All language subtitles for RBD 566 P1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,960 --> 00:01:01,290
ไน
็พๅญใๅใจใฏใใใใๅฅใใใใจๆใใใ ใๅจใฎ็ณใ้ซๆ ก็ใ ใใชใใใคใพใงใ็ฎๆใใๅฒใฃใฆใใใจ็คบใใใคใใชใใใ ใใใๅฎขๆงใซๅคฑ็คผใใชใใใใใใใใญใใฏใใๅใใฃใฆใใใพใใ
2
00:01:13,200 --> 00:01:30,880
ใใใใใ็ถใใ่กใฃใฆใใพใใใ็ถใใใใใฟใพใใใ็ตๅฉๅใซๆณใพใใใใงๆ
่กใ ใชใใฆใ3้ฑ้ๅพใซใฏๅคซๅฉฆใซใชใใใ ใๆฐใซใใใใจใฏใชใใใๆฅฝใใใงใใชใใใใใใใจใใใใใพใใ
3
00:01:32,000 --> 00:01:58,160
้
ไบบๆงใใๅฌขๆงใใใใใ้กใ่ดใใพใใใฏใใใใใงใฏ่กใฃใฆใใพใใใฒใจใฟใใใใใ็ตๅฉใใๆญปใใ ๅฅณๆฟใซใ่ฆใใฆใใใใใฃใใชใ
4
00:02:00,720 --> 00:02:29,441
ใใใใงใใใใพใใญใใๅใๆๆฅญใซๅคฑๆใใใใใใชใใใใใใงไฟบใซ็ธ่ซใฃใฆใชใใ ใ้ ผใใ้่ฒธใใฆใใใๆกๆจไฟบใใกใฏๅญฆ็ๆไปฃใใใฎ่ฆชๅใ ใใใไฟบใซใๅใใ้ ผใใใคใใใชใใใ ใใใๅใ
5
00:02:30,041 --> 00:02:58,921
่ฟใใใใใฆใฏใใใฎใใใ ใฃใใๆกไปถใใใใใชใใงใ่จใฃใฆใใใไน
็พๅญใใใไฟบใซใใใชใใใชใใ ใฃใฆใไฟบใฏๅใใไน
็พๅญใใใซๆใใฆใใใ ใใใใใใใใๅใซใฏๅฅฅใใใๅจใใใใใใชใใใใ
6
00:03:00,281 --> 00:03:27,881
ใใกใใใคใพใใใใใใใใชใใๆไบบใจใใฆๆธใใใคใใใ ใใๅใฉใใใ๏ผๆกๆจใตใใใใชใใใใชใใจใงใใใใใใชใใ ใใใๅฝผๅฅณใใใงใซใชใใฑใผใใฆใใใ ใใใชใใ ใฃใฆใๅใฎๆฏ่ฆชใ
7
00:03:28,561 --> 00:03:50,401
ๅ
ฅ้ขใใฆใใ ใใใไน
็พๅญใใใๅฟ้
ใใฆใใใใๅใไน
็พๅญใซไฝใ่จใฃใใใ ใไฟบใฎ่จใ้ใใซใใใใใใ ใใๅใไฝฟ็จไบบใจใใฆไฟบใ้ใฃใฆใใใใๅฟ้
ใใใชใใใใชใ
8
00:04:01,481 --> 00:04:25,121
ใๅธฐใใชใใใพใใไปๆฅไน
็พๅญใจๅฅใใฆใใใใๆฆ้ฃๆงใฉใใ ใใใใๆปใใใใฉใใ ใ
9
00:04:26,561 --> 00:04:58,471
ใจใฏ่จใฃใฆใใไฝๅบฆใไธญ็ตถใใใใใใใใๅญไพใฏ็ฃใใใใชใ็ณใฎใใคใใใใใๅฎฟใซใคใใใใ ใชใใใใใใใงใใญใใใใใใซใฟใฎใชใฝใฆใธใๅฅณๅฐใฎ็ๆกไน
็พๅญใงใใ
10
00:04:59,481 --> 00:05:26,281
ใใใใใ้กใใใพใใใไธ่ฉฑใซใชใใพใใ็ด ๆตใชๆ
้คจใงใใใฃใใใญใ
11
00:05:28,681 --> 00:06:02,721
ใใใๆกๆจใใใ้ฒใใฆใใใใใใใ ใใ้ขจๅใฏใใใใงใใใ๏ผใใใใจใฆใๆฐๆใกใใใฃใใงใใๆๆฅใฏๅฐใๆฉ่ตทใใใใฆใๆนใซ่กใใใใจใใใงใใใใจใฃใฆใ็ถบ้บใชใใงใใใใฏใใใใฒ่กใฃใฆใฟใพใใ
12
00:08:03,882 --> 00:08:32,802
ใใใไฝใใใฎ๏ผ
13
00:08:33,602 --> 00:08:59,522
ใใใใใใจใงใใใใใใใงใใใใใใใใใใใฃใฑใๅใฃใฆใพใใญใใใใใไป็ตใฟใ ใใใใฆใ
14
00:09:05,762 --> 00:09:10,122
ใใใใ ใ้ ใใใ็ก้งใงใใใใญใ
15
00:09:28,562 --> 00:09:54,362
ใใใใใๅ้ใซใใฆใใ ใใใใใงใใใใใใ็ถใใ็ก้งใงใใใใญใใพใใๅใใฆใ
16
00:09:56,402 --> 00:10:17,522
ใใจใชใใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใ
17
00:11:13,322 --> 00:11:39,202
ใใใฆใใใใชใใจใใ๏ผใฉใใชใใจใงใใ๏ผใฉใใชใใจใใฉใใชใใจใใฉใใชใใจ่จใฃใฆใใใฆใใใใๅฉใใฆๅฉใใฆใ
18
00:12:40,123 --> 00:13:01,603
ใใจใชใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใใใ็ถบ้บใซ้ใณใใฆใใใใชใใใใใๆฅฝใใใใใใฏๆฅฝใใใใใ ใญใใใใใใใ
19
00:13:32,403 --> 00:13:56,083
ใฉใใใใใใใฃใใใจใใใใใใใใชๅญฆๆ กใใ้ใใใใชใใใใญใๅๅใใชใใใ
20
00:13:58,603 --> 00:14:27,363
ใใใใใใใฃใจๅซใใฃใฆใใ ใใใใใฎๅฐปใใพใใญใใชใๆฌๅฝใซใชใใฆใใใฃใใใใญใใปใใใ่ฟใใใฆใใ ใใใ
21
00:14:54,323 --> 00:15:22,723
็ตใใใพใใใญใใใใใ็ถๆณใงใใใญใๆฅฝใใใชใใใใใใใๅใๅบใใใใใชใใใใฎ้้ใ
22
00:19:53,764 --> 00:20:13,484
ใฉใใใใใงใใ๏ผๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใงใใใใญใ
23
00:24:07,405 --> 00:24:35,085
ๆฐๆใกใใใงใใใใใใใญใใใ
24
00:27:15,286 --> 00:27:37,406
ใฒใจใฟใใฒใจใฟใใฒใจใฟใ็ณใ็ณใๅคฑ็คผใใพใใใ้ฃใใฎใๅฌขใใใงใใใใๆนใซ่กใใใพใใใใ
25
00:27:38,446 --> 00:27:44,206
ไฝๅบฆ่ตทใใใฆใ่ตทใใชใใใใฃใฆไธไบบใง่กใใจใใฃใใใฃใฆใพใใใใใใชใ
26
00:29:16,406 --> 00:29:25,086
ใๅฌขใใใใพใ ่ฆใคใใใชใใใงใใ๏ผ่ปใฏ่ฆใคใใฃใใใงใใใ็ณใฏใใพใใใงใใใ
27
00:29:30,326 --> 00:29:47,126
ใใฎ่พบใใซใฏๅดใใใฃใฆใ่ฌใฃใฆ่ปข่ฝใใไบบใใใใใงใใใใใชใๅฌขใใใฎ่บซใซไฝใใชใใใฐใใใใงใใใ
28
00:30:27,406 --> 00:30:46,766
ใใใใใใใใใใใใใใใใใงใใใใฒใจใฟใไธไฝใฉใ่กใฃใใใ ใ
29
00:32:11,647 --> 00:32:12,167
็ใใ
30
00:32:55,927 --> 00:33:14,607
ๅ
ใปใฉ่ญฆๅฏใใ้ป่ฉฑใใใฃใฆใใฒใจใฟใใใฎๆดๆใๆนใใ็บ่ฆใใใใใใงใใ
31
00:33:18,327 --> 00:33:47,427
็ณใ่กๆนไธๆใจใฏใฉใใใใใจใ ใๆฆ้ฃๆงใๅฎใฏใ่ฉฑใใชใใใฐใใใชใใใจใชใใงใใๅคงไธๅคซใงใใใใฒใจใฟใใใฏใใฃใจ็กไบใง่ฆใคใใใพใใใใใ็ถใใใไบบใใใไบบใใใใฉใใซ่กใฃใใใ ๏ผ
32
00:33:52,727 --> 00:34:20,647
ใ็ถๆงใ็ณใ่จณใใใใพใใใใใชใใฎใๅฌขใใใจใฏ็ฅใใใๅคงๅคใชใใจใฒใจใฟใใใใกใๆณใพใใใๆ
้คจใฎไธปใฏใไน
็พๅญใใใชใใงใใใชใใ ใฃใฆใไน
็พๅญใใใฏๆฆ้ฃๆงใจๅฅใใๅพใๆ
้คจใๅงใใใใพใใใใใใช็งใฏ้ฐใชใใใ
33
00:34:21,447 --> 00:34:43,527
ใๅฎขใใใ็ดนไปใใฆใใใพใใใ่ฒดๆงใใใใใใใชๅๆใช้ฆฌใฎ้้ใใใ ใใไปๅไบ็ดใฏ้
ไบบๆงใใใใพใใใฎใงใไน
็พๅญใใใฏไฝใใๅญใใใใพใใใ้พๅคช้ๆงใๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใใพใใใ
34
00:35:04,727 --> 00:35:44,388
่ตทใใใใๅฎขๆงใ ใไปๆฅใๆกๆจใใใฎใ่ฆใใ ใไปๆฅใง3ๅ็ฎใ ใใใ
35
00:35:45,848 --> 00:35:50,288
ใกใใใจใใคใใใใใ ใใๆฅใใใใใใใซใใใชใ
36
00:36:16,928 --> 00:36:39,668
ใฉใใงใฝใฆใธใงใฆใใใๆฒป็ไบบใฎใใณใใ่กจใใใฆใใๆฐๅใฏ๏ผไปใฎๅฎขใซใใใใใฃใฆใตใผใในใใฆใใใงใใ๏ผใฉใใชใใงใ๏ผใฏใใ
37
00:38:18,368 --> 00:38:23,648
ใใใๅใๆใใฆๅใๆใใ
38
00:39:17,648 --> 00:39:33,328
ใใๅฃฐ่ใใใใใใๅฃฐๅบใใฆใใชใ
39
00:39:46,728 --> 00:40:09,248
ใใใใใใใๅฃฐใๅบใฆๆนฟใฃใฆใใฆใใใใชใใงใใใใๅฌขใใใใใใใใใ็ฝใๆฑใในใฃใจใใจใ
40
00:40:17,288 --> 00:40:39,209
ใใใชใซๅธๅผใใฆใ
41
00:40:41,009 --> 00:41:00,809
ใใๆใใฆใใใใงใใใญใใใใฃใกใฎใใฃใกใ้ฃใฐใใพใใ
42
00:41:11,649 --> 00:41:37,569
ใใใฏใพใใใ่ฆใใใใฉใใงใใ๏ผใใใใๅฐปใ็ชใๅบใใกใใใพใใๅฅฅใพใงใใฃใใๅ
ฅใฃใฆใใฎใใ่ฆใใพใใใ
43
00:41:40,649 --> 00:42:04,089
ใใใใใ่ฆใใฆใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใฃใใ้ใใฆใ
44
00:44:39,209 --> 00:45:07,009
ใใใใใ็กๆ
ใ็กๆ
ใ ใๆฑใๆบขใใฆใใฆใใใใใใใ
45
00:46:06,690 --> 00:46:39,930
ใใใฏ้
ใๅธใใใใใใฆใใ ใใใ
46
00:47:37,250 --> 00:47:38,530
ๅใๆใใฆใ
47
00:48:13,650 --> 00:48:18,530
ใใใใใฃใจ้กใ่ฟใฅใใฆใ
48
00:54:22,331 --> 00:54:24,451
ๅใๆใใฆใ่ถณใ้ใใฆใ
49
00:55:47,172 --> 00:55:49,372
ๅใๆใใฆใ่ถณใๅคงใใใ
50
00:57:17,372 --> 00:57:19,052
ไปๅบฆใฏใใชใใฎ็ชใ ใ
51
00:59:00,452 --> 00:59:09,612
ใใฃใจๅใฎๅฅฅใพใง่ใไฝฟใฃใฆใใงใใใใ
52
01:00:58,453 --> 01:01:00,133
ใใกใใซใๅฐปใ็ชใๅบใใฆใ
53
01:01:25,333 --> 01:01:29,613
่ชๅใงใๅฐปใ่ฆใใฆใใใใใใๆฏใฃใฆใใ ใใใใใใ
54
01:02:00,013 --> 01:02:04,493
ใใใใใฃใจใใใใใใ
55
01:05:28,294 --> 01:05:30,334
ไปๅบฆใฏใใใชใใไธใง่
ฐใๆฏใใใ ใ
56
01:15:35,656 --> 01:15:59,896
ใพใ ใใใใใจใๆฎใฃใฆใใงใใใใ
57
01:16:39,496 --> 01:16:58,656
ไปๆฅใฏ็ณใใใชใใชใฃใฆใใใกใใใฉไธๅนด็ฎใ ใไธๆฉๆณใใฆใใใฃใฆใใใใใฉใใใๆณใใใ ใใใใใฎใ้ขจๅใ
58
01:17:00,176 --> 01:17:24,576
ใใใใใใๆฐใซๅ
ฅใฃใฆใใ ใใฃใใใงใใใใใใใใใฃใจไธใ็ตกใใฆใ
59
01:17:36,216 --> 01:17:41,216
ๅธใใคใใฆๅใๅฅฅใพใงๅธใ่พผใใใงใใใใใใใฃใฆใญใ
60
01:18:14,696 --> 01:18:30,776
ใใใใใฃใจๆฉใใใใฃใจ้ณใ็ซใฆใฆใ
61
01:18:54,537 --> 01:18:59,337
ใใจใฏ็ซฟใฎ่ฃใๅตใชใใพใใฆใใ ใใใใใใ่ใๅบใใฆใ
62
01:19:28,937 --> 01:19:31,217
ใปใใใใฃใจๆฟใใ้ณใ็ซใฆใฆใ
63
01:22:06,737 --> 01:22:17,497
ใใใใฉใใฉใๅใใๆฉใใใฆใใ ใใใใใใฃใจๆฟใใๅใใใฆใ
64
01:24:22,258 --> 01:24:25,578
ใใใใใใ้ฃไบใฎ็จๆใใใฆใใพใใ
65
01:26:15,938 --> 01:26:17,978
ใใใใกใใใจใคใใฆใ
66
01:29:42,099 --> 01:30:10,619
ใใ่ชๅใงใปใใๆฏใฃใฆใใใฃใกใใใใใใฉใใใใใ
67
01:35:27,620 --> 01:35:29,180
ใใใใปใใใฃใจ่
ฐใๆฏใฃใฆใ
68
01:35:35,580 --> 01:35:40,900
ใใใใใใใใใใฃใจ่ถณใๆฏใฃใฆ้ฒ้ณใใใ
69
01:36:06,020 --> 01:36:34,180
ใใใใใ่
ฐไฝฟใใ ใญใ
70
01:37:12,540 --> 01:37:13,740
ใใฃใจๆฟใใใ
10299