Original subtitles

En marzo de 1959, en la Costa de Texas,

hubo informes de una nueva especie...

...de la musara�a gigante asesina.

Marzo de 1959 en la costa de Texas

�Thorne! �Thorne! �Thorne!

�S�came de aqu� Thorne!

�Thorne!

�Alguien! �Alguien! �Que alguien me ayude!

Por favor, �que alguien me ayude!

�Rook!

�S� Thorne?

Ah, nada.

En el presente en la costa de Texas

Bueno, ah� est�.

La Isla.

Seguro que hay un mont�n de tranquilidad ah� afuera.

Demasiado tranquilo.

Mira, paremos el barco y saquemos esta mierda fuera de aqu�.

No soy una mierda.

Yo soy el patrocinador de una importante...

...serie de televisi�n de la Cadena.

Mientras est�s en m� barco, eres una mierda.

Le estoy pagando un maldito mont�n de dinero para transportarnos.

�Qui�n diablos son estas personas?

Gente de un programa de televisi�n.

Safari Salvaje de Adviento.

Estamos aqu� para filmar el episodio piloto para MIPCOM.

Hola, soy Christine. La Srta. Adviento.

Bueno, brilla, brilla estrellita.

- Me pregunto si, uh... - Ella es m�a, viejo.

Oh tiddley tuddley.

Saquemos a esta feliz pareja de aqu� y largu�monos de esta Isla.

�Por qu� est� tan asustado de la Isla?

No es de la Isla.

Es de lo que hab�a en ella. Hace alg�n tiempo.

�Oh! El Coco, tal vez.

Si tuviera que decirte,

tendr�as que cambiar tus interiores ahora.

Hola chicos, soy Sam, el jefe de la producci�n.

Bienvenidos a mi pesadilla.

�Qu� demonios es lo que sabe sobre una pesadilla?

�Pesadilla? �Me est�s diciendo que estamos retrasados?

Uh, no, se�or. Yo dir�a que estamos irremediablemente retrasados.

�Qu� trajiste?

Camisetas para el elenco y el equipo.

Y dinero. Me han dicho que Johnny Reno...

...quiere que le paguen en efectivo.

A m� tambi�n. Nosotros tambi�n.

Bueno Capit�n Ahab, mientras m�s pronto tenga el equipo descargado,

mientras m�s pronto recibir� su dinero.

�No voy a descargar esa basura del barco!

Est� en lo cierto. No le pedir�a a un anciano cargar mis maletas.

- �Sam? - �Anciano?

Voy a darte una bofetada para dormirte,

�y luego una bofetada mientras est�s durmiendo!

�Se�ores, por favor! Voy a encargarme de ello.

�No se atreva a pegarle!

Oh, t�... �Vas a cerrar tu bonita boca?

�No lo har�!

No se preocupen sobre la carga.

Voy a conseguir a alguien del...

...equipo, para encargarse de sus cosas.

Para de meterte con el viejo.

Me gusta. Es lindo.

Oh, creo que me he enamorado.

S�. Creo que tu cortos, est�n en los patios traseros.

Oh, voy a azotarte tambi�n, sabes.

Esto ser� bueno para el cocotero, de la escena de la escalada.

Hector no tengo esas p�ginas.

Eso es porque la estrella acaba de inventarlo.

�l quiere ser visto escalando un cocotero.

No hay cocoteros.

Nos arreglamos en postproducci�n. CGI.

Lo ponemos delante de una pantalla verde, le alzamos con cables.

- Es magia de la Tv. - Pens� que esto era un reality show.

Eso es por lo que necesitamos CGI, Bobby, para que se vea m�s real.

�Hector!

Hector ven y mira lo que encontr�. No vas a creer esto.

- �Qu� es? - Son huesos.

�Huesos? �Al igual que huesos de costillas?

Porque si tienen salsa de barbacoa en ellos, tr�elos.

No, no son huesos de costillas. Es una columna vertebral.

�Me pregunto qu� le pas� al pobre hombre?

Parece que algo se lo comi�.

Ha estado aqu� un tiempo.

"Para Harold Rook de Thorne Sherman. 1959".

Oye, tengo que reportar esto a Sam.

S�, Producci�n.

Sam, hemos encontrado algunos... Huesos...

- de un muerto... - �Qu�?

H�ctor, �encontraste qu�?

Se corta. Ll�mame de nuevo.

Perd� la se�al. Ya regreso.

Lindo perrito.

Lindo perrito.

�Qu� es lo que te pasa? Oh hombre, �qu� pas�?

H�ctor, se te corto. Yo...

�Est�n comiendo ustedes?

Todo lo que puedo o�r es el crujido. Est�n crujiendo en mi o�do

- �Si? - Sam.

�Ven al set ahora!

S�ganme. Les voy a presentar al reparto y al equipo principal.

�Por qu� no nos presentas a nuestro dinero?

Oh c�lmate Thorne. Lo conseguiremos.

Todav�a est�n descargando el barco.

Ahora esa chica con la c�mara,

es nuestra vide�grafa. Esa es Mickey.

Ahora el tipo al lado, es nuestro director. Ese es Willard.

Hagan lo que hagan, no hagan contacto visual directo con �l.

L�stima. Estoy pagando el salario de ese payaso.

El tuyo tambi�n.

Prep�rate Johnny Reno, y... �Acci�n!

- Espera. - Y ese es Johnny Reno.

Nuestra estrella.

Recuerden,

es un mundo a la Johnny Reno.

Solo vivan en �l.

Quiero una foto con �l.

No puedes ahora, porque est� trabajando.

Soy la Se�orita Adviento. Puedo hacer lo que quiera.

Eso fue bueno, �cierto? Eso fue genial.

Lenora, a�ade una mordaza a la siguiente escena, �quieres?

Y corta esa l�nea est�pida de Reno.

No hare m�s cambios en el gui�n. �Es perfecto!

Sam, �cu�nto tiempo has estado en esta Isla?

El eh, el barco principal nos dej� ayer.

�Has, has o�do o visto algo raro o extra�o?

�Adem�s de nuestro director?

No, eh, yo no estoy hablando de esa ardilla. He estado...

�No! Eh, no. �Por qu� lo pregunta?

Si yo fuera t�, volver�a a escoger una...

...Isla diferente, para rodar tu pel�cula.

- Ser�a un poco tarde para eso. - Trabajen conmigo gente.

Y cuando digo "trabajen conmigo",

quiero decir "�yo soy el director, obed�zcanme!"

O s� d�nde viven �y no habr� Navidad!

�Capisce?

Muy bien Neavis,

trae a la cabra.

�Qu� se supone que es eso?

Es una cabra. Una cabra salvaje.

De la gran comarca salvaje.

Eso no es una cabra. Eso es Derek vestido como una cabra.

Ni siquiera tiene cuernos, por el amor de Dios.

Es una cabra hembra. Las hembras no tienen cuernos.

No interpretar� a una cabra hembra. Eso ser�a raro.

S�, en realidad, las hembras tienen cuernos.

Esto est� mal a muchos niveles diferentes.

�Qu� pas� con la cabra real?

Demasiada cara.

El entrenador quer�a quinientos d�lares al d�a.

Vamos a hacer que funcione. �Mickey!

- Estoy aqu�. - S�.

Vamos a no mostrar de hecho la cabra,

bueno, vamos a esconderla detr�s un arbusto o algo as�.

La haremos como una figura sombr�a m�stica.

Todo lo que tiene que hacer es... Es enga�ar a la serpiente venenosa.

�Serpiente venenosa? �Qu� serpiente venenosa?

La que te muerde.

- �Me muerde? - S�.

Quiero decir, excepto que no lo har�.

Neavis basta. Es una serpiente venenosa inconsciente.

S�lo vamos a fingir el ataque contra ti.

Neavis va a, eh, tirar de una cuerda.

Y Derek, �trabaja conmigo!

�Est�s seguro que la serpiente est� dormida?

Parece muerta para m�.

Creo que Neavis le dio una sobredosis.

Neavis, tienes que tirar de la cuerda un poco.

Hay que hacer que se vea como... �Tengo que hacer todo yo mismo?

Estoy perdiendo el control aqu�. �Todo el mundo tranquilo!

Los odio a todos.

C�mara rodando.

Velocidad.

Adviento al Aire Libre presenta Safari Salvaje de Adviento,

Ataque de Serpiente a Cabra Salvaje, Toma Uno.

�De rodillas cabra!

Y, acci�n Neavis, trae a la serpiente.

Esto es genial. �Estas tomando todo esto Mickey?

Es un humeante mont�n de arte.

Y- �Acci�n Johnny Reno!

Oh miren,

aqu� viene la Cascabel de Diamante del Este.

Una mordedura de esta peque�a bribona, significa...

...sangre hirviendo en instant�nea agon�a...

...y finalmente el grito de la muerte.

Me gusta el peque�o brib�n.

La serpiente se ve realmente viva. �l...

- �Est� despierta? - Ah, est� despierta.

Chicos, creo que la serpiente se despert�.

Improvisa.

Mi cuerda se rompi�.

Ah, Dios. Ahora tenemos una serpiente perdida en la hierba.

�Oh Dios!

Lo arreglaremos en postproducci�n. Sigue rodando. Sigue rodando.

- �A qu�? - Solo - cubre.

�Has o�do eso?

Lo escuch�.

Creo que vamos a necesitar a una cabra m�s grande.

Sigue rodando. Ve con ello.

Reno, la cabra tiene veneno letal en ella.

Ve all� y ch�palo.

Espera un minuto. La serpiente le mordi� en el trasero.

Eso s� que ser�a interesante.

No creo que esto sea bueno para m�.

Tengo que preguntarle a mi agente. �Stella!

Estoy, estoy justo aqu�.

No puede ser. De ninguna manera Jose, no har�s esto.

Quiero decir, basta pensar en las fotos en Internet.

Quiero decir, oh Dios m�o, ah� va tu carrera.

S�. Tal vez le gustar�a a ella dirigir una escena, �eh?

Reno, �podr�as por favor...

...succionar el cuerpo sin vida de la cabra envenenada, de forma segura?

S�, eso est� bien.

�Despejen el set!

�Acci�n Reno!

Vamos. Vamos.

Vamos peque�a cabra.

Vamos peque�a cabra, te tengo.

- �Libre? - Aqu� tienes.

�Y corten! Eso est� muy bien.

�Tienes que oler como una cabra?

S�, nos faltan miembros del equipo.

No puedo contactarlos con el celular.

�A qui�n le importa? Estamos asegurados.

Env�a a un interno y manda al almuerzo.

Bueno, �todo el mundo a almorzar! �Interno?

Sam, no hay ninguna raz�n para gritar.

Piensa en los sentimientos de las personas.

Ah, almuerzo. Eso suena bien.

- No. - �Quieres quedarte?

No podemos irnos ahora. No nos han pagado.

- �Es una interna? - Estoy reinvent�ndome.

Genial. Bueno, �conoce a H�ctor y Bobby?

�S�! H�ctor me consigui� este concierto.

Bueno, vaya en busca de ellos.

Si los encuentra, ll�meme en esa radio.

Si logra esto, voy a hacerle asistente de producci�n.

�Hector!

�Hector!

�Booby!

�D�nde podr�an estar esos tipos?

S�lo sonr�e a la c�mara y cobra el dinero.

No pongas m�s en ello, que eso.

Tengo una fuente en la Cadena que me dice...

...que esto no va a durar m�s de media temporada.

S�, �sabes por qu�? Porque es aburrido.

�Sabes por qu� es aburrido? Porque me tienen,

y no est�n us�ndome.

�A m�! Me refiero a lo que tienen que hacer...

...es tener un ataque de un animal salvaje...

...justo al mero principio. De esa manera, puedo arrancarme la camisa.

Puedo meterme en el agua y salvar a la protagonista.

No, no. S�lo vas a sentarte all�.

Solo hablaras a la c�mara,

y continuaras siguiendo el gui�n.

�Aburrido! No, no, �qu� hay de esto...

Un cocodrilo ataca el campamento.

Es mi manera de arrancarme la camisa.

Puedo saltar sobre la espalda de ese maldito...

- ... y podemos hacerlo justo. - No, mira.

Sabes, t� sabes que no tienes un doble.

Ya lo sabes, �verdad?

Bueno, vamos a utilizar a un cocodrilo peque�o.

Un cocodrilo peque�o.

Puedo manejar a un peque...

Whoa, echa un vistazo a los nuevos talentos.

Pero ella es demasiado joven para ti.

S�, pero ser�a para ella todo un mentor. �Hola!

�C�mo est�s? Yo soy el, eh,

yo soy el hombre.

Ella me dio el ojo del hedor. Yo soy la estrella. �Puede hacer eso?

Creo que acaba de hacerlo.

Um, hola. �A Uds. les importa si me siento aqu�?

De hecho, s�.

Por favor, no me odies porque soy impresionante, �de acuerdo?

No hay absolutamente nada que pueda hacer al respecto.

Soy como un doce, �de acuerdo?

- �A Uds. les gusta mi camiseta? - Oh, claro que s�.

Realmente resalta mis ojos. Es decir, tus ojos.

Bueno, no eres un buen conversador.

Bueno, �podemos volver a discutir el montaje ahora?

Gracias. Impresionante.

�Qu� es un montaje?

- Estoy llena. - �Hector!

Oh, Sr. Reno, �est�n listos para Ud. en el set!

Si quer�as escribir otra cosa,

deberias haberme tenido escribiendo algo.

Estoy escribiendo lo que me dijiste que escribiera...

...y ahora me dices que lo cambie.

�Hola? �Hola? Mira, presta atenci�n.

Genial.

Genial.

Sin cobertura.

Genial.

�D�nde est� mi medicamento?

�Alguien dijo algo?

Vamos a seguir.

No sab�a que los reality shows ten�an escritores.

Alguien tiene que escribir esta mierda.

Buenos movimientos.

Dime, �has visto a Hector y Bobby?

�H�ctor y Bobby?

No, no es como si los hubiera estado buscando.

Gracias por la ayuda.

Oh, el viejo abrevadero.

Oiga, �cree que esto va a dejar una cicatriz?

Quiero decir que el dolor es muy intenso.

Bueno, ah, s�, probablemente.

Prueba poner un poco de tequila ah�.

Funciona para m�.

Oiga, oiga, oiga, oiga, d�game, d�game algo.

- D�game algo. - S�.

Soy Johnny Reno, claro. De hecho, soy de Georgia.

- S�. - Y se ve familiar para m�.

�Alguna vez pas� tiempo en Georgia?

Hace unos treinta a�os, yo era un...

Yo era un sheriff all�. Sabes, persiguiendo a contrabandistas.

- No. - S�.

Bueno, le digo algo, fui perseguido en Georgia mucho,

pero era generalmente por mujeres, y a veces dejaba que me atraparan.

Brindo por eso.

Bueno, sabes, ah escucha.

Me encanta perseguir a las mujeres yo mismo,

pero sabes que a mi edad tiene que ser cuesta abajo.

S�...

- �Est� el...? - Yo...

S�...

Siento seguir molest�ndote, pero me faltan dos miembros del equipo.

- Fui una idiota. - S�. Lo fuiste.

Perd�n. �Qui�n?

Uh, H�ctor y Bobby. Y ahora una de las internas,

la, m�s madura.

Oh, �esa mujer que no para de hablar de reinventarse a s� misma?

S�, ella. S�, le dije que si los encontraba,

la har�a una asistente de producci�n.

No. Yo sigo estando en la peluquer�a de Reno,

el profesional resulta virgen.

Hola, �puedo sentarme aqu�?

Um, por lo que, siempre he querido ser una actriz, �de acuerdo?

- �Eres el tipo de la c�mara? - Yo soy la persona de la c�mara.

Oh, est� bien, as� que realmente quiero ser una actriz seria...

...y Johnny Reno dijo que me ayudar�a.

Entonces, �crees que podr�as hacerme...

...ven tan bien, como a una estrella de cine?

Quiz�s. Si encuentro algunos filtros adicionales fuertes.

Oh, genial.

Vamos.

O una bolsa de papel.

Oye, �no me encuentras realmente atractiva?

S�, t� eres muy hermosa. Pero yo no salgo con actrices.

Pero no soy una actriz.

Pero realmente quiero serlo. As� que �me puedes ayudar?

Mira, yo s�lo trabajo para ganarme la vida, �de acuerdo?

Realmente creo que necesitas buscar a alguien...

...un poco m�s arriba, en la cadena alimenticia.

Pero creo que est�s bastante alto en la cadena alimenticia.

- �Has o�do eso? - �O�r qu�?

No importa. Mira, �has visto a Hector o Bobby? �Los internos?

No lo hago con internos. Qu� asco.

- �Hola! - �Hola!

�Por qu� los ojos tristes?

Ya sabes, es Sam.

Por qu� tiene que estar en trance, cada vez que alguna...

...boba, le gui�a el ojo en el set.

�Alguna vez te lo ha hecho?

- �C�llate, Neavis! - Bueno, pareces un poco celosa.

Esto no es sobre m�. Se trata de su obra.

Mira, mira, he conocido a Sam por un mont�n de a�os,

y si parece distra�do,

es porque �l, �l tiene muchas cosas en su mente.

Sam tiene toda esta producci�n en sus hombros.

Sabes que siempre es sobre el trabajo.

Bueno, parece un poco distra�do.

Muy bien, escuchen.

Miren, tengo a tres tripulantes desaparecidos.

Tal vez est�n muertos. Es por eso que contamos con seguro.

�Qui�n ha muerto?

Bobby y H�ctor faltan,

dos de nuestros asistentes de producci�n, y ahora una interna.

- As� que tenemos que encontrarlos. - Espere un minuto.

Esperen un minuto. Escuchen,

podemos hacer esto parte del programa.

El rescate.

Se supone que es un programa de vida salvaje.

Se trata de un programa de vida salvaje,

s�lo que nosotros somos la vida salvaje.

Alguna criatura sedienta de sangre se escap� con nuestro equipo, �cierto?

Tal vez los mataron.

�Incluso mejor!

As� que ahora, en lugar de buscar a algunos animales tontos,

buscamos a nuestros chicos muertos, �eh?

�Animales tontos?

Si, si alguien est� perdido, entonces tal vez, tal vez yo pueda salvarlos.

Bueno, empezamos el rodaje como estaba previsto.

Bueno, hacemos de Hector y Bobby la nueva l�nea de la historia.

Por la ma�ana, Johnny env�a a dos equipos para ir a buscarles.

Un equipo de c�mara acompa�a a cada equipo.

Una tercera c�mara documenta al principal partido de b�squeda...

...con Johnny Reno en su b�squeda, para...

...encontrar a los internos desaparecidos. �Eh?

Y Johnny Reno encuentra a los pobres internos desaparecidos.

Sea quien encuentre a H�ctor y Bobby,

vamos a filmarlos como si fuera Reno quien los encontr�,

�vivos o muertos!

Tenemos que proteger a nuestra estrella, o no hay ninguna serie.

Bueno, oye, s�, tienes que...

Tienes que proteger a la estrella o no hay serie.

Vamos a proteger a la estrella, por supuesto.

�Qu� cre�as que iba a hacer?

Vas a querer una reescritura.

Sabes que tienes casi una maldita quinta parte de tequila en ti amigo.

�Por qu� no te relajas?

�C�mo puedo relajarme?

No me puedo relajar, hasta que salga de esta Isla.

�Has o�do ese sonido?

No.

Entonces c�llate y escucha.

Te estoy diciendo que hay algo ah� fuera.

Nada m�s que el viento.

Hay algo ah� fuera.

S�, bueno hay una gran tormenta por ah�...

...y se dirige hacia aqu�.

�Por qu� no s�lo te adelantas al barco...

- ... y cierras los ojos? - S�. S�.

Thorne.

Thorne Sherman.

Eres un hombre muerto caminando.

Solo que no lo sabes a�n.

He terminado Willard. Me largo de aqu�.

�Por qu�? Todo va tan bien.

Wally est� aqu� con el dinero en efectivo.

Johnny est� en modo de h�roe completo,

y estamos consiguiendo gran material.

Todo ha cambiado.

Esto se supon�a que era un programa de la vida salvaje.

Ahora nos tienes buscando a unos asistentes de producci�n muertos.

La situaci�n es fluida.

Estoy trabajando con lo que naturaleza ha proporcionado generosamente.

Adaptarme, improvisar,

y superarlo.

Y reescribirlo. �Una y otra y otra vez!

Suponiendo, que el equipo desaparecido este muerto,

ahora tenemos un reality show, con un recuento de cad�veres.

Lo que significa grandes �ndices de audiencia...

...y grandes cantidades obscenas de dinero.

No para m�. Mi sueldo es gordo, como de costumbre.

Te dar� puntos en este caso.

El diez por ciento del programa.

�Neto o bruto?

Bruto.

Es un trato.

�Sellaremos este acuerdo?

�Qu� quieres Willard?

�Yo? �O la reescritura?

La reescritura.

A trabajar.

Entonces, �qu� te parece?

Oh, me gusta mucho mejor sin �l.

Oh, eres tan dulce.

Pero �no los otros nos escucharan?

�En esta lluvia?

Adem�s, he puesto nuestra tienda, cincuenta metros lejos de los dem�s.

Me imagine que quer�amos nuestra privacidad.

�Deja de jugar!

Oye, mira. Yo eh,

lo siento por lo de anoche.

Ella, eh, me arrastr� lejos.

S�. No importa.

Es tu asunto. Estoy aqui para trabajar.

Genial. Eso significa que podemos empezar de nuevo.

Mira, Sam,

no tengo tiempo para estos peque�os coqueteos.

Bueno, vamos a mantenerlo profesional.

Oye Sam.

- Sam, oye, queremos nuestro dinero. - S�.

Lo queremos ahora mismo, para salir de esta Isla.

Cierto, cierto. No, algo seguro.

Miren, yo, eh, no soy el tipo del dinero. Tenemos que encontrar a Wally.

As� que debe estar en el set en estos momentos.

Bueno, vamos a encontrarlo. Vamos a terminar con ello.

- Mu�strame el camino hombre. - S�.

Sam, vamos a poner este programa en movimiento.

Stella, �puedes por favor asegurarte de que Johnny Reno est� listo?

Oye Sam, �d�nde est� el tipo del dinero? �Wally, el delicado?

S�lo deme un segundo, por favor. Estamos tratando de dividir al equipo.

Creo que dijeron que iban por el camino delante de nosotros.

Los alcanzaremos. �Eh?

Eh, s�. Lo mejor que puedo hacer por Ud.

- �Reno! - �Qu�?

La c�mara est� por aqu�, beb�.

Oh.

Bueno, eso es todo.

Johnny, �ste es tu momento de gran h�roe.

Ah, s�.

Env�as a dos equipos...

...para buscar a los asistentes de producci�n.

Mientras que t�, valientemente buscas en la...

...parte m�s peligrosa de la selva, t� solo.

�Debo quitarme la camisa?

Vamos a jugar con eso.

Me gusta. Qu� har�a Johnny Reno, �eh?

Te estoy dando espacio aqu�.

Aqu� vamos, chicos y chicas, �esto es todo!

�Vamos a rodar la c�mara!

- No s� de lo que se trata. - �Rodando!

Sigue rodando.

�Acci�n!

Bien todos, creo que lo que tenemos que hacer es...

Piensa, piensa en el Duque.

Me encanta ese programa.

Oh, no, no.

Ahora escuchen todo el mundo.

Entiendo que son mi pandilla.

Bueno, eso significa que es hora de...

...poner nuestras carretas en c�rculo...

...y salir y salvar a esos tipos muertos.

�Dijo "salvar a los tipos muertos"? �C�mo se salva a un tipo muerto?

Yo no escrib� eso.

- Por aqui. - Por aqui. Qu�date con Johnny.

Vamos gente.

Estamos perdiendo la luz del d�a.

- Oye Thorne, �mira esto! - �Qu�?

Tienes algo de dinero aqu�.

�Crees que es nuestro?

- Bueno, es nuestro ahora. - Muy bien.

- Tiene sangre por todas partes. - �Oh, Dios!

Bueno, lo gastare como sea.

�Qu� tipo de pisadas son esas?

No lo s�... Pero est� claro que no son humanas.

Bueno, �y acci�n!

Entonces, �qu� quieres que haga?

Bueno,

bueno, vamos.

Mi primer plano.

Mi c�mara.

Bueno, lo conseguimos. Vamos a salir de aqu�. Sigamos adelante.

�Oye Thorne! �Mira esto!

�Qui�n es ese?

Yo no veo a nadie.

Y corten.

Eso fue est�pido.

- Oh, no. - No, me veo est�pido.

Stella, habla con �l.

Te ves muy bien.

Me veo muy bien, pero eso fue est�pido.

T�mense cinco.

Oigan, oigan, oigan chicos,

- miren esto. Miren lo que encontr�. - Esperen un minuto.

Reconozco esa camisa.

Era de H�ctor.

Claro que no. Yo le prest� esta camisa. M�rala, est� arruinada.

Comenz� de nuevo. Lo sab�a.

�Qu� est� pasando?

Escuchen gente. No hay nada m�s que muerte en esta Isla.

Tenemos que salir de aqu� ahora. Los viejos tienen raz�n �cierto?

- �Qu� quieres decir con, los viejos? - S�lo una forma de hablar.

Voy a azotarte como un omelet.

Pero �qu� pasa con H�ctor y Bobby?

H�ctor y Bobby son nuestras nuevas utiler�as.

Es mejor que C.G.I. y m�s barato.

- Derek, coloca tu c�mara aqu�. - S�.

Lenora, lleva esta ropa...

...a ese claro por all�.

�No tienen idea de lo que est� pasando!

Johnny, a la acci�n,

vas a descubrir la ropa, �cierto?

Aqu� vamos chicos.

- En acci�n. - En acci�n.

Lenora.

�Despejado!

Bueno, �c�mara rodando!

Velocidad.

�Acci�n Johnny Reno!

Ropa andrajosa.

Poco m�s que un mont�n de trapos empapados en sangre.

Todo lo que queda, de dos seres humanos.

Espera, Johnny Reno no grita. �Vamos!

No, Johnny Reno grita cuando Johnny Reno oye algo...

...y Johnny Reno oy� algo.

- �Has o�do eso? - S�, s�, s�.

S�, yo tambi�n lo o�.

Bueno, vamos a escuchar todos juntos, �de acuerdo? �Eh?

�Alguien escuch� algo?

�Yo tampoco!

�Acci�n Johnny!

Cr�anme, que hizo esto era misterioso...

...aterrador y hambriento.

Y tambi�n ten�a dientes muy largos.

Como estos.

�Hazlo pedazos!

�Oh Johnny!

�Oh, Dios, no!

En la cara no. �En la cara no!

�Eso fue asqueroso!

Santa cachucha. �Qu� demonios...

�Qu� hago con esto, Willard?

�Qu� es?

Es de Johnny. Es su brazo.

Oh �mi pobre Reno!

Oh, mira eso.

Lo llevaremos con nosotros, lo enterramos despu�s.

Yo, eh, dir� unas palabras sobre...

"Que Dios tenga piedad de este brazo".

Escuchen, si quieren salir de esta Isla, s�ganme. S�ganme.

Trae eso. Trae la c�mara.

En un mapa, el Norte est� en la parte superior.

Yo s� d�nde est� el Norte en el mapa.

No s� d�nde se encuentra en el suelo.

Wow, cuatro a�os en la escuela de cine para esto.

Bueno, creo que eres brillante.

Oh, es una peque�a linda musara�a beb�.

Sol�amos cazar a estos peque�os reto�os...

...con nuestras pistolas de aire comprimido.

Te disparar�a justo entre los ojos, encantador peque�o tipo raro.

S�, te ves espeluznante.

- �Oh, Dios m�o! �Oh, Dios m�o! - Corre, corre, corre. Vamos.

�Vamos!

�Vamos! �Vamos! �Vamos!

Aqu�.

- �Qu�? - Aqu�.

Bueno, es por all�.

Es justo aqu�.

Toma, sujeta esto.

Miren eso.

C�mara lista.

�Qu� es eso?

�Oh Dios, oh Dios!

�Vamos, vamos! �Vamos!

�Vamos, vamos! �Est�n justo detr�s de nosotros!

Espera, espera, �qu� eran esas cosas?

No lo s�, pero no nos quedaremos a averiguarlo.

Bueno, "el hombre debe comer para vivir, no vivir para comer. "

Moliere.

Creo que, eh,

era Twain quien dijo que es mejor, sin embargo,

"cuando ha llegado el momento de que un hombre tenga su cena"...

..."es entonces, eh, que el verdadero hombre saldr� a la superficie".

Vamos, este es el lugar.

- �Qu� es este lugar? - Esto es todo.

Vamos adentro.

- Vamos. - Vamos, entren aqu�.

Ya vienen, ya vienen.

- �Cierra la maldita puerta! - Lo hago Thorne.

�Espera! �Sam viene!

- �Espera! �Espera! - Vamos,

�vengan aqu�!

Ellas est�n aqu�. Ellas vienen. �Ya vienen!

Todo el mundo, �qu�dese atr�s!

Eso es raro. �Qu� les hizo retroceder?

�D�nde est� Ernie?

No lo logr�.

Estamos perdiendo gente cada hora aqu�.

- Tal vez los otros todav�a est�n vivos. - No puede ser.

La �nica raz�n por las que las criaturas no nos siguieron...

...es porque todav�a se est�n alimentando.

�Qu� son esas cosas?

Son musara�as asesinas.

Son carn�voras.

Son come carne,

y tienen que comer diez veces su peso por d�a...

...o se mueren de hambre.

As� que �este mont�n de esti�rcol es nuestro �lamo?

Habla como si hubiera estado aqu� antes, viejo.

Lo he hecho.

Vamos, todo el mundo. Vamos adentro.

El �lamo, �eh?

Parece que vamos a morir con las botas puestas.

Pel�cula equivocada.

�De d�nde ha sacado esto?

Oh, lo encontr� en el viento.

�Qu� pas� con Wally y Christine?

No lo s�, ya sabes,

pero te lo advert�. Yo, yo dije que esta Isla era peligrosa.

- �Est�n muertos? - S�, est�n muertos.

Y todos vamos a estar muertos, si no conseguimos salir de esta Isla.

Pero dijo que hab�as estado aqu� antes, �no?

S�, he estado aqu�.

Bueno, me imagino que a lo mejor �eso significa...

...que conoce un camino seguro hasta el barco?

Es uno de mis malos h�bitos, ya sabes.

Exagero a veces.

Lo siento.

Yo tambi�n.

Oh, eso es de verdad, un corte muy lindo...

...una preciosa ropita la que llevas ah�.

Encontr� esto en uno de los dormitorios.

Siento que es algo que ha visto antes Sr. Sherman.

S�, s�, lo he visto puesto y fuera. Sobre todo fuera.

�Oye!

�Qui�n te crees que eres, Errol Flynn?

�Qui�n es ese?

�Calma!

Thorne,

�qu� tal un poco de Martini?

Qu� tal un gran Martini, linda vaquilla.

�Creo que nunca vamos a rechazar un trago, eh,

de una hermosa dama?

Nunca.

Oh, �eso es malo!

�Igual que mi madre!

Tal vez deber�amos dejar de beber y empezar a pensar.

Eh, s�, s�.

�Voy a beber hasta la muerte aqu�, en este bar!

Bueno, s�, podr�amos hacer eso.

O, podr�amos intentar encontrar una forma de salir de esta Isla.

S�.

�Oigan! �C�mo es que tenemos energ�a aqu�?

Espera, t�, ya conoces a Dang. No lo s�,

�por qu� no se me ocurri� antes?

�Sabes que hay un generador ah� abajo en el s�tano?

Bueno, sol�a haberlo.

Bueno, creo que estoy pensando lo que est� pensando.

Hay solo una manera de averiguarlo.

�S�!

�Funciona!

�Por qu� no estaba encendido?

Hay celdas de energ�a en la casa.

Cuando se acaban, enciendes este generador para recargarlas.

Entonces, �qu� es esta idea de la que est�s hablando?

��l va a hacer una cerca el�ctrica!

�Exactamente! Si ponemos este cable en todo el recinto,

y conectamos el final, a este generador aqu�,

se crea un arco el�ctrico instant�neo.

Las musara�as no pueden entrar sin ser electrocutadas.

Doggity, vamos a fre�r sus traseros.

O vamos a incendiar todo el lugar.

Vamos.

Las cuevas no tienen puertas.

Esta la tiene.

�Ya vienen!

Incre�ble.

Este lugar parece vivo.

Todas las comodidades del hogar.

Oh.

Est� lista la sopa.

No puedo encontrar a Derek o a Willard.

Stella estaba hablando con ellos antes.

Y Lenora estaba con ellos.

Stella, Stella, �d�nde est� todo el mundo?

Yo, no lo s�. Ellos, ellos estan afuera rodando el programa.

�Programa, que programa? �No hay m�s programa!

�D�nde, d�nde est�n? �Ad�nde, ad�nde se fueron?

�D�nde?

Yo... Ellos estan en un lugar fuera del recinto.

�Ad�nde va todo el mundo?

Dios, �no lo entiendes?

Todos estamos esperando aqu�, para morir.

Bueno, la edad antes que la belleza.

S�lo un minuto Derek.

No es seguro aqu� afuera.

Los chicos est�n construyendo la cerca el�ctrica, para protegernos.

Si algo sucede, s�lo tendremos que correr hacia el interior.

Derek tiene raz�n. Ya viste lo que esos...

...monstruos le hicieron a Johnny Reno.

�Por qu� estamos arriesgando nuestras vidas por este est�pido programa?

�Tienes alguna idea de lo que tenemos en la cinta?

La muerte de Johnny Reno.

Tenemos la m�s valiosa pel�cula snuff en el mundo.

Y �l fue asesinado por una completa especie desconocida de criatura.

�Podemos conseguir la toma y salir de aqu�?

Solo un minuto Derek.

Bueno, muy bien. As� que vendemos la...

...cinta y estamos c�modos de por vida.

�Por qu� seguimos rodando?

Documentaci�n. Vimos a Reno ser asesinado.

No conseguimos un buen vistazo de que lo mat�.

El chico es el cebo.

Eso es bajo, incluso para nosotros.

�Quieres estar en el fondo, toda tu vida Lenora?

Bueno, estamos rodando Derek.

Acci�n.

No s� lo que debo de hacer.

�Willard! �Est�s loco? �Qu� est�s haciendo aqu�?

�Qu� parece? Estoy haciendo m� trabajo.

Derek, vuelve a entrar al complejo.

Qu�date donde est�s, hasta que consiga filmarlo.

No, eso es todo. �Se acab� el programa!

Sam, tengo miedo.

Derek.

Derek, Derek m�rame.

�Qu� est� pasando?

Derek m�rame. Derek, Derek m�rame.

Ven por aqu�, de poco a poco.

No me puedo mover.

S� puedes. M�rame. Solo ven por aqu�.

�Qu� vamos a decirles a los otros?

Las musara�as atraparon a Derek, y Sam sali� corriendo.

No podemos. Era nuestra idea el traer a Derek aqu�.

- Ellos nos culparan. - Para ti todo es culpa, �no es as�?

Bien, eh, vamos a decir que est�bamos rodando el rollo-b.

Nos dar� m�s tiempo. Vamos.

�Vamos! Vengan a atraparme bastardos. Vamos,

vamos, vengan por m�. �Qu� les detiene?

No les gusta el agua, �verdad?

Oh, este cableado est� suelto. Pero puedo arreglarlo.

Rook, tienes que tener cuidado all�.

Habr�a suficiente jugo all�, para matar a un elefante.

Te freira como a una hamburguesa con queso.

- Copiado. - �Oye Willard!

Aseg�rate de que el generador est� funcionando.

Los oigo venir. A prisa.

Voy tan r�pido como puedo.

Hay que ir arriba y revisar que todas...

...las ventanas est�n cerradas y aseguradas.

�Espera! Espera hasta que te den la se�al.

S�lo estaba probando.

�Willard! �Puedes o�rme?

�Alto y claro!

Espera la se�al.

Willard, �cuando diga "ahora", dale al jugo!

�Darle ya al jugo?

�Corta la electricidad! �Corta la electricidad!

Lo siento, mi culpa.

�Idiota!

Rook, �qu� vamos a hacer con ella?

Voy a salir con ella y enterrarla.

Saldr�s y la enterraras.

�Con las musara�as por ah�?

Escucha, s�lo ll�vatela,

pero vuelve aqu� tan r�pido como sea posible, �sabes?

Creo que las musara�as se har�n cargo del resto.

Yo me ocupar� de ello.

�Vengan con pap�!

Es hora de que nos digas Thorne.

Es hora de que les digas a todos.

Bueno...

...aqu� est� el dinero de la n�mina, lo que queda de ella.

Dios me ayude... Nunca pens� que ese dinero...

...me traer�a aqu�...

...de vuelta al infierno.

Llegu� a esta Isla alrededor, eh, hace cincuenta a�os,

tra�a algunos suministros a los cient�ficos.

Soy el doctor Craigis.

Thorne Sherman. Tengo sus suministros a bordo.

Y ellos estaban meti�ndose con alg�n tipo de...

...idea loca de arreglar la explosi�n de la poblaci�n.

Y este cient�fico, Jery,

estaba inyectando hormonas de crecimiento...

...o algo, a estas peque�as criaturas.

Eran musara�as

No lo s�, y debe haber calculado mal o algo as�, y ellas,

y estas musara�as comenzaron a crecer,

y se hicieron m�s grandes y m�s grandes y m�s grandes.

Y se hicieron grandes como perros.

Perd�...

...a mi primer compa�ero de entonces.

Rook.

Era un buen hombre.

Siempre me llamaste Rook.

S�, lo hice.

Pero no te pareces a �l.

Bueno, entonces �por qu� me llamas as�?

No lo s�. �l era mi mejor amigo.

Como t�.

Solo no s� por qu�...

...lo puse siquiera en peligro.

Ahora tengo que despertarme cada d�a...

...pensando que tal vez hice matar a mi mejor amigo.

Malas noticias. El generador no tiene combustible. Se acab�.

Bueno, hay mucho m�s en el barco.

Thorne, t� y yo podr�amos ir...

�Que acabas de decir?

�Thorne y t�? No, no, no.

No avanzar�amos ni cincuenta yardas...

...antes de que esas cosas nos desgarren.

Alguien tiene que ir, o todos vamos...

...a terminar de comida para musara�as.

Bueno, ah, s�lo un imb�cil ir�a ah� afuera.

Lo har�.

Y Lenora vendr� conmigo.

�Lenora? Yo, yo...

No hay manera de que me arriesgue con esas cosas.

La vida... Es un juego de azar, querida.

Es por eso que tus guiones son tan buenos.

- Oh, gracias. - Tienes que vivirlo,

para escribirlo. �Cierto?

- Cierto. - Willard,

esas cosas te matar�n, antes de avanzar unas cincuenta yardas.

Yo no lo creo. No cazan cuando se est�n alimentando.

Pusimos el cuerpo de Stella por ah� y ahora desapareci�.

Supongo que alguien lo llama el almuerzo.

Si ustedes dos van al barco, lo que no haran, no lo tomen.

Cada barco necesita de un Capit�n.

Ud. es el Capit�n.

Cierra esa puerta.

�Tienes la filmaci�n?

Tenemos todo lo que necesitamos aqu�.

�Qu� vamos a hacer respecto al barco? No tenemos un conductor.

No lo haremos. Yo lo hare.

Pero dijiste a Thorne que no lo har�as.

Ment�.

Bueno, ustedes dos est�n tramando algo.

No tengo idea de lo que est�s hablando.

�Por qu� no vuelves donde es seguro?

�Qu�... Te he o�do hablar con el Sr. Sherman.

Vas a intentar el ir a la playa...

...antes de que las musara�as regresen.

Vas a robar el barco y vas a irte de la Isla.

Lo confieso.

- �Y los dem�s? - �Qu� pasa con ellos?

Nadie saldr� de esta Isla vivo, excepto yo y Lenora.

Bueno, y yo. Yo voy con Uds.

�Willard!

Est� bien.

�S�per!

Ah� est�.

Bueno, no hay nada que nos detenga ahora.

�Abran la cerca!

�Ayuda! �Abran la cerca!

Adelante amor.

Ahora est�s a salvo. Est�s a salvo.

Por un rato de todos modos.

Las luces est�n a�n en pie. �Por qu� no encendemos la cerca?

Bueno, tenemos suficiente energ�a para...

...hacer funcionar unas cuantas luces.

No tenemos suficiente jugo, para prender la cerca.

Tal vez se dieron por vencido.

No se dar�n por vencido. Ellas nunca se rinden.

Pero se detienen por alguna raz�n u otra. Ahora, yo...

Yo, de alguna manera tengo la sensaci�n de...

...que es el sonido de este silbido extra�o.

�Crees que volver�n?

Oh, �est�s loco? Por supuesto que volver�n.

Ellas... Siempre vuelven.

Ese silbido funciona como un interruptor de...

...encender / apagar, para esos peque�os monstruos.

�Saben lo que es gracioso, es que...

Estas musara�as, act�an exactamente como estas musara�as lo hac�an...

...cuando vine a esta Isla, hace cincuenta a�os.

�Qu� pas�?

Las musara�as comenzaron a atacar este edificio.

Uno de los cient�ficos, �l, �l lo consigui�.

Todos estaban bebiendo, pero Jery realmente pudo terminarlo.

Estaba enojado porque, �l sent�a algo por esta chica, Ann.

Saben, ella era una jovencita encantadora.

Saben, realmente empec� a cavar su chili,

si saben lo que quiero decir.

Jery, el hombre era un borracho cruel.

�Intent� matarme incluso!

Una vez que, hu�amos de las musara�as.

Llego al complejo antes que yo.

�Bueno, el loco cerr� y aseguro la puerta!

Todas las musara�as estaban tras de m�.

Salt� la cerca, justo a tiempo,

y acabe con Jery.

Las musara�as estaban por todo el complejo para entonces.

Finalmente nos escapamos de la Isla caminando sobre estos barriles.

Nadamos hasta el barco,

y tuve que hacerlo bajo la manta, con mi bella reina.

�Ayuda! �Ayuda! �Ayuda!

�Ayuda! �Ayuda! �Ayuda!

- �Sam! - Voy a sacarlos de aqu�.

Si nos quedamos por el r�o. Podr�amos estar bien.

- Las musara�as odian el agua. - Bien, aprisa antes de que �l regrese.

- �Que regrese qui�n? - �El idiota que nos at�!

�Ese tipo!

Puedes pegarte al r�o, el tiempo que quieras.

Ellas hacen lo que quiero.

�Tienen hambre chicos?

Es broma.

Oye, �sabes Thorne,

nadie te va a culpar, si te escapas con el barco.

�Te refieres a escapar en el barco, en busca de ayuda, por mi cuenta?

S�.

Eso no va a suceder.

Deje a mi mejor amigo en esta Isla hace unos cincuenta a�os.

No va a suceder de nuevo.

Entonces �por qu� estamos aqu�?

Pod�a haber dejado que esas criaturas nos comieran vivos.

- Creo que estamos aqu� como cebo. - �Cebo?

Tal vez para atraer a alguien m�s aqu�.

�A qui�n?

No tanto como qui�n, sino por qu�.

Saben, toda mi vida me fue arrebatada.

Mi carrera, la mujer que amaba, el futuro.

Mantengan ese pensamiento. Es la hora de comer.

Ah... Yo s� qui�n eres.

Bueno, tu trasero es hierba ahora.

�Y yo soy la podadora!

No puedo ser comida.

- Calma ahora, calma. Est� bien. - No lo entiende, ahora.

No podemos ser comidos.

Nadie va a comerte.

Solo trata de calmarte, �de acuerdo?

�Qu� tienes ah� Jery?

Sab�a que vendr�as.

�Por qu� no hiciste que esas musara�as me comieran?

Oh. Eso habr�a sido demasiado f�cil. Te voy a matar yo mismo.

�S�?

�C�mo sabr�as hacer eso?

�Voy a hacerlo con esto!

Esa porquer�a no me asusta.

Te la quitare y te cortare de cabo a rabo.

�S�? Bueno, no la necesito.

Voy a matarte con mis propias manos.

- Whoa, �s�? - �S�!

Eso me doli�. Escucha, no estaba listo.

�Est�s listo?

No estaba lis...

Bueno, bueno. No m�s reglas.

Espera, una regla, no hay reglas.

�Thorne! Eres demasiado viejo para esto. Deja de pelear.

Jery, �por qu� est�s tan enojado conmigo?

Annie.

La sedujiste.

La deslumbraste.

- �La deslumbre? - S�.

Lo �nico que hice, fue comprarle una hamburguesa con queso...

...y una cerveza, en el lugar de comida r�pida de Dallas.

Ella te odiaba. �No lo sabes?

- Ella me amaba a m�. - Iba a casarme con ella.

Oh, ella no se habr�a casado contigo, vago borracho.

Puedo ver por qu� estas tan enojado, tal vez...

...cincuenta a�os en esta loca Isla, sin una mujer.

Me las arregle.

T�, �lo hiciste bien?

- �Con qu�? - Oh, esa es demasiada informaci�n.

Me dejaste aqu� para morir Thorne.

No te deje aqu� a morir idiota.

Te subiste a la cima de ese edificio.

- No habr�as bajado. - Bueno, casi me atraparon.

Quiero decir, que me persegu�an cuando me encontr� esta cueva.

Era un lugar de almacenamiento para el...

...Naybi, durante la Segunda Guerra Mundial.

Y entonces, com� algunas de sus raciones C.

Y entonces, empec� a hacer experimentos de nuevo.

Mute algunas de las, eh,

de las musara�as m�s viejas, las m�s mezquinas.

Consegu� toda una nueva especie Thorne.

�C�mo aprendiste a controlarlas?

Bueno, supongo que, eh, me convert� en la musara�a alfa.

Compart� mi comida con ellos, s�ndwiches de dedo y cosas as�...

�Qu� pas� cuando te quedaste sin comida?

Hay visitantes.

Quiero decir que siempre hay, um, turistas ocasionales.

Tuvimos una familia con un nuevo barco, y a...

Um, algunos j�venes amantes ricos.

Todos estaban muy sabrosos...

...con un sabroso Beauiolais.

Entonces, �c�mo las controlas?

Bueno, ya sabes... �Ese sonido que hacen?

�Ese sonido de chillido, mientras estan de cacer�a?

Bueno, aprend� a imitar eso.

Cuando hago ese sonido,

se alejan.

Prob� algunas notas diferentes, y puedo...

...llegar a hacer que hagan cualquier cosa.

Bueno, pasaste por alto una cosa Jery.

�Qu�?

�Qu� piensas que vas a probar con esto?

Yo, te dir� lo que voy a probar.

Vas a sonar esto, hasta llegar a salvo al barco.

Porque recuerda Jery, si morimos, te mueres.

�Qu� voy a hacer?

Tal vez, tal vez pueda agazaparme en...

...uno de estos viejos barriles qu�micos,

y caminar al agua como Thorne lo hizo, �eh?

Ah, no, eso no va funcionar jam�s.

Nunca funcionaria por segunda vez.

No...

Yo no quiero terminar as�.

Me lleva el diablo.

Me pregunto lo que los hizo retroceder.

�Ven aqu�!

Thorne, Thorne, �oh Thorne! �Oh, Dios m�o!

Oh hombre, me alegro de verte.

S�, bueno, bueno, �Rook, est� Julie bien?

Ella no lo logro hombre.

Aqu�, �sopla esto! Ll�malas a retirarse.

�S�plalo Jery!

Bueno, bueno gente,

si quieren salir de esta Isla con vida, s�ganme.

Vamos. Trae t�, trae tu trasero...

Thorne tiene raz�n. Todos permanezcan juntos.

Hay que dirigirnos a los muelles.

Jery, estoy cansado de arrastrar tu trasero.

- �Qu� es ese olor? - �Eso?

Eso es gas de los pantanos, tambien conocido como Metano.

Uh, no prendas ning�n fosforo.

Oh, qu� bueno que no fumo.

Est� bien, �vamos a movernos! Vayan, vayan, vayan. Vayan al muelle.

Vayan al barco. Me reunir� con ustedes. �Vayan, vayan, vayan!

- Aqu�, �sopla esto! - �No quiero!

- �Adelante! - Muy bien.

S�- �no te detengas de soplar!

�No tomo peticiones!

In�til pedazo sin valor de mier...

Thorne, vamos. Vamos, tenemos que llegar al barco.

Escucha, adel�ntate, ll�valos al barco.

Ya sabes, iremos en un minuto.

- �Thorne, no! - No discutas conmigo.

Ahora haz lo que te dije. �Ve!

Mueve tu trasero.

Ven aqu�.

No voy a arrastrarte todo el camino hasta el barco.

�Vamos!

�Vamos!

�Aprisa Neavis!

Oye hombre, tomar� eso.

- �Tiene un arma en este barco? - �Qu� quieres decir?

Algo, cualquier cosa, algo para provocar un incendio.

- A ese gas de los pantanos all�. - Te aseguro que s�, hombre.

Una pistola de bengalas, �eh?

- Perfecto. - �Sam! �A d�nde vas?

�Ad�nde va?

�A traer a Thorne!

Te arrastrar� todo el camino hasta el barco. �Vamos!

�Al diablo con esto, Thorne! S�lo m�tame aqu�. No me importa.

No dar� un paso m�s.

Qu�date aqu� y deja que las musara�as se coman tu trasero sin valor.

�Oye Thorne!

Te ver� en el infierno.

No lo creo. Porque me voy al Norte.

�Thorne!

Santa cachucha.

Oh, oye haces un buen trabajo, chico.

Sam. Thorne.

Ll�mame Sam.

Sam �eh? �Sam el hombre!

Haces un buen trabajo, Sam.

V�monos de aqui.

Bueno. Aprisa.

S�, se�or.

�Creen que alguien creer�a...

...lo que pas� en esta Isla loca?

Bueno, mejor que lo crean.

Sabes, he estado aqu� dos veces, y dos veces ya son demasiado.

La tercera vez ser�a un encanto.

Oh, tal vez en cincuenta a�os m�s o menos.

Adem�s, tenemos la prueba. En la cinta de v�deo.

Oh realmente Neavis, �y donde exactamente dejaste las c�maras?

�Fuera, fuera de aqu�. Vamos!

�Fuera!

�Qui�n est� listo para la cena?

Return of the Killer Shrews (2012) Una traducci�n de TaMaBin

# Por diversi�n # Diversi�n, diversi�n, diversi�n #

Con �l, me encontr� con una musara�a aqui.

El final de El Regreso de las Musara�as Asesinas

Las musara�as asesinas regresaran en LA VENGANZA DE LAS MUSARA�AS ASESINAS