Alsjeblieft.

Te gek.

Ongelooflijk. Ik dacht dat ze weg was.

Ik had haar naar huis moeten brengen.

Ach, wat lief. Jij noemde haar een slet vlak voordat ze er aan ging.

Ik wist niet dat ze dood zou gaan.

Ik wou dat ik het terug kon nemen, maar dat kan niet.

Heeft iemand iets verdachts gezien ? - Ik wel.

Jij hebt met haar gepraat voordat ze wegging.

Jullie hadden ruzie. Hoe zit dat ?

Wat bedoel je ? - Wat denk jij ?

Hou op. Ik krijg er kippenvel van.

Wie doet nou zoiets ?

Hoe kan een vriendin zoiets ergs overkomen ?

Maak je geen zorgen, Mary-Anne. Alles komt goed.

We kunnen de theorie aan de praktijk toetsen.

Begrijp me niet verkeerd, ik ben er kapot van.

Maar dit is studiemateriaal.

We kunnen proberen samen de dader te achterhalen.

Ik moet naar huis. M'n moeder is bang geworden.

Ik moet haar geruststellen. Over een paar dagen ben ik terug.

Heb je het gehoord ?

We kunnen met 't studiegroepje onderzoek doen.

Iedereen draagt z'n steentje bij.

Ik moet vanavond werken in het mortuarium. Ik steel...

Ik leen gegevens van de lijkschouwer.

De pers wordt niet alles verteld.

Wij zoeken op internet naar seriemoordenaars.

Dan kunnen we een daderprofiel maken.

Ik doe niet mee. - Hoezo niet ?

Dit is echt. Dat meisje is dood.

Jullie weten ook niet alles.

Laat het aan de politie over.

Waarom verbaast me dat niet ? - Dit is gewoon mijn mening.

Je lult maar.

Wie ben je ? Waarom achtervolg je me ?

Je bent agent. Dan heb ik nog geen antwoord.

Je kent me niet meer, h� ?

Inspecteur Kelso. - Wat is er met haar gebeurd ?

Haar vrienden en zij zijn aangevallen op het eiland.

Iedereen is dood. Alleen zij heeft 't overleefd.

Jij was erbij.

Wat moet je nu van me ? - Ik moet je wat laten zien.

Mooi niet.

Ik kom net van de plek des onheils.

Hij is terug.

Met zo'n soort wapen werd Marisa Tavares gestoken.

Talloze keren.

39 keer om precies te zijn.

Dat is bloed, bloed van Marisa.

Hij probeert iets te zeggen.

Ze heeft vlak voor haar dood seks gehad. Weet jij met wie ?

Ze is afgeslacht.

Heel langzaam.

Ze moest weten dat ze zou sterven.

Aan de spetters te zien heeft hij het eerst bij de muur toegeslagen.

Ze heeft geschreeuwd.

Ze heeft om genade gesmeekt.

Ik ken je geschiedenis.

Geen moeder.

Een vader die zich heeft dood gedronken.

Rijkeluiskinderen die je uitscholden voor blank uitschot.

Het was vast lastig om aansluiting te vinden.

Sommige mensen verdienen hun lot.

Wat vind jij ?

Dat jij hulp nodig hebt.

Jij bent degene die hulp nodig heeft.

Het is dezelfde moordenaar.

Hij loopt nog rond. - Gelul.

Laat me los of ik gil de hele boel bij elkaar.

Ik hoop alleen...

... dat je niet weer op de vlucht slaat.

Ik hou je in de gaten. Ik blijf hier.

Heel ontroerend. Laat nu maar los.

Uiteraard, Miss Keller.

Je hoort nog van me.

Hij is terug. Ze is afgeslacht.

Je ziet er anders uit.

Hij is terug. Ze is afgeslacht.

... het eiland.

Wie ben je ?

Wat moet je van me ?

Wat mankeert jou, man ?

Wat krijgen we nou ? Wie ben jij ?

Wat flik je me nou ?

Wie ben jij ?

Waarom doe je me dit aan ?

Wat wil je ?

Help me dan.

Niet nog eens.

Wat doe je ?

Het stinkt hier.

Het lichaam is hiernaartoe gesleept.

Kijk eens.

Er zit bloed onder haar nagels.

Een week geleden...

... is Marisa Tavares overleden.

En nu, vanmorgen vroeg, is Mary-Anne Nordstrom gevonden.

Ze zijn op beestachtige wijze vermoord.

Gezien de bewijzen denk ik...

... dat het om dezelfde dader gaat.

Hij kent het gebied...

... en de meesten van jullie. Persoonlijk.

Ik weet wel...

... dat dit schokkend nieuws is.

Maar ik heb vernomen dat sommigen van jullie zelf willen speuren.

Jullie zijn hier om de theorie te bestuderen.

Gelul.

U praat over geschiedenis en het profiel van seriemoordenaars.

Maar het komt erop neer dat u het ook niet meer weet.

Iedereen weet dat u te slap was voor de F.B.I.

Nu zijn er twee studentes dood en het doet u niks.

Waar bent u bang voor ?

Heb je ooit oog in oog gestaan met een seriemoordenaar ?

Iemand die vrouwen en mannen heeft verkracht en gemarteld.

En misschien wel kleine meisjes en jongens.

Iemand die de lijken heeft laten wegrotten en stinken...

... in een of ander riool vol ongedierte.

Soms ontbreken er delen van het kleine kind.

De klootzak wou een souveniertje.

Een trofee voor z'n verovering.

Als je hem vangt, zie je tot je schrik dat hij op je lijkt.

Maar jij hebt een geweten.

Jij hoort een stem die steeds weer zegt:

Doden is slecht.

Maar je leert beseffen...

... dat het heel, heel dunne lijntje...

... bij elke zaak dunner wordt.

Je durft niet meer te slapen. Straks word je wakker en is 't lijntje weg.

Heb jij zo weinig zelfrespect...

... dat je mij belachelijk moet maken ?

Profileer de moordenaar.

Zet hem op.

Ik wacht.

Ik denk aan de verkrachter van Hillside.

Hij had seks met z'n slachtoffers. Dat geldt ook voor Marisa.

Dat stond in de krant.

We weten niet of ze gevree�n had met de moordenaar.

Ze had geslachtsgemeenschap gehad.

De moordenaar van Green River doodde jonge vrouwen.

Hij gebruikte een mes. - Hij heeft een boodschap.

Net als Son of Sam.

Of Manson.

Of de Ripper.

Wilt u ons dat uitleggen ?

Deze tekening is gebaseerd op het rapport van de lijkschouwer...

... omtrent de dood van Marisa.

Volgens de patholoog-anatoom is ze gewurgd.

Haar hals was doorgesneden en ze miste verschillende tanden.

Er waren 39 steekwonden...

... voornamelijk aan borsten, maag en geslachtsdelen.

Met deze aangepaste tekening wil ik de vergelijking maken.

Het gaat hier om een moord uit 1888.

Dit slachtoffer heette Martha Tabram.

Ze staat bekend als het eerste slachtoffer van de Ripper.

De meeste historici zijn het daar niet mee eens.

Ze zeggen dat Polly Nichols het eerste slachtoffer was.

Maar de overeenkomst tussen de verwondingen is duidelijk.

Maar er zijn ook grote verschillen...

... tussen de werkwijze van de Ripper...

... en degene die Marisa Tavares vermoord heeft.

De Ripper vermoordde prostituees, dat was zij niet.

Op de tweede plaats liet hij de lichamen achter in steegjes.

Op de derde plaats werkte hij met chirurgische precisie.

Dat zie je vooral bij de latere slachtoffers.

Dat was het spoor naar Montague John Druitt.

Die gaf les, was chirurgisch geschoold.

De verwondingen van Miss Tavares zijn lomp, geen chirurgisch werk.

Kortom: Uw vergelijking gaat niet op.

Helemaal niet.

Gaat u zitten.

Nee, ik ben nog niet klaar.

De steegjes van de Ripper waren altijd bij drukke straten.

Volgens de politierapporten...

... was er sprake van chirurgische kennis bij de moordenaar.

Of hij gebruikte messen zoals slagers en dokwerkers die hadden.

Als u er nou eens naastzit. Stel, Druitt heeft het niet gedaan.

Joseph Barnett werd ook verdacht, de vriend van slachtoffer Mary Kelly.

Hij maakte vis schoon en was dokwerker. Hij had zulke messen.

Hij was geen chirurg.

Maar hij voldoet aan het profiel.

Moet de moordenaar precies op de Ripper lijken ?

Hij denkt dat hij in diens voetsporen treedt.

Daar gaat het om. Is dat geen spoor dan ?

U zei toch dat we niet in hokjes moeten denken ?

En hoe zit het met u ?

Voelt u zich schuldig omdat u een overlevende bent ?

Ziet u daarom dingen die anderen niet zien ?

Denkt u dat u dat alleen aankunt ?

Dat weet ik niet.

Ik weet wel dat ik 't niet meer laat gebeuren.

Niet zonder slag of stoot.

Niet te geloven dat je dat rapport gestolen hebt.

Ik ben blij dat je het gedaan hebt. Ik ben onder de indruk.

Luister, jongens.

Toen ik zei dat we de dader moesten vangen, dacht ik...

... dat het ons sterk zou maken.

Ik ben daar niet meer zo zeker van.

Er zijn al twee doden.

Kane heeft gelijk. We hebben nooit een seriemoordenaar gezien.

We spelen gevaarlijk spel.

Ze heeft gelijk. Dit is veel te echt allemaal.

Ik wil ermee kappen.

Vergeet een ding niet: De slachtoffers kwamen uit onze groep.

Dat kan vooropgezet spel zijn.

Ik ga niet op m'n dood zitten wachten.

We doen 't voor Marisa en Mary-Anne.

We proberen het. We moeten die gek uittekenen.

Als we samenwerken, lukt het misschien.

Ik vind dat we moeten doorgaan. We werken er aan, allemaal samen.

Wat kan mij het schelen. Ik speel wel mee.

Dat wil niet zeggen dat ik jullie mag.

We gaan dus door.

Wat bedoelde Kane toen hij je een overlevende noemde ?

Niks. Ik moet nu weg.

Aaron, ik moet je spreken.

Dit is het F.B.I.-dossier over Kane.

Acht jaar geleden werkte hij aan 'n zaak in Detroit.

Tien vijfjarige jongens werden in het Eriemeer gevonden.

Ze waren allemaal misbruikt en lichamelijk gemarteld.

Kane werd gegijzeld en 5 dagen later vrijgelaten.

De verdachte werd gedood.

Kane is drie jaar weg geweest. De zaak werd gesloten.

Dat zijn geheime dossiers. Hoe kom je daaraan ?

Ik heb ingebroken in de politiecomputer.

Alles verschijnt op mijn computer.

Zo zijn we iedereen een stap voor.

Je kunt er wat van.

Alweer niet op slot gedaan.

Ik kon u niet bijhouden.

Sorry, inspecteur. Ik moet ervandoor.

U kent me zeker niet meer.

Vijf jaar geleden, de moorden op het eiland.

Vijf doden. De dader is nooit gepakt.

We vroegen u om hulp, maar u weigerde.

Kende u niet een slachtoffer ? Cheryl Ellis.

Ja, dat was een buurmeisje.

Ik had haar wel eens gezien, maar ik kende haar niet echt.

Het klinkt niet gek, maar ik ben 't oneens met haar.

Met wie ? - Molly.

De theorie over Barnett. Dat is me te makkelijk.

Zelf zoek ik altijd naar een onlogisch, gestoord motief.

Of er is juist geen motief.

Het moorden zit in ons. Het gaat erom of de demon vrijkomt.

Als u iemand kon doden, wie dan ook...

... zonder gepakt te worden, zou u 't dan doen ?

De Ripper doodde niet om te doden. - Maar hij vond het wel leuk.

Hij schreef brieven en liet sporen achter, net als deze dader.

Eerst een onsamenhangende boodschap, daarna een hoedje.

Kijk eens wat een mooi hoedje.

Polly Nichols, een van de slachtoffers...

... droeg 'n nieuw hoedje toen ze vermoord werd.

Dat kan toeval zijn.

Ik moet nu echt gaan.

Ik heb dit meegenomen. Dat mag toch wel ?

Ik betaal natuurlijk.

Laat maar.

Ik griezel ervan zoals Kane naar haar kijkt.

Naar het schijnt hebben ze wat gehad met elkaar.

Wat weten we nou van haar ?

Maak ik je aan het schrikken ?

Geheime liefde.

Dit weten we.

Dit was met bloed op de muur geschreven toen Marisa vermoord is.

Ik wacht lekker erop. Stuur gebakken mes.

Ik heb de woorden door elkaar gehusseld.

Ik heb gebakken en gegeten, lekker. Ik stuur...

Het bloederige mes dat ik gebruikt heb. Wacht erop.

Waar duidt dat op ? - En dyslectische psychopaat.

'Brief uit de hel.' Die stuurde de Ripper na de moorden.

We moeten de foto's achterhalen om te kijken of de wonden overeenkomen.

We moeten het weten. - Ik heb sleutels van het lijkenhuis.

Ik kan gaan kijken of de wonden van Mary-Anne dezelfde zijn.

Tot zover. Aan de slag.

Goed gedaan.

Het spijt me.

Ik had niet aan je eerlijkheid mogen twijfelen.

Dat was kleingeestig en ego�stisch.

Wat je net gezien hebt, stelt niets voor.

Hij wil jou. Dat is duidelijk te zien.

Vriendjes ?

Ze is gewurgd.

Haar keel is doorgesneden.

Rafelige wonden...

... tot aan de linkerkant van haar onderbuik.

Het weefsel is doorgesneden.

Aan de rechterkant zijn drie steekwonden.

Precies zoals bij Polly Nichols.

Dezelfde plaatsen, dezelfde werkwijze.

Wie is daar ?

Er komt zo meteen iemand.

Stop maar...

Help, alsjeblieft.

Help me alsjeblieft.

Iemand wil me vermoorden. Hij staat achter de deur.

waarom denk je dat ik buiten ben

Kijk eens wat een mooi hoedje.

Ik was zo mooi. Moet je nou kijken.

Jij ziet er ook niet best uit.

Maak je geen zorgen, het is heel snel afgelopen.

Daar komt hij.

Ik schrik me rot.

Andy is vermoord. Kane heeft net gebeld.

Ze is gewurgd.

Haar keel is van oor tot oor doorgesneden.

Haar ingewanden zijn eruit gerukt en over haar schouder gegooid.

Een deel van de baarmoeder is weg.

Net als bij 't derde slachtoffer in Londen: Annie Chapman.

Hij vermoordt ons een voor een op precies dezelfde manier.

Heb je ons wat te vertellen ?

Waar heb je het over ?

Ik heb je schoolvriend Kroeker gesproken.

Een paar jaar geleden zijn vrienden van je vermoord.

Jij hebt als enige de slachting overleefd.

Klinkt dat bekend ?

Was dat het zogenaamde ongeluk ?

Noem je dat een ongeluk ?

Je maakt dit voor de tweede keer mee en houdt je mond.

Vind je niet dat je wat had moeten vertellen ?

Voor de tweede keer worden er mensen om je heen vermoord.

Dat heeft met elkaar te maken. Denk je niet ?

Flikker op.

Ik heb je vertrouwd, wij hebben je allemaal vertrouwd.

Jij brengt ons in gevaar.

Hoe kan je zo stom zijn ?

Het is heel erg als je niemand kunt vertrouwen.

Laat me met rust.

Ik wou niet bij jullie zielige groepje horen.

Jullie hebben me erbij gesleept.

Jullie kunnen doodvallen. Ik ga.

Ik vertrouw alleen nog op mezelf.

Laat maar. Ze zoekt het maar uit.

We gaan morgen naar het huisje van Kane. Kom mee.

Ik weet het.

Neem me in vertrouwen.

Heeft hij je dit aangedaan ?

Een imitator bootst alleen na.

Deze moordenaar is tot in de details nauwgezet.

Hij wil precies dezelfde verwondingen aanbrengen.

Hij denkt dat hij Jack the Ripper is. - Of een nazaat van hem.

Dat slaat nergens op. Worden we achtervolgd door de duivelsgebroed ?

Het kan, maar het blijft gissen.

Het is zo goed als uitgesloten.

Maar hier zijn we veilig.

De politie vangt hem.

Daarom moesten we hierheen komen van de inspecteur.

Als ze het bloed geanalyseerd hebben dat ze bij Mary-Anne vonden...

... vergelijken ze dat met het D.N.A. en 't bloed van bekende moordenaars.

Ons eigen bloed wordt er ook mee vergeleken.

Kan het een van ons zijn ? Is een van ons gestoord ?

Voorlopig weten we niks.

Wanneer dan wel ? Wachten we op de volgende boodschap ?

Wordt er straks met mijn bloed geschreven ?

Hou godverdomme je bek. - Hou zelf je bek.

Denk aan de brieven.

Stel dat Martha Tabram wel een slachtoffer van de Ripper was.

Marisa, Mary-Anne en Andrea hadden dezelfde initialen...

... als de slachtoffers in 1888.

Nou wordt ie mooi. - Dit is al te dol.

Ga maar na: Martha Tabram, Marisa Tavares: MT.

Het tweede slachtoffer was Polly Nichols. Hier was het Mary-Anne.

Polly was haar bijnaam. Eigenlijk heette ze Mary-Anne Nichols.

MN, dezelfde initialen als Mary-Anne Nordstrom.

Andy Carter past bij Annie Chapman.

Alle initialen komen overeen, behalve die van Jason.

Het vierde slachtoffer was Elizabeth Stride.

Dat moet ik dan zijn.

Eddie Sackman.

Slachtoffer vijf: Catherine Eddowes.

Chantal Etienne.

Slachtoffer nummer zes: Mary-Jane Kelly.

MK: Marshall Kane.

Of Molly Keller.

Ben ik de volgende ?

Nou ?

Mooie boel is dat.

Waar is het mes, Jason ?

Jason is m'n tweede naam.

Ik heet eigenlijk Michael, Michael Korda.

Ik heb dus dezelfde initialen als Molly en de professor.

Kijk me aan.

Hoe weten we dat dat waar is ?

De Ripper was intelligent maar sociaal gestoord.

Net als Molly.

Nee, dat bestaat niet. - Wat niet ?

Meer als Kroeker.

Wacht 's. Hij heeft gevraagd of hij de studiegroep mocht samenstellen.

Hij zat destijds bij mij in de klas.

Hij wist dat we naar dat eiland gingen.

Hij wou mee, maar wij zeiden nee. Ze moesten hem niet.

Hij voldoet aan het profiel. Hij krijgt moeilijk aansluiting.

Ik heb geprobeerd hem te helpen.

In de herfst heeft hij wat klussen voor me gedaan.

Hij heeft dit huisje opgeknapt. - Geweldig.

Dus hij weet waar we zijn.

Ik bel de politie en vertel wat we weten.

Dan wordt hij opgepakt en ondervraagd. Dan zijn we er van af.

Vreemd.

De telefoon doet het niet.

Misschien ligt 't aan de lijn.

Nee, er zijn geen lijnen. Dat gaat hier per satelliet.

Misschien is die uitgevallen vanwege het onweer of zo.

De schotel op de berg kan beschadigd zijn door het onweer.

Of door iemand.

Is een van jullie technisch ? - Ik weet wat van elektronica.

Mooi. Wil je gaan kijken ?

Er ligt gereedschap in de schuur. Ik haal de autosleutels.

Wacht.

Je moet nu niet naar buiten gaan. We wachten tot het ochtend is.

Er overkomt ons niks als we samen blijven.

We stemmen er niet over. Ik ga.

Denk nou eens even goed na.

Als 't verhaal klopt, volgen er nog drie moorden.

Wat kan jou dat schelen ? Jij bent bij Kane, die beschermt je.

Wat bedoel je daarmee ?

Ik ben bij je langs geweest. Ik wou m'n excuses aanbieden.

Ik ga mee.

Jij loopt het minst kans gedood te worden. Ik blijf bij jou.

Ik rij.

Ik wil even wat rechtzetten.

Ik trap niet in die act van getraumatiseerd meisje.

M'n vader dronk, m'n moeder hield niet van me.

Wil je iets weten over de liefde ? Luister dan.

M'n ouders zouden me niet herkennen als ze me zagen.

Het kan niemand wat schelen. Leer ermee leven.

Blijf van Jason af. Hij is van mij.

Jij hebt Kane al. Je hormonen zijn voorlopig tevreden.

Begrepen ?

Wacht op mij.

Fijn hoor. Perfect.

Wat heb je gedaan ? - Niks. Die wagen deugt niet.

Weet je wat van auto's ?

Nee, jij ? Jij bent de techneut. Als je 't zo goed weet, doe dan wat.

Hou je kop. - Hou zelf je kop.

Wat is er mis ?

Ik heb geen idee, even kijken. Nee, we hebben genoeg benzine.

Ik ga op de berg die schotel maken en kom hier terug.

Blijf hier. - Ik ga mee.

Blijf in de auto. Blijf hier.

Dat is waar ook.

Als de moordenaar hier is, laat hij mij met rust.

Omdat jij aan de beurt bent, Eddie.

Krijg jij maar longontsteking. - Doe de deur op slot.

Heel leuk, hoor.

Hij kan niet op slot.

Hoort u mij, inspecteur Kelso ? - Ik luister.

Luister. Ga hier zitten.

Je mag de wagen pas starten als ik het zeg.

Begrepen ?

Wat maak jij nou ? - Ik ben bang in m'n eentje.

Ga terug.

Ga achter het stuur zitten. Pas starten als ik het zeg.

Vrouwen.

Kom op, starten met die handel.

Waar zit je ?

Nadenken.

Wacht nou even met starten.

Stomme trut.

Afzetten.

M'n hand.

Afzetten.

Ik ben onschuldig. - Klootzak. Je hebt Eddie vermoord.

Hou je kop en luister. Ik weet wie de dader is.

Zet dat ding uit.

Professor Kane.

De telefoonlijn is hersteld. Mooi werk, Jason.

Het sperma gevonden in Marisa komt overeen met dat van Kane.

Het bloed dat bij Mary-Anne gevonden is, is van Jason.

Ik ben het. Doe open.

Laat me erin. - Rot op, jij.

Wegwezen. Ik vertrouw jullie niet.

Waar heb je het over ? - Oprotten.

Waarom heb je 't gedaan ?

Ik heb Eddie en Chantal gevonden. - Ik geloof er niks van.

Je hebt hem vermoord.

Luister. Ik heb echt niks gedaan. Zoiets zou ik nooit doen.

Ik heb hem zo gevonden.

Geloof me nou.

Vertrouw me. Ik lieg niet tegen je.

Jij was het.

Op het feest, dat was jij.

Daar was ik, ja.

Ik was er, maar ik heb haar niet vermoord.

Gisteren heb je gezegd: Neem me in vertrouwen.

Dat heb ik gedaan.

Neem mij nu ook in vertrouwen.

Ik kan er niet meer tegen.

Ik doe je niks.

Kijk, dit is het bewijs dat we zochten. Kane heeft het gedaan.

We vonden zo'n ding op de boot waar Alex en Cheryl zijn afgeslacht.

We hebben z'n kamer doorzocht en het bloedmonster van Jason gevonden.

Dat heeft Kane achtergelaten na de moord op Mary-Anne.

Het is voorbij.

Het is allemaal voorbij.

Je hoeft niet meer te vluchten.

Je hebt ze allemaal vermoord.

vijf jaar later

Kruip in de huid van de moordenaar.

Hoe manipuleren ze hun prooi ?

Hoe winnen ze het vertrouwen van een slachtoffer ?

leraar

Denk je dat ik in het profiel pas van zo'n moordenaar ?

denk niet in hokjes

seriemoordenaar Kane ge�xecuteerd

U schiet tekort, professor Kane.

Ik kon even niet meer helder denken.

Ik was in de war, in onzekerheid.

Het is toch 1 888 ?

Ik wist dat ik Jack was, slimme Jack, stille Jack.

Ik heet Jack.

M'n zwaard slaapt nooit.

Geen goede herder, geen vredestichter.

Ik ben rode Jack, bloederige Jack.

Jack uit de hel.

Handelsnaam: Jack the Ripper.

Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom