Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:03,299 --> 00:00:05,176
(brullen)
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële Yify Movies Site:
YTS.MX
4
00:00:13,226 --> 00:00:16,187
(Synthesizer -muziek)
5
00:00:29,033 --> 00:00:32,036
(Record Scratch)
6
00:00:32,036 --> 00:00:33,746
- [Guard] Open om 12 uur.
7
00:00:35,373 --> 00:00:37,833
(Funky Music)
8
00:00:59,105 --> 00:01:00,815
♪ Vandaag is de dag dat u
Ik heb aan ♪ gedacht
9
00:01:00,815 --> 00:01:02,692
♪ Na 18 maanden,
Ze laten je uit ♪
10
00:01:02,692 --> 00:01:05,152
♪ Het ritme en de rappin '
dat je heeft geholpen bij het handhaven ♪
11
00:01:05,152 --> 00:01:07,113
♪ De wil om te overleven, het
houdt je hersenen vast ♪
12
00:01:07,113 --> 00:01:09,073
♪ Nu ben je terug, ja
Terug naar de straten ♪
13
00:01:09,073 --> 00:01:11,242
♪ Waar misdaad en corruptie,
constant concurreren ♪
14
00:01:11,242 --> 00:01:13,119
♪ Ze trekken je aandacht
en laat je negeren ♪
15
00:01:13,119 --> 00:01:15,121
♪ Zoveel dingen die je
Hoord van je mensen voordat ♪
16
00:01:15,121 --> 00:01:17,373
♪ Wat je ziet is realiteit ♪
17
00:01:17,373 --> 00:01:19,417
♪ U hebt uw schuld aan de samenleving betaald ♪
18
00:01:19,417 --> 00:01:21,294
♪ De pagina's van je leven beginnen zich te ontvouwen ♪
19
00:01:21,294 --> 00:01:23,337
♪ En je stelt je een man voor
die hard en koud was ♪
20
00:01:23,337 --> 00:01:25,590
♪ Een man die nee kende
Schaamte en voelde geen medelijden ♪
21
00:01:25,590 --> 00:01:27,550
♪ Voor iedereen die woont
de grenzen van de stad ♪
22
00:01:27,550 --> 00:01:29,594
♪ Maar alles is veranderd,
je voelt dat je hebt geleerd ♪
23
00:01:29,594 --> 00:01:31,470
♪ Door fouten jij
gemaakt en echt verbrand ♪
24
00:01:31,470 --> 00:01:32,805
♪ Jullie luisteren naar mij ♪
25
00:01:32,805 --> 00:01:35,474
♪ Ja ja ja, je bent gegaan
weg een onderpresteerder ♪
26
00:01:35,474 --> 00:01:38,227
♪ Maar nu kom je
een echte gelovige terug ♪
27
00:01:38,227 --> 00:01:39,937
♪ Jij, verspreid het woord rond ♪
28
00:01:39,937 --> 00:01:41,022
♪ 'want Rappin' kap is terug in de stad ♪
29
00:01:41,022 --> 00:01:41,856
Rappin 'Hood?
30
00:01:41,856 --> 00:01:43,941
♪ Ze noemen hem rappin '
Hood, hij is uniek ♪ ♪ ♪
31
00:01:43,941 --> 00:01:46,152
♪ en als het gaat om
Meisjes en rockin 'rijmpjes ♪
32
00:01:46,152 --> 00:01:48,195
♪ Elektrische boogie door het blok ♪
33
00:01:48,195 --> 00:01:50,656
♪ Een gloednieuwe doos met glanzende nieuwe sokken ♪
34
00:01:50,656 --> 00:01:54,327
♪ Ik vind dat leuk, ik vind het leuk
Dat, ik vind dat leuk, jullie ♪ ♪
35
00:01:54,327 --> 00:01:55,911
♪ het is rappin 'kap, rappin' kap ♪
36
00:01:55,911 --> 00:01:58,122
♪ rap rap rappin 'kap, kun je het graven? ♪
37
00:01:58,122 --> 00:01:59,498
♪ Kom op, rappin 'kap, rappin' kap ♪
38
00:01:59,498 --> 00:02:00,458
Hoi!
39
00:02:00,458 --> 00:02:01,792
Knip dat uit!
40
00:02:01,792 --> 00:02:02,627
♪ Luister naar mij, kom op ♪
41
00:02:02,627 --> 00:02:05,171
♪ Kom op, kom op,
Kom op, ga verder ♪
42
00:02:05,171 --> 00:02:07,006
♪ Get Get To Down ♪
43
00:02:07,006 --> 00:02:08,174
♪ Ga naar beneden, ga door naar beneden ♪
44
00:02:08,174 --> 00:02:10,926
♪ Get Get Get Down, Get Get To Down ♪
45
00:02:10,926 --> 00:02:12,887
♪ Nu nu, nu, nu, nu ♪
46
00:02:12,887 --> 00:02:14,930
♪ Nog een keer voor de
Mensen achterin ♪
47
00:02:14,930 --> 00:02:16,974
♪ Dit is het tijd voor u om te corrigeren ♪
48
00:02:16,974 --> 00:02:18,601
Ik herinner me je.
49
00:02:18,601 --> 00:02:19,435
Kap!
50
00:02:19,435 --> 00:02:20,269
♪ ja rappin 'kap ♪
51
00:02:20,269 --> 00:02:22,813
♪ Praat over mijn hoofdman Rappin 'Hood ♪
52
00:02:22,813 --> 00:02:24,815
♪ Ik zei rappin 'kap, rap rappin' kap ♪
53
00:02:24,815 --> 00:02:26,567
♪ Rappin 'kap, kun je het graven? ♪
54
00:02:26,567 --> 00:02:29,904
♪ aww ja, rappin 'kap,
Rappin 'kap, rappin' kap ♪
55
00:02:29,904 --> 00:02:32,865
♪ aww ja, kom op ♪
56
00:02:52,051 --> 00:02:53,260
Haal hem, ijs.
57
00:02:55,304 --> 00:02:57,098
Breng het aan, man.
58
00:02:57,098 --> 00:02:58,182
- [Man] Ga je gang, neem hem, ijs.
59
00:02:58,182 --> 00:02:59,016
Ja.
60
00:02:59,016 --> 00:02:59,975
Maak een schot.
61
00:03:03,896 --> 00:03:06,148
Kom op, man, leg hem neer.
62
00:03:06,148 --> 00:03:06,982
Je hebt hem, ijs!
63
00:03:06,982 --> 00:03:08,067
Je hebt hem, kom op.
64
00:03:08,067 --> 00:03:09,443
Kijk naar hem schudden, kijk naar hem schudden.
65
00:03:09,443 --> 00:03:12,196
(Lachend)
66
00:03:12,196 --> 00:03:14,573
(roept uit)
67
00:03:15,991 --> 00:03:17,618
Jailbird!
68
00:03:17,618 --> 00:03:19,328
Jailbird Wat is goed?
69
00:03:22,081 --> 00:03:24,375
Slecht nieuws is terug in de stad.
70
00:03:24,375 --> 00:03:26,127
Je oma gemist?
71
00:03:26,127 --> 00:03:27,962
Ik zal jullie allemaal later controleren, man.
72
00:03:27,962 --> 00:03:28,796
Vanavond.
73
00:03:28,796 --> 00:03:30,214
Hoi.
74
00:03:30,214 --> 00:03:31,215
Beter daar zijn.
75
00:03:31,215 --> 00:03:32,258
Positief.
76
00:03:32,258 --> 00:03:33,759
Ciao Chilly.
77
00:03:33,759 --> 00:03:35,428
- [Alles] Ja!
78
00:03:35,428 --> 00:03:37,596
♪ rappin 'kap, rap rappin' kap ♪
79
00:03:37,596 --> 00:03:38,389
♪ Kun je het graven? ♪
80
00:03:38,389 --> 00:03:41,684
♪ Rappin 'Hood, Rappin'
Hood, rap rappin 'kap ♪
81
00:03:41,684 --> 00:03:43,269
♪ Luister naar mij, kom op ♪
82
00:03:43,269 --> 00:03:45,146
♪ rappin 'kap, rappin' kap ♪
83
00:03:45,146 --> 00:03:46,147
♪ Dat klopt, jullie ♪ ♪
84
00:03:46,147 --> 00:03:47,481
♪ Dat klopt ♪
85
00:03:47,481 --> 00:03:49,442
(chattering)
86
00:03:49,442 --> 00:03:50,735
Klein?
87
00:03:50,735 --> 00:03:53,320
Ik groeide drie vierde van een
Inch sinds je me voor het laatst zag!
88
00:03:53,320 --> 00:03:54,363
Je kent man, veel mensen hier in de buurt
89
00:03:54,363 --> 00:03:55,740
Ik wens je niet terug.
90
00:03:55,740 --> 00:03:57,199
Zoals wie?
91
00:03:57,199 --> 00:03:58,117
Zoals Duane.
92
00:03:58,117 --> 00:03:59,702
Ja.
93
00:03:59,702 --> 00:04:00,619
(Lachend)
94
00:04:00,619 --> 00:04:02,329
Yo, hij heeft nu Dixie.
95
00:04:02,329 --> 00:04:03,164
(lacht)
96
00:04:03,164 --> 00:04:03,956
Verrast?
97
00:04:05,791 --> 00:04:07,626
(Lachend)
98
00:04:07,626 --> 00:04:09,628
Yo, oma zal je graag zien.
99
00:04:09,628 --> 00:04:13,716
Yo, laten we naar binnen gaan, ze is
Ik zal een hartaanval krijgen.
100
00:04:15,885 --> 00:04:17,094
Oma, oma!
101
00:04:17,094 --> 00:04:18,095
Ben je al terug?
102
00:04:18,095 --> 00:04:19,722
Er is een grote hond, en ...
103
00:04:19,722 --> 00:04:21,557
(blaffen)
104
00:04:21,557 --> 00:04:24,185
Oh, dank u, heer.
105
00:04:24,185 --> 00:04:25,311
Oh!
106
00:04:25,311 --> 00:04:26,145
(Lachend)
107
00:04:26,145 --> 00:04:28,063
Oh, welkom thuis, schat!
108
00:04:28,063 --> 00:04:29,857
Oma, je bent een
foto van schoonheid, een vos!
109
00:04:29,857 --> 00:04:31,358
Oh, nou, ik heb mijn haar een beetje opgelost.
110
00:04:31,358 --> 00:04:32,860
Afro Sheen is niet wat ik bedoel.
111
00:04:32,860 --> 00:04:36,447
Oh, je tong is gewoon
Nog steeds zo scherp als altijd.
112
00:04:36,447 --> 00:04:37,948
Ga daar een stap terug en laat
Ik kijk naar je.
113
00:04:37,948 --> 00:04:38,741
Oké.
114
00:04:39,825 --> 00:04:41,660
Was niets te doen dan
Denk na en trainen, oma.
115
00:04:41,660 --> 00:04:44,455
Oh, nou nu, zoon, ik hoop dat je
veel nadenken.
116
00:04:44,455 --> 00:04:45,706
Wie, deze man hier?
117
00:04:45,706 --> 00:04:46,582
Denken?
118
00:04:46,582 --> 00:04:47,875
Kom hier, je kleine dwerg.
119
00:04:47,875 --> 00:04:50,085
(Lachend)
120
00:04:52,588 --> 00:04:53,881
Ik maak je favoriete stoofpot
121
00:04:53,881 --> 00:04:55,090
En als je al dat racket bijhoudt,
122
00:04:55,090 --> 00:04:57,009
Ik kan gewoon van gedachten veranderen.
123
00:04:57,009 --> 00:04:59,970
Ik vertelde Allan net om te zwijgen.
124
00:04:59,970 --> 00:05:01,013
- [Beide] Ja!
125
00:05:03,849 --> 00:05:05,017
- [Ice] Kom op jongens, haal het aan.
126
00:05:05,017 --> 00:05:06,101
We proberen het.
127
00:05:06,101 --> 00:05:07,353
Richie, kom op, stop ermee.
128
00:05:07,353 --> 00:05:08,646
Verplaats het nu naar de maan.
129
00:05:08,646 --> 00:05:10,731
Maan, trek het niet over, laat hem het bewegen.
130
00:05:10,731 --> 00:05:11,565
Stop!
131
00:05:11,565 --> 00:05:12,358
Daar.
132
00:05:13,901 --> 00:05:15,444
Yo vetten, kom op man, ik
Zei, laten we aan het werk gaan.
133
00:05:15,444 --> 00:05:17,780
Ik wil deze plek gq-ed
naar beneden wanneer Hood binnenkomt.
134
00:05:17,780 --> 00:05:18,948
Kalmeer, ijs.
135
00:05:18,948 --> 00:05:21,867
Ik kom er bij het eten op zodra ik klaar ben met eten.
136
00:05:21,867 --> 00:05:22,701
Ja, ja.
137
00:05:22,701 --> 00:05:24,245
Hé, kunnen jullie je voorstellen
Hoe het eruit zou zien
138
00:05:24,245 --> 00:05:25,996
Als hij vetten de leiding had gelaten?
139
00:05:25,996 --> 00:05:27,164
Ja, we zouden eruit zien als een stel runaways
140
00:05:27,164 --> 00:05:28,332
van de dikke boerderij.
141
00:05:28,332 --> 00:05:29,166
Pizza!
142
00:05:29,166 --> 00:05:31,293
Hey hey hey hey hey hey!
143
00:05:32,211 --> 00:05:33,921
(vocaliseren)
144
00:05:33,921 --> 00:05:35,005
Nou, waar denk je
Je gaat, jongeman?
145
00:05:35,005 --> 00:05:36,423
Nou, ik ga met hem mee.
146
00:05:36,423 --> 00:05:37,967
Nee, dat ben je niet.
147
00:05:37,967 --> 00:05:39,593
En jij, je bent net hier gekomen.
148
00:05:39,593 --> 00:05:41,762
Waarom je moet uitgaan
Al rondrennen?
149
00:05:41,762 --> 00:05:42,596
(met Jamaicaans accent) oma, weet je
150
00:05:42,596 --> 00:05:43,764
het wilde ding dat een feestje voor mij gooit,
151
00:05:43,764 --> 00:05:46,475
en ik moet gaan, ik kan het niet
Laat ze neerhalen, vrouw.
152
00:05:46,475 --> 00:05:48,394
Nou, Allan gaat niet
Overal wordt hij te wild,
153
00:05:48,394 --> 00:05:49,770
Je kunt hem niets vertellen.
154
00:05:49,770 --> 00:05:51,438
Nou, Hood kan rap gaan met het wilde ding,
155
00:05:51,438 --> 00:05:52,481
Waarom moet ik thuis blijven?
156
00:05:52,481 --> 00:05:54,650
Weet je, dat is echt slecht.
157
00:05:54,650 --> 00:05:57,820
Jonge man, je vergeet één ding.
158
00:05:57,820 --> 00:06:00,406
John is niet 14 jaar oud, dat ben je.
159
00:06:00,406 --> 00:06:04,535
John hoeft niet naar toe te gaan
School morgenochtend, dat doe je.
160
00:06:05,452 --> 00:06:07,955
Lieverd, waarom niet
Je komt hierheen
161
00:06:07,955 --> 00:06:10,040
En feestje met oma?
162
00:06:10,040 --> 00:06:11,125
Hmm?
163
00:06:11,125 --> 00:06:11,917
Hmm?
164
00:06:13,085 --> 00:06:15,212
Oké, bekijk het, ik ben
Ik ga je sukkel bellen,
165
00:06:15,212 --> 00:06:16,881
Ik zal je laten dansen.
166
00:06:16,881 --> 00:06:18,757
(Steady Rap Beat)
167
00:06:18,757 --> 00:06:19,800
♪ Wij zijn de broers Hood ♪
168
00:06:19,800 --> 00:06:20,885
♪ Twee van een soort ♪
169
00:06:20,885 --> 00:06:21,760
♪ Zeer fris ♪
170
00:06:21,760 --> 00:06:23,095
♪ en oh zo goed ♪
171
00:06:23,095 --> 00:06:25,389
♪ We springen over freaks in een enkele gebonden ♪
172
00:06:25,389 --> 00:06:27,641
♪ Startproblemen overal in de stad ♪
173
00:06:27,641 --> 00:06:29,852
♪ Rappin 'kap en gemakkelijk een ♪
174
00:06:29,852 --> 00:06:32,187
♪ We runnen deze stad, we zijn hier om te blijven ♪
175
00:06:32,187 --> 00:06:33,230
♪ Als we naar de film gaan ♪
176
00:06:33,230 --> 00:06:34,189
♪ We betalen voor één ♪
177
00:06:34,189 --> 00:06:35,316
♪ Ik sluip in de rug ♪
178
00:06:35,316 --> 00:06:36,650
'Omdat we op de vlucht zijn ♪
179
00:06:36,650 --> 00:06:37,818
♪ Als het wordt beoordeeld x ♪
180
00:06:37,818 --> 00:06:39,028
♪ We raken de achterdeur ♪
181
00:06:39,028 --> 00:06:41,363
♪ We stoppen niet met kijken
'Tot ze schreeuwt voor meer ♪
182
00:06:41,363 --> 00:06:42,364
♪ Hang de hele nacht op ♪
183
00:06:42,364 --> 00:06:43,365
♪ Slaap de hele dag ♪
184
00:06:43,365 --> 00:06:45,784
♪ Maar dat is alleen wanneer oma weg is ♪
185
00:06:45,784 --> 00:06:47,995
♪ Dubbele problemen, twee van een soort ♪
186
00:06:47,995 --> 00:06:50,331
♪ We houden allebei van meisjes met grote achterblijven. ♪
187
00:06:50,331 --> 00:06:52,583
♪ erg aan, altijd op tijd ♪
188
00:06:52,583 --> 00:06:54,668
♪ De broers Hood zullen je verbazen ♪
189
00:06:54,668 --> 00:06:55,878
♪ Als ik mijn records draai ♪
190
00:06:55,878 --> 00:06:56,921
♪ Ik doe de kras ♪
191
00:06:56,921 --> 00:06:57,922
♪ Als ik mijn sigaar aanlicht ♪
192
00:06:57,922 --> 00:06:59,298
♪ Ik heb de wedstrijd ♪
193
00:06:59,298 --> 00:07:00,257
♪ Als ik mijn rap doe ♪
194
00:07:00,257 --> 00:07:01,383
♪ Ik doe het rijm ♪
195
00:07:01,383 --> 00:07:04,053
♪ En als we worden gepakt, doen we het moeilijk ♪
196
00:07:04,053 --> 00:07:05,888
♪ Twee erwten uit dezelfde pod ♪
197
00:07:05,888 --> 00:07:07,014
♪ zeg mijn dag ♪
198
00:07:07,014 --> 00:07:08,349
♪ We doen het werk ♪
199
00:07:08,349 --> 00:07:09,308
♪ Hij is klein en gemeen ♪
200
00:07:09,308 --> 00:07:10,434
♪ Mijn broer kan boxen ♪
201
00:07:10,434 --> 00:07:13,270
♪ Dus knoeit niet met ons,
We zijn hard als rotsen. ♪
202
00:07:13,270 --> 00:07:14,229
♪ hete dingen ♪
♪ erg ruw ♪
203
00:07:14,229 --> 00:07:15,564
♪ Niet pluis ♪
♪ Noem uw bluf ♪
204
00:07:15,564 --> 00:07:18,359
♪ Je kunt niet eens krijgen
genoeg van rappenkap ♪
205
00:07:18,359 --> 00:07:19,777
♪ en gemakkelijk een ♪
206
00:07:19,777 --> 00:07:22,029
♪ Twee van een soort, we zijn hier om te blijven ♪
207
00:07:22,029 --> 00:07:24,573
♪ Twee van een soort, we zijn hier om te blijven. ♪
208
00:07:24,573 --> 00:07:25,574
(Lachend)
209
00:07:25,574 --> 00:07:26,659
Niet slecht, Beaner.
210
00:07:26,659 --> 00:07:27,534
♪ Nu mag je rap ♪
211
00:07:27,534 --> 00:07:28,369
Uh-oh.
212
00:07:28,369 --> 00:07:29,203
♪ en je mag rijmen ♪
213
00:07:29,203 --> 00:07:30,037
♪ Maar nu is het ... ♪
214
00:07:30,037 --> 00:07:31,580
Mijn huiswerktijd.
215
00:07:33,415 --> 00:07:34,249
Doe het rustig aan, A.
216
00:07:34,249 --> 00:07:35,709
Tot ziens, oma.
217
00:07:35,709 --> 00:07:36,543
Hey broer, hey.
218
00:07:36,543 --> 00:07:37,378
Ik feest ook voor jou.
219
00:07:37,378 --> 00:07:38,629
Hier is je hoed.
220
00:07:41,090 --> 00:07:43,467
(basmuziek)
221
00:07:46,345 --> 00:07:49,848
♪ Sommigen noemen ons rebellen ♪
222
00:07:49,848 --> 00:07:53,435
♪ Sommigen noemen ons zwervers ♪
223
00:07:53,435 --> 00:07:57,189
♪ Samen zijn we winnaars ♪
224
00:07:57,189 --> 00:08:00,567
♪ uit de hemel zijn we gestuurd ♪
225
00:08:02,444 --> 00:08:06,156
♪ omdat we geboren zijn om lief te hebben ♪
226
00:08:07,157 --> 00:08:08,867
♪ Baby We zijn geboren om van te houden ♪
227
00:08:08,867 --> 00:08:10,661
♪ Geboren om lief te hebben ♪
228
00:08:10,661 --> 00:08:13,872
♪ United We staan ♪
229
00:08:13,872 --> 00:08:17,459
♪ verdeeld we vallen ♪
230
00:08:17,459 --> 00:08:21,296
♪ Samen kunnen we het maken ♪
231
00:08:21,296 --> 00:08:24,091
♪ kan nooit vallen ♪
232
00:08:26,885 --> 00:08:30,681
♪ omdat we geboren zijn om lief te hebben ♪
233
00:08:31,765 --> 00:08:33,726
♪ Baby We zijn geboren om van te houden ♪
234
00:08:33,726 --> 00:08:35,227
♪ Geboren om lief te hebben ♪
235
00:08:35,227 --> 00:08:38,522
♪ Geboren om lief te hebben ♪
236
00:08:38,522 --> 00:08:42,151
♪ Baby We zijn geboren om van te houden ♪
237
00:08:46,739 --> 00:08:48,115
Wat is er met u aan de hand, man?
238
00:08:48,115 --> 00:08:49,825
Hé kijk, man.
239
00:08:49,825 --> 00:08:51,118
Het spijt me, oké?
240
00:08:52,786 --> 00:08:55,122
Denk je dat je goed bent, hè?
241
00:08:55,122 --> 00:08:57,249
Ja, ik ben heel veel beter dan jij.
242
00:08:57,249 --> 00:08:58,208
We zullen zien.
243
00:08:59,710 --> 00:09:03,088
♪ Oh, we zullen het op mijn manier doen ♪
244
00:09:05,549 --> 00:09:09,261
♪ omdat we geboren zijn om lief te hebben ♪
245
00:09:10,345 --> 00:09:12,514
♪ Baby We zijn geboren om van te houden ♪
246
00:09:12,514 --> 00:09:13,766
♪ Geboren om lief te hebben ♪
247
00:09:13,766 --> 00:09:17,019
♪ Geboren om lief te hebben ♪
248
00:09:17,019 --> 00:09:19,772
♪ Baby We zijn geboren om van te houden ♪
249
00:09:19,772 --> 00:09:21,940
Hij is niets, ga je gang, neem hem.
250
00:09:21,940 --> 00:09:24,902
(ritmisch klappen)
251
00:10:09,404 --> 00:10:12,616
♪ Geboren om lief te hebben ♪
252
00:10:12,616 --> 00:10:15,369
♪ Geboren om lief te hebben ♪
253
00:10:15,369 --> 00:10:17,538
(Lachend)
254
00:10:17,538 --> 00:10:18,539
Kom op.
255
00:10:18,539 --> 00:10:19,456
Oké.
256
00:10:19,456 --> 00:10:20,541
Man.
257
00:10:20,541 --> 00:10:23,710
♪ Geboren om lief te hebben ♪
258
00:10:23,710 --> 00:10:25,629
♪ Baby We zijn geboren ♪
259
00:10:25,629 --> 00:10:27,297
♪ Geboren om lief te hebben ♪
260
00:10:27,297 --> 00:10:30,175
Hij was geweldig, nietwaar?
261
00:10:30,175 --> 00:10:31,426
♪ Baby We zijn geboren om van te houden ♪
262
00:10:31,426 --> 00:10:32,261
Yo.
263
00:10:32,261 --> 00:10:33,095
Yo, kap.
264
00:10:33,095 --> 00:10:33,929
Waar heb je het over?
265
00:10:33,929 --> 00:10:34,888
John Hood.
266
00:10:38,517 --> 00:10:39,476
Wat ga je aan hem doen ...
267
00:10:39,476 --> 00:10:40,727
Gewoon ontspannen.
268
00:10:40,727 --> 00:10:44,356
Ga uw medicatie nemen
En kalmeren, oké?
269
00:10:44,356 --> 00:10:47,234
Jongens, let op mijn rug, oké?
270
00:10:47,234 --> 00:10:48,277
Hé, suiker!
271
00:10:49,778 --> 00:10:50,946
(lachend) Hoe gaat het met je?
272
00:10:50,946 --> 00:10:52,156
Zeker blij je weer te zien.
273
00:10:52,156 --> 00:10:53,365
Ja, ik weet zeker dat je dat bent.
274
00:10:53,365 --> 00:10:54,158
Oh, shh!
275
00:10:56,577 --> 00:10:58,871
Alles weer verenigd!
276
00:10:58,871 --> 00:11:00,080
Hoi!
277
00:11:00,080 --> 00:11:00,914
Hoe gaat het met je?
278
00:11:00,914 --> 00:11:02,791
Geweldig je weer te zien.
279
00:11:02,791 --> 00:11:03,625
Hoe gaat het, grote man?
280
00:11:03,625 --> 00:11:04,459
Yo, bekijk je bord.
281
00:11:04,459 --> 00:11:05,294
- [Hood] Wie heeft dat gemaakt?
282
00:11:05,294 --> 00:11:06,587
- [Moon] Wie denk je?
Moony-Moon!
283
00:11:06,587 --> 00:11:07,421
Moony-Moon!
284
00:11:07,421 --> 00:11:09,423
Ik moest hen helpen het ding op te hangen.
285
00:11:09,423 --> 00:11:10,257
Heb je überhaupt geholpen?
286
00:11:10,257 --> 00:11:11,133
Niet hem.
287
00:11:17,514 --> 00:11:18,682
Hallo.
288
00:11:18,682 --> 00:11:19,516
Hoi.
289
00:11:19,516 --> 00:11:21,351
Wat weet je, het is John Hood.
290
00:11:21,351 --> 00:11:22,644
Hoe gaat het met je?
291
00:11:22,644 --> 00:11:23,729
Hallo, Dixie.
292
00:11:23,729 --> 00:11:26,773
Dit is een welkom thuisfeestje dat je hebt,
293
00:11:26,773 --> 00:11:29,193
Gezien het feit dat u op vakantie bent geweest.
294
00:11:29,193 --> 00:11:31,153
Ik zie dat je je kapsel hebt veranderd.
295
00:11:31,153 --> 00:11:33,238
Hoe was de gevangenis trouwens?
296
00:11:33,238 --> 00:11:34,323
Echt goed.
297
00:11:34,323 --> 00:11:36,450
Veel ruimte, goede mensen.
298
00:11:36,450 --> 00:11:38,619
Sommige jongens zijn
weinig vriendelijk, maar ...
299
00:11:38,619 --> 00:11:39,995
Ja, ik wed.
300
00:11:40,996 --> 00:11:42,581
Jullie twee uh ...
301
00:11:42,581 --> 00:11:44,833
Ja, je leest het goed,
je leest het goed.
302
00:11:44,833 --> 00:11:46,460
Maar je weet wat ze zeggen, toch?
303
00:11:46,460 --> 00:11:49,046
Two's Company, Three's a Crowd?
304
00:11:49,046 --> 00:11:51,131
Waarom maak je geen wandeling?
305
00:11:52,090 --> 00:11:54,009
Kijk, ik ben hier niet om een gevecht te kiezen,
306
00:11:54,009 --> 00:11:55,427
Ik ben hier gewoon om de hele nacht te feesten,
307
00:11:55,427 --> 00:11:57,846
Dus relax en geniet van de scène.
308
00:11:57,846 --> 00:11:59,932
Nou, ik wou echt dat ik het kon,
309
00:11:59,932 --> 00:12:02,309
Het is gewoon dat ik het niet weet
of het de mensen zijn
310
00:12:02,309 --> 00:12:03,769
Of jij bent het.
311
00:12:03,769 --> 00:12:05,145
Dit feest is slecht.
312
00:12:06,563 --> 00:12:08,315
Laten we gaan, Dixie.
313
00:12:08,315 --> 00:12:09,107
Hoi!
314
00:12:10,192 --> 00:12:12,152
Doe het rustig aan op de arm van de dame.
315
00:12:12,152 --> 00:12:13,153
Het is goed.
316
00:12:13,153 --> 00:12:14,363
Hoi?
317
00:12:14,363 --> 00:12:15,822
Hooi is voor paarden.
318
00:12:17,241 --> 00:12:18,909
Heb je het nu tegen me?
319
00:12:18,909 --> 00:12:20,702
Ik praat tegen je.
320
00:12:20,702 --> 00:12:22,871
(Giechelt) Dat is goed.
321
00:12:22,871 --> 00:12:24,623
Zou je me nog een biertje willen geven?
322
00:12:24,623 --> 00:12:25,457
Nu!
323
00:12:25,457 --> 00:12:26,333
Laten we bewegen!
324
00:12:28,335 --> 00:12:31,213
Ik hoop dat je het bent vergeten
alles over het verleden.
325
00:12:31,213 --> 00:12:33,465
Omdat het allemaal voorbij is.
326
00:12:33,465 --> 00:12:35,842
Ik ben niet meer je rechterhandman meer.
327
00:12:35,842 --> 00:12:39,805
Ik werd mijn eigen man, jij
Zie je, ik heb mijn eigen bende.
328
00:12:39,805 --> 00:12:40,889
Heb je me voor hem achtergelaten?
329
00:12:40,889 --> 00:12:42,307
Dat klopt, man.
330
00:12:42,307 --> 00:12:43,600
Je doet mijn gevoelens pijn, Psycho.
331
00:12:43,600 --> 00:12:45,185
Nou, laat je gevoelens niet gewond raken.
332
00:12:45,185 --> 00:12:46,478
Hij is gewoon slim.
333
00:12:47,980 --> 00:12:50,023
Weet je, omdat je weg bent geweest,
334
00:12:50,023 --> 00:12:51,817
Ik ben een stuk groter
335
00:12:52,776 --> 00:12:54,903
en ik ben heel veel sneller
336
00:12:56,780 --> 00:13:01,034
en ik ben heel veel gemene
dan de laatste keer dat we elkaar ontmoetten.
337
00:13:01,034 --> 00:13:01,868
Duane, kom op--
338
00:13:01,868 --> 00:13:03,412
Blijf eruit!
339
00:13:03,412 --> 00:13:05,372
Hey man, ik ben onder de indruk, oké?
340
00:13:05,372 --> 00:13:08,250
Jullie zijn cool en macho en mooi,
341
00:13:08,250 --> 00:13:09,960
Alles, oké?
342
00:13:09,960 --> 00:13:11,795
Maar ik heb mijn tijd gedaan.
343
00:13:11,795 --> 00:13:13,672
Ik ben nu een hervormde burger,
344
00:13:13,672 --> 00:13:16,049
Dus ga van mijn zaak af.
345
00:13:16,049 --> 00:13:17,551
Zou je indruk op me maken?
346
00:13:17,551 --> 00:13:18,885
Zou je?
347
00:13:18,885 --> 00:13:20,971
Sla me hier gewoon.
348
00:13:20,971 --> 00:13:22,347
Kom op, kap.
349
00:13:22,347 --> 00:13:25,183
Kom op, sla me hier.
350
00:13:25,183 --> 00:13:28,061
Je hebt die jongens niet in de gevangenis laten
351
00:13:28,061 --> 00:13:30,522
Verander alles behalve
Je kapsel, of wel?
352
00:13:30,522 --> 00:13:31,356
Huh?
353
00:13:31,356 --> 00:13:32,858
Sla me hier, kom op.
354
00:13:32,858 --> 00:13:33,859
Sla me!
355
00:13:33,859 --> 00:13:35,152
Kom op, Hood!
356
00:13:35,152 --> 00:13:36,403
Nu!
357
00:13:36,403 --> 00:13:37,154
Sla me!
358
00:13:39,823 --> 00:13:41,116
Hood, kom hier!
359
00:13:42,409 --> 00:13:43,201
Kap!
360
00:13:46,079 --> 00:13:48,874
Je moet het leven echt goedkoop houden.
361
00:13:49,833 --> 00:13:51,877
Ja, ik wed dat je shit hebt voor hersens.
362
00:13:51,877 --> 00:13:53,420
(dichtslaan)
363
00:13:53,420 --> 00:13:55,047
(dichtslaan)
364
00:13:55,047 --> 00:13:56,340
(spoelen)
Shit!
365
00:13:56,340 --> 00:14:00,844
Ik was gelijk in het midden
van iets, vind je het erg?
366
00:14:00,844 --> 00:14:03,764
Duane, het is een verdomd feestje.
367
00:14:03,764 --> 00:14:05,640
Moest je dat doen?
368
00:14:05,640 --> 00:14:08,018
Hé, hey, waar ga je heen?
369
00:14:08,018 --> 00:14:09,728
Ik ben zo terug.
370
00:14:12,439 --> 00:14:14,483
Het is goed, man, ze zal kalmeren.
371
00:14:14,483 --> 00:14:16,693
Ze zal afkoelen, ze komt terug.
372
00:14:16,693 --> 00:14:17,986
Ben je alleen?
373
00:14:18,904 --> 00:14:19,696
Ja.
374
00:14:21,573 --> 00:14:23,950
Ja, ik denk dat ik dat ben.
375
00:14:23,950 --> 00:14:26,328
Kijk, het spijt me van Duane.
376
00:14:26,328 --> 00:14:28,455
Dus, uh, waarom jij en hem?
377
00:14:31,208 --> 00:14:33,835
Nou, er is een kant van jou
Zie hem eronder niet.
378
00:14:33,835 --> 00:14:36,213
Hij geeft echt om mij.
379
00:14:37,214 --> 00:14:39,549
Kijk, mag ik je een vraag stellen?
380
00:14:39,549 --> 00:14:41,426
Waarom heb je hem niet geslagen?
381
00:14:43,595 --> 00:14:46,765
Terwijl ik weg was, heb ik veel gevochten
382
00:14:46,765 --> 00:14:48,141
En ik heb een man pijn gedaan.
383
00:14:49,059 --> 00:14:52,062
Ik heb hem voorgoed pijn gedaan en heb mijn tijd gedaan,
384
00:14:52,062 --> 00:14:53,438
Dus het is nu voorbij.
385
00:14:54,981 --> 00:14:56,108
Je ziet er goed uit.
386
00:14:57,734 --> 00:14:58,693
Dat doe je ook.
387
00:14:59,945 --> 00:15:01,988
En ik ben blij dat je terug bent.
388
00:15:04,366 --> 00:15:05,158
Je hand.
389
00:15:06,660 --> 00:15:09,037
Laat me iets voor je krijgen.
390
00:15:12,124 --> 00:15:13,333
In godsnaam doe je hier?
391
00:15:13,333 --> 00:15:14,167
Ik zou gewoon ...
392
00:15:14,167 --> 00:15:15,001
Allemaal van jou.
393
00:15:15,001 --> 00:15:15,836
Kom hierheen.
Hij is gesneden.
394
00:15:15,836 --> 00:15:17,546
Badkamer, dwaas.
395
00:15:17,546 --> 00:15:18,713
Duane.
396
00:15:18,713 --> 00:15:21,258
Duane.
(spotten)
397
00:15:22,426 --> 00:15:24,511
Wacht even, wacht even.
398
00:15:24,511 --> 00:15:25,303
Kom hier!
399
00:15:28,265 --> 00:15:31,852
Je speelt het verkeerd
speeltuin, lieverd.
400
00:15:31,852 --> 00:15:34,646
Laat me je niet ontdooien, ijs.
401
00:15:34,646 --> 00:15:36,189
Ga nu uit mijn gezicht.
402
00:15:36,189 --> 00:15:37,357
Kom op, man, het is een feestje.
403
00:15:37,357 --> 00:15:38,191
Het is een feestje.
404
00:15:38,191 --> 00:15:39,025
Het is een feestje, schat!
405
00:15:39,025 --> 00:15:41,111
Laten we gaan, kom op!
406
00:15:41,111 --> 00:15:42,612
Maak je geen zorgen over hem.
407
00:15:42,612 --> 00:15:45,365
Wat ga je doen aan Hood?
408
00:15:45,365 --> 00:15:47,117
Wat ga ik doen aan Hood?
409
00:15:47,117 --> 00:15:49,494
Hij gaat me vroeg of laat tegen me vechten.
410
00:15:49,494 --> 00:15:51,746
Ik word zijn ergste nachtmerrie.
411
00:15:51,746 --> 00:15:52,581
Oké.
412
00:15:52,581 --> 00:15:53,415
Ja, laten we gaan.
413
00:15:53,415 --> 00:15:54,749
Kom op.
414
00:15:54,749 --> 00:15:57,627
(vrolijke popmuziek)
415
00:16:01,715 --> 00:16:03,675
Waar kijk je naar?
416
00:16:04,885 --> 00:16:07,345
Kom op, Dixie, beweeg je kont!
417
00:16:09,931 --> 00:16:10,765
- [man op telefoon] Kijk Thorndike,
418
00:16:10,765 --> 00:16:11,850
De hele buurt komt naar beneden
419
00:16:11,850 --> 00:16:13,351
En die mensen komen eruit.
420
00:16:13,351 --> 00:16:15,896
Zo niet, vergeet het project.
421
00:16:15,896 --> 00:16:18,148
We hebben het hier over veel geld.
422
00:16:18,148 --> 00:16:19,566
Kijk, je wilt onze hulp,
423
00:16:19,566 --> 00:16:22,027
We hebben wat vooraan nodig, snap het?
424
00:16:22,027 --> 00:16:24,029
Kijk, ik betaal niet voor wat ik niet gebruik.
425
00:16:24,029 --> 00:16:25,405
- [Man op telefoon] Luister, Thorndike.
426
00:16:25,405 --> 00:16:26,948
We hebben een contract.
427
00:16:26,948 --> 00:16:28,158
- [Thorndike] En ik heb advocaten.
428
00:16:28,158 --> 00:16:28,992
Wil je hieraan werken?
429
00:16:28,992 --> 00:16:30,494
- [man op telefoon] Laten we
Haal deze mensen eruit.
430
00:16:30,494 --> 00:16:32,162
Je zei dat ze weken geleden weg zouden zijn.
431
00:16:32,162 --> 00:16:33,205
Wacht even.
432
00:16:33,205 --> 00:16:35,290
Richie, lunchen.
433
00:16:35,290 --> 00:16:37,083
- [man op telefoon] je verliest
Uw aanraking of zo?
434
00:16:37,083 --> 00:16:39,169
(Telefoon klikt)
435
00:16:39,169 --> 00:16:41,463
Zie je het misbruik dat ik krijg?
436
00:16:41,463 --> 00:16:43,215
Waarom zijn die gebouwen niet leeg?
437
00:16:43,215 --> 00:16:44,883
Wat is uw probleem?
438
00:16:44,883 --> 00:16:46,510
Ik doe het beste wat ik kan.
439
00:16:46,510 --> 00:16:48,553
Je hebt enig idee hoeveel
Ik heb hierin vastgebonden?
440
00:16:48,553 --> 00:16:49,804
Kun je een spreadsheet lezen?
441
00:16:49,804 --> 00:16:50,972
Ik heb het geschreven.
442
00:16:50,972 --> 00:16:52,432
Kijk, ik kreeg de druk op hen.
443
00:16:52,432 --> 00:16:54,184
Ik kan deze mensen gewoon niet weggooien.
444
00:16:54,184 --> 00:16:55,519
- [Thorndike] Waarom niet?
445
00:16:55,519 --> 00:16:57,103
Er zijn wetten.
446
00:16:57,103 --> 00:16:59,189
Sinds wanneer kan het je schelen?
447
00:16:59,189 --> 00:17:00,774
Nou, wat stel je voor dat ik doe?
448
00:17:00,774 --> 00:17:03,193
(zucht) Word creatief.
449
00:17:03,193 --> 00:17:04,277
Creatief worden?
450
00:17:04,277 --> 00:17:05,487
Kijk, het kan me niet schelen wat je doet,
451
00:17:05,487 --> 00:17:06,988
Zolang ik er niets van weet.
452
00:17:06,988 --> 00:17:07,989
Dat is uw afdeling.
453
00:17:07,989 --> 00:17:09,074
Ga nu aan de slag.
454
00:17:11,117 --> 00:17:13,662
- [man op telefoon] wat is
gebeurt er, Thorndike?
455
00:17:13,662 --> 00:17:15,455
(knal)
456
00:17:16,706 --> 00:17:19,501
(Omma's)
457
00:17:21,461 --> 00:17:24,005
Nou, heb je al je gezien
oude vrienden gisteravond?
458
00:17:24,005 --> 00:17:25,590
Ja.
459
00:17:25,590 --> 00:17:27,425
Ik hoop dat je niet terug bent gekomen
en in de problemen komen,
460
00:17:27,425 --> 00:17:28,260
Heb je?
461
00:17:28,260 --> 00:17:29,594
Nou, ik heb een badkamer geslagen.
462
00:17:29,594 --> 00:17:30,428
Zeg wat?
463
00:17:30,428 --> 00:17:31,555
Ah, niets.
464
00:17:32,556 --> 00:17:36,518
Nou nu, wat ben je gaan
nu dat je terug bent?
465
00:17:36,518 --> 00:17:38,853
Ik weet het echt niet.
466
00:17:38,853 --> 00:17:39,771
Dus wat is er aan de hand met Allan?
467
00:17:39,771 --> 00:17:42,315
Oh, niet te goed, niet al te slecht,
468
00:17:42,315 --> 00:17:43,733
een beetje aan de wilde kant.
469
00:17:43,733 --> 00:17:44,776
Zo wild als vroeger?
470
00:17:44,776 --> 00:17:45,610
Oh, niemand is zo wild.
471
00:17:45,610 --> 00:17:46,736
Goedemorgen mevrouw Hood, leuk je te zien.
472
00:17:46,736 --> 00:17:47,529
Goedemorgen, lieverd.
473
00:17:47,529 --> 00:17:48,697
Grote man!
474
00:17:48,697 --> 00:17:49,781
IJs en maan wachten op je.
475
00:17:49,781 --> 00:17:50,949
Hé, laten we gaan.
476
00:17:50,949 --> 00:17:52,659
Nou schat, niet voordat je eet.
477
00:17:52,659 --> 00:17:53,702
Ik heb niet echt honger, oma.
478
00:17:53,702 --> 00:17:54,619
Maar ik ben.
479
00:17:54,619 --> 00:17:57,330
Oh, hoe je je er altijd hongerig uitziet.
480
00:17:57,330 --> 00:17:58,665
Dus waar gaan we heen?
481
00:17:58,665 --> 00:17:59,874
Om Richie te zien.
482
00:17:59,874 --> 00:18:00,750
Wat is er met hem aan de hand?
483
00:18:00,750 --> 00:18:02,460
Werken voor dat voedselbedrijf.
484
00:18:02,460 --> 00:18:03,253
Ah!
485
00:18:04,379 --> 00:18:05,630
Tot ziens, mooie dame.
486
00:18:05,630 --> 00:18:07,424
Ik zie je later.
487
00:18:07,424 --> 00:18:11,970
Oh Heer, kijk alsjeblieft
over die koppige jongen.
488
00:18:11,970 --> 00:18:13,680
Laten we gaan, laten we gaan, rol het erin.
489
00:18:13,680 --> 00:18:14,764
Oké, kom terug.
490
00:18:14,764 --> 00:18:16,891
Terug, terug, oké, dat is goed daar.
491
00:18:16,891 --> 00:18:17,726
Oké, dat is goed.
492
00:18:17,726 --> 00:18:18,977
Houd die dozen vast.
493
00:18:18,977 --> 00:18:20,020
Hé, kom op, ik zei ...
494
00:18:20,020 --> 00:18:22,022
Wat is hier aan de hand?
495
00:18:22,022 --> 00:18:23,815
Heb geen angst, Hood is hier.
496
00:18:23,815 --> 00:18:25,525
Rappin 'Hood en zijn vrolijke mannen.
497
00:18:25,525 --> 00:18:27,485
- [All] All All United opnieuw.
498
00:18:27,485 --> 00:18:28,987
(Lachend)
499
00:18:28,987 --> 00:18:29,863
Hé, luister, luister.
500
00:18:29,863 --> 00:18:31,781
Jullie moeten opstijgen
Omdat ik mijn baan ga verliezen.
501
00:18:31,781 --> 00:18:32,741
Oh yo man, dat is ruk,
502
00:18:32,741 --> 00:18:33,867
Je kent je de beste werker die ze hebben.
503
00:18:33,867 --> 00:18:34,743
Beste werknemer die ze hebben?
504
00:18:34,743 --> 00:18:35,827
Beste werknemer die we hebben gekregen.
505
00:18:35,827 --> 00:18:36,661
(Lachend)
506
00:18:36,661 --> 00:18:37,495
Ja.
507
00:18:37,495 --> 00:18:41,541
Trouwens, we willen niet
Hij om zijn baan te verliezen.
508
00:18:41,541 --> 00:18:42,375
Vetten, geen man, je kunt dat spul niet nemen.
509
00:18:42,375 --> 00:18:44,586
Uh-oh, kom op, grote man.
510
00:18:44,586 --> 00:18:45,420
Uh-oh.
511
00:18:45,420 --> 00:18:46,254
Vetten.
512
00:18:46,254 --> 00:18:47,088
Vetten hebben het.
513
00:18:47,088 --> 00:18:47,922
Oh, kijk naar grote man!
514
00:18:47,922 --> 00:18:50,759
- [All] AWW, snackaanval!
515
00:18:50,759 --> 00:18:51,718
♪ Opening, vul het in ♪
516
00:18:51,718 --> 00:18:52,969
♪ Eet ze op, drink het neer ♪
517
00:18:52,969 --> 00:18:55,013
♪ Hij heeft een snackaanval ♪
518
00:18:55,013 --> 00:18:57,265
♪ Ik kan het voelen aankomen
door mijn vingertoppen ♪
519
00:18:57,265 --> 00:18:59,601
♪ En het werkt zijn
manier naar mijn onderlip ♪
520
00:18:59,601 --> 00:19:02,062
♪ Het prikt in mijn ogen
en mijn neus laten rennen ♪
521
00:19:02,062 --> 00:19:04,064
♪ Voelt dat het onder mijn kleren zwaait ♪
522
00:19:04,064 --> 00:19:05,273
♪ snackaanval ♪
523
00:19:05,273 --> 00:19:06,232
(Richie Laughing)
524
00:19:06,232 --> 00:19:07,484
♪ Opening, vul het in ♪
525
00:19:07,484 --> 00:19:08,777
♪ Eet ze op, spoel het af ♪
526
00:19:08,777 --> 00:19:11,071
♪ Hij heeft een snackaanval ♪
527
00:19:11,071 --> 00:19:11,946
♪ Geef me daar wat van ♪
528
00:19:11,946 --> 00:19:12,781
Wat?
529
00:19:12,781 --> 00:19:13,615
♪ Voel het dagenlang ♪
530
00:19:13,615 --> 00:19:15,241
♪ Plaats niets anders weg ♪
531
00:19:15,241 --> 00:19:17,452
♪ 'want vetten moeten het zijn eigen manier hebben ♪
532
00:19:17,452 --> 00:19:19,829
♪ Ik weet dat dit mijn breedtegraad beïnvloedt ♪
533
00:19:19,829 --> 00:19:22,165
♪ Maar wat kan ik in hemelsnaam doen? ♪
534
00:19:22,165 --> 00:19:24,376
♪ Je houdt gewoon van eten ♪
535
00:19:24,376 --> 00:19:26,503
♪ Ik hou van mijn prosciutto dunne en mager ♪
536
00:19:26,503 --> 00:19:28,797
♪ met hete linguine
Dat is fris en groen ♪
537
00:19:28,797 --> 00:19:31,216
♪ Jullie kent het gerecht waarnaar ik verwijst ♪
538
00:19:31,216 --> 00:19:33,426
♪ Elk bord dat bedekt is met voedsel ♪
539
00:19:33,426 --> 00:19:35,679
♪ Zo gebakken lamskoteletten
met Spaanse kappertjes ♪
540
00:19:35,679 --> 00:19:38,014
♪ kan de krantenkoppen halen
van de papieren van de ochtend ♪
541
00:19:38,014 --> 00:19:40,100
♪ gewassen asperges en hollandaise ♪
542
00:19:40,100 --> 00:19:42,394
♪ geschulpte garnalen en verse marinade ♪
543
00:19:42,394 --> 00:19:44,646
♪ Een echte verse salade gekleed of naakt ♪
544
00:19:44,646 --> 00:19:46,690
♪ Als het precies naar beneden komt
aan het, de jongen houdt van eten ♪
545
00:19:46,690 --> 00:19:48,983
♪ snackaanval ♪
546
00:19:48,983 --> 00:19:49,943
♪ Open, vul het neer ♪
547
00:19:49,943 --> 00:19:51,403
♪ Eet ze op, spoel het af ♪
548
00:19:51,403 --> 00:19:53,363
♪ Hij heeft een snackaanval ♪
549
00:19:53,363 --> 00:19:55,615
♪ Maar het voedsel dat je rapt dat ik nog nooit heb gezien ♪
550
00:19:55,615 --> 00:19:58,034
♪ Ik heb er alles over gelezen in mijn tijdschrift ♪
551
00:19:58,034 --> 00:20:00,203
♪ Maar vertel me, hoe zit het met
kip, chili en bonen ♪
552
00:20:00,203 --> 00:20:02,372
♪ of de taco -chips
en een blikje sardines ♪
553
00:20:02,372 --> 00:20:04,833
♪ Pizza en hamburgers allemaal
bedekt met kaas ♪
554
00:20:04,833 --> 00:20:07,001
♪ Een soulfood diner
met erwten met zwarte ogen ♪
555
00:20:07,001 --> 00:20:07,836
(Lachend)
556
00:20:07,836 --> 00:20:09,254
♪ Funky junkfood maakt me gewoon dik ♪
557
00:20:09,254 --> 00:20:11,423
♪ Ik moet me bewust zijn van mijn calorieën ♪
558
00:20:11,423 --> 00:20:13,967
♪ Dus ik besluit te dineren in variëteit ♪
559
00:20:13,967 --> 00:20:16,553
Die dikke jongen stopt niet met honger
560
00:20:16,553 --> 00:20:20,515
Ik zou een restaurant voor me kopen als ik het geld had
561
00:20:20,515 --> 00:20:22,642
♪ De hachelijke situatie hiermee hier kerel ♪
562
00:20:22,642 --> 00:20:25,019
♪ is wanneer het precies naar beneden komt
aan het, de jongen houdt van eten ♪
563
00:20:25,019 --> 00:20:27,272
♪ snackaanval ♪
564
00:20:27,272 --> 00:20:29,774
♪ Ik zie die taarten en
Ik begin wild te worden ♪
565
00:20:29,774 --> 00:20:31,901
♪ Zijn belangrijkste squeeze is Julia Child ♪
566
00:20:31,901 --> 00:20:33,862
♪ De kunst van het eten neemt aanleg ♪
567
00:20:33,862 --> 00:20:36,114
♪ Maar je kunt beter wat vastberadenheid ontwikkelen ♪
568
00:20:36,114 --> 00:20:38,408
♪ voordat je lichaam heeft
een horizontale houding ♪
569
00:20:38,408 --> 00:20:40,744
♪ Als ik in de stemming ben,
het ziet er allemaal goed uit ♪
570
00:20:40,744 --> 00:20:42,787
♪ Je probleem is dat je gewoon van eten houdt ♪
571
00:20:42,787 --> 00:20:43,621
♪ snackaanval ♪
572
00:20:43,621 --> 00:20:45,248
♪ Aanval, aanvallen, aanvallen ♪
573
00:20:45,248 --> 00:20:46,416
♪ Kom op, snackaanval ♪
574
00:20:46,416 --> 00:20:47,250
Nee, niet!
575
00:20:47,250 --> 00:20:48,126
Eet die man niet!
576
00:20:48,126 --> 00:20:49,669
Oh nee, kom op, niet de taart!
577
00:20:49,669 --> 00:20:50,712
Wacht even, vetten!
578
00:20:50,712 --> 00:20:51,713
Nee, je kunt niet ...
579
00:20:51,713 --> 00:20:54,507
Kijk wat je doet, man.
580
00:20:54,507 --> 00:20:56,426
Oh, wat moet ik nu doen?
581
00:20:56,426 --> 00:20:58,470
♪ Hij heeft een snackaanval ♪
582
00:20:58,470 --> 00:21:01,222
♪ snackaanval ♪
583
00:21:01,222 --> 00:21:03,391
Wat is dit in godsnaam?
Yo!
584
00:21:03,391 --> 00:21:04,225
Yo, Richie, man!
585
00:21:04,225 --> 00:21:05,435
God verdomme!
586
00:21:05,435 --> 00:21:07,145
Richie, je bent ontslagen!
587
00:21:08,062 --> 00:21:09,939
Laat me wat eten krijgen!
588
00:21:11,191 --> 00:21:13,067
(Lachend)
589
00:21:13,067 --> 00:21:14,110
Ik kan dit niet geloven!
590
00:21:14,110 --> 00:21:15,278
Wat moet ik nu doen?
591
00:21:15,278 --> 00:21:16,404
Heb je een koekje?
592
00:21:16,404 --> 00:21:17,739
(Lachend)
593
00:21:17,739 --> 00:21:20,116
Kom op, vetten man, ik kan niet betalen
Huur met een doos koekjes.
594
00:21:20,116 --> 00:21:22,160
Ja, hij heeft gelijk man,
Sorry voor je werk.
595
00:21:22,160 --> 00:21:23,244
Oh luister, maak je er geen zorgen over
596
00:21:23,244 --> 00:21:24,746
Ik kreeg slechts 2,50 per uur.
597
00:21:24,746 --> 00:21:26,414
Yo hood, man, wat we gaan
Doe met al dit eten?
598
00:21:26,414 --> 00:21:28,333
Ja, man, mijn pops vindt
uit over dit eten,
599
00:21:28,333 --> 00:21:30,752
Hij gaat serieus ondervragen.
600
00:21:30,752 --> 00:21:31,711
We kunnen het weggeven.
601
00:21:31,711 --> 00:21:33,046
Jij gek?
602
00:21:33,046 --> 00:21:34,881
Gaan jullie boodschappen doen?
603
00:21:34,881 --> 00:21:37,050
(Jamaicaans accent aantrekken)
Uh, geen man, we houden het niet.
604
00:21:37,050 --> 00:21:40,428
Dit maakt deel uit van de nieuwe hulp
Jezelf Rastas -programma.
605
00:21:40,428 --> 00:21:41,763
(In Jamaicaans accent) Ja, officier.
606
00:21:41,763 --> 00:21:44,015
Hé, er is het adres
je gaat het eten meenemen
607
00:21:44,015 --> 00:21:46,100
Man, ga ze het eten brengen.
608
00:21:46,100 --> 00:21:47,310
Je hebt hulp nodig, broer?
609
00:21:47,310 --> 00:21:48,436
Ga door.
610
00:21:48,436 --> 00:21:49,437
Waar wacht je op?
611
00:21:49,437 --> 00:21:50,438
- [Alles] Ja man, ja man.
612
00:21:50,438 --> 00:21:51,564
Goede dag, officier.
613
00:21:51,564 --> 00:21:52,440
Kom nu.
614
00:21:55,193 --> 00:21:56,069
Ga in beweging!
615
00:21:57,987 --> 00:21:59,781
Hier, Happy Kwaanza.
616
00:22:05,036 --> 00:22:07,247
(kloppen)
617
00:22:11,334 --> 00:22:12,710
Oh mijn god.
618
00:22:14,337 --> 00:22:15,296
Wat is dit?
619
00:22:15,296 --> 00:22:17,048
Waar kwam het allemaal vandaan, mama?
620
00:22:17,048 --> 00:22:18,758
Ik weet het niet, Rosa,
621
00:22:19,843 --> 00:22:21,386
Maar ik heb een idee.
622
00:22:27,308 --> 00:22:29,894
(Jongens lachen)
623
00:22:34,774 --> 00:22:35,608
Aww man!
624
00:22:35,608 --> 00:22:38,069
Toen we dat eten overhandigden
Heb je haar gezicht gezien?
625
00:22:38,069 --> 00:22:38,903
Voel je je?
626
00:22:38,903 --> 00:22:39,696
Je voelt!
627
00:22:40,697 --> 00:22:42,156
Ja, ik denk nog steeds niet dat we het zouden moeten doen
628
00:22:42,156 --> 00:22:43,533
gaf al dat voedsel weg.
629
00:22:43,533 --> 00:22:44,826
Oh, man.
630
00:22:44,826 --> 00:22:46,578
♪ Ze zeggen dat
geeft dat het meest ♪ krijgt
631
00:22:46,578 --> 00:22:49,038
♪ en hen die hebben
hoeft niet te opscheppen ♪
632
00:22:49,038 --> 00:22:49,873
♪ Open, dump het in ♪
633
00:22:49,873 --> 00:22:51,249
♪ Eet ze op, spoel het af ♪
634
00:22:51,249 --> 00:22:52,709
♪ Hij heeft een snackaanval ♪
635
00:22:52,709 --> 00:22:53,543
♪ Ik zeg wat ♪
636
00:22:53,543 --> 00:22:55,587
♪ Hij heeft een snackaanval ♪
637
00:22:55,587 --> 00:22:59,757
♪ Hij heeft een snackaanval ♪
638
00:22:59,757 --> 00:23:02,051
(Randb Music)
639
00:23:05,430 --> 00:23:10,184
♪ Misschien sterft de eerste liefde nooit ♪ ♪
640
00:23:10,184 --> 00:23:13,396
♪ Daarom ben ik nog steeds verliefd op je ♪
641
00:23:13,396 --> 00:23:18,192
♪ Zingende liefdesliedjes die we ooit zijn begonnen ♪
642
00:23:18,192 --> 00:23:21,988
♪ Voordat we ver uit elkaar dreef ♪
643
00:23:21,988 --> 00:23:26,242
♪ voordat ik wist dat ik mijn hart verloor ♪
644
00:23:26,242 --> 00:23:27,368
♪ voor altijd voor jou ♪
645
00:23:27,368 --> 00:23:29,037
♪ voor altijd voor jou ♪
646
00:23:29,037 --> 00:23:30,038
♪ Alleen jij ♪
647
00:23:30,038 --> 00:23:32,790
♪ zou mijn leven kunnen samenstellen ♪
648
00:23:32,790 --> 00:23:35,001
♪ We hebben nooit echt afscheid genomen ♪
649
00:23:35,001 --> 00:23:36,336
♪ Nooit afscheid genomen ♪
650
00:23:36,336 --> 00:23:39,714
♪ We hebben nooit echt gezegd dat het voorbij is ♪
651
00:23:39,714 --> 00:23:40,548
♪ Nooit gezegd dat het voorbij is ♪
652
00:23:40,548 --> 00:23:44,427
♪ We hebben nooit echt afscheid genomen ♪
653
00:23:44,427 --> 00:23:48,514
♪ Eerste liefde sterft nooit ♪
654
00:23:48,514 --> 00:23:53,269
♪ Toen ik je zag, kon ik nauwelijks spreken ♪
655
00:23:53,269 --> 00:23:54,729
♪ kon nauwelijks spreken ♪
656
00:23:54,729 --> 00:23:58,149
♪ Je bent net zo mooi als altijd schat ♪
657
00:23:58,149 --> 00:24:02,153
♪ Ik denk dat het nog steeds dezelfde mystiek is ♪
658
00:24:02,153 --> 00:24:06,032
♪ Eerste liefde sterft nooit en wij ♪
659
00:24:07,116 --> 00:24:09,410
♪ Nooit echt afscheid genomen ♪
660
00:24:09,410 --> 00:24:10,954
♪ We hebben nooit afscheid genomen ♪
661
00:24:10,954 --> 00:24:15,041
♪ We hebben nooit echt gezegd dat het voorbij is ♪
662
00:24:15,041 --> 00:24:19,003
♪ We hebben nooit echt afscheid genomen ♪
663
00:24:19,003 --> 00:24:22,090
♪ Eerste liefde sterft nooit ♪
664
00:24:22,090 --> 00:24:25,760
♪ Toen ik je zag, kon ik nauwelijks spreken ♪
665
00:24:25,760 --> 00:24:26,761
♪ Ik kon nauwelijks spreken ♪
666
00:24:26,761 --> 00:24:28,179
♪ Je bent net zo mooi als altijd schat ♪
667
00:24:28,179 --> 00:24:30,306
Wat vind je van ze?
668
00:24:30,306 --> 00:24:31,099
Dixie?
669
00:24:32,141 --> 00:24:32,976
Huh?
670
00:24:32,976 --> 00:24:34,018
Wat zei u, meneer Bravman?
671
00:24:34,018 --> 00:24:35,895
Dixie, je luisterde niet eens.
672
00:24:35,895 --> 00:24:37,772
Wat is er met u aan de hand?
673
00:24:37,772 --> 00:24:39,315
Je hebt zich vreemd gedragen
de laatste paar dagen.
674
00:24:39,315 --> 00:24:41,776
Wat krijg je
Verdriet van je vriendje?
675
00:24:41,776 --> 00:24:43,736
Het spijt me, meneer Bravman, ik
praat er liever niet over.
676
00:24:43,736 --> 00:24:44,654
Oké, oké, ik weet het.
677
00:24:44,654 --> 00:24:46,406
Let op mijn eigen bedrijf.
678
00:24:46,406 --> 00:24:48,533
Je hebt dit gewoon
talent voor het associëren
679
00:24:48,533 --> 00:24:49,742
met de verkeerde jongens.
680
00:24:49,742 --> 00:24:50,702
Pardon?
681
00:24:51,661 --> 00:24:53,037
Sorry.
682
00:24:53,037 --> 00:24:54,622
Het is gewoon dat ik om je geef.
683
00:24:54,622 --> 00:24:57,041
Kijk, waarom neem je niet de
Rest van de dag vrij, oké?
684
00:24:57,041 --> 00:24:57,875
Echt?
Ja, ga.
685
00:24:57,875 --> 00:24:59,377
We zullen hier vandaag eindigen.
686
00:24:59,377 --> 00:25:01,212
Oh, bedankt Bravman, ik
waardeer dat echt.
687
00:25:01,212 --> 00:25:02,422
Ja, oké, maar luister, kijk,
688
00:25:02,422 --> 00:25:05,341
Onthoud morgen dat we zijn
Rapgroepen auditie bij de club
689
00:25:05,341 --> 00:25:07,385
En ik hoop dat je wat hebt
Interessante mensen stonden voor mij in de rij.
690
00:25:07,385 --> 00:25:09,303
Ik zal je niet teleurstellen.
691
00:25:09,303 --> 00:25:10,930
Oké, ik zie je morgen.
692
00:25:10,930 --> 00:25:11,764
Oké.
693
00:25:11,764 --> 00:25:12,640
♪ We hebben nooit afscheid genomen ♪
694
00:25:12,640 --> 00:25:14,225
♪ We hebben nooit afscheid genomen ♪
695
00:25:14,225 --> 00:25:17,186
♪ We hebben nooit echt gezegd dat het voorbij is ♪
696
00:25:17,186 --> 00:25:18,229
♪ Nooit gezegd dat het voorbij is ♪
697
00:25:18,229 --> 00:25:22,150
♪ Nooit echt afscheid genomen ♪
698
00:25:22,150 --> 00:25:25,570
♪ Eerste liefde sterft nooit ♪
699
00:25:25,570 --> 00:25:27,363
♪ ooh ♪
700
00:25:30,825 --> 00:25:33,703
Heel erg bedankt, dat was geweldig.
701
00:25:33,703 --> 00:25:36,247
(vrolijke muziek)
702
00:25:51,763 --> 00:25:53,473
♪ Ik heb nooit gehouden zoals ik hield ♪
703
00:25:53,473 --> 00:25:58,061
♪ Toen ik stopte en naar je kijk ♪
704
00:25:58,061 --> 00:26:00,480
♪ Ik moet zeggen dat je adembenemend bent ♪
705
00:26:00,480 --> 00:26:03,274
♪ Met alles wat je doet ♪
706
00:26:04,275 --> 00:26:06,694
♪ Maar het is jammer dat
Meisje dat je nog nooit hebt gehad ♪
707
00:26:06,694 --> 00:26:09,489
♪ De ogen voor mij ♪
708
00:26:10,490 --> 00:26:13,034
♪ Je bent gebiologeerd, je houdt van een andere man ♪
709
00:26:13,034 --> 00:26:16,079
♪ Dat is alles wat je ziet ♪
710
00:26:17,330 --> 00:26:18,956
♪ Maar wist je niet ♪
711
00:26:18,956 --> 00:26:23,711
♪ Dat terwijl hij beweert waar te zijn ♪
712
00:26:23,711 --> 00:26:27,840
♪ Hij rent rond
je voor de gek houden ♪
713
00:26:28,925 --> 00:26:31,803
♪ Golly gee honing ♪
714
00:26:31,803 --> 00:26:34,764
♪ Zie je niet dat hij niet van je houdt ♪
715
00:26:34,764 --> 00:26:37,934
♪ Kom naar me toe schat ♪
716
00:26:37,934 --> 00:26:41,938
♪ Ik ben degene die je altijd zal willen ♪
717
00:26:41,938 --> 00:26:44,190
♪ gee honing ♪
718
00:26:44,190 --> 00:26:47,735
♪ Liefde zou kunnen zijn wat bedoeld is om ♪ te zijn
719
00:26:47,735 --> 00:26:50,488
♪ Dus alsjeblieft schat ♪
720
00:26:50,488 --> 00:26:54,117
♪ Liefde zou kunnen zijn wat bedoeld is om ♪ te zijn
721
00:26:54,117 --> 00:26:56,994
♪ Dus alsjeblieft schat ♪
722
00:26:56,994 --> 00:27:00,123
♪ Blijf bij me omdat ik van je hou ♪
723
00:27:00,123 --> 00:27:02,542
♪ Golly gee honing ♪
724
00:27:02,542 --> 00:27:03,376
♪ Golly gee honing ♪
725
00:27:03,376 --> 00:27:04,502
♪ Zie je niet ♪
726
00:27:04,502 --> 00:27:06,546
♪ Hij houdt niet van je ♪
727
00:27:06,546 --> 00:27:08,714
♪ Kom naar me toe schat ♪
728
00:27:08,714 --> 00:27:09,841
♪ Kom naar me toe schat ♪
729
00:27:09,841 --> 00:27:13,469
♪ Ik ben degene die je altijd zal willen ♪
730
00:27:13,469 --> 00:27:15,847
♪ gee honing ♪
731
00:27:15,847 --> 00:27:19,517
♪ Liefde zou kunnen zijn wat bedoeld is om ♪ te zijn
732
00:27:19,517 --> 00:27:22,186
♪ Dus alsjeblieft schat ♪
733
00:27:22,186 --> 00:27:25,648
♪ Blijf bij me omdat ik van je hou ♪
734
00:27:25,648 --> 00:27:29,152
♪ Golly gee honing ♪
735
00:27:29,152 --> 00:27:30,027
(roept kinderen)
736
00:27:30,027 --> 00:27:31,445
Hé, rappin 'kap!
737
00:27:31,445 --> 00:27:33,114
Waarom noemen ze je Rappin 'Hood?
738
00:27:33,114 --> 00:27:33,948
Nou, ik wist niet dat ze dat deden.
739
00:27:33,948 --> 00:27:34,782
Wie zijn zij?
740
00:27:34,782 --> 00:27:36,659
- [Kinderen] Iedereen!
741
00:27:36,659 --> 00:27:38,494
Je gaat voor me rap
Ben je niet, Rappin 'Hood?
742
00:27:38,494 --> 00:27:39,996
Wat kan ik voor je rappen, kleine dame?
743
00:27:39,996 --> 00:27:40,997
Ik weet het niet.
744
00:27:40,997 --> 00:27:42,248
Nou, waarom geef je hem niet gewoon een woord.
745
00:27:42,248 --> 00:27:43,583
Hij kan alles op rappen.
746
00:27:43,583 --> 00:27:44,417
Geel.
747
00:27:44,417 --> 00:27:45,251
Geel?
748
00:27:45,251 --> 00:27:46,085
- [Kinderen] Ja!
Geel?
749
00:27:46,085 --> 00:27:48,254
(Allan Beatboxing)
750
00:27:48,254 --> 00:27:51,257
(klappen)
751
00:27:51,257 --> 00:27:53,176
♪ Geel is een zachte, het is heel leuk ♪
752
00:27:53,176 --> 00:27:57,180
♪ Het is de kleur die ik draag
Als ik geen zon krijg ♪
753
00:27:57,180 --> 00:27:58,222
- [Kind] Green!
754
00:27:58,222 --> 00:27:59,307
♪ Green is de kleur ♪
755
00:27:59,307 --> 00:28:00,141
♪ De kleur van contant geld ♪
756
00:28:00,141 --> 00:28:02,226
♪ De kleur van de voorraad van een rasta ♪
757
00:28:02,226 --> 00:28:03,269
♪ De kleur van gras ♪
758
00:28:03,269 --> 00:28:04,395
♪ De kleur van bomen ♪
759
00:28:04,395 --> 00:28:08,983
♪ De kleur van boogers wanneer je niest ♪
760
00:28:08,983 --> 00:28:09,901
Goud.
761
00:28:09,901 --> 00:28:10,735
♪ Goud ♪
762
00:28:10,735 --> 00:28:12,904
♪ Goud ♪
763
00:28:12,904 --> 00:28:15,072
♪ Goud is de kleur van 24 Karats ♪
764
00:28:15,072 --> 00:28:16,199
♪ schittert als een diamant ♪
765
00:28:16,199 --> 00:28:17,033
♪ en laat me het vergelijken ♪
766
00:28:17,033 --> 00:28:18,117
♪ aan de manier waarop je me laat voelen ♪
767
00:28:18,117 --> 00:28:19,160
♪ en iets dat je zou moeten weten ♪
768
00:28:19,160 --> 00:28:21,162
♪ Hij is helderder dan de
andere kant van een regenboog ♪
769
00:28:21,162 --> 00:28:23,706
♪ Neem het ♪
770
00:28:23,706 --> 00:28:24,665
- [kind] roze.
771
00:28:24,665 --> 00:28:25,666
♪ roze ♪
772
00:28:25,666 --> 00:28:26,959
♪ roze ♪
773
00:28:26,959 --> 00:28:28,794
♪ roze roze is de kleur die ik denk ♪
774
00:28:28,794 --> 00:28:30,838
♪ van kleine meisjes op de schaatsbaan ♪
775
00:28:30,838 --> 00:28:32,924
♪ Wanneer oma binnen is
Kerk die haar nerts draagt ♪
776
00:28:32,924 --> 00:28:35,092
♪ Ze schreeuwt zo hard
Maakt dat ik wil krimpen ♪
777
00:28:35,092 --> 00:28:37,220
♪ laat me terug naar huis gaan
was mijn gezicht in de gootsteen ♪
778
00:28:37,220 --> 00:28:39,347
♪ en later chill ik gewoon in het bed ♪
779
00:28:39,347 --> 00:28:42,308
♪ Roze is vers en gerelateerd aan rood ♪
780
00:28:42,308 --> 00:28:43,476
- [Kind] Blauw!
781
00:28:43,476 --> 00:28:44,310
♪ Blauw ♪
782
00:28:44,310 --> 00:28:45,144
♪ Blauw ♪
783
00:28:45,144 --> 00:28:47,146
♪ Blauw is niet warm, de kleur is cool ♪
784
00:28:47,146 --> 00:28:49,232
♪ Het is de kleur die ik draag
Als ik een dwaas handelen ♪
785
00:28:49,232 --> 00:28:51,400
♪ Het is de kleur die ik zing wanneer
Ik loop door de straat ♪
786
00:28:51,400 --> 00:28:53,152
♪ Rappin 'Rockin' to the Beat ♪
787
00:28:53,152 --> 00:28:55,488
♪ ja blauw is de kleur van de hemel hierboven ♪
788
00:28:55,488 --> 00:28:58,282
♪ en blauw is de kleur als ik verliefd ben ♪
789
00:28:58,282 --> 00:29:01,035
(Kinderen lachen)
790
00:29:01,035 --> 00:29:01,869
Hoi.
791
00:29:01,869 --> 00:29:02,703
Hoi.
792
00:29:02,703 --> 00:29:03,537
Blijf doorgaan!
793
00:29:03,537 --> 00:29:04,914
Nou, ga door.
794
00:29:04,914 --> 00:29:06,290
Nee, nee, het is cool.
795
00:29:06,290 --> 00:29:08,084
(Lachen) Kom op, ga door.
796
00:29:08,084 --> 00:29:09,210
- [Kinderen] Ja!
797
00:29:11,087 --> 00:29:13,047
Nou, uh, ik denk dat ik het zou kunnen
Neem het hier over,
798
00:29:13,047 --> 00:29:14,215
Dus waarom geef je me niet gewoon een woord?
799
00:29:14,215 --> 00:29:15,216
Dom.
800
00:29:15,216 --> 00:29:16,050
(Hood en Dixie lachen)
801
00:29:16,050 --> 00:29:16,968
Dom?
802
00:29:16,968 --> 00:29:17,802
Yo, mislukt.
803
00:29:17,802 --> 00:29:19,887
♪ Nou, laat me je vertellen 'bout
een verhaal in de plek om ♪ te zijn
804
00:29:19,887 --> 00:29:22,473
♪ Zeg dat het mij is overkomen in de NYC ♪
805
00:29:22,473 --> 00:29:24,100
Dus waar ga je heen?
806
00:29:24,100 --> 00:29:25,309
Ik ga naar huis.
807
00:29:25,309 --> 00:29:26,602
Kan ik met je wandelen?
808
00:29:26,602 --> 00:29:27,561
Oké.
809
00:29:29,313 --> 00:29:31,941
Je weet dat je erg goed bent.
810
00:29:31,941 --> 00:29:33,609
Bedankt.
811
00:29:33,609 --> 00:29:36,487
Heb je er ooit aan gedacht
Pro worden met je rap?
812
00:29:36,487 --> 00:29:38,364
Nee, waarom zegt u dat?
813
00:29:38,364 --> 00:29:39,407
Nou, om je de waarheid te vertellen,
814
00:29:39,407 --> 00:29:41,075
Ik werk nu voor een platenmaatschappij
815
00:29:41,075 --> 00:29:42,994
En we hebben een paar rappers.
816
00:29:42,994 --> 00:29:44,328
En als ik echt een goede band voor je kreeg,
817
00:29:44,328 --> 00:29:45,579
Weet je, misschien zou ik een date kunnen instellen
818
00:29:45,579 --> 00:29:48,374
waar je er een zou kunnen ontmoeten
van de talentpromotors.
819
00:29:48,374 --> 00:29:49,834
Wat denk je?
820
00:29:50,835 --> 00:29:53,337
Nou, als ik een date wilde, zou ik het je vragen.
821
00:29:53,337 --> 00:29:54,130
John.
822
00:29:56,132 --> 00:29:57,842
Wat doe je vrijdag?
823
00:29:57,842 --> 00:29:58,634
Ik kan het niet.
824
00:30:00,094 --> 00:30:00,970
Zaterdag?
825
00:30:02,305 --> 00:30:03,973
Ik moet werken.
826
00:30:03,973 --> 00:30:05,099
Zaterdagavond?
827
00:30:05,099 --> 00:30:09,228
(lacht) We gooien een
feest voor onze nieuwe release.
828
00:30:12,148 --> 00:30:14,025
Morgenavond?
829
00:30:14,025 --> 00:30:15,234
Morgenavond.
830
00:30:15,234 --> 00:30:16,360
Nou ja, eigenlijk om je de waarheid te vertellen,
831
00:30:16,360 --> 00:30:18,237
morgenavond, ik en mijn baas,
832
00:30:18,237 --> 00:30:20,865
We gaan naar deze club
En we auditie news nieuw talent.
833
00:30:20,865 --> 00:30:22,491
Dus waarom kom je niet naar beneden en auditie?
834
00:30:22,491 --> 00:30:24,660
Ik ben geen entertainer.
835
00:30:24,660 --> 00:30:26,871
Nou, dat weet je niet.
836
00:30:26,871 --> 00:30:28,914
Kom op, waarom niet
Geef het gewoon een kans.
837
00:30:28,914 --> 00:30:31,375
Het is niet echt wat ik wil.
838
00:30:32,918 --> 00:30:35,880
Nou, wat wil je, John Hood?
839
00:30:39,258 --> 00:30:41,635
(lacht) Ik zal bij zijn
De club morgenavond
840
00:30:41,635 --> 00:30:43,012
En je bent er.
841
00:30:44,221 --> 00:30:45,014
Todle-oo.
842
00:30:51,896 --> 00:30:53,230
- [Moon] Geef me de bal, ijs!
843
00:30:53,230 --> 00:30:54,482
- [Ice] Kom op, ga hierheen, man.
844
00:30:54,482 --> 00:30:56,233
Pak ze op, pak ze op.
845
00:30:56,233 --> 00:30:58,027
Kom op, Moony-Moon.
846
00:30:58,027 --> 00:30:59,070
Oké, Iceman, geef me de bal.
847
00:30:59,070 --> 00:30:59,904
Yo, ha!
848
00:30:59,904 --> 00:31:03,699
(Jongens spelen en chattering)
849
00:31:06,786 --> 00:31:09,580
(Jongens uitroepen)
850
00:31:11,957 --> 00:31:13,209
Mijn man, kom op!
851
00:31:13,209 --> 00:31:14,043
Stappen af.
852
00:31:15,920 --> 00:31:16,879
Wat heb je, lieverd?
853
00:31:16,879 --> 00:31:20,257
Ik weet het niet, het is op alle deuren.
854
00:31:20,257 --> 00:31:21,842
Wat voor soort yang is dit?
855
00:31:21,842 --> 00:31:23,135
Wat staat het?
856
00:31:23,135 --> 00:31:25,846
Vraag het niet aan ijs, hij kan niet lezen
de achterkant van een graanbox.
857
00:31:25,846 --> 00:31:28,933
(Lachend)
858
00:31:28,933 --> 00:31:29,809
Wat staat het, man?
859
00:31:29,809 --> 00:31:31,060
Het is van de verhuurder.
860
00:31:31,060 --> 00:31:33,062
"Dit is om u dat te informeren
je bent in strijd met
861
00:31:33,062 --> 00:31:36,107
Uw lease, paragraaf vijf, sectie twee,
862
00:31:36,107 --> 00:31:38,401
die de bezetting specificeert
met niet meer dan vier
863
00:31:38,401 --> 00:31:39,819
Gerelateerde personen ... "
864
00:31:39,819 --> 00:31:41,570
Bla bla bla bla bla bla bla bla.
865
00:31:41,570 --> 00:31:44,323
"Je hebt vijf dagen om
rechtvaardigen deze situatie
866
00:31:44,323 --> 00:31:45,449
of geconfronteerd worden met uitzetting. "
867
00:31:45,449 --> 00:31:46,909
Vijf dagen, man, dat is koud!
868
00:31:46,909 --> 00:31:48,160
Aw, man, dat is koud, man.
869
00:31:48,160 --> 00:31:50,454
Hé, wat doet hij hier?
870
00:31:52,373 --> 00:31:54,583
Dat is wat hij doet.
871
00:31:54,583 --> 00:31:55,876
Yo, laten we hem nemen, man.
872
00:31:55,876 --> 00:31:57,086
Ja, man, laten we hem halen!
873
00:31:57,086 --> 00:31:58,003
Hé, hey, yo, yo, yo, yo, jongens,
874
00:31:58,003 --> 00:31:59,839
Laat me deze omgaan, oké?
875
00:31:59,839 --> 00:32:01,048
Oké, dat is cool.
876
00:32:01,048 --> 00:32:02,716
Hé, hey, yo, laten we gaan voor de auto.
877
00:32:02,716 --> 00:32:04,552
Ja!
Laten we het halen, man!
878
00:32:04,552 --> 00:32:05,594
Hoi...
879
00:32:05,594 --> 00:32:06,387
Ijs!
880
00:32:11,225 --> 00:32:13,519
(popmuziek)
881
00:32:16,605 --> 00:32:17,398
Pardon.
882
00:32:17,398 --> 00:32:19,066
Je hebt meer nodig dan
Mijn vergeving, broer.
883
00:32:19,066 --> 00:32:20,276
Oh, dit is jouw huis?
884
00:32:20,276 --> 00:32:22,027
Nou, meneer Parker, u hebt
Om uw overtreding recht te zetten
885
00:32:22,027 --> 00:32:24,029
in vijf dagen of gezicht uitzetting.
886
00:32:24,029 --> 00:32:25,072
Ik ben niet Parker.
887
00:32:25,072 --> 00:32:27,158
Dit is niet mijn huis.
888
00:32:27,158 --> 00:32:28,868
Nou, dit is een juridische kennisgeving.
889
00:32:28,868 --> 00:32:30,077
Correct geserveerd.
890
00:32:30,077 --> 00:32:32,413
En om het te bemoeien, zoon,
Je zou de wet overtreden.
891
00:32:32,413 --> 00:32:33,497
Kennisgeving?
892
00:32:33,497 --> 00:32:34,331
Kennisgeving?
Kennisgeving.
893
00:32:34,331 --> 00:32:35,332
Let op dit.
894
00:32:35,332 --> 00:32:36,625
Hoi.
895
00:32:36,625 --> 00:32:37,460
Hoi!
896
00:32:37,460 --> 00:32:38,919
Stap uit mijn auto!
897
00:32:38,919 --> 00:32:39,795
Stap uit mijn auto!
898
00:32:39,795 --> 00:32:41,714
Wat doen jullie?
899
00:32:41,714 --> 00:32:43,924
(stamelend) Ga daar weg!
900
00:32:43,924 --> 00:32:45,134
Verplaats, bewegen!
901
00:32:45,134 --> 00:32:46,552
Ga daar weg!
902
00:32:46,552 --> 00:32:48,637
Stap uit mijn auto!
903
00:32:48,637 --> 00:32:49,722
Ga hier weg!
904
00:32:49,722 --> 00:32:51,432
Ga hier weg, ga!
905
00:32:52,308 --> 00:32:54,143
♪ zei tegen mijn man niet
je weet dat je het mis hebt ♪
906
00:32:54,143 --> 00:32:56,312
♪ Je moet teruggaan
Precies waar u thuishoort ♪
907
00:32:56,312 --> 00:32:58,814
♪ Met uw polyesterpak
en een nep -koffer ♪
908
00:32:58,814 --> 00:33:00,983
♪ weet je niet
Je bent een totale schande ♪
909
00:33:00,983 --> 00:33:03,277
♪ Je was uitverkocht aan de man
voor de belofte van contant geld ♪
910
00:33:03,277 --> 00:33:05,863
♪ En daarom sta je op het punt om te crashen ♪
911
00:33:05,863 --> 00:33:08,407
(Crash)
912
00:33:08,407 --> 00:33:09,283
Oh, shit!
913
00:33:12,411 --> 00:33:14,371
(Crash)
914
00:33:16,123 --> 00:33:18,334
(mompelen)
915
00:33:22,087 --> 00:33:24,298
Kijk eens dat het allemaal over me heen is!
916
00:33:24,298 --> 00:33:26,383
(spreekt Italiaans)
917
00:33:26,383 --> 00:33:28,177
Geen goede mensen!
918
00:33:28,177 --> 00:33:29,136
John, man, kijk hier eens naar.
919
00:33:29,136 --> 00:33:30,554
Gaat het?
920
00:33:30,554 --> 00:33:32,056
Laat me je dat vertellen
grappig uitziende broer man
921
00:33:32,056 --> 00:33:32,973
deukte zijn rit,
922
00:33:32,973 --> 00:33:34,350
Maar als mijn kleren niet schoon komen
923
00:33:34,350 --> 00:33:35,184
Ik ga het uit zijn huid halen.
924
00:33:35,184 --> 00:33:36,769
(gelach)
925
00:33:36,769 --> 00:33:39,772
Luister, Cedric, het kan me niet schelen
Wat ze met je auto hebben gedaan.
926
00:33:39,772 --> 00:33:42,107
Ik betaal je genoeg om een nieuwe te kopen.
927
00:33:42,107 --> 00:33:43,651
Wat?
928
00:33:43,651 --> 00:33:45,528
Geef me dat niet.
929
00:33:45,528 --> 00:33:46,820
Ze gaan je niet vermoorden.
930
00:33:46,820 --> 00:33:48,280
Oké, oké.
931
00:33:48,280 --> 00:33:51,659
Krijg politiebescherming, koop wat spieren.
932
00:33:51,659 --> 00:33:54,286
Oh, je werkt eraan.
933
00:33:54,286 --> 00:33:56,205
Waar ben je dan bang voor?
934
00:33:56,205 --> 00:33:58,290
Oké, kom dan terug
Daar en ga door met het werk.
935
00:33:58,290 --> 00:34:00,501
(schreeuwend)
936
00:34:01,794 --> 00:34:02,628
Houd het vast!
937
00:34:02,628 --> 00:34:03,462
Houd het vast!
938
00:34:03,462 --> 00:34:04,296
Ik kan niemand van jullie horen,
939
00:34:04,296 --> 00:34:05,130
Iedereen schreeuwt tegelijkertijd!
940
00:34:05,130 --> 00:34:06,674
Nu, een voor een, alsjeblieft, maar één ...
941
00:34:06,674 --> 00:34:07,925
Dit zijn essentiële diensten.
942
00:34:07,925 --> 00:34:10,261
Ik heb geen hitte gehad of
Heet water gedurende drie dagen.
943
00:34:10,261 --> 00:34:11,554
Ik heb hier kleine kinderen.
944
00:34:11,554 --> 00:34:13,389
Vanmorgen zat er ijs in de gootsteen.
945
00:34:13,389 --> 00:34:14,765
De pijpen gaan bevriezen!
946
00:34:14,765 --> 00:34:15,641
Hij heeft gelijk.
947
00:34:15,641 --> 00:34:18,519
(mensen schreeuwen)
948
00:34:20,604 --> 00:34:21,981
Goldberg, ik probeer zo goed mogelijk te doen,
949
00:34:21,981 --> 00:34:24,108
Maar deze huizen zijn erg slecht verwarmd ...
950
00:34:24,108 --> 00:34:26,527
Waarom repareer je ze niet
Dan voor iemand
951
00:34:26,527 --> 00:34:27,736
Freezes dood!
952
00:34:27,736 --> 00:34:29,363
We werken aan de situatie!
953
00:34:29,363 --> 00:34:31,782
Maar ik moet je zeggen, het ziet er niet goed uit!
954
00:34:31,782 --> 00:34:33,325
Waarom stop je niet met het doen van beloften?
955
00:34:33,325 --> 00:34:34,702
En iets doen voor deze mensen?
956
00:34:34,702 --> 00:34:35,869
Oh, jij nog, hè?
957
00:34:35,869 --> 00:34:37,246
Als je zo veel als je aanraakt,
958
00:34:37,246 --> 00:34:38,414
Ik zal iemand voor je zorgen
959
00:34:38,414 --> 00:34:39,707
En al je onsmakelijke vrienden!
960
00:34:39,707 --> 00:34:40,708
Na wat je met mijn auto hebt gedaan.
961
00:34:40,708 --> 00:34:41,875
Kijk maar eens, kijk!
962
00:34:41,875 --> 00:34:42,710
Kijk naar mijn--
963
00:34:42,710 --> 00:34:43,544
Allan!
964
00:34:43,544 --> 00:34:44,545
Allan!
965
00:34:44,545 --> 00:34:47,298
(mensen schreeuwen)
966
00:34:48,299 --> 00:34:50,009
Ik geef niet om je auto!
967
00:34:50,009 --> 00:34:51,385
Hé, wacht, wacht, wacht, wacht.
968
00:34:51,385 --> 00:34:52,344
Wacht even!
969
00:34:52,344 --> 00:34:53,178
Wat bedoel je, wacht even?
970
00:34:53,178 --> 00:34:54,263
Je kleine broertje gewoon
haalde de radio uit mijn auto,
971
00:34:54,263 --> 00:34:55,264
Ik ga hem overdragen aan de politie!
972
00:34:55,264 --> 00:34:56,640
Nee, nee, we verlaten de politie
Hieruit, oké?
973
00:34:56,640 --> 00:34:57,474
Waarom zou ik niet?
974
00:34:57,474 --> 00:34:58,309
En als je me bedreigt,
975
00:34:58,309 --> 00:34:59,143
Ik heb je direct achter hem in de gevangenis!
976
00:34:59,143 --> 00:35:00,477
Ik bedreig je niet, oké?
977
00:35:00,477 --> 00:35:02,396
Hij is maar een klein kind, oké?
978
00:35:02,396 --> 00:35:03,689
Kijk, we kunnen dit uitwerken.
979
00:35:03,689 --> 00:35:04,857
Man, waarom zou ik je geloven?
980
00:35:04,857 --> 00:35:05,691
Huh?
981
00:35:05,691 --> 00:35:06,984
Je bent niets anders dan problemen voor mij geweest.
982
00:35:06,984 --> 00:35:07,818
Kijk, kijk, kijk,
983
00:35:07,818 --> 00:35:08,819
Ik weet wat hij deed, was verkeerd.
984
00:35:08,819 --> 00:35:10,863
Ik krijg je radio terug, oké?
985
00:35:10,863 --> 00:35:11,655
Belofte.
986
00:35:15,117 --> 00:35:16,535
Kijk...
987
00:35:16,535 --> 00:35:19,371
Ik wil je kleine niet
broer om weg te sturen, oké?
988
00:35:19,371 --> 00:35:21,457
Je brengt me mijn radio terug
989
00:35:21,457 --> 00:35:23,083
En wees vriendelijk voor mij,
990
00:35:23,083 --> 00:35:25,961
Ik zal dit hele ding vergeten.
991
00:35:29,256 --> 00:35:31,216
We hebben een deal?
992
00:35:31,216 --> 00:35:33,010
Ja, we hebben een deal.
993
00:35:40,726 --> 00:35:41,935
75 dollar.
994
00:35:41,935 --> 00:35:43,979
Bedankt en het is een plezier
zaken doen met u.
995
00:35:43,979 --> 00:35:45,731
Ik vind je leuk, zoon.
996
00:35:45,731 --> 00:35:46,815
Nou, ik moet rennen.
997
00:35:46,815 --> 00:35:47,650
Later.
998
00:35:47,650 --> 00:35:48,484
Altijd.
999
00:35:48,484 --> 00:35:49,276
Altijd.
1000
00:35:50,861 --> 00:35:51,695
Yo.
1001
00:35:51,695 --> 00:35:52,529
Yo, man, wat heeft hij je gegeven?
1002
00:35:52,529 --> 00:35:53,364
75, man.
1003
00:35:53,364 --> 00:35:54,365
Nou, je moet het teruggeven.
1004
00:35:54,365 --> 00:35:55,199
Waar heb je het over?
1005
00:35:55,199 --> 00:35:56,033
We geven het terug.
1006
00:35:56,033 --> 00:35:56,825
Allan!
1007
00:36:01,538 --> 00:36:03,874
Ze gaan je
Kleine kont in de gevangenis, Allan!
1008
00:36:03,874 --> 00:36:07,670
Je gaat het proberen
Om een kleurtje achter de tralies te krijgen!
1009
00:36:07,670 --> 00:36:08,462
Kom op!
1010
00:36:10,089 --> 00:36:10,881
Allan!
1011
00:36:16,053 --> 00:36:16,845
Yo, Allan!
1012
00:36:17,721 --> 00:36:20,516
(treinfluiten)
1013
00:36:26,438 --> 00:36:29,066
(Bells rinkelen)
1014
00:36:45,457 --> 00:36:46,250
Vetten!
1015
00:36:47,835 --> 00:36:49,002
Yo, wat is er met jou, man?
1016
00:36:49,002 --> 00:36:49,837
Luister, je moet me hier laten verbergen.
1017
00:36:49,837 --> 00:36:50,671
Waarvoor?
1018
00:36:50,671 --> 00:36:51,505
Wat heb je gedaan?
1019
00:36:51,505 --> 00:36:52,339
Luister, mijn broer is op zoek naar mij,
1020
00:36:52,339 --> 00:36:53,173
Hij gaat me vermoorden!
1021
00:36:53,173 --> 00:36:54,842
Ik geef je 25 dollar,
Je zou 50 pizza's kunnen kopen.
1022
00:36:54,842 --> 00:36:56,260
Het wilde ding zal hier snel zijn, man.
1023
00:36:56,260 --> 00:36:58,011
Nou, dan zullen ze me beschermen.
1024
00:36:58,011 --> 00:37:00,347
Oké, het lukt mijn gast.
1025
00:37:00,347 --> 00:37:01,140
Korter!
1026
00:37:02,766 --> 00:37:04,226
Ah, hel.
1027
00:37:04,226 --> 00:37:05,728
Je hebt de shit me bang gemaakt.
1028
00:37:05,728 --> 00:37:06,645
Hoe lang ben je al in de stad?
1029
00:37:06,645 --> 00:37:08,230
Shortie, dit is geen sociale oproep.
1030
00:37:08,230 --> 00:37:09,815
Oh, het is een zakelijke oproep.
1031
00:37:09,815 --> 00:37:10,691
Oké.
1032
00:37:10,691 --> 00:37:12,401
Misschien wil je weer aan het werk voor mij komen.
1033
00:37:12,401 --> 00:37:13,652
Ik zal blij zijn je te hebben.
1034
00:37:13,652 --> 00:37:15,070
Je was de beste.
1035
00:37:15,070 --> 00:37:16,905
Shortie, ik heb die radio terug nodig.
1036
00:37:16,905 --> 00:37:19,867
Ah, je bent hier om het kleine broertje in te wisselen.
1037
00:37:19,867 --> 00:37:22,703
Oké, je kunt de radio terug hebben, zeker.
1038
00:37:22,703 --> 00:37:24,246
Ik zal je een speciaal koopje geven.
1039
00:37:24,246 --> 00:37:26,290
250 en het is van jou.
1040
00:37:26,290 --> 00:37:30,252
Shortie, je hebt net de
Radio voor 75 dollar, man.
1041
00:37:30,252 --> 00:37:33,839
Kijk, elke goede relatie
heeft gegeven en nemen.
1042
00:37:33,839 --> 00:37:35,466
Dus geef me de radio en ik zal hem nemen.
1043
00:37:35,466 --> 00:37:36,675
Vertraag, bro.
1044
00:37:36,675 --> 00:37:39,219
Ik ben niet in dit bedrijf
om te verkopen zonder winst.
1045
00:37:39,219 --> 00:37:41,180
250 en de radio is van jou.
1046
00:37:41,180 --> 00:37:42,765
Of ga je eigen tillen.
1047
00:37:42,765 --> 00:37:46,185
Shortie, ik heb de radio terug nodig!
1048
00:37:46,185 --> 00:37:47,019
Oké?
1049
00:37:47,019 --> 00:37:47,853
Of wat?
1050
00:37:47,853 --> 00:37:48,896
Ga je naar de politie?
1051
00:37:48,896 --> 00:37:51,023
Laat me niet lachen.
1052
00:37:51,023 --> 00:37:52,065
Weet je iets, man?
1053
00:37:52,065 --> 00:37:53,817
Je bent nog steeds het slijm
Van misdaad, weet je dat?
1054
00:37:53,817 --> 00:37:56,028
Ik zal dat als een compliment beschouwen.
1055
00:37:56,028 --> 00:37:57,029
Je houdt vast aan de radio,
1056
00:37:57,029 --> 00:37:59,531
Ik kom terug met het geld, oké?
1057
00:37:59,531 --> 00:38:02,576
Je hebt de 250, je hebt de radio.
1058
00:38:04,953 --> 00:38:05,913
Hé, Dixie!
1059
00:38:05,913 --> 00:38:07,539
Dixie, ben je op de lunch?
1060
00:38:07,539 --> 00:38:08,791
Ik dacht dat ik zei dat je me met rust moest laten.
1061
00:38:08,791 --> 00:38:10,542
Ja, maar ik wil praten
voor u over iets.
1062
00:38:10,542 --> 00:38:12,544
Maar ik heb dingen te doen.
1063
00:38:12,544 --> 00:38:13,754
Dixie, kom hier!
1064
00:38:13,754 --> 00:38:15,798
Dixie, kom hier nu!
1065
00:38:15,798 --> 00:38:17,257
Lover's ruzie?
1066
00:38:19,718 --> 00:38:21,428
Wat is het voor jou?
1067
00:38:21,428 --> 00:38:23,639
Ik wist dat ik je hier zou vinden.
1068
00:38:23,639 --> 00:38:24,681
Wil je wat geld verdienen?
1069
00:38:24,681 --> 00:38:27,309
Ja, nou, ik ben altijd
wist dat je een freak was.
1070
00:38:27,309 --> 00:38:31,396
(lacht) Hé, kom op
Hier, mijn vriend.
1071
00:38:35,025 --> 00:38:36,443
Waar denk je aan, man?
1072
00:38:36,443 --> 00:38:37,528
Kap.
1073
00:38:37,528 --> 00:38:39,154
John Hood.
1074
00:38:39,154 --> 00:38:40,864
Dat is waar ik aan denk.
1075
00:38:40,864 --> 00:38:41,657
Je wedt.
1076
00:38:53,168 --> 00:38:54,294
Hoe zit het met Hood?
1077
00:38:54,294 --> 00:38:55,963
Hij heeft me pissig gemaakt.
1078
00:38:55,963 --> 00:38:56,839
Ja?
1079
00:38:56,839 --> 00:38:58,048
Hij heeft een manier om dat te doen.
1080
00:38:58,048 --> 00:39:00,509
Kijk, ik heb een baan te doen.
1081
00:39:00,509 --> 00:39:02,511
En ik hoorde dat je aangesloten bent
1082
00:39:02,511 --> 00:39:04,721
met enkele heren die mij kunnen voorzien
1083
00:39:04,721 --> 00:39:06,348
sommige gemeenschapshulp.
1084
00:39:06,348 --> 00:39:08,892
(Duane spot)
1085
00:39:10,227 --> 00:39:11,061
Hoe veel?
1086
00:39:11,061 --> 00:39:13,438
Net tot de volgende ...
1087
00:39:13,438 --> 00:39:14,898
Geld.
1088
00:39:14,898 --> 00:39:16,483
We praten over nummers.
1089
00:39:16,483 --> 00:39:17,943
Uh, maak je geen zorgen.
1090
00:39:19,069 --> 00:39:22,531
Ik zal je iets geven voor je problemen.
1091
00:39:26,076 --> 00:39:28,245
Oké, luister, eh ...
1092
00:39:28,245 --> 00:39:30,789
Ik zal erover nadenken, oké?
1093
00:39:32,040 --> 00:39:34,376
(Auto begint)
1094
00:39:38,755 --> 00:39:39,548
Dixie!
1095
00:39:46,305 --> 00:39:47,222
Wat wil je?
1096
00:39:47,222 --> 00:39:48,140
Weet je, ik heb je gebeld
1097
00:39:48,140 --> 00:39:49,683
En je belt me niet terug.
1098
00:39:49,683 --> 00:39:51,226
Ik ben ziek van je spelletjes.
1099
00:39:51,226 --> 00:39:52,060
Nou, ik heb het druk gehad.
1100
00:39:52,060 --> 00:39:53,353
Oh ja?
1101
00:39:53,353 --> 00:39:55,606
Met wie ben je bezig geweest, hè?
1102
00:39:55,606 --> 00:39:57,482
Je bent weer uitgaan met Hood, hè?
1103
00:39:57,482 --> 00:39:58,483
Wat bedoel je met alweer?
1104
00:39:58,483 --> 00:40:00,569
Oh, je weet wat ik bedoel.
1105
00:40:00,569 --> 00:40:01,612
Kijk, ik weet niet wat er aan de hand is
1106
00:40:01,612 --> 00:40:04,156
In die lege ruimte tussen je oren,
1107
00:40:04,156 --> 00:40:07,576
Maar ik ben nog nooit geweest
Hood en je weet het.
1108
00:40:07,576 --> 00:40:08,410
Maar je bent jaloers, nietwaar?
1109
00:40:08,410 --> 00:40:09,912
(Duane spot)
1110
00:40:09,912 --> 00:40:10,787
Van wie hij is.
1111
00:40:10,787 --> 00:40:12,331
Nou, ik geef je niet de schuld.
1112
00:40:12,331 --> 00:40:15,125
Want zoals ik het zie, hij heeft
Meer gaan dan je ooit zult doen.
1113
00:40:15,125 --> 00:40:17,252
Jij ondankbare teef.
1114
00:40:17,252 --> 00:40:19,129
Weet je iets?
1115
00:40:19,129 --> 00:40:22,925
Je gaat niet gaan
overal met mijn ketting.
1116
00:40:32,351 --> 00:40:33,185
Yo, Allan, het wordt laat.
1117
00:40:33,185 --> 00:40:34,895
Je kunt beter je kleine kont thuis krijgen.
1118
00:40:34,895 --> 00:40:36,897
Ik ga nergens heen.
1119
00:40:36,897 --> 00:40:38,273
Waarom niet?
1120
00:40:38,273 --> 00:40:39,358
Ik heb het je eerder gezegd.
1121
00:40:39,358 --> 00:40:41,568
Mijn grote broer zal me slaan.
1122
00:40:41,568 --> 00:40:42,903
Yo, wat heb je deze keer gedaan?
1123
00:40:42,903 --> 00:40:44,613
Ik heb het je eerder gezegd, ik ben niet niet.
1124
00:40:44,613 --> 00:40:47,783
Oh, kom op, Hood zou dat niet doen
Leg je voor niets in je.
1125
00:40:47,783 --> 00:40:48,867
Je zou het niet weten.
1126
00:40:48,867 --> 00:40:50,160
Hij is veranderd.
1127
00:40:50,160 --> 00:40:53,580
Weet je, Allan heeft gelijk, man.
1128
00:40:53,580 --> 00:40:54,498
Wat is er aan de hand, jongens?
1129
00:40:54,498 --> 00:40:55,916
Yo, Yo, wat is er?
1130
00:40:55,916 --> 00:40:56,750
Hoe gaat het met je?
1131
00:40:56,750 --> 00:40:58,085
Allan.
1132
00:40:58,085 --> 00:41:00,295
Ik heb helemaal voor je gezocht, man.
1133
00:41:00,295 --> 00:41:01,505
Oma wacht.
1134
00:41:01,505 --> 00:41:02,881
Tijd om te gaan.
1135
00:41:02,881 --> 00:41:04,174
Man, ik ga nergens heen.
1136
00:41:04,174 --> 00:41:05,801
Vooral met jou.
1137
00:41:09,763 --> 00:41:11,723
Geef me het geld, vriend.
1138
00:41:11,723 --> 00:41:12,891
Welk geld?
1139
00:41:12,891 --> 00:41:13,725
Kom op, geef me het geld.
1140
00:41:13,725 --> 00:41:15,102
Ik heb geen geld.
1141
00:41:17,980 --> 00:41:19,189
Hé, kom op!
1142
00:41:20,524 --> 00:41:23,360
Wat is dit, kerstbonus?
1143
00:41:23,360 --> 00:41:24,361
Kom op, man.
1144
00:41:24,361 --> 00:41:25,737
Raak me niet aan.
1145
00:41:27,197 --> 00:41:28,740
Vang je later jongens.
1146
00:41:28,740 --> 00:41:30,325
Ja.
1147
00:41:30,325 --> 00:41:34,454
♪ Killer Killer Killer Killer Killer ♪
1148
00:41:39,835 --> 00:41:42,045
♪ Een man ziet een advertentie op tv ♪
1149
00:41:42,045 --> 00:41:44,506
♪ om je in te schrijven voor de politieacademie ♪
1150
00:41:44,506 --> 00:41:46,758
♪ Hij is een zeer getalenteerde
Uitstekende rekruut ♪
1151
00:41:46,758 --> 00:41:49,219
♪ Van zijn schone gesneden uiterlijk
tot de glans op zijn laarzen ♪
1152
00:41:49,219 --> 00:41:51,596
♪ Als het tijd is voor
afstuderen is hij nummer één ♪
1153
00:41:51,596 --> 00:41:54,141
♪ Een expert met een geweer en ook een pistool ♪
1154
00:41:54,141 --> 00:41:56,560
♪ Drie weken op de beat
Zijn zwakke zenuwen barsten ♪
1155
00:41:56,560 --> 00:41:59,062
♪ Vier waarschuwing afgevuurd
schoten in een kinderen terug ♪
1156
00:41:59,062 --> 00:42:00,564
♪ Killer ♪
1157
00:42:00,564 --> 00:42:01,606
♪ Dit zijn de moordenaars ♪
1158
00:42:01,606 --> 00:42:02,566
♪ Killers ♪
1159
00:42:02,566 --> 00:42:03,984
♪ De koude harde moordenaars ♪
1160
00:42:03,984 --> 00:42:05,110
♪ Killers ♪
1161
00:42:05,110 --> 00:42:06,403
♪ bloeddorstige moordenaars ♪
1162
00:42:06,403 --> 00:42:07,571
♪ Killers ♪
1163
00:42:07,571 --> 00:42:08,864
♪ Pas op voor de moordenaar ♪
1164
00:42:08,864 --> 00:42:11,324
♪ Vietnam dierenarts thuis uit de oorlog ♪
1165
00:42:11,324 --> 00:42:13,744
♪ kan geen baan krijgen in de snoepwinkel ♪
1166
00:42:13,744 --> 00:42:15,996
♪ Werkloosheid doet pijn
En hij is levend bewijs ♪
1167
00:42:15,996 --> 00:42:18,623
♪ Dus om zijn frustratie te verwijderen
Hij klimt op het dak ♪
1168
00:42:18,623 --> 00:42:21,001
♪ Hij toont geen medelijden omdat slachtoffers worden neergeschoten ♪
1169
00:42:21,001 --> 00:42:23,503
♪ Het enige dat stopt
Hij is de kogel van SWAT ♪
1170
00:42:23,503 --> 00:42:25,672
♪ Tien mensen stierven op een zonnige dag ♪
1171
00:42:25,672 --> 00:42:28,216
♪ Maar vertel me wie er les gaf
Hem hoe te schieten op die manier ♪
1172
00:42:28,216 --> 00:42:29,468
♪ Killers ♪
1173
00:42:29,468 --> 00:42:31,762
Deze is in orde, maar ...
1174
00:42:31,762 --> 00:42:32,971
Ik ben op zoek naar iets.
1175
00:42:32,971 --> 00:42:35,557
Weet je, iets ...
1176
00:42:35,557 --> 00:42:37,392
Je weet wat ik bedoel.
1177
00:42:37,392 --> 00:42:39,478
Natuurlijk, meneer Bravman, u
wil iets, uh ...
1178
00:42:39,478 --> 00:42:40,645
Iets--
Ja, dat klopt.
1179
00:42:40,645 --> 00:42:43,440
Ik bedoel, hel, je kent me.
1180
00:42:43,440 --> 00:42:45,233
Natuurlijk, Mr. Bravman.
1181
00:42:45,233 --> 00:42:47,360
♪ 'want moord is moord bij welke naam dan ook ♪
1182
00:42:47,360 --> 00:42:48,195
♪ Killers Killers ♪
1183
00:42:48,195 --> 00:42:50,113
♪ Een bekende crimineel wordt ter dood veroordeeld ♪
1184
00:42:50,113 --> 00:42:54,451
♪ Nu het juridische systeem
controleert zijn laatste adem ♪ ♪
1185
00:42:54,451 --> 00:42:55,410
Het is 's avonds laat.
1186
00:42:55,410 --> 00:42:57,079
Weet je waar je kinderen zijn?
1187
00:42:57,079 --> 00:42:59,915
Waar heb je nu
Ben je kleine boef?
1188
00:42:59,915 --> 00:43:01,374
Ik was met wat vrienden.
1189
00:43:01,374 --> 00:43:02,209
Vertel me dat niet.
1190
00:43:02,209 --> 00:43:03,668
Je komt altijd thuis voor het avondeten.
1191
00:43:03,668 --> 00:43:05,045
Waar heb je je verstopt?
1192
00:43:05,045 --> 00:43:05,879
Verstoppen?
1193
00:43:05,879 --> 00:43:07,380
Ik zei het je, ik was met wat vrienden.
1194
00:43:07,380 --> 00:43:09,758
Goede vrienden, zoals broers.
1195
00:43:09,758 --> 00:43:12,219
Misschien meer dan broers.
1196
00:43:12,219 --> 00:43:14,888
Nou, wat probeert hij me te zeggen?
1197
00:43:14,888 --> 00:43:16,973
Oma, ik moet gaan.
1198
00:43:16,973 --> 00:43:18,642
Nou, waar ga je heen?
1199
00:43:18,642 --> 00:43:20,143
Uh ...
1200
00:43:20,143 --> 00:43:21,853
Ik heb een soort date.
1201
00:43:21,853 --> 00:43:23,021
Een soort date?
1202
00:43:23,021 --> 00:43:25,357
Ik heb die niet gehoord
eerder, een soort date.
1203
00:43:25,357 --> 00:43:26,316
Je kunt hem beter in de gaten houden,
1204
00:43:26,316 --> 00:43:27,651
Zorg ervoor dat hij niet meer wegloopt.
1205
00:43:27,651 --> 00:43:29,069
Waarom vind je je eigen zaken niet erg?
1206
00:43:29,069 --> 00:43:30,570
U bent mijn zaak.
1207
00:43:30,570 --> 00:43:34,282
Praat niet met uw
oudere broer zo.
1208
00:43:35,408 --> 00:43:37,327
Nou, waar ga je heen?
1209
00:43:37,327 --> 00:43:38,286
Naar bed.
1210
00:43:38,286 --> 00:43:39,246
Nee, dat ben je niet.
1211
00:43:39,246 --> 00:43:40,497
Waarom niet nu?
1212
00:43:40,497 --> 00:43:42,958
Omdat je dat niet hebt gedaan
Kus me welterusten tot nu toe.
1213
00:43:42,958 --> 00:43:46,002
(Sirenes op afstand)
1214
00:43:50,090 --> 00:43:53,051
(Krassen)
1215
00:43:53,051 --> 00:43:55,428
(basmuziek)
1216
00:44:06,898 --> 00:44:10,193
♪ jeukt voor een kras ♪
1217
00:44:11,403 --> 00:44:15,991
♪ Het is de jeuk die je moet vangen ♪
1218
00:44:15,991 --> 00:44:19,286
♪ jeukt voor een kras ♪
1219
00:44:20,662 --> 00:44:22,789
♪ jeukt voor een kras ♪
1220
00:44:22,789 --> 00:44:25,041
♪ Ik werd vanmorgen wakker ♪
1221
00:44:25,041 --> 00:44:27,002
♪ ging naar de dokter ♪
1222
00:44:27,002 --> 00:44:29,212
♪ zei help me alsjeblieft ♪
1223
00:44:29,212 --> 00:44:31,673
♪ Hij schudde gewoon zijn hoofd ♪
1224
00:44:31,673 --> 00:44:33,925
♪ en zei tegen mij ♪
1225
00:44:33,925 --> 00:44:35,051
♪ Je zit in de problemen, zoon ♪
1226
00:44:35,051 --> 00:44:36,386
♪ Ik weet het zeker ♪
1227
00:44:36,386 --> 00:44:37,262
♪ 'want wat je hebt ♪
1228
00:44:37,262 --> 00:44:38,680
♪ Er is geen remedie ♪
1229
00:44:38,680 --> 00:44:39,639
♪ Dus neem deze beat ♪
1230
00:44:39,639 --> 00:44:40,765
♪ Ga naar huis en kras ♪
1231
00:44:40,765 --> 00:44:41,892
♪ Maar blijf bij me ♪ ♪
1232
00:44:41,892 --> 00:44:43,393
'Omdat het gemakkelijk is om te vangen ♪
1233
00:44:43,393 --> 00:44:46,688
♪ jeukt voor een kras ♪
1234
00:44:48,190 --> 00:44:50,483
♪ Het is een koorts die penicilline kan niet evenaren ♪
1235
00:44:50,483 --> 00:44:52,360
♪ Ik heb medelijden met de dwaas die me laat jeuken ♪
1236
00:44:52,360 --> 00:44:54,654
♪ Als ik kras heb '
Mijn spieren trillen ♪
1237
00:44:54,654 --> 00:44:57,032
♪ omhoog in mijn hoofd naar mijn voeten ♪
1238
00:44:57,032 --> 00:44:59,492
♪ Ik kan niet stoppen met krassen
aan de funky beat ♪
1239
00:44:59,492 --> 00:45:00,452
♪ jeuk kras ♪
1240
00:45:00,452 --> 00:45:01,536
♪ jeuk kras ♪
1241
00:45:01,536 --> 00:45:02,913
♪ jeuk kras ♪
1242
00:45:02,913 --> 00:45:05,457
♪ jeuk kras ♪
1243
00:45:08,376 --> 00:45:09,336
♪ Het is een jeuk ♪
1244
00:45:09,336 --> 00:45:10,587
♪ Het komt door mijn kleren ♪
1245
00:45:10,587 --> 00:45:11,463
♪ Maak mijn broek echt heet ♪
1246
00:45:11,463 --> 00:45:12,797
♪ laat me op mijn tenen springen ♪
1247
00:45:12,797 --> 00:45:15,091
♪ Het is hetzelfde soort jeuk
dat voortkomt uit liefde ♪
1248
00:45:15,091 --> 00:45:18,178
♪ Elke keer als ik mezelf krast
met de schitterhandschoen ♪
1249
00:45:18,178 --> 00:45:22,265
♪ hee hee hee ooh ooh ja ♪
1250
00:45:22,265 --> 00:45:25,227
(Record krassen)
1251
00:45:26,686 --> 00:45:28,897
♪ Hé! ♪
1252
00:45:28,897 --> 00:45:30,982
♪ peetvader van ziel die is wie ik ben ♪
1253
00:45:30,982 --> 00:45:33,401
♪ Als ik de jeuk krijg, begin ik te jammen ♪
1254
00:45:33,401 --> 00:45:34,402
♪ Krijg funky ha ♪
1255
00:45:34,402 --> 00:45:37,030
♪ Get Funky hey ♪
1256
00:45:41,910 --> 00:45:45,997
Ze jagen op een kras
En ik jeuk voor een drankje.
1257
00:45:45,997 --> 00:45:47,415
Geen drankjes meer, oké.
1258
00:45:47,415 --> 00:45:48,250
Wat?
1259
00:45:48,250 --> 00:45:49,542
Dit is een auditie.
Dus?
1260
00:45:49,542 --> 00:45:51,878
Dus wees stil, luister.
1261
00:45:51,878 --> 00:45:53,964
Ik luister.
1262
00:45:53,964 --> 00:45:56,591
(Hip Hop beats)
1263
00:46:05,392 --> 00:46:07,435
Uh, ik ben zo terug.
1264
00:46:09,604 --> 00:46:10,438
Je kwam.
1265
00:46:10,438 --> 00:46:11,273
Raad zo.
1266
00:46:11,273 --> 00:46:12,107
Ik ben echt blij.
1267
00:46:12,107 --> 00:46:12,941
Zie je die kerel daar?
1268
00:46:12,941 --> 00:46:13,942
Dat is mijn baas, Mr. Bravman,
1269
00:46:13,942 --> 00:46:15,735
En ik wil je aan hem voorstellen.
1270
00:46:15,735 --> 00:46:18,154
Nu kan deze man je een ster maken.
1271
00:46:18,154 --> 00:46:19,406
En ik vertelde hem alles over jou,
1272
00:46:19,406 --> 00:46:21,533
Dus je kunt het beter niet
Laat me er slecht uitzien, oké?
1273
00:46:21,533 --> 00:46:24,786
Niets kan je maken
Zie er slecht uit, zelfs mijn hoed niet.
1274
00:46:24,786 --> 00:46:26,913
Ik ben niet gekomen om te zien
hem, ik kwam je opzoeken.
1275
00:46:26,913 --> 00:46:29,082
♪ Ze hadden de jeuk ♪
1276
00:46:29,082 --> 00:46:31,376
♪ Maar ze hielden niet van de funk ♪
1277
00:46:31,376 --> 00:46:34,254
♪ Ze maakten de schakelaar ♪
1278
00:46:34,254 --> 00:46:37,007
Kan ik nu nog een smaak krijgen?
1279
00:46:37,007 --> 00:46:39,676
Ik heb je geen drankjes meer gezegd.
1280
00:46:39,676 --> 00:46:41,511
Buzz uit, laat me mijn drankje nemen.
1281
00:46:41,511 --> 00:46:44,139
Je ziet eruit zoals je hebt
Genoeg voor ons beiden.
1282
00:46:44,139 --> 00:46:45,432
Ik heb genoeg van je gehad!
1283
00:46:45,432 --> 00:46:47,392
(Smash)
1284
00:46:49,602 --> 00:46:51,563
(Crash)
1285
00:46:51,563 --> 00:46:55,859
Ik had ook genoeg van jou!
(Crash)
1286
00:46:55,859 --> 00:46:58,695
(Muziek stopt)
1287
00:46:58,695 --> 00:47:01,448
Wat gebeurt er in godsnaam?
1288
00:47:01,448 --> 00:47:03,408
Zal iemand het stoppen?
1289
00:47:03,408 --> 00:47:05,035
- [dronken] Ow!
1290
00:47:05,035 --> 00:47:06,328
- [Guy] Hé, klop het af, jullie.
1291
00:47:06,328 --> 00:47:07,620
Ah, kom op.
1292
00:47:07,620 --> 00:47:09,247
Ho, ho, ho, hey!
1293
00:47:09,247 --> 00:47:10,707
Hé, hey!
1294
00:47:10,707 --> 00:47:12,042
Hé, hey, hey, hey!
1295
00:47:12,042 --> 00:47:12,876
Hoi!
1296
00:47:12,876 --> 00:47:14,502
♪ Luister, relaxt, u hoeft niet te vechten ♪
1297
00:47:14,502 --> 00:47:16,504
♪ dame alcohol al
Scheurde je vanavond ♪
1298
00:47:16,504 --> 00:47:18,757
♪ Ze sloeg jullie allebei
zonder een klap te slaan ♪
1299
00:47:18,757 --> 00:47:20,842
♪ Sla je zo hard op
je weet het niet eens ♪
1300
00:47:20,842 --> 00:47:21,843
♪ Tijdens het drinken van uw gezondheid ♪
1301
00:47:21,843 --> 00:47:22,802
♪ Je rommelt met je lever ♪
1302
00:47:22,802 --> 00:47:24,971
♪ en nu heb je een smaak nodig
of je begint te rillen ♪
1303
00:47:24,971 --> 00:47:27,015
♪ Kijk in de spiegel je
benen beginnen te trillen ♪
1304
00:47:27,015 --> 00:47:28,975
♪ Dus nuchter omhoog gaan naar huis
Krijg je act bij elkaar ♪
1305
00:47:28,975 --> 00:47:30,894
♪ Ik weet dat jullie het allebei kunnen
Doe een stuk beter ♪
1306
00:47:30,894 --> 00:47:33,396
♪ Kijk in de spiegel, denk ik dat je zult vinden ♪
1307
00:47:33,396 --> 00:47:35,690
♪ Lady alcohol slaat je achter ♪ ♪ ♪ ♪
1308
00:47:35,690 --> 00:47:36,983
♪ Lady Alcohol ♪
1309
00:47:36,983 --> 00:47:38,818
(klappen)
1310
00:47:38,818 --> 00:47:41,196
Geen rimpel meer, geen bier meer,
1311
00:47:41,196 --> 00:47:43,031
Geen wodka meer, oké?
1312
00:47:43,031 --> 00:47:43,990
Niet meer vechten.
1313
00:47:43,990 --> 00:47:45,784
- [dronken] Wat je ook zegt.
1314
00:47:45,784 --> 00:47:47,786
Dat is erg goed, ik ben onder de indruk.
1315
00:47:47,786 --> 00:47:49,329
Uh, Jake Bravman, dit is John Hood.
1316
00:47:49,329 --> 00:47:50,872
Power Plus records.
1317
00:47:50,872 --> 00:47:52,165
Weet je, Dixie vertelde me over jou
1318
00:47:52,165 --> 00:47:54,667
En ik moet het toegeven, ik ben verrast.
1319
00:47:54,667 --> 00:47:57,128
Heb je dat gewoon verzonnen?
nu allemaal zo?
1320
00:47:57,128 --> 00:47:57,962
Ja.
1321
00:47:57,962 --> 00:47:58,797
Dat is geweldig!
1322
00:47:58,797 --> 00:47:59,631
Je bent een natuurlijke.
1323
00:47:59,631 --> 00:48:01,007
Weet je, ik ben op zoek
voor iemand zoals jij.
1324
00:48:01,007 --> 00:48:01,966
Je weet wel ...
Spontaan.
1325
00:48:01,966 --> 00:48:02,842
Spontaan!
Natuurlijk.
1326
00:48:02,842 --> 00:48:03,676
Vers, origineel!
Zoals ik.
1327
00:48:03,676 --> 00:48:04,511
Precies!
1328
00:48:04,511 --> 00:48:05,387
Waar heb je jezelf verstopt?
1329
00:48:05,387 --> 00:48:06,179
Uh ...
1330
00:48:08,014 --> 00:48:08,973
Vakantie.
1331
00:48:08,973 --> 00:48:10,225
Welkensgewijs terug.
1332
00:48:10,225 --> 00:48:11,643
Hé, luister, eh ...
1333
00:48:11,643 --> 00:48:12,936
Ik heb een idee, ik heb een idee.
1334
00:48:12,936 --> 00:48:15,647
Waarom kom je morgen niet naar mijn studio?
1335
00:48:15,647 --> 00:48:17,399
We zullen een demo voor je snijden, hè?
1336
00:48:17,399 --> 00:48:18,274
Hoe is dat geluid?
1337
00:48:18,274 --> 00:48:19,901
Uh ...
1338
00:48:19,901 --> 00:48:20,735
Ik kan het morgen niet doen.
1339
00:48:20,735 --> 00:48:21,528
John!
1340
00:48:22,612 --> 00:48:23,738
Nee, dat vind ik leuk.
1341
00:48:23,738 --> 00:48:24,864
(stamelend) Dat heb ik nooit gehoord.
1342
00:48:24,864 --> 00:48:26,616
Wat bedoel je, waarom
Kun je het morgen niet halen?
1343
00:48:26,616 --> 00:48:28,201
Relatief van mij zit in de problemen,
1344
00:48:28,201 --> 00:48:29,494
Dus ik moet wat geld krijgen, oké?
1345
00:48:29,494 --> 00:48:33,123
Nou, uh, ik zal je vertellen wat
Een slechte zakenman die ik ben.
1346
00:48:33,123 --> 00:48:35,625
Je komt morgen opdagen, maak de tape,
1347
00:48:35,625 --> 00:48:37,627
En ik geef je 200 dollar.
1348
00:48:37,627 --> 00:48:38,545
Hoe klinkt dat?
1349
00:48:38,545 --> 00:48:39,379
Je bedoelt, ga je me betalen?
1350
00:48:39,379 --> 00:48:40,171
Ja!
1351
00:48:41,256 --> 00:48:42,549
Ja, nou, oké.
1352
00:48:42,549 --> 00:48:45,051
(lacht) Dat vond hij leuk.
1353
00:48:45,051 --> 00:48:45,885
"Oké."
1354
00:48:45,885 --> 00:48:46,719
"Oké!"
1355
00:48:46,719 --> 00:48:48,763
Je hebt een houding, jongen.
1356
00:48:48,763 --> 00:48:49,931
Nou, ik zie je morgen?
1357
00:48:49,931 --> 00:48:50,723
Oké.
1358
00:48:55,103 --> 00:48:55,895
Volgende!
1359
00:48:57,730 --> 00:48:59,107
Weet je hoe geweldig dat is,
1360
00:48:59,107 --> 00:49:03,069
Dat hij je gaat betalen voor een demo?
1361
00:49:03,069 --> 00:49:04,237
Dus je komt?
1362
00:49:04,237 --> 00:49:05,113
Ja.
1363
00:49:05,113 --> 00:49:06,823
Ja, nog een kans om je te zien.
1364
00:49:06,823 --> 00:49:08,658
Uh, en hem.
1365
00:49:08,658 --> 00:49:11,786
Nou, ik weet niet aan wie ik krediet moet geven.
1366
00:49:11,786 --> 00:49:14,330
Dat familielid van jou of um ...
1367
00:49:15,999 --> 00:49:16,875
Beide.
1368
00:49:16,875 --> 00:49:19,252
(basmuziek)
1369
00:49:25,758 --> 00:49:27,719
♪ Open je ogen ♪
1370
00:49:27,719 --> 00:49:29,471
♪ kan je niet beseffen ♪
1371
00:49:29,471 --> 00:49:30,472
♪ Dit is geen droom ♪
1372
00:49:30,472 --> 00:49:32,182
Ik zie je later.
1373
00:49:34,893 --> 00:49:37,270
♪ Kijk nog eens eens ♪
1374
00:49:37,270 --> 00:49:38,855
♪ Zie de rotzooi waarin we ons in ♪ bevinden
1375
00:49:38,855 --> 00:49:41,566
(dramatische muziek)
1376
00:49:47,697 --> 00:49:48,740
Hé, Allan.
1377
00:49:49,741 --> 00:49:50,992
Hoe voel je je, hè?
1378
00:49:50,992 --> 00:49:52,285
Met je handen, toch?
1379
00:49:52,285 --> 00:49:53,786
Oké.
1380
00:49:53,786 --> 00:49:54,746
Mag ik u een paar vragen stellen?
1381
00:49:54,746 --> 00:49:55,747
Ik wil met je praten.
1382
00:49:55,747 --> 00:49:56,789
Waarover?
1383
00:49:58,166 --> 00:49:59,250
Ik wil weten wat
Meisje je grote broer
1384
00:49:59,250 --> 00:50:01,753
Ik heb de laatste tijd gezien, hè?
1385
00:50:01,753 --> 00:50:02,879
Wat moet dat met je doen?
1386
00:50:02,879 --> 00:50:04,214
Vertel je iets.
1387
00:50:04,214 --> 00:50:05,924
Ik zou dit kleine moeten breken
kippenvleugel van een arm eraf
1388
00:50:05,924 --> 00:50:09,093
en schuif het in je kont als
Je beantwoordt mijn vraag niet.
1389
00:50:09,093 --> 00:50:10,512
Ik weet niet waar je het over hebt.
1390
00:50:10,512 --> 00:50:11,888
Kom op, weinig pissant!
1391
00:50:11,888 --> 00:50:13,264
Ze hebben elkaar aangesloten, toch?
1392
00:50:13,264 --> 00:50:14,724
Waar heb je het over?
1393
00:50:14,724 --> 00:50:16,601
Je weet waar ik het over heb!
1394
00:50:16,601 --> 00:50:18,186
Ik heb het over de vogels en de bijen.
1395
00:50:18,186 --> 00:50:20,188
Speel niet dom met me, Scumbag.
1396
00:50:20,188 --> 00:50:21,439
Oké!
Ze hebben het gedaan, toch?
1397
00:50:21,439 --> 00:50:22,565
Oké, oké.
1398
00:50:22,565 --> 00:50:23,942
Ik weet waar je het over hebt.
1399
00:50:23,942 --> 00:50:24,776
Wat?
1400
00:50:24,776 --> 00:50:27,654
Ik weet waar je het over hebt.
1401
00:50:30,907 --> 00:50:31,783
Laten we spelen.
1402
00:50:32,825 --> 00:50:33,785
Je bedoelt ...
1403
00:50:33,785 --> 00:50:34,702
Dit, toch?
1404
00:50:34,702 --> 00:50:37,830
Juist, toch, toch,
Juist, wat is de primeur?
1405
00:50:37,830 --> 00:50:38,623
Ah.
1406
00:50:39,749 --> 00:50:41,417
Nou, uh ...
1407
00:50:41,417 --> 00:50:42,252
Kan je niet helpen, vriend.
1408
00:50:42,252 --> 00:50:43,086
Het spijt me, ik weet niet wat je bedoelt.
1409
00:50:43,086 --> 00:50:45,129
Laat me je iets vertellen, hè?
1410
00:50:45,129 --> 00:50:47,090
Ik wed dat je me zou kunnen helpen stelen
Een auto, zou je niet, hè?
1411
00:50:47,090 --> 00:50:48,132
Je breekt mijn arm.
1412
00:50:48,132 --> 00:50:50,677
Ja, dat is alleen voor starters, jongen.
1413
00:50:50,677 --> 00:50:51,511
Verslaan!
1414
00:50:51,511 --> 00:50:52,720
Ga hier weg.
1415
00:50:55,807 --> 00:50:56,933
Je moeder.
1416
00:51:06,776 --> 00:51:10,113
♪ Soms heb ik zin om uit te breken ♪
1417
00:51:10,113 --> 00:51:13,658
♪ Wil je draaien en weglopen ♪
1418
00:51:15,034 --> 00:51:18,204
♪ Maar als ik stop en denk aan ♪
1419
00:51:18,204 --> 00:51:21,916
♪ Het is met jou, ik wil blijven ♪
1420
00:51:23,710 --> 00:51:26,087
♪ Liefde haalt je op ♪
1421
00:51:26,087 --> 00:51:27,839
♪ En het zet je neer ♪
1422
00:51:27,839 --> 00:51:30,925
♪ All in een dag ♪
1423
00:51:30,925 --> 00:51:32,135
(Telefoonringen)
1424
00:51:32,135 --> 00:51:33,678
♪ Als ik twijfel heb ♪
1425
00:51:33,678 --> 00:51:34,512
Hallo.
1426
00:51:34,512 --> 00:51:35,346
- [Vrouw op telefoon] Dixie?
1427
00:51:35,346 --> 00:51:36,681
Duane staat op de lijn voor jou.
1428
00:51:36,681 --> 00:51:38,891
Eh, houd het goed, oké?
1429
00:51:40,101 --> 00:51:41,853
(Wording Words)
1430
00:51:41,853 --> 00:51:42,770
Ja, is Dixie daar?
1431
00:51:42,770 --> 00:51:45,064
Uh, nee, ze is er niet.
1432
00:51:45,064 --> 00:51:46,983
Ze is uh, weg voor de dag.
1433
00:51:46,983 --> 00:51:48,526
Weg voor de dag?
1434
00:51:55,325 --> 00:51:56,117
Bedankt.
1435
00:51:57,118 --> 00:51:58,828
Wat ben je van plan?
1436
00:52:06,419 --> 00:52:09,464
Ik ga je kont repareren, rappin 'kap.
1437
00:52:09,464 --> 00:52:12,675
♪ Als mij werd gevraagd om een wens te doen ♪
1438
00:52:12,675 --> 00:52:14,427
Charlie, geef me een beetje meer drievoudig.
1439
00:52:14,427 --> 00:52:16,554
U hebt het, meneer Bravman.
1440
00:52:17,889 --> 00:52:21,059
♪ omdat ik alleen in je kus nodig heb ♪
1441
00:52:21,059 --> 00:52:26,022
♪ Stop niet alleen de dingen die je doet ♪
1442
00:52:26,022 --> 00:52:28,566
♪ De manier waarop je beweegt ♪
1443
00:52:28,566 --> 00:52:30,443
♪ Als je dicht bij me bent ♪
1444
00:52:30,443 --> 00:52:32,987
♪ Elektrificeert ♪
1445
00:52:32,987 --> 00:52:35,782
(Telefoonringen)
1446
00:52:35,782 --> 00:52:36,616
Hallo.
1447
00:52:36,616 --> 00:52:39,202
- [Vrouw op telefoon] Dixie,
John wacht buiten.
1448
00:52:39,202 --> 00:52:40,244
Oh, geweldig, John is hier?
1449
00:52:40,244 --> 00:52:42,664
Oké, eh, vertel het hem gewoon
Ik ben er precies uit, oké?
1450
00:52:42,664 --> 00:52:43,456
Bedankt.
1451
00:52:45,875 --> 00:52:47,460
Ik zei je dat hij zou komen.
1452
00:52:47,460 --> 00:52:48,961
Hij kon je charmes niet weerstaan.
1453
00:52:48,961 --> 00:52:50,672
(lacht) Ik ga hem bellen, oké?
1454
00:52:50,672 --> 00:52:52,465
Oké, we nemen hem hierna meteen op.
1455
00:52:52,465 --> 00:52:53,257
Geweldig.
1456
00:52:54,217 --> 00:52:56,678
♪ De enige ♪
1457
00:52:56,678 --> 00:52:59,305
♪ Voor mij ben jij ♪
1458
00:53:02,809 --> 00:53:04,018
Hallo, John.
1459
00:53:04,018 --> 00:53:05,019
Je kwam net op tijd.
1460
00:53:05,019 --> 00:53:06,562
We zijn bijna klaar met opname daarbinnen.
1461
00:53:06,562 --> 00:53:07,939
Nou, ben je niet blij me te zien?
1462
00:53:07,939 --> 00:53:08,898
Nou, natuurlijk ben ik.
1463
00:53:08,898 --> 00:53:09,816
Waarom zegt u dat?
1464
00:53:09,816 --> 00:53:11,275
Je bent zo officieel.
1465
00:53:11,275 --> 00:53:12,318
Hé, kom op.
1466
00:53:13,444 --> 00:53:14,904
Oké.
1467
00:53:14,904 --> 00:53:16,072
Nu kunnen we over zaken praten.
1468
00:53:16,072 --> 00:53:17,824
Hé, deze man gaat me nog steeds betalen, toch?
1469
00:53:17,824 --> 00:53:18,950
Ja, hij zei dat hij dat zou doen.
1470
00:53:18,950 --> 00:53:19,992
Contant geld?
1471
00:53:19,992 --> 00:53:20,827
Contant geld?
1472
00:53:20,827 --> 00:53:22,495
Ik heb het contant nodig.
1473
00:53:22,495 --> 00:53:23,287
Goed...
1474
00:53:24,205 --> 00:53:25,206
Ik denk dat het kan worden geregeld.
1475
00:53:25,206 --> 00:53:26,708
Ik bedoel, hij heeft het eerder gedaan.
1476
00:53:26,708 --> 00:53:27,917
Dus ja, oké.
1477
00:53:28,960 --> 00:53:30,253
Koel.
1478
00:53:30,253 --> 00:53:31,462
Nou, ik denk dat ze daar klaar zijn,
1479
00:53:31,462 --> 00:53:32,422
Dus laten we gaan.
1480
00:53:38,428 --> 00:53:39,387
Dat was geweldig, het was geweldig.
1481
00:53:39,387 --> 00:53:40,221
Hartelijk dank.
1482
00:53:40,221 --> 00:53:41,055
Oh, heel erg bedankt.
1483
00:53:41,055 --> 00:53:41,889
Het was een groot genoegen met je samen te werken.
1484
00:53:41,889 --> 00:53:42,724
Oké, ik zie je weer.
1485
00:53:42,724 --> 00:53:43,558
Oké.
1486
00:53:43,558 --> 00:53:44,392
Hoi!
1487
00:53:44,392 --> 00:53:46,185
Man met de houding!
1488
00:53:46,185 --> 00:53:48,020
Hé, ik ben blij dat je bent gekomen!
1489
00:53:48,020 --> 00:53:51,941
Laten we u meteen op tape brengen, hè?
1490
00:53:51,941 --> 00:53:53,735
Oké, heb je iets voorbereid?
1491
00:53:53,735 --> 00:53:54,610
Nee.
1492
00:53:54,610 --> 00:53:55,486
Nee?
1493
00:53:55,486 --> 00:53:57,155
(lacht) Ik vind het leuk, ik vind het leuk.
1494
00:53:57,155 --> 00:53:58,489
Wat ga je voor mij doen?
1495
00:53:58,489 --> 00:53:59,490
Nou, rap, toch?
1496
00:53:59,490 --> 00:54:00,575
Ik bedoel, wat er ook gebeurt.
1497
00:54:00,575 --> 00:54:01,617
Wat gebeurt er, hè?
1498
00:54:01,617 --> 00:54:02,869
Dat is echt geweldig.
1499
00:54:02,869 --> 00:54:04,537
Heb je ooit eerder opgenomen?
1500
00:54:04,537 --> 00:54:05,872
Nee, maar ik heb een record.
1501
00:54:05,872 --> 00:54:07,790
(gelach)
1502
00:54:07,790 --> 00:54:08,833
Je bent teveel, man.
1503
00:54:08,833 --> 00:54:09,917
Zet deze hier op.
1504
00:54:09,917 --> 00:54:10,793
Yo, Yo, we hebben een deal, toch?
1505
00:54:10,793 --> 00:54:11,794
Ja, ja, we hebben een deal.
1506
00:54:11,794 --> 00:54:13,087
Denk daar nu niet over na, oké?
1507
00:54:13,087 --> 00:54:13,963
Ben je klaar?
1508
00:54:13,963 --> 00:54:15,089
- [Hood] Ja.
1509
00:54:16,007 --> 00:54:17,967
Oké, nu gooien we wat muziek naar je toe
1510
00:54:17,967 --> 00:54:19,093
En je bent aan.
1511
00:54:24,849 --> 00:54:25,975
Sluit het erin, Charlie.
1512
00:54:25,975 --> 00:54:28,019
Oké, meneer Bravman.
1513
00:54:28,019 --> 00:54:30,563
(hiphop beat)
1514
00:54:31,564 --> 00:54:33,566
♪ Kinderen die wild door de straat rennen ♪
1515
00:54:33,566 --> 00:54:35,902
♪ Moeders schrobben vloeren
Dus hun kinderen kunnen eten ♪
1516
00:54:35,902 --> 00:54:38,154
♪ Prijzen stijgen zodat u moet verhuizen ♪
1517
00:54:38,154 --> 00:54:40,531
♪ Geld schreeuwt niet schat, het roept ♪
1518
00:54:40,531 --> 00:54:42,617
♪ Iemand runt een spel op jou ♪
1519
00:54:42,617 --> 00:54:44,827
♪ u op uw plaats houden ♪
1520
00:54:44,827 --> 00:54:46,954
♪ zei dat iemand een spel op je runt ♪
1521
00:54:46,954 --> 00:54:48,873
♪ En je ziet zelfs nooit hun gezicht ♪
1522
00:54:48,873 --> 00:54:49,707
♪ Kom op ♪
1523
00:54:49,707 --> 00:54:51,626
♪ Iemand runt een spel op jou ♪
1524
00:54:51,626 --> 00:54:53,878
♪ Je geest manipuleren ♪
1525
00:54:53,878 --> 00:54:56,005
♪ Iemand runt een spel op jou ♪
1526
00:54:56,005 --> 00:54:58,508
♪ En dan sturen ze je
achter in de lijn ♪
1527
00:54:58,508 --> 00:55:00,635
♪ Je bent maar een jongen
Maar je bent een halve man ♪
1528
00:55:00,635 --> 00:55:03,012
♪ rennen op straat
geld verdienen met je hand ♪
1529
00:55:03,012 --> 00:55:05,181
♪ Je wilt dingen zo graag dat je het kunt voelen ♪
1530
00:55:05,181 --> 00:55:07,517
♪ En als u niet kunt kopen
Het steelt het dan ♪
1531
00:55:07,517 --> 00:55:09,852
♪ U wordt gearresteerd
Sta op tegen de muur ♪
1532
00:55:09,852 --> 00:55:11,979
♪ Terwijl grote criminelen een bal hebben ♪
1533
00:55:11,979 --> 00:55:14,357
♪ Ze schrijven de wetten huren de misdadigers in ♪
1534
00:55:14,357 --> 00:55:17,735
♪ Terwijl mama thuis is
Leven met de insecten ♪
1535
00:55:17,735 --> 00:55:19,821
♪ Nu gaat je leven voorbij voor je ogen ♪
1536
00:55:19,821 --> 00:55:22,281
♪ En je herinnert je de geluiden
van de kreten van je moeder ♪
1537
00:55:22,281 --> 00:55:24,450
♪ Zittend in uw cel
Twintig tot tien ♪ doen
1538
00:55:24,450 --> 00:55:26,828
♪ Probeer de antwoorden opnieuw te vinden ♪
1539
00:55:26,828 --> 00:55:28,955
♪ En terugkijkend is het duidelijk om te zien ♪
1540
00:55:28,955 --> 00:55:31,415
♪ Mindkracht was de enige sleutel ♪
1541
00:55:31,415 --> 00:55:33,626
♪ Ik zei dat iemand een spel op je runt ♪
1542
00:55:33,626 --> 00:55:35,586
♪ Maar je weet niet waar het over gaat ♪
1543
00:55:35,586 --> 00:55:37,922
♪ Ik zei dat iemand een spel op je runt ♪
1544
00:55:37,922 --> 00:55:40,132
♪ en onderwijs is de enige uitweg ♪
1545
00:55:40,132 --> 00:55:42,677
♪ Ik zei dat van iemand
Dat spel op je runnen ♪
1546
00:55:42,677 --> 00:55:44,720
♪ dezelfde die ze op me rennen ♪
1547
00:55:44,720 --> 00:55:47,056
♪ Zeg dat iemand een spel op ons runt ♪
1548
00:55:47,056 --> 00:55:49,058
♪ De mindmacht is de enige sleutel ♪
1549
00:55:49,058 --> 00:55:51,644
♪ oh ja mind power is de enige sleutel ♪
1550
00:55:51,644 --> 00:55:53,104
Je laat hem een contract met mij ondertekenen
1551
00:55:53,104 --> 00:55:55,398
En ik neem hem plaatsen mee.
1552
00:55:55,398 --> 00:55:56,274
Ik zal het proberen.
1553
00:56:02,822 --> 00:56:04,615
Hij hield absoluut van je.
1554
00:56:04,615 --> 00:56:05,449
Ja?
1555
00:56:05,449 --> 00:56:06,284
Ja!
1556
00:56:06,284 --> 00:56:07,159
Wat dacht je?
1557
00:56:07,159 --> 00:56:08,619
Kom op, je weet wat ik denk.
1558
00:56:08,619 --> 00:56:09,912
Ja, het is leuk om het te horen.
1559
00:56:09,912 --> 00:56:10,746
Niet slecht!
1560
00:56:10,746 --> 00:56:11,664
Helemaal niet slecht.
1561
00:56:11,664 --> 00:56:12,540
Ik denk, uh ...
1562
00:56:12,540 --> 00:56:14,500
Nou, ik denk dat je potentieel hebt.
1563
00:56:14,500 --> 00:56:15,793
Uh, ik denk dat het materiaal een beetje ruw is.
1564
00:56:15,793 --> 00:56:17,003
Daar kunnen we aan werken.
1565
00:56:17,003 --> 00:56:18,379
Waarom zou je me vertellen dat hij het leuk vond?
1566
00:56:18,379 --> 00:56:19,797
Waarom, nou, ik zei uh ...
1567
00:56:19,797 --> 00:56:21,173
Zei niet slecht, nietwaar?
1568
00:56:21,173 --> 00:56:22,925
Hé, kom naar het kantoor,
Ik stuur een cheque voor jou,
1569
00:56:22,925 --> 00:56:24,135
We kunnen wat papieren ondertekenen.
1570
00:56:24,135 --> 00:56:26,304
Nee, nee, ik ga niet naar een kantoor, oké?
1571
00:56:26,304 --> 00:56:28,014
Ik heb wat geldgeld nodig, ik heb het hier nodig,
1572
00:56:28,014 --> 00:56:29,056
Ik heb het nu nodig.
1573
00:56:29,056 --> 00:56:30,433
Whoa.
(grinnikt)
1574
00:56:30,433 --> 00:56:32,393
Je vriend is een mooie
Stuw stuk werk.
1575
00:56:32,393 --> 00:56:33,936
Maar John, dit is de gebruikelijke procedure.
1576
00:56:33,936 --> 00:56:35,563
Nee, ik heb geen tijd
Voor gebruikelijke procedures.
1577
00:56:35,563 --> 00:56:36,397
Ik heb het geld nodig.
1578
00:56:36,397 --> 00:56:37,231
Oké, oké, oké.
1579
00:56:37,231 --> 00:56:38,065
Ik heb hier contant geld.
1580
00:56:38,065 --> 00:56:40,318
Hier is het geld, oké?
1581
00:56:45,114 --> 00:56:46,073
Was dat het?
1582
00:56:47,783 --> 00:56:50,494
Ja, meteen bij de eerste gok.
1583
00:56:52,538 --> 00:56:53,331
Bedankt.
1584
00:56:54,332 --> 00:56:55,374
John, wacht!
1585
00:56:56,334 --> 00:56:58,377
Ik ga met hem praten.
1586
00:57:01,839 --> 00:57:02,757
Hé, John!
1587
00:57:02,757 --> 00:57:04,300
John, wacht even, waar ga je heen?
1588
00:57:04,300 --> 00:57:05,426
Ik heb iets te doen.
1589
00:57:05,426 --> 00:57:07,011
Nou, we moeten daar een contract gaan doen.
1590
00:57:07,011 --> 00:57:08,095
Je hebt nog geen bescherming.
1591
00:57:08,095 --> 00:57:09,138
Ik ben mijn eigen bescherming.
1592
00:57:09,138 --> 00:57:10,681
Wacht even!
1593
00:57:10,681 --> 00:57:11,891
Wat als ze die tape gaan nemen, toch,
1594
00:57:11,891 --> 00:57:13,059
En verdien er veel geld aan.
1595
00:57:13,059 --> 00:57:14,560
Ben je bereid om te krijgen
Uw eerlijke aandeel eruit?
1596
00:57:14,560 --> 00:57:17,271
De man heeft ervoor betaald, laat hem
Doe er wat hij mee wil.
1597
00:57:17,271 --> 00:57:18,940
Dat is geen manier om met het bedrijf om te gaan.
1598
00:57:18,940 --> 00:57:20,816
Het is niet mijn zaak.
1599
00:57:22,568 --> 00:57:24,487
Nou, het zou kunnen zijn!
1600
00:57:24,487 --> 00:57:26,197
En het is mijn zaak!
1601
00:57:27,239 --> 00:57:29,700
Ik wilde het met je delen!
1602
00:57:31,410 --> 00:57:32,203
Korter!
1603
00:57:33,287 --> 00:57:35,706
Holy shit, niet meer jij.
1604
00:57:35,706 --> 00:57:37,291
Wat probeer je te doen, vermoord me?
1605
00:57:37,291 --> 00:57:38,668
Je gaat me een hartaanval geven.
1606
00:57:38,668 --> 00:57:40,211
Yo, man, ik heb je
Geld, ik heb mijn radio nodig.
1607
00:57:40,211 --> 00:57:41,712
Je kunt het niet hebben.
1608
00:57:41,712 --> 00:57:42,630
Zeg wat?
1609
00:57:42,630 --> 00:57:44,465
Sorry man, ik heb het vanmorgen verkocht.
1610
00:57:44,465 --> 00:57:45,508
Heb je het verkocht?
1611
00:57:45,508 --> 00:57:46,676
Ik dacht dat we een deal hadden.
1612
00:57:46,676 --> 00:57:47,885
Vertraag, bro.
1613
00:57:47,885 --> 00:57:49,261
Je kunt niet verwachten dat ik het bewijsmateriaal vasthoudt
1614
00:57:49,261 --> 00:57:52,014
Nadat het kleine broertje de zijne heeft gekregen
Ass greep vanmorgen.
1615
00:57:52,014 --> 00:57:53,182
Waar heb je het over?
1616
00:57:53,182 --> 00:57:55,476
Oh, vertel me niet dat je het niet weet.
1617
00:57:55,476 --> 00:57:56,310
Wie heeft hem aangebracht?
1618
00:57:56,310 --> 00:57:59,355
Vraag officier Bogey, hij zal het je vertellen.
1619
00:57:59,355 --> 00:58:01,816
Wat wil je uit mijn leven?
1620
00:58:02,942 --> 00:58:05,069
(zoemen)
1621
00:58:14,620 --> 00:58:16,872
Hoe ben je hier binnengekomen?
1622
00:58:16,872 --> 00:58:19,583
Je rommelt met de verkeerde man.
1623
00:58:19,583 --> 00:58:20,960
Hmm?
1624
00:58:20,960 --> 00:58:22,211
Ik dacht dat we een deal hadden.
1625
00:58:22,211 --> 00:58:23,212
Maak je daar geen zorgen over.
1626
00:58:23,212 --> 00:58:24,630
Het dek is al vervangen.
1627
00:58:24,630 --> 00:58:25,756
Mijn verzekering zorgde voor alles.
1628
00:58:25,756 --> 00:58:28,342
Je hebt mijn broer ingeleverd.
1629
00:58:28,342 --> 00:58:29,427
Had hem opgesloten.
1630
00:58:29,427 --> 00:58:30,261
Nee!
1631
00:58:30,261 --> 00:58:32,722
Weet je wat er gebeurt met kinderen in de JUV?
1632
00:58:32,722 --> 00:58:34,890
Zal ik demonstreren?
1633
00:58:34,890 --> 00:58:36,976
Nee, nee, nee, doe je handen uit!
1634
00:58:36,976 --> 00:58:38,352
Ik heb hem niet ingeleverd!
1635
00:58:38,352 --> 00:58:40,938
Ik heb het kind niet ingeleverd
Maar dat had ik moeten doen!
1636
00:58:40,938 --> 00:58:43,899
Maar als hij of u of een van
Die kinderen gaan in de buurt van mijn auto
1637
00:58:43,899 --> 00:58:45,109
Of kijk me zelfs grappig aan,
1638
00:58:45,109 --> 00:58:46,944
Ik zal zoveel aanklachten tegen je drukken
1639
00:58:46,944 --> 00:58:50,781
Je hebt een zak nodig
Calculator om ze op te tellen!
1640
00:58:50,781 --> 00:58:53,534
Je hebt mijn broer niet ingeleverd?
1641
00:58:53,534 --> 00:58:55,244
Ik wou dat ik dat had gedaan.
1642
00:58:55,244 --> 00:58:57,496
Maar dat hoefde ik niet.
1643
00:58:57,496 --> 00:59:01,292
Nu begin ik dat
Het spijt me dat ik dat niet heb gedaan.
1644
00:59:06,047 --> 00:59:06,881
Ten minste...
1645
00:59:06,881 --> 00:59:08,549
Ik verdien tenminste de kost!
1646
00:59:08,549 --> 00:59:11,761
En dat is meer dan ik voor je kan zeggen.
1647
00:59:13,971 --> 00:59:15,514
Wie liet hem hier binnen?
1648
00:59:15,514 --> 00:59:18,434
(Synthesizer -muziek)
1649
00:59:21,687 --> 00:59:22,521
Oh!
1650
00:59:22,521 --> 00:59:24,732
(gelach)
1651
00:59:31,197 --> 00:59:31,989
Hoi.
1652
00:59:32,865 --> 00:59:35,701
Ontspan, ga zitten, ga zitten, ga zitten.
1653
00:59:35,701 --> 00:59:37,328
Ik wil met je praten.
1654
00:59:37,328 --> 00:59:39,497
Nou, het lijkt erop dat we een gast hebben.
1655
00:59:39,497 --> 00:59:41,749
Waarom veeg je niet gewoon je weg
Voeten en kom erin, hè?
1656
00:59:41,749 --> 00:59:43,042
We praten alleen.
1657
00:59:46,378 --> 00:59:47,838
Alleen?
1658
00:59:47,838 --> 00:59:48,839
Ben jij uh ...
1659
00:59:48,839 --> 00:59:51,550
Draag je iets, je schoon?
1660
00:59:54,470 --> 00:59:56,514
Zou je Fellows ons een minuutje excuseren?
1661
00:59:56,514 --> 00:59:58,474
Stap gewoon naar buiten.
1662
01:00:05,731 --> 01:00:07,399
Ben je cool?
1663
01:00:07,399 --> 01:00:09,026
Het is cool.
1664
01:00:09,026 --> 01:00:10,444
Mijn belangrijkste man, oké?
1665
01:00:10,444 --> 01:00:11,904
Hang gewoon buiten.
1666
01:00:16,617 --> 01:00:19,161
Weet je, het is grappig, maar uh ...
1667
01:00:20,704 --> 01:00:22,248
Ik heb je verwacht.
1668
01:00:22,248 --> 01:00:23,999
Waarom heb je mijn broer ingediend?
1669
01:00:23,999 --> 01:00:25,251
Hmm.
1670
01:00:25,251 --> 01:00:26,460
Ik dacht net dat het iets zou zijn om te doen,
1671
01:00:26,460 --> 01:00:28,129
Weet je, omwille van de oude tijd.
1672
01:00:28,129 --> 01:00:29,463
Ik ben al geweest waar je heen gaat, man,
1673
01:00:29,463 --> 01:00:31,298
Ik ga niet terug.
1674
01:00:31,298 --> 01:00:32,800
Dus waarom coolen we het niet?
1675
01:00:32,800 --> 01:00:33,634
Cool het?
1676
01:00:33,634 --> 01:00:35,427
Ik ga het niet afkoelen
1677
01:00:35,427 --> 01:00:37,388
'Tot ik krijg wat ik wil.
1678
01:00:37,388 --> 01:00:39,014
En wat wil je?
1679
01:00:39,014 --> 01:00:41,642
Nummer één: ik wil tegen je vechten.
1680
01:00:44,353 --> 01:00:47,898
Nummer twee: ik wil je
om Dixie met rust te laten.
1681
01:00:47,898 --> 01:00:51,443
Nummer drie: ik wil je
om uit deze stad te komen,
1682
01:00:51,443 --> 01:00:53,612
Omdat het van mij is.
1683
01:00:53,612 --> 01:00:56,407
Eén: je bent het gevecht niet waard.
1684
01:00:57,533 --> 01:00:59,743
Twee: Dixie is haar eigen vrouw.
1685
01:01:00,786 --> 01:01:03,581
En drie: dit is mijn stad en mijn huis
1686
01:01:03,581 --> 01:01:06,041
En ik ga weg als ik dat wil.
1687
01:01:09,587 --> 01:01:10,421
Wat is er aan de hand, man?
1688
01:01:10,421 --> 01:01:11,255
Hé, man, ik heb je gevolgd.
1689
01:01:11,255 --> 01:01:12,798
Is alles cool?
1690
01:01:15,092 --> 01:01:17,136
Ja, ik ga gewoon weg.
1691
01:01:18,971 --> 01:01:20,097
Hé, Johnny!
1692
01:01:22,224 --> 01:01:23,267
Vergeet niet.
1693
01:01:24,685 --> 01:01:26,437
Ik ben de koning.
1694
01:01:26,437 --> 01:01:28,063
Ik zie je in de buurt.
1695
01:01:29,565 --> 01:01:31,775
(gelach)
1696
01:01:38,699 --> 01:01:41,160
(Funky Music)
1697
01:01:56,300 --> 01:01:59,345
(kloppen)
1698
01:01:59,345 --> 01:02:00,804
Hé, Cedric, wat is er aan de hand?
1699
01:02:00,804 --> 01:02:03,224
Hé, hey, Duane, hoe gaat het?
1700
01:02:03,224 --> 01:02:04,058
Goed doen.
1701
01:02:04,058 --> 01:02:05,601
Waar denk je aan?
1702
01:02:05,601 --> 01:02:07,937
Hé, wat in de wereld
Ga je door met jullie?
1703
01:02:07,937 --> 01:02:10,940
Dansen je tegenwoordig wang op wang?
1704
01:02:10,940 --> 01:02:12,233
Wat, heb je het over Hood?
1705
01:02:12,233 --> 01:02:13,150
Ja.
1706
01:02:13,150 --> 01:02:14,818
Wat is er, het maakt je nerveus?
1707
01:02:14,818 --> 01:02:16,987
Die gek wurkte me vandaag bijna aan.
1708
01:02:16,987 --> 01:02:18,030
Oh, echt?
1709
01:02:19,281 --> 01:02:21,617
Je weet wat dat betekent, nietwaar?
1710
01:02:21,617 --> 01:02:25,120
Je moet, uh, kopen
jezelf wat bescherming.
1711
01:02:25,120 --> 01:02:27,456
Nou, daar ben ik hier voor.
1712
01:02:27,456 --> 01:02:29,375
Nou ja, oké.
1713
01:02:29,375 --> 01:02:30,251
Oké.
1714
01:02:30,251 --> 01:02:31,126
Ja.
1715
01:02:31,126 --> 01:02:31,919
Dus uh ...
1716
01:02:33,879 --> 01:02:35,506
Wat voor soort aanbieding heb je in gedachten?
1717
01:02:35,506 --> 01:02:37,132
100 dollar per dag.
1718
01:02:38,717 --> 01:02:40,010
Voor ieder van jullie.
1719
01:02:41,762 --> 01:02:43,973
Zie je, honderd dollar per dag
1720
01:02:43,973 --> 01:02:46,267
Betaalt mijn huur niet eens voor deze plek.
1721
01:02:46,267 --> 01:02:47,393
Hoe zit het met 200?
1722
01:02:49,770 --> 01:02:53,065
Ik kan niet hoger dan 125 gaan.
1723
01:02:53,065 --> 01:02:55,276
Cedric, Cedric, Cedric ...
1724
01:02:57,987 --> 01:03:00,489
Laat me je iets uitleggen.
1725
01:03:00,489 --> 01:03:03,117
Zie je, we hebben je niet nodig.
1726
01:03:03,117 --> 01:03:04,785
Je hebt ons nodig.
1727
01:03:04,785 --> 01:03:07,955
Dus laten we zeggen dat we het maken zoals uh ...
1728
01:03:07,955 --> 01:03:09,873
175 tijdens de week
1729
01:03:09,873 --> 01:03:11,834
en 210 in het weekend.
1730
01:03:15,587 --> 01:03:18,966
Hé, je kunt het nemen of je kunt het verlaten.
1731
01:03:20,175 --> 01:03:21,010
(schreeuwen)
1732
01:03:21,010 --> 01:03:22,761
Nee, nee, nee, nee, nee, nee ...
1733
01:03:22,761 --> 01:03:24,805
Nee, nee, nee, rekenmachine.
1734
01:03:24,805 --> 01:03:27,016
(gelach)
1735
01:03:28,767 --> 01:03:30,602
(Keys jangling)
1736
01:03:30,602 --> 01:03:31,395
Kom op.
1737
01:03:33,522 --> 01:03:34,315
Kom op.
1738
01:03:40,321 --> 01:03:42,031
- [gevangene] zo lang.
1739
01:03:55,544 --> 01:03:56,837
Kom op, man.
1740
01:03:56,837 --> 01:03:57,629
Het is cool.
1741
01:04:01,133 --> 01:04:02,593
Twee van zijn soort?
1742
01:04:02,593 --> 01:04:04,553
- [Allan] Twee van een soort.
1743
01:04:07,514 --> 01:04:10,476
(Allan niest)
1744
01:04:10,476 --> 01:04:12,478
Het wordt echt koud.
1745
01:04:12,478 --> 01:04:15,022
(Vrouw huilen)
1746
01:04:18,192 --> 01:04:20,152
Wat voor soort mensen zijn deze
1747
01:04:20,152 --> 01:04:21,445
Dat zou haar dit aandoen?
1748
01:04:21,445 --> 01:04:23,197
Wat voor soort mensen?
1749
01:04:23,197 --> 01:04:25,908
Oh mijn god, oh mijn god, wat ga ik doen?
1750
01:04:25,908 --> 01:04:26,742
Wat is er mis?
1751
01:04:26,742 --> 01:04:27,576
Wat heeft ze?
1752
01:04:27,576 --> 01:04:28,869
Mijn arme schat!
(huilen)
1753
01:04:28,869 --> 01:04:30,871
(vreemde taal) Wat is dit?
1754
01:04:30,871 --> 01:04:32,581
Het betekent dat ze dood bevriest!
1755
01:04:32,581 --> 01:04:34,458
Oh, al genoeg!
1756
01:04:34,458 --> 01:04:36,126
Genoeg!
1757
01:04:36,126 --> 01:04:38,587
Er moet iets worden gedaan!
1758
01:04:38,587 --> 01:04:40,339
Oh, mevrouw Goldberg, kijk naar mijn baby's voor mij.
1759
01:04:40,339 --> 01:04:41,173
Ja, mijn schat.
1760
01:04:41,173 --> 01:04:42,549
Nee, kom hier, je komt met me mee.
1761
01:04:42,549 --> 01:04:44,927
Kom, kom, we gaan naar binnen.
1762
01:04:44,927 --> 01:04:45,719
Oh mijn God!
1763
01:04:49,223 --> 01:04:50,432
Die klootzakken!
1764
01:04:51,433 --> 01:04:52,643
Die klootzakken.
1765
01:04:56,522 --> 01:04:57,314
Oma?
1766
01:04:58,399 --> 01:04:59,191
Oh!
1767
01:05:02,152 --> 01:05:04,863
(mannen chattering)
1768
01:05:06,865 --> 01:05:07,658
Hoi.
1769
01:05:08,700 --> 01:05:09,493
Hoi.
1770
01:05:11,787 --> 01:05:13,247
Hoe heb je me gevonden?
1771
01:05:13,247 --> 01:05:15,749
Ik vroeg ijs over jou.
1772
01:05:15,749 --> 01:05:17,376
Het spijt me van je broer, Allan.
1773
01:05:17,376 --> 01:05:19,336
Dankzij je vriend Duane, hè?
1774
01:05:19,336 --> 01:05:22,381
Kom op, Hood, weet je
Ik ben gestopt met hem te zien.
1775
01:05:22,381 --> 01:05:24,883
Je zei dat er een was
kant van hem zag ik niet.
1776
01:05:24,883 --> 01:05:27,094
Ik begin het nu te zien.
1777
01:05:30,389 --> 01:05:31,890
John, wil je alsjeblieft
Stop met dat ding te raken
1778
01:05:31,890 --> 01:05:33,100
En met me praten?
1779
01:05:39,857 --> 01:05:43,777
Oké, waar wil je over praten?
1780
01:05:43,777 --> 01:05:44,611
Duane?
1781
01:05:44,611 --> 01:05:45,737
Bravman, wat?
1782
01:05:46,780 --> 01:05:48,198
Ik wil over ons praten.
1783
01:05:48,198 --> 01:05:49,408
Ik luister.
1784
01:05:49,408 --> 01:05:51,368
Speel je niet hard
kom bij me, John Hood,
1785
01:05:51,368 --> 01:05:53,620
Omdat ik je ga halen.
1786
01:05:53,620 --> 01:05:55,289
Wat, om dit contract te ondertekenen?
1787
01:05:55,289 --> 01:05:58,500
Je bent echt een verdachte
Guy, weet je dat?
1788
01:05:58,500 --> 01:06:01,253
Zie je niet dat ik je gewoon wil?
1789
01:06:01,253 --> 01:06:02,129
Wil je me?
1790
01:06:02,129 --> 01:06:02,963
Ja.
1791
01:06:02,963 --> 01:06:03,797
Wil je me?
1792
01:06:03,797 --> 01:06:04,631
Ja.
1793
01:06:04,631 --> 01:06:05,466
Oké, kom me halen.
1794
01:06:05,466 --> 01:06:06,425
Kom op.
1795
01:06:06,425 --> 01:06:07,593
Kom me halen.
1796
01:06:07,593 --> 01:06:08,427
Kom op.
1797
01:06:08,427 --> 01:06:11,054
(romantische muziek)
1798
01:06:11,054 --> 01:06:13,682
(beide lachend)
1799
01:06:20,689 --> 01:06:22,316
Laat me dit goed doen.
1800
01:06:22,316 --> 01:06:24,735
Zegt u dat hij de olie opzettelijk heeft uitgeschakeld?
1801
01:06:24,735 --> 01:06:25,903
Ja.
1802
01:06:25,903 --> 01:06:26,904
Ik geloof het niet.
1803
01:06:26,904 --> 01:06:28,655
Nou, je zult het geloven
Als je mijn kind ziet
1804
01:06:28,655 --> 01:06:29,781
in het ziekenhuis.
1805
01:06:29,781 --> 01:06:33,202
Luister, we hebben nog nooit gehad
deze problemen eerder.
1806
01:06:33,202 --> 01:06:35,579
Dit is uw district, raadslid Burton.
1807
01:06:35,579 --> 01:06:37,414
Nou, ik moet overwegen
de grotere interesse
1808
01:06:37,414 --> 01:06:39,374
van de gemeenschap in het algemeen.
1809
01:06:39,374 --> 01:06:42,044
Mr. Thorndike heeft er een
Ook rechten, weet je.
1810
01:06:42,044 --> 01:06:42,878
Oy!
1811
01:06:42,878 --> 01:06:44,963
Daarom heb ik gepland
een bestemmingshoorzitting,
1812
01:06:44,963 --> 01:06:48,634
Dus dat geïnteresseerde partijen
kan hun mening bekend maken.
1813
01:06:48,634 --> 01:06:50,427
Nu, als je me allemaal verontschuldigt,
1814
01:06:50,427 --> 01:06:52,721
Ik zie je tijdens de hoorzitting.
1815
01:06:54,056 --> 01:06:54,848
Zeker.
1816
01:06:55,849 --> 01:06:58,227
Als we nog steeds leven.
1817
01:07:09,696 --> 01:07:11,907
(Gurzling)
1818
01:07:13,492 --> 01:07:15,786
(popmuziek)
1819
01:07:20,916 --> 01:07:22,876
Ik heb mijn olie nodig.
1820
01:07:23,835 --> 01:07:27,631
Maar ik heb het niet kunnen
Om een goede man-chanic te vinden
1821
01:07:27,631 --> 01:07:28,423
De hele dag.
1822
01:07:29,508 --> 01:07:31,385
Je hebt het schat, ooh!
1823
01:07:40,894 --> 01:07:43,605
♪ Hoe heet je ♪
1824
01:07:43,605 --> 01:07:47,818
♪ En wat is uw plezier ♪
1825
01:07:47,818 --> 01:07:50,320
♪ Ik denk dat ik het je kan vertellen ♪
1826
01:07:50,320 --> 01:07:53,949
♪ Waar denk je aan ♪
1827
01:07:53,949 --> 01:07:57,119
♪ oh maar je doet het ♪
1828
01:07:57,119 --> 01:08:00,914
♪ later vanavond ♪
1829
01:08:00,914 --> 01:08:03,709
(Jongens uitroepen)
1830
01:08:07,004 --> 01:08:09,673
♪ Ik wil ♪
1831
01:08:09,673 --> 01:08:12,509
♪ Breng je naar een feest ♪
1832
01:08:12,509 --> 01:08:15,304
♪ en we zullen het naar hun zin hebben ♪
1833
01:08:15,304 --> 01:08:19,349
♪ hou van je tot je niet meer wilt ♪
1834
01:08:20,434 --> 01:08:22,227
♪ mmm ♪
1835
01:08:29,067 --> 01:08:29,901
(plof)
1836
01:08:29,901 --> 01:08:32,946
♪ Onze liefde gebeurt ♪
1837
01:08:32,946 --> 01:08:35,532
♪ in mijn feest ♪
1838
01:08:35,532 --> 01:08:37,534
♪ Als je naar mij kijkt ♪
1839
01:08:37,534 --> 01:08:42,331
♪ Je zult weten dat ik je wat ♪ zal geven
1840
01:08:42,331 --> 01:08:43,373
- [vetten] gas!
1841
01:08:46,501 --> 01:08:49,212
(sissend kachel)
1842
01:08:50,589 --> 01:08:54,217
(Spreken van vreemde taal)
1843
01:09:13,528 --> 01:09:14,404
Laten we gaan!
1844
01:09:23,497 --> 01:09:26,458
(remmen krijsend)
1845
01:09:29,795 --> 01:09:30,879
(roept uit)
1846
01:09:30,879 --> 01:09:32,839
(Spreken van vreemde taal)
1847
01:09:32,839 --> 01:09:33,799
Bedankt!
1848
01:09:37,427 --> 01:09:38,387
Mama, kijk, de hitte!
1849
01:09:38,387 --> 01:09:39,221
Mama, kijk!
1850
01:09:39,221 --> 01:09:40,889
Oh, laten we eens kijken, Danny, laten we eens kijken!
1851
01:09:40,889 --> 01:09:41,765
Oh, Lynn!
1852
01:09:41,765 --> 01:09:42,683
Lynn!
1853
01:09:42,683 --> 01:09:43,809
Oh, het is warm!
1854
01:09:50,982 --> 01:09:51,817
(deurbelgonger)
1855
01:09:51,817 --> 01:09:52,734
- [Man] Schat, ik ben thuis.
1856
01:09:52,734 --> 01:09:53,944
Mijn man!
1857
01:09:53,944 --> 01:09:55,320
Uw man?
1858
01:09:55,320 --> 01:09:57,614
Snel, onder het bed.
1859
01:09:57,614 --> 01:09:58,490
Ah, shit!
1860
01:10:12,629 --> 01:10:13,880
Oh mijn God!
1861
01:10:13,880 --> 01:10:15,215
Lieverd, waarom kom je niet op?
1862
01:10:15,215 --> 01:10:17,926
En gaan zitten en ontspannen?
1863
01:10:17,926 --> 01:10:18,969
Ik heb je gemist.
1864
01:10:20,011 --> 01:10:22,139
Oh, ik heb jou ook gemist.
1865
01:10:22,139 --> 01:10:25,100
Waar ben je geweest, lieverd?
1866
01:10:25,100 --> 01:10:27,227
Ik heb op je gewacht.
1867
01:10:28,603 --> 01:10:29,730
(Lachend)
1868
01:10:29,730 --> 01:10:31,565
Waarom ga je niet naar de keuken?
1869
01:10:31,565 --> 01:10:33,608
en ons iets repareren om op te snacken
1870
01:10:33,608 --> 01:10:36,903
Terwijl ik mezelf mooi voor je maak.
1871
01:10:36,903 --> 01:10:37,696
Ga door!
1872
01:10:42,409 --> 01:10:43,201
Snel.
1873
01:10:46,288 --> 01:10:47,080
Gaan!
1874
01:10:49,541 --> 01:10:51,334
Vergeet je, harig,
Mijn man is een maniak!
1875
01:10:51,334 --> 01:10:52,169
Hoi!
1876
01:10:52,169 --> 01:10:53,003
Uh, mijn lunchgeld?
1877
01:10:53,003 --> 01:10:55,714
Oh, jullie zijn allemaal hetzelfde!
1878
01:10:58,633 --> 01:10:59,426
Vetten!
1879
01:11:01,136 --> 01:11:02,596
Oké, ja!
1880
01:11:05,849 --> 01:11:06,725
Oh, shit!
1881
01:11:16,818 --> 01:11:18,695
God zegene die jongens!
1882
01:11:21,823 --> 01:11:24,451
(Jongens lachen)
1883
01:11:26,870 --> 01:11:27,662
Wilson!
1884
01:11:28,580 --> 01:11:29,706
Daar ben je.
1885
01:11:30,624 --> 01:11:31,666
Wat nu?
1886
01:11:31,666 --> 01:11:32,918
De hitte is weer aan
1887
01:11:32,918 --> 01:11:35,629
En het oliemaatschappij zegt dat ze
geen levering gedaan.
1888
01:11:35,629 --> 01:11:37,881
Lapt je dat spul nog steeds op?
1889
01:11:37,881 --> 01:11:38,799
Heb je een verklaring?
1890
01:11:38,799 --> 01:11:41,051
Ik dacht dat je de situatie in de hand had.
1891
01:11:41,051 --> 01:11:42,427
Nou, wat wil je dat ik doe?
1892
01:11:42,427 --> 01:11:44,846
Omringen ze en verhongeren ze?
1893
01:11:44,846 --> 01:11:46,348
Zou je dat kunnen doen?
1894
01:11:46,348 --> 01:11:48,850
Hoeveel zou het kosten?
1895
01:11:48,850 --> 01:11:50,477
Ik maak maar een grapje.
1896
01:11:50,477 --> 01:11:52,479
Nou, stop met een grapje, Wilson.
1897
01:11:52,479 --> 01:11:55,440
Ik wil die gebouwen
leeg voor de vergadering.
1898
01:11:55,440 --> 01:11:58,026
Nu begint u te kopen
Nu verhuren vandaag, nu!
1899
01:11:58,026 --> 01:12:00,320
En als ze onze aanbiedingen afwijzen,
Je laat ze wat spieren zien.
1900
01:12:00,320 --> 01:12:02,989
Oké, dat is wat ik heb
Ik heb het al die tijd over gehad.
1901
01:12:02,989 --> 01:12:04,908
Ik ben blij dat je eindelijk mijn regeringen loslaat.
1902
01:12:04,908 --> 01:12:05,867
Nou ja, duizelig.
1903
01:12:05,867 --> 01:12:08,578
(Men schreeuwen)
1904
01:12:08,578 --> 01:12:11,414
(Glas breken)
1905
01:12:11,414 --> 01:12:12,624
(Crash)
1906
01:12:12,624 --> 01:12:13,625
Ja!
1907
01:12:13,625 --> 01:12:14,876
Nee, nee, nee, nee, nee!
1908
01:12:14,876 --> 01:12:16,169
Je verlaat deze buurt
1909
01:12:16,169 --> 01:12:18,505
Of we komen terug
Elke dag om je te zien!
1910
01:12:18,505 --> 01:12:20,131
Wij zijn de reden dat u
Sluit je deuren 's nachts op!
1911
01:12:20,131 --> 01:12:20,966
Laat me met rust!
1912
01:12:20,966 --> 01:12:21,842
Hoor je me?
1913
01:12:21,842 --> 01:12:25,220
(Mevrouw Goldberg schreeuwt)
1914
01:12:28,223 --> 01:12:30,225
We komen terug om je te zien, het begrijpen?
1915
01:12:30,225 --> 01:12:31,017
Elke dag!
1916
01:12:32,477 --> 01:12:33,812
Je breekt mijn hart.
1917
01:12:33,812 --> 01:12:35,856
(huilen)
1918
01:12:35,856 --> 01:12:36,648
Ja!
1919
01:12:39,109 --> 01:12:40,360
Bedankt.
1920
01:12:40,360 --> 01:12:41,278
(Spreken van vreemde taal)
1921
01:12:41,278 --> 01:12:42,487
Wat is er, hè?
1922
01:12:42,487 --> 01:12:43,989
(Schreeuwend)
1923
01:12:43,989 --> 01:12:45,323
(Mannen lachen)
Laten we gaan!
1924
01:12:45,323 --> 01:12:46,116
Laten we gaan.
1925
01:12:47,450 --> 01:12:50,662
(Mannen lachen)
1926
01:12:50,662 --> 01:12:52,664
(schreeuwen in vreemde taal)
1927
01:12:52,664 --> 01:12:53,498
Kook het!
1928
01:12:53,498 --> 01:12:54,583
Laten we er nu wat sla op zetten!
1929
01:12:54,583 --> 01:12:55,709
Hé, wat doe je?
1930
01:12:55,709 --> 01:12:57,752
Wat moet ik doen?
1931
01:12:57,752 --> 01:12:59,421
Ik ga je gezicht smelten als je dat niet doet
1932
01:12:59,421 --> 01:13:00,881
Ga uit deze buurt.
1933
01:13:00,881 --> 01:13:03,592
Ik ga je er spijt van krijgen
Ooit uit die boot gekomen.
1934
01:13:03,592 --> 01:13:05,093
Ik ga je gezicht smelten, ja,
1935
01:13:05,093 --> 01:13:06,970
Ik zal je vertellen dat ik wil, ik wil
u om een stoel aan de ring te nemen.
1936
01:13:06,970 --> 01:13:07,721
Nee!
1937
01:13:09,055 --> 01:13:10,056
Het kan regenen, weet je wat ik zeg?
1938
01:13:10,056 --> 01:13:12,767
(roept mannen uit)
1939
01:13:14,936 --> 01:13:16,897
(Crash)
1940
01:13:17,898 --> 01:13:19,524
Oh god, wat ze je hebben aangedaan.
1941
01:13:19,524 --> 01:13:20,317
Oma!
1942
01:13:21,484 --> 01:13:22,319
(Crash)
1943
01:13:22,319 --> 01:13:23,570
Ja!
1944
01:13:23,570 --> 01:13:24,988
Oh, oma.
1945
01:13:24,988 --> 01:13:27,782
Oh, je moet mijn toestand excuseren.
1946
01:13:29,034 --> 01:13:31,536
(Glas breken)
1947
01:13:31,536 --> 01:13:33,747
(schreeuwend)
1948
01:13:37,042 --> 01:13:38,376
Penny voor je gedachten.
1949
01:13:38,376 --> 01:13:42,172
(Trein fluiten op afstand)
1950
01:13:48,637 --> 01:13:49,554
Dus.
1951
01:13:49,554 --> 01:13:51,681
Wat zeg je?
1952
01:13:51,681 --> 01:13:54,225
Nou, ik denk dat ik liever
1953
01:13:54,225 --> 01:13:55,769
Help de behoeftigen dan
1954
01:13:56,978 --> 01:13:59,064
Verdien geld voor de hebzuchtige.
1955
01:13:59,064 --> 01:14:01,441
(zucht) Oké.
1956
01:14:01,441 --> 01:14:03,902
Maar waarom zou je je talent verspillen?
1957
01:14:03,902 --> 01:14:05,987
Ik bedoel, hoeveel mensen weet ik dat
1958
01:14:05,987 --> 01:14:10,575
Ik kan niet zeggen wat ze bedoelen
Of wat ze willen uitdrukken?
1959
01:14:10,575 --> 01:14:12,243
En dat zou je voor hen kunnen doen.
1960
01:14:12,243 --> 01:14:14,788
Maar daar heb ik Bravman niet voor nodig.
1961
01:14:14,788 --> 01:14:18,291
(zucht) Dus wat is de
Gebruik je om met je te praten?
1962
01:14:18,291 --> 01:14:20,669
Het gebruik is dat ik luister, maar ...
1963
01:14:22,212 --> 01:14:25,131
Dat betekent niet dat ik het ermee eens moet zijn, toch?
1964
01:14:25,131 --> 01:14:26,341
Ik weet het niet.
1965
01:14:28,301 --> 01:14:31,262
Ik denk gewoon dat als je
iets te zeggen hebben,
1966
01:14:31,262 --> 01:14:33,890
iets goeds om te zeggen, en jij doet
1967
01:14:33,890 --> 01:14:36,351
dat je het zou moeten zeggen
Dus iedereen kan het horen.
1968
01:14:36,351 --> 01:14:39,020
Ik bedoel, zeg het op de
radio's, of op records,
1969
01:14:39,020 --> 01:14:42,065
Of op televisie, wat dan ook.
1970
01:14:42,065 --> 01:14:45,527
Nou, zeg het gewoon zodat iedereen het kan horen.
1971
01:14:56,079 --> 01:14:56,913
(Mannen lachen)
1972
01:14:56,913 --> 01:14:58,289
Hé, wil je je winkel zien branden?
1973
01:14:58,289 --> 01:14:59,416
Nee, man!
1974
01:14:59,416 --> 01:15:02,127
(roept mannen uit)
1975
01:15:03,253 --> 01:15:05,922
(dramatische muziek)
1976
01:15:08,133 --> 01:15:10,051
Jongens, op deze manier.
1977
01:15:10,051 --> 01:15:13,096
(Mannen lachen)
1978
01:15:13,096 --> 01:15:14,764
Heren.
1979
01:15:14,764 --> 01:15:16,850
Je hebt het geweldig gedaan
Weet vandaag wat ik bedoel?
1980
01:15:16,850 --> 01:15:17,684
Bedankt.
1981
01:15:17,684 --> 01:15:19,436
Je hebt het geweldig gedaan, geweldig werk.
1982
01:15:19,436 --> 01:15:20,937
Alleen de man die ik zoek, Cedric.
1983
01:15:20,937 --> 01:15:23,440
- [Gang Kid] Hé, de geldman!
1984
01:15:23,440 --> 01:15:24,607
Ja!
1985
01:15:24,607 --> 01:15:25,775
Hé, kerel.
1986
01:15:25,775 --> 01:15:28,403
De man die ik zocht, oké.
1987
01:15:28,403 --> 01:15:29,195
Hoe gaat het met je?
1988
01:15:29,195 --> 01:15:30,030
Goed.
1989
01:15:30,030 --> 01:15:30,864
Hoe ging het?
1990
01:15:30,864 --> 01:15:31,865
Nou, het ging geweldig, het ging geweldig,
1991
01:15:31,865 --> 01:15:33,241
Het ging geweldig, we zorgden voor alles.
1992
01:15:33,241 --> 01:15:34,826
Zorgde voor zaken, toch?
1993
01:15:34,826 --> 01:15:36,286
Net als ons einde van de deal.
1994
01:15:36,286 --> 01:15:38,580
Nu denk ik dat het tijd is
U levert de goederen, toch?
1995
01:15:38,580 --> 01:15:40,540
Je hebt niemand echt pijn gedaan,
1996
01:15:40,540 --> 01:15:42,167
Ik gaf ze gewoon een echte grote angst, toch?
1997
01:15:42,167 --> 01:15:44,085
Jongens, hebben we iemand pijn gedaan?
1998
01:15:44,085 --> 01:15:45,045
- [Gang] Nee.
1999
01:15:45,045 --> 01:15:47,380
- [Duane] We hebben niemand pijn gedaan.
2000
01:15:47,380 --> 01:15:48,298
Ik zie.
2001
01:15:48,298 --> 01:15:49,716
Uh, wat hebben we nu gedaan
Evenover eerder, uh ...
2002
01:15:49,716 --> 01:15:51,509
Nou, laat me je daarmee helpen.
2003
01:15:51,509 --> 01:15:54,095
175 tijdens de week en 210 in het weekend.
2004
01:15:54,095 --> 01:15:56,931
(gelach)
2005
01:15:56,931 --> 01:15:57,766
Ja.
2006
01:15:57,766 --> 01:15:59,267
Ja, ja.
2007
01:15:59,267 --> 01:16:00,977
Hier zijn 1200 grote.
2008
01:16:01,853 --> 01:16:02,687
(lacht) Jullie hebben allemaal goed gedaan.
2009
01:16:02,687 --> 01:16:04,814
1200 dollar, dat is geweldig.
2010
01:16:04,814 --> 01:16:05,857
Maar het is niet genoeg.
2011
01:16:05,857 --> 01:16:06,691
Huh?
2012
01:16:06,691 --> 01:16:08,234
Ik zei dat het niet genoeg is.
2013
01:16:08,234 --> 01:16:09,569
Maar dat is wat we overeenkwamen.
2014
01:16:09,569 --> 01:16:10,403
Het kan me niet schelen.
2015
01:16:10,403 --> 01:16:11,613
Ik en mijn jongens werkten heel hard
2016
01:16:11,613 --> 01:16:13,156
Werkte veel overuren, weet je?
2017
01:16:13,156 --> 01:16:14,365
We hebben veel mensen bang gemaakt.
2018
01:16:14,365 --> 01:16:15,617
(gelach)
2019
01:16:15,617 --> 01:16:16,451
Rechts?
2020
01:16:16,451 --> 01:16:17,410
Ik wil meer, weet je wat ik zeg?
2021
01:16:17,410 --> 01:16:18,369
Ik wil meer.
2022
01:16:19,704 --> 01:16:20,663
Dit is alles wij ...
2023
01:16:20,663 --> 01:16:23,833
Dat is alles wat werd toegewezen
In deze operatie is dat ...
2024
01:16:23,833 --> 01:16:25,418
Wat probeer je me te vertellen?
2025
01:16:25,418 --> 01:16:27,796
Heb je geen geld meer?
2026
01:16:27,796 --> 01:16:29,380
Ja?
2027
01:16:29,380 --> 01:16:30,465
Fellows, we zijn binnen geweest
Die positie, toch?
2028
01:16:30,465 --> 01:16:31,633
Ik kan begrijpen waar je vandaan komt.
2029
01:16:31,633 --> 01:16:33,301
Tijden zijn zwaar, Reagan's
President, toch?
2030
01:16:33,301 --> 01:16:34,385
(gelach)
2031
01:16:34,385 --> 01:16:35,887
Je hebt meer geld, man.
2032
01:16:35,887 --> 01:16:37,138
Ik weet dat je daar wat geld hebt.
2033
01:16:37,138 --> 01:16:38,640
Wachten--
Wacht even!
2034
01:16:38,640 --> 01:16:39,474
Wat?
2035
01:16:39,474 --> 01:16:40,266
Whoa!
2036
01:16:41,684 --> 01:16:42,894
Whoa!
2037
01:16:42,894 --> 01:16:44,104
(gelach)
2038
01:16:44,104 --> 01:16:45,563
Ooh!
2039
01:16:45,563 --> 01:16:47,982
Wat is dit, Cedric's spaargeld en lening?
2040
01:16:47,982 --> 01:16:50,819
Ik was dat gewoon opslaan voor een regenachtige dag.
2041
01:16:50,819 --> 01:16:52,737
Het redden voor een regenachtige dag.
2042
01:16:52,737 --> 01:16:54,531
Nou, ik zal het zijn, ik heb
Dit gevoel, weet je,
2043
01:16:54,531 --> 01:16:55,615
het is uh ...
2044
01:16:55,615 --> 01:16:56,449
Het gaat vandaag regenen.
2045
01:16:56,449 --> 01:16:58,701
(Cedric hoesten)
2046
01:16:58,701 --> 01:17:00,954
Je hebt meer geld, nietwaar?
2047
01:17:00,954 --> 01:17:03,748
Je weet iets, je hebt geluk, kerel.
2048
01:17:03,748 --> 01:17:05,708
Het circus is in de stad.
2049
01:17:05,708 --> 01:17:06,918
Ik denk dat je maar beter een kaartje kunt krijgen
2050
01:17:06,918 --> 01:17:08,545
En ga hier weg.
2051
01:17:11,881 --> 01:17:14,425
(Auto beginnend)
2052
01:17:15,969 --> 01:17:17,804
- [Gang Kid] Hé kerels.
2053
01:17:19,848 --> 01:17:22,016
- [Duane] Oké.
2054
01:17:22,016 --> 01:17:23,977
Het lijkt erop dat we de Lee -familie hebben gekregen.
2055
01:17:23,977 --> 01:17:25,270
Oh ja?
2056
01:17:25,270 --> 01:17:26,437
Wat is een Lee -familie?
2057
01:17:26,437 --> 01:17:28,982
Oh, laat me het je uitleggen, oké?
2058
01:17:28,982 --> 01:17:30,733
We werden huiselijk.
2059
01:17:30,733 --> 01:17:32,152
We zijn lelijk.
2060
01:17:32,152 --> 01:17:35,321
En er is demmer, kleine oude ziekelijk,
2061
01:17:35,321 --> 01:17:36,156
En we zijn fugly.
2062
01:17:36,156 --> 01:17:38,366
(Lachend)
2063
01:17:40,368 --> 01:17:41,578
Kijk Duane, je hebt je plezier gehad,
2064
01:17:41,578 --> 01:17:45,874
Waarom neem je nu niet aan?
deze Girl Scouts thuis?
2065
01:17:45,874 --> 01:17:47,500
Trouwens,
2066
01:17:47,500 --> 01:17:48,334
Heb je het je moeder verteld?
2067
01:17:48,334 --> 01:17:50,920
Niet om uw plaats aan de eettafel in te stellen?
2068
01:17:50,920 --> 01:17:53,882
Omdat u niet thuis bent voor het avondeten.
2069
01:17:55,175 --> 01:17:56,301
(Uitschakelen)
2070
01:17:56,301 --> 01:17:59,888
Man, schop zijn kont, ik
Ik heb hier geen tijd voor.
2071
01:17:59,888 --> 01:18:02,265
(roept uit)
2072
01:18:06,186 --> 01:18:08,813
(Jongens schreeuwen)
2073
01:18:13,443 --> 01:18:15,153
Licht uit, sukkel.
2074
01:18:16,237 --> 01:18:18,865
(Jongens schreeuwen)
2075
01:18:20,783 --> 01:18:22,577
Psycho, hoe gaat het?
2076
01:18:22,577 --> 01:18:24,537
(Crash)
2077
01:18:26,039 --> 01:18:28,374
(Jongens schreeuwen)
2078
01:18:28,374 --> 01:18:30,335
(Crash)
2079
01:18:36,049 --> 01:18:37,133
Ze gingen zo weg.
2080
01:18:37,133 --> 01:18:38,593
Kijk wat ze hebben gedaan.
2081
01:18:38,593 --> 01:18:40,220
Precies daar.
2082
01:18:40,220 --> 01:18:41,846
John, John!
2083
01:18:41,846 --> 01:18:42,680
Oh, John!
2084
01:18:42,680 --> 01:18:43,514
John!
2085
01:18:43,514 --> 01:18:44,349
Ik weet het niet--
2086
01:18:44,349 --> 01:18:46,226
Ze hebben dit bedrijf verpest,
Dat is wat ze doen.
2087
01:18:46,226 --> 01:18:48,478
Ze gingen door de steeg!
2088
01:18:48,478 --> 01:18:50,605
Waar ga je heen?
2089
01:18:50,605 --> 01:18:53,233
(Jongens schreeuwen)
2090
01:18:56,819 --> 01:18:59,364
Oké, haal hem!
2091
01:18:59,364 --> 01:19:00,156
Hoi!
2092
01:19:02,492 --> 01:19:03,701
Oké.
2093
01:19:03,701 --> 01:19:04,494
John Hood.
2094
01:19:05,370 --> 01:19:06,204
Kom op.
2095
01:19:06,204 --> 01:19:07,038
Je hebt hem, Duane!
2096
01:19:07,038 --> 01:19:08,122
Ja, Duane!
Haal hem Duane!
2097
01:19:08,122 --> 01:19:08,957
We hebben op je gewacht!
2098
01:19:08,957 --> 01:19:10,041
Laat hem er niet mee wegkomen!
2099
01:19:10,041 --> 01:19:11,209
Ik heb op je gewacht.
Sla zijn gezicht!
2100
01:19:11,209 --> 01:19:13,044
Ik ga je je ware kleuren laten zien.
2101
01:19:13,044 --> 01:19:15,296
(Men schreeuwen)
2102
01:19:15,296 --> 01:19:16,130
Haal hem neer, man.
2103
01:19:16,130 --> 01:19:17,840
Geel en geel !!
2104
01:19:19,008 --> 01:19:22,637
Oh man, kap, je hebt het niet
veranderd, heb je het?
2105
01:19:22,637 --> 01:19:25,807
(Men schreeuwen)
2106
01:19:25,807 --> 01:19:27,475
Leg het mes neer.
2107
01:19:27,475 --> 01:19:29,560
(Duane Grunting)
2108
01:19:29,560 --> 01:19:31,688
Leg het mes neer, Duane.
2109
01:19:32,814 --> 01:19:35,900
Kom op, Duane, snijd hem in stukken!
2110
01:19:35,900 --> 01:19:36,734
Maak me.
2111
01:19:36,734 --> 01:19:37,568
Maak me!
2112
01:19:37,568 --> 01:19:39,654
Ik ga vechten tegen mijn gevecht, jongen!
2113
01:19:39,654 --> 01:19:40,780
Kom op, man!
2114
01:19:40,780 --> 01:19:42,031
Krijg hem!
2115
01:19:42,031 --> 01:19:42,824
Doe het!
2116
01:19:44,659 --> 01:19:46,202
Oké, laatste telefoontje.
2117
01:19:46,202 --> 01:19:47,036
Ja?
2118
01:19:47,036 --> 01:19:48,496
Raad eens wat ...
2119
01:19:48,496 --> 01:19:51,040
(Men schreeuwen)
2120
01:19:54,627 --> 01:19:56,337
Hood, haal hem eruit!
2121
01:19:59,090 --> 01:20:00,133
Haal hem eruit!
2122
01:20:03,219 --> 01:20:04,012
Kom op!
2123
01:20:09,100 --> 01:20:10,393
(Crash)
2124
01:20:10,393 --> 01:20:12,937
(Men schreeuwen)
2125
01:20:20,320 --> 01:20:22,113
Haal het van hem weg, Hood!
2126
01:20:22,113 --> 01:20:23,031
Ja, je hebt hem, man!
2127
01:20:23,031 --> 01:20:23,906
Haal hem nu neer!
2128
01:20:23,906 --> 01:20:25,325
Haal hem neer!
2129
01:20:25,325 --> 01:20:26,200
Neem hem!
2130
01:20:26,200 --> 01:20:27,327
Neem hem!
2131
01:20:27,327 --> 01:20:29,871
(Men schreeuwen)
2132
01:20:32,415 --> 01:20:33,624
Oh, John, nee!
2133
01:20:36,294 --> 01:20:37,420
Dood hem.
2134
01:20:37,420 --> 01:20:38,296
Dood hem.
2135
01:20:38,296 --> 01:20:39,964
Nee, schat, niet schat, niet!
2136
01:20:39,964 --> 01:20:42,592
(allemaal schreeuwen)
2137
01:20:42,592 --> 01:20:45,219
Oh, John, schat, John,
Doe het niet, lieverd!
2138
01:20:45,219 --> 01:20:46,387
Doe het niet!
2139
01:20:46,387 --> 01:20:47,221
Het is oma!
2140
01:20:47,221 --> 01:20:48,056
- [Allan] Dit is het, man!
2141
01:20:48,056 --> 01:20:50,725
Doe het niet, lieverd,
Doe het niet, schat.
2142
01:20:50,725 --> 01:20:51,768
Doe het niet, schat.
2143
01:20:51,768 --> 01:20:52,810
Ik ging het niet doen, oma.
2144
01:20:52,810 --> 01:20:53,936
Oh, doe het niet, schat.
2145
01:20:53,936 --> 01:20:54,771
Ik ging het niet doen.
2146
01:20:54,771 --> 01:20:56,356
- [oma] Oh, dank u, Jezus.
2147
01:20:56,356 --> 01:20:57,815
Ik ging het niet doen.
2148
01:20:57,815 --> 01:20:59,233
Dank u, Jezus.
2149
01:20:59,233 --> 01:21:00,651
Dank je, schat.
2150
01:21:00,651 --> 01:21:02,195
Bedankt.
2151
01:21:02,195 --> 01:21:03,696
(Sirenes naderen)
2152
01:21:03,696 --> 01:21:04,530
Yo, ren!
2153
01:21:04,530 --> 01:21:05,365
Politieagenten, oma, kom op!
2154
01:21:05,365 --> 01:21:06,199
Laten we hier weggaan!
2155
01:21:06,199 --> 01:21:07,700
Verplaats het, vetten, bewegen, man!
2156
01:21:07,700 --> 01:21:09,660
Kom op man, laten we gaan!
2157
01:21:12,038 --> 01:21:13,581
Voor wie was je bang?
2158
01:21:13,581 --> 01:21:14,374
Hij of ik?
2159
01:21:16,167 --> 01:21:16,959
Beide.
2160
01:21:36,521 --> 01:21:37,355
(tikken)
2161
01:21:37,355 --> 01:21:38,272
Volgorde.
2162
01:21:38,272 --> 01:21:39,107
Volgorde!
2163
01:21:39,107 --> 01:21:40,108
(chattering)
2164
01:21:40,108 --> 01:21:42,151
Ga zitten, nu zei ik dat je je moest gedragen.
2165
01:21:42,151 --> 01:21:42,944
Volgorde!
2166
01:21:44,028 --> 01:21:46,656
(tikken)
Volgorde!
2167
01:21:49,575 --> 01:21:51,369
Dames en heren,
2168
01:21:51,369 --> 01:21:53,663
Na het bekijken van de
Papers die bij mij zijn ingediend
2169
01:21:53,663 --> 01:21:55,373
door Mr. Thorndike,
2170
01:21:55,373 --> 01:21:57,667
Als u geen bezwaren hebt,
2171
01:21:57,667 --> 01:22:00,253
Ik geef hierbij Thorndike Associates
2172
01:22:00,253 --> 01:22:03,297
Bouwrechten op alle eigendommen
2173
01:22:03,297 --> 01:22:06,050
Van Columbus Avenue tot de rivier.
2174
01:22:06,050 --> 01:22:07,009
Pardon.
2175
01:22:08,469 --> 01:22:09,554
Ik heb bezwaar.
2176
01:22:09,554 --> 01:22:11,431
Ja, mijnheer, wat moet u zeggen?
2177
01:22:11,431 --> 01:22:14,767
Uh, mijnheer, de man is een bootlum
Net vrijgelaten uit de gevangenis
2178
01:22:14,767 --> 01:22:16,602
op aanvalskosten.
2179
01:22:16,602 --> 01:22:18,521
Desalniettemin laat je het
De man spreekt zijn stuk.
2180
01:22:18,521 --> 01:22:19,814
Alsjeblieft, heren.
2181
01:22:19,814 --> 01:22:20,815
Volgorde.
2182
01:22:20,815 --> 01:22:24,193
Ik heb een misdaad gedaan en toen deed ik mijn tijd.
2183
01:22:24,193 --> 01:22:27,738
Maar hij gebruikt illegale middelen en
houdt zijn record nog steeds schoon!
2184
01:22:27,738 --> 01:22:29,699
Meneer, moeten we naar deze clown luisteren?
2185
01:22:29,699 --> 01:22:31,451
Ik bedoel, wat voor soort gebrabbel is dit?
2186
01:22:31,451 --> 01:22:32,285
Oh!
2187
01:22:32,285 --> 01:22:33,411
Dit is rap.
2188
01:22:33,411 --> 01:22:34,245
Wat?
2189
01:22:34,245 --> 01:22:36,747
Het is wat we voelen en de
manier waarop we het zeggen als het echt is.
2190
01:22:36,747 --> 01:22:37,832
Onzin.
2191
01:22:37,832 --> 01:22:41,252
Meneer, alles wat we hebben gedaan is legaal.
2192
01:22:41,252 --> 01:22:42,086
Legaal?
2193
01:22:42,086 --> 01:22:42,920
Nu, als deze mensen bezwaar maken ...
2194
01:22:42,920 --> 01:22:44,255
Het is niet legaal, het is
Een misdaad is wat het is!
2195
01:22:44,255 --> 01:22:47,884
Ze kunnen doorgaan, maar
Er is een ontwikkelingsplan
2196
01:22:47,884 --> 01:22:49,886
Goedgekeurd door het bord, u kunt het controleren.
2197
01:22:49,886 --> 01:22:51,596
Het is allemaal legaal.
2198
01:22:51,596 --> 01:22:53,639
- [Vrouw] Het is legaal
Crimineel, dat is wat hij is.
2199
01:22:53,639 --> 01:22:55,683
♪ Ik heb het je nu al eens verteld
Ik zeg je twee keer ♪
2200
01:22:55,683 --> 01:22:58,269
♪ Duw niet op een derde
Omdat ik niet zo aardig ben ♪
2201
01:22:58,269 --> 01:23:00,354
♪ Hood probeerde te zijn
beleefd, kalm als ♪ kan zijn
2202
01:23:00,354 --> 01:23:02,982
♪ meer onderbrekingen je omgaat met mij ♪
2203
01:23:02,982 --> 01:23:05,193
(applaus)
2204
01:23:06,360 --> 01:23:08,279
♪ Kan niet lobbyen in het congres
voor wat we nodig hebben ♪
2205
01:23:08,279 --> 01:23:10,656
♪ We hebben geen advocaten
Om zijn hebzucht te bestrijden ♪
2206
01:23:10,656 --> 01:23:12,992
♪ Je hebt ons opgeheven en duwde ons naar beneden ♪
2207
01:23:12,992 --> 01:23:15,286
♪ rood, geel, wit,
het zwart en de bruine ♪
2208
01:23:15,286 --> 01:23:17,455
♪ Luister sukkels op,
Stop met het vertellen van die leugens ♪
2209
01:23:17,455 --> 01:23:19,540
♪ Je kunt niet eens kijken
mij recht in het oog ♪
2210
01:23:19,540 --> 01:23:21,751
♪ Jullie zijn allemaal vol
In uw papieren wereld ♪
2211
01:23:21,751 --> 01:23:24,295
♪ kan niets schelen
De jongens en de meisjes ♪
2212
01:23:24,295 --> 01:23:26,547
♪ Je snijdt onze hitte en
je hebt onze huur verhoogd ♪
2213
01:23:26,547 --> 01:23:28,716
♪ Als hij zijn manier had
hebben in een tent gewoond ♪
2214
01:23:28,716 --> 01:23:31,093
♪ En je zit daarboven
probeer er allemaal leuk uit te zien ♪
2215
01:23:31,093 --> 01:23:33,429
♪ U koopt de
Land voor de helft van de prijs ♪
2216
01:23:33,429 --> 01:23:35,681
♪ Dollars knipperen
en praat dat afval ♪ ♪
2217
01:23:35,681 --> 01:23:37,934
♪ Alles om meer geld te verdienen ♪
2218
01:23:37,934 --> 01:23:40,228
♪ Weet je niet dat je
Alleen zijn ontlastingsduif ♪
2219
01:23:40,228 --> 01:23:42,480
♪ Geld wordt uw nieuwe religie ♪ ♪
2220
01:23:42,480 --> 01:23:44,690
♪ Trek je bril uit zodat je ♪ kunt zien
2221
01:23:44,690 --> 01:23:47,109
♪ De materiële God zal
Stel je nooit vrij ♪
2222
01:23:47,109 --> 01:23:49,153
♪ De dag waarmee u wordt geconfronteerd
jezelf in de spiegel ♪
2223
01:23:49,153 --> 01:23:51,489
♪ is de dag dat je ziet
jezelf veel duidelijker ♪
2224
01:23:51,489 --> 01:23:53,783
♪ De goede in jou
En het is niet zo ver ♪
2225
01:23:53,783 --> 01:23:56,744
♪ Heb vertrouwen in de echte man, je bent ♪
2226
01:23:56,744 --> 01:23:57,662
Duane.
2227
01:23:57,662 --> 01:23:59,163
Wacht even.
2228
01:23:59,163 --> 01:24:01,958
Laten we horen wat hij te zeggen heeft, oké?
2229
01:24:01,958 --> 01:24:03,793
♪ Het belangrijkste dat u niet begrijpt ♪
2230
01:24:03,793 --> 01:24:06,087
♪ is kracht in de
Geest markeert een echte man ♪
2231
01:24:06,087 --> 01:24:08,214
♪ Je bent allemaal verstrikt
In uw macho -vorm ♪
2232
01:24:08,214 --> 01:24:10,716
♪ Als een pop op een touwtje
dansen op de norm ♪
2233
01:24:10,716 --> 01:24:12,927
♪ Als je naar binnen zou kijken, weet ik dat je zou zien ♪
2234
01:24:12,927 --> 01:24:15,221
♪ De betere man die je zou kunnen zijn ♪
2235
01:24:15,221 --> 01:24:17,473
♪ Als we allemaal samenvoegen
en bleef gewoon waar ♪
2236
01:24:17,473 --> 01:24:18,349
♪ Ik weet dat we het kunnen doen ♪
2237
01:24:18,349 --> 01:24:19,767
♪ We kunnen opnieuw beginnen ♪
2238
01:24:19,767 --> 01:24:21,978
♪ Herbouw onze dromen om het goed te maken ♪
2239
01:24:21,978 --> 01:24:24,355
♪ Het zal niet gemakkelijk zijn, maar
Het is het gevecht waard ♪
2240
01:24:24,355 --> 01:24:26,524
♪ De bottom line van de situatie ♪
2241
01:24:26,524 --> 01:24:28,526
♪ is het land hoort bij
aan deze gemeente ♪
2242
01:24:28,526 --> 01:24:31,028
♪ We kunnen niet stoppen, niet stoppen ♪
2243
01:24:31,028 --> 01:24:33,114
♪ die berg beklimmen
Tot we de top bereiken ♪
2244
01:24:33,114 --> 01:24:35,533
♪ We kunnen niet stoppen, niet stoppen ♪
2245
01:24:35,533 --> 01:24:37,577
♪ die berg beklimmen
Tot we de top bereiken ♪
2246
01:24:37,577 --> 01:24:40,121
♪ We kunnen niet stoppen, niet stoppen ♪
2247
01:24:40,121 --> 01:24:42,206
♪ die berg beklimmen
Tot we de top bereiken ♪
2248
01:24:42,206 --> 01:24:44,625
♪ We kunnen niet stoppen, niet stoppen ♪
2249
01:24:44,625 --> 01:24:46,669
♪ die berg beklimmen
Tot we de top bereiken ♪
2250
01:24:46,669 --> 01:24:49,130
♪ We kunnen niet stoppen, niet stoppen ♪
2251
01:24:49,130 --> 01:24:51,215
♪ die berg beklimmen
Tot we de top bereiken ♪
2252
01:24:51,215 --> 01:24:53,634
♪ We kunnen niet stoppen, komen op, zal niet stoppen ♪
2253
01:24:53,634 --> 01:24:55,761
♪ die berg beklimmen
Tot we de top bereiken ♪
2254
01:24:55,761 --> 01:24:58,222
♪ We kunnen niet stoppen, niet stoppen ♪
2255
01:24:58,222 --> 01:25:00,349
♪ die berg beklimmen
Tot we de top bereiken ♪
2256
01:25:00,349 --> 01:25:02,768
♪ We kunnen niet stoppen, niet stoppen ♪
2257
01:25:02,768 --> 01:25:04,812
♪ die berg beklimmen
Tot we de top bereiken ♪
2258
01:25:04,812 --> 01:25:07,231
♪ We kunnen niet stoppen, niet stoppen ♪
2259
01:25:07,231 --> 01:25:09,358
♪ die berg beklimmen
Tot we de top bereiken ♪
2260
01:25:09,358 --> 01:25:11,777
♪ We kunnen niet stoppen, niet stoppen ♪
2261
01:25:11,777 --> 01:25:13,904
♪ die berg beklimmen
Tot we de top bereiken ♪
2262
01:25:13,904 --> 01:25:16,282
♪ We kunnen niet stoppen, niet stoppen ♪
2263
01:25:16,282 --> 01:25:18,409
♪ die berg beklimmen
Tot we de top bereiken ♪
2264
01:25:18,409 --> 01:25:20,828
♪ We kunnen niet stoppen, niet stoppen ♪
2265
01:25:20,828 --> 01:25:23,623
♪ die berg beklimmen
Tot we de top bereiken ♪
2266
01:25:23,623 --> 01:25:25,666
♪ We kunnen niet stoppen, niet stoppen ♪
2267
01:25:25,666 --> 01:25:27,835
♪ Rappin 'kap en de vrolijke mannen ♪
2268
01:25:27,835 --> 01:25:29,962
♪ Verenigde de buurt opnieuw ♪
2269
01:25:29,962 --> 01:25:32,256
♪ Wat er naar beneden kwam, zijn we veranderd ♪
2270
01:25:32,256 --> 01:25:34,508
♪ Rood, geel, wit, zwart en bruin ♪
2271
01:25:34,508 --> 01:25:36,802
♪ We hebben fouten gemaakt, maar dat is oké ♪
2272
01:25:36,802 --> 01:25:39,180
♪ Samen hebben we een betere dag geverfd ♪
2273
01:25:39,180 --> 01:25:41,307
♪ Vechtvuur met vuur
Sommigen zeggen dat het waar is ♪
2274
01:25:41,307 --> 01:25:43,643
♪ Maar weet je wat, water zal doen ♪
2275
01:25:43,643 --> 01:25:44,560
♪ Een oog om oog ♪
2276
01:25:44,560 --> 01:25:45,728
♪ Beter van gedachten veranderen ♪
2277
01:25:45,728 --> 01:25:47,980
♪ of de hele wereld zal blind worden ♪
2278
01:25:47,980 --> 01:25:50,441
♪ Er is een tijd om een tijd te vechten om te rennen ♪
2279
01:25:50,441 --> 01:25:52,693
♪ Een tijd om te winnen zonder een pistool ♪
2280
01:25:52,693 --> 01:25:54,862
♪ De ijsman was altijd een oorlogsman ♪
2281
01:25:54,862 --> 01:25:57,239
♪ Maar Hood leerde me vrede
en nog veel meer ♪
2282
01:25:57,239 --> 01:25:59,617
♪ Dus hier staan we cool zoals kan zijn ♪
2283
01:25:59,617 --> 01:26:01,869
♪ Hood, het wilde ding en I-C-E ♪
2284
01:26:01,869 --> 01:26:03,829
♪ Als een goed dessert
Direct na de maaltijd ♪
2285
01:26:03,829 --> 01:26:06,207
♪ Een smakelijk einde heeft een gelukkige aantrekkingskracht ♪
2286
01:26:06,207 --> 01:26:08,459
♪ nu rappin 'kap en het wilde ding ♪
2287
01:26:08,459 --> 01:26:10,711
♪ Toon alle mensen
Welke hoop zou kunnen rinkelen ♪
2288
01:26:10,711 --> 01:26:12,838
♪ Nou, je kunt het vertellen
de manier waarop we vandaag hebben gespeeld ♪
2289
01:26:12,838 --> 01:26:15,174
♪ Dat we Def stenen
Homeboys Home to verblijf ♪
2290
01:26:15,174 --> 01:26:17,343
♪ Je zou kunnen zien aan de
Beat komt uit mijn doos ♪
2291
01:26:17,343 --> 01:26:19,637
♪ Ja, de beats dus def
het zal je sokken rocken ♪
2292
01:26:19,637 --> 01:26:21,806
♪ omdat we het kunnen schommelen
En we kunnen het neerslaan ♪
2293
01:26:21,806 --> 01:26:24,433
♪ En we rocken die
sukkels allemaal de stad uit ♪
2294
01:26:24,433 --> 01:26:26,686
♪ We kunnen niet stoppen, niet stoppen ♪
2295
01:26:26,686 --> 01:26:28,688
♪ Rockin 'dat ritme
Tot we de top raken ♪
2296
01:26:28,688 --> 01:26:31,232
♪ We kunnen niet stoppen, niet stoppen ♪
2297
01:26:31,232 --> 01:26:33,567
♪ Rockin 'dat ritme
Tot we de top raken ♪
2298
01:26:33,567 --> 01:26:35,778
♪ Ik mag niet rap, ik mag niet rijmen ♪
2299
01:26:35,778 --> 01:26:38,072
♪ Maar ik heb deze keer iets te zeggen ♪
2300
01:26:38,072 --> 01:26:40,074
♪ Hood, het gaat goed,
Hood, je bent in orde ♪
2301
01:26:40,074 --> 01:26:42,576
♪ Dus laten we woorden kiezen
in plaats van vuisten om te vechten ♪
2302
01:26:42,576 --> 01:26:44,829
♪ Nu ben je zo cool als
cool als cool kan ♪ zijn
2303
01:26:44,829 --> 01:26:47,123
♪ Maar je bent nog steeds alleen
half zo cool als ik ♪
2304
01:26:47,123 --> 01:26:50,000
(lacht) Zie je.
2305
01:26:51,669 --> 01:26:53,838
♪ Het klinkt misschien vreemd, maar ik moet zeggen ♪
2306
01:26:53,838 --> 01:26:55,965
♪ U en uw bemanning
liet me een andere manier zien ♪
2307
01:26:55,965 --> 01:26:58,426
♪ Ik vond meer dan persoonlijke behoefte ♪
2308
01:26:58,426 --> 01:27:03,305
♪ Beyond the Want, Beyond the Greed ♪
2309
01:27:03,305 --> 01:27:05,224
♪ In deze buurt kreeg ik mijn belang ♪
2310
01:27:05,224 --> 01:27:07,393
♪ Dus ik blijf mijn brood en cake bakken ♪
2311
01:27:07,393 --> 01:27:08,227
Oy Vey!
2312
01:27:08,227 --> 01:27:10,730
♪ Als de Griekse god Zeus hier vandaag was ♪
2313
01:27:10,730 --> 01:27:14,358
♪ Hij zou Hood Home verwelkomen om te blijven ♪
2314
01:27:14,358 --> 01:27:16,485
♪ Zoals in de dagen van het oude Rome ♪
2315
01:27:16,485 --> 01:27:18,946
♪ met liefde verwelkomen we onze helden thuis ♪
2316
01:27:18,946 --> 01:27:20,990
♪ Chinees spreekwoord is nog steeds waar ♪
2317
01:27:20,990 --> 01:27:23,409
♪ Doe goed voor anderen, komt terug bij jou ♪
2318
01:27:23,409 --> 01:27:25,536
♪ Rappin 'John Hood's The The
Wijk Pride ♪
2319
01:27:25,536 --> 01:27:27,955
♪ We zijn gezegend om hem aan onze kant te hebben ♪
2320
01:27:27,955 --> 01:27:30,166
♪ Niemand anders kan zo goed rappen ♪
2321
01:27:30,166 --> 01:27:33,836
♪ Het is geen held als
De rapper is niet kap ♪
2322
01:27:33,836 --> 01:27:35,880
♪ Ik leer ze wie
geeft hij dat hij het meest ♪ krijgt
2323
01:27:35,880 --> 01:27:38,507
♪ en hij die sterk is
hoeft niet te opscheppen ♪
2324
01:27:38,507 --> 01:27:41,385
(Oma lachend)
2325
01:27:44,889 --> 01:27:47,057
♪ die hen geeft, zijn dat goed ♪
2326
01:27:47,057 --> 01:27:51,729
♪ En ik zou graag aan Rappin 'Hood geven ♪
2327
01:27:51,729 --> 01:27:53,564
♪ Ik wist niet zeker wat ik moest denken of voelen ♪
2328
01:27:53,564 --> 01:27:56,066
♪ Maar nu weet ik dat hij echt is ♪
2329
01:27:56,066 --> 01:27:58,319
♪ leerde ons allemaal om ons deel te doen ♪
2330
01:27:58,319 --> 01:28:00,738
♪ De buurt gered en ... ♪
2331
01:28:00,738 --> 01:28:02,031
En kom op--
En wat?
2332
01:28:02,031 --> 01:28:03,824
Zeg het?
Wat is er aan de hand, zeg het?
2333
01:28:03,824 --> 01:28:04,658
Kom op, schat.
2334
01:28:04,658 --> 01:28:05,826
En stal mijn hart.
2335
01:28:05,826 --> 01:28:07,369
- [Alles] Ja!
2336
01:28:07,369 --> 01:28:08,913
Stop, wil je stoppen, verdomme?
2337
01:28:08,913 --> 01:28:09,955
Wat wil je?
2338
01:28:09,955 --> 01:28:11,248
Wil je dat ze je ondersteunen?
2339
01:28:11,248 --> 01:28:12,416
Oké.
2340
01:28:12,416 --> 01:28:14,376
U wilt uw grootmoeder
met jou op tournee?
2341
01:28:14,376 --> 01:28:15,503
Oké.
2342
01:28:15,503 --> 01:28:17,755
Wat wil je nog meer?
2343
01:28:17,755 --> 01:28:18,589
Wat moet ik doen?
2344
01:28:18,589 --> 01:28:20,549
- [Alles] ondertekenen het!
2345
01:28:20,549 --> 01:28:21,383
Oké.
2346
01:28:21,383 --> 01:28:23,844
Oké, ik ga het ondertekenen, oké?
2347
01:28:27,640 --> 01:28:30,434
(Jongens uitroepen)
2348
01:28:34,897 --> 01:28:37,149
♪ We kunnen niet stoppen, niet stoppen ♪
2349
01:28:37,149 --> 01:28:39,151
♪ Rockin 'dat ritme
Tot we de top raken ♪
2350
01:28:39,151 --> 01:28:41,654
♪ We kunnen niet stoppen, niet stoppen ♪
2351
01:28:41,654 --> 01:28:43,656
♪ Rockin 'dat ritme
Tot we de top raken ♪
2352
01:28:43,656 --> 01:28:46,158
♪ We kunnen niet stoppen, niet stoppen ♪
2353
01:28:46,158 --> 01:28:48,244
♪ Rockin 'dat ritme
Tot we de top raken ♪
2354
01:28:48,244 --> 01:28:50,663
♪ We kunnen niet stoppen, niet stoppen ♪
2355
01:28:50,663 --> 01:28:52,748
♪ Rockin 'dat ritme
Tot we de top raken ♪
2356
01:28:52,748 --> 01:28:55,209
♪ Ja, ik kan niet stoppen ♪
2357
01:28:55,209 --> 01:28:57,461
♪ zal niet stoppen ♪
2358
01:28:57,461 --> 01:29:01,382
♪ Rockin 'dat ritme
Tot ik de top ♪ bereik
2359
01:29:01,382 --> 01:29:04,343
♪ Ik zei dat ik niet kan stoppen, zal niet stoppen ♪
2360
01:29:04,343 --> 01:29:07,888
♪ Rockin 'dat ritme ja ♪
2361
01:29:10,808 --> 01:29:11,642
♪ Kom op, nu ♪
2362
01:29:11,642 --> 01:29:12,685
♪ kan niet stoppen ♪
2363
01:29:12,685 --> 01:29:13,519
♪ Zing het met mij ♪
2364
01:29:13,519 --> 01:29:15,646
♪ zal niet stoppen ♪
2365
01:29:15,646 --> 01:29:19,358
♪ Rockin 'dat ritme
Tot ik de top ♪ bereik
2366
01:29:19,358 --> 01:29:20,192
♪ Kom op, zing het ♪
2367
01:29:20,192 --> 01:29:22,486
♪ kan niet stoppen, zal niet stoppen ♪
2368
01:29:22,486 --> 01:29:24,363
♪ ja ♪
2369
01:29:28,492 --> 01:29:30,494
♪ Ik zei dat ik niet kan stoppen ♪
2370
01:29:30,494 --> 01:29:33,622
♪ Kom op, zal niet stoppen ♪
2371
01:29:34,790 --> 01:29:36,667
♪ whoa ♪
2372
01:29:38,502 --> 01:29:40,754
♪ kan niet stoppen ♪
2373
01:29:40,754 --> 01:29:43,382
(Hip Hop beats)
2374
01:29:44,675 --> 01:29:47,469
♪ Stap nu terug jongens
Omdat ik onderweg ben ♪
2375
01:29:47,469 --> 01:29:49,680
♪ wordt de rijmmaker
met het meest om te zeggen ♪
2376
01:29:49,680 --> 01:29:50,931
♪ met de microfoon in mijn hand ♪
2377
01:29:50,931 --> 01:29:52,182
♪ en de menigte aan mijn voeten ♪
2378
01:29:52,182 --> 01:29:53,225
♪ Ik zal je gegarandeerd rocken ♪
2379
01:29:53,225 --> 01:29:54,351
♪ Breng je uit de stoel ♪
2380
01:29:54,351 --> 01:29:56,645
♪ Ik heb een high vlieg rap
Om uw voeten te laten tikken ♪
2381
01:29:56,645 --> 01:29:57,771
♪ Zet je armen in de lucht ♪
2382
01:29:57,771 --> 01:29:59,148
♪ en je handen beginnen te klappen ♪
2383
01:29:59,148 --> 01:30:00,232
♪ met al je voeten tappin '♪
2384
01:30:00,232 --> 01:30:01,567
♪ en je beide handen clappin '♪
2385
01:30:01,567 --> 01:30:05,696
♪ Het is duidelijk om dat te zien
Mijn spel is rappin '♪
2386
01:30:11,410 --> 01:30:16,373
♪ Rapmuziek is wat je nodig hebt ♪
2387
01:30:16,373 --> 01:30:20,711
♪ Kom stomp en laat je je voeten verplaatsen ♪
2388
01:30:20,711 --> 01:30:24,340
♪ Rapmuziek is wat we leuk vinden ♪
2389
01:30:25,549 --> 01:30:29,637
♪ Rapmuziek geeft je het goed ♪
2390
01:30:29,637 --> 01:30:31,847
♪ Ik ben Rappin 'To the Beat
Dat is altijd op tijd ♪
2391
01:30:31,847 --> 01:30:34,058
♪ met super snelle rijmpjes
Dat is uniek in zijn soort ♪
2392
01:30:34,058 --> 01:30:36,477
♪ Omdat ik terug ben bij een
wraak en je zou kunnen zeggen ♪
2393
01:30:36,477 --> 01:30:38,729
♪ De kap is terug in de stad
dan is het goede onderweg ♪
2394
01:30:38,729 --> 01:30:41,023
♪ Wat van mij is, is van mij en de jouwe is van jou ♪
2395
01:30:41,023 --> 01:30:43,484
♪ Er zijn al deze soorten
problemen als ik in de jouwe kom ♪
2396
01:30:43,484 --> 01:30:45,778
♪ Niemand is veilig, maar de koning en koningin ♪
2397
01:30:45,778 --> 01:30:49,907
♪ Maar de kap probeert altijd
om het juiste te doen ♪
2398
01:30:55,955 --> 01:31:00,626
♪ Rapmuziek is wat jullie allemaal nodig hebben ♪
2399
01:31:00,626 --> 01:31:05,214
♪ Spring omhoog en laat je je voeten verplaatsen ♪
2400
01:31:05,214 --> 01:31:08,842
♪ Rapmuziek is wat we leuk vinden ♪
2401
01:31:09,885 --> 01:31:14,014
♪ Rapmuziek geeft je het goed ♪
2402
01:31:32,533 --> 01:31:34,910
♪ Nu waar ik vandaan kom
Sommige dingen kloppen niet ♪
2403
01:31:34,910 --> 01:31:37,204
♪ Om dingen gedaan te krijgen
misschien moet vechten ♪
2404
01:31:37,204 --> 01:31:39,498
♪ Maar vechten is niet alleen met
Uw handen en uw voeten ♪
2405
01:31:39,498 --> 01:31:41,709
♪ Ik doe mijn best vechten wanneer
Ik rapt op het ritme ♪
2406
01:31:41,709 --> 01:31:44,003
♪ Nu is het aan jou om
Herhaal wat je hebt gehoord ♪
2407
01:31:44,003 --> 01:31:46,422
♪ Er is niets
sterker dan een gesproken woord ♪
2408
01:31:46,422 --> 01:31:48,799
♪ En wanneer u deze plaatst
woorden bovenop de beat ♪
2409
01:31:48,799 --> 01:31:51,135
♪ Ik zal altijd een winnaar zijn,
Proef nooit de nederlaag ♪
2410
01:31:51,135 --> 01:31:53,470
♪ Als ik begin te rappen
het wordt vrij duidelijk ♪
2411
01:31:53,470 --> 01:31:54,430
♪ Er is niemand die zou praten ♪
2412
01:31:54,430 --> 01:31:55,764
♪ De waarheid is wat je hoort ♪
2413
01:31:55,764 --> 01:31:58,017
♪ Ik praat over misdaad, praat over gerechtigheid ♪
2414
01:31:58,017 --> 01:32:00,477
♪ Als we dan geen misdaad doen
De politie kan ons niet kapot maken ♪
2415
01:32:00,477 --> 01:32:02,855
♪ kunnen ze niet meer zeggen
Daar gaat Johnny de kap ♪
2416
01:32:02,855 --> 01:32:04,982
♪ Zet hem in de gevangenis, jongens,
Hij is niet goed ♪
2417
01:32:04,982 --> 01:32:07,526
♪ oorzaak met een microfoon in mijn
hand, slechte dingen gebeuren niet ♪
2418
01:32:07,526 --> 01:32:11,655
♪ En ik ben op mijn best als ik Rappin 'ben ♪
2419
01:32:19,830 --> 01:32:22,207
(Krassen)
2420
01:32:38,599 --> 01:32:40,476
(brullen)
160003
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof