Original subtitles

-Turks, Albanians, Arabs that would be.

-They are Turks!

-Djaro,The Partners must have a common goal.

- Son!!!

-They work on the organization of Faruk Metin Aikan.

-His family is the main supplier of heroin to West Europe.

-In a week Andonof will be dead.

-It Is pretty normal ti left me because of Djaro. -And me, That is something normal that I want to find him.

-You wont work for the cops.

Only for yourself.

-Happy Birthday my boy!

You are the light in our lives.

You are our happiness.

-Do you want to open the gift...

You're clean.

You can walk freely on the streets.

Obviously you will not tell me thanks.

-Is everything allright?

-I stopped to dream, every single night. Pal!

-Do you sleep at all ?

-Now and then.

-You need something?

-Fuck it, Iwo ?

-Step by step...

You can start.

Everything will be fine.

There is no reason to worry.

-Do I look like worried ?

-The only thing that I dont know is how long we might to wait...

-There Will no need.

If your information is correct, Djaro is already here.

-So we act as we have planned ?

-There is no plans on the street, my Marti...

On the street things are as we think about our plans.

You should to know it better than me.

We will improvise.

-Whats up dude? All as well?

You're brilliant.

-Do you wanna take a walk on the beach?

-I've gotten something special.

-Have you ever seen it ?

What is this? -I have no idea.

If you do not have a clue ... who has?

-Is Profitable as oil wells.

In Bulgaria the market is crazy.

-In Keeps up, it is stronger than amphetamine and cocaine.

And simultaneously boosts sexual desire.

The drug dealers sell only in the local neighborhood.

If we get it, we will all flooded From here to Oman and Yemen.

These are many and quickly millions.

-In The market there is always something new. The question is what will win we from it.

Our plan currently brings only money-making and gaining the respect of our enemies.

-Father, I cant understand why not develop ...

The pills are in front of our merchandise.

There is the money. There is the future.

-Bardem, These poisons are controlled by our police.

And our agreement with the police is not to bother.

But ... Dad ...

-We are people who keep their word.

To your brother did not need to explain these things.

Our business is the translocation. Nothing else interests us.

-Calm down. Is there a way to become as you thought ...

-The Magic pill, raise and keep you all night. I tried it and the whole night I was erected.

-Someone supplies those faggot Tik-Tak in my own places?

-The sellers are your drug dealers, the issue is that it is not ours.

In a few days I can resolve it.

-I Must personally remind them who share the candies.

We are going to holiday.

-I have top information that Djaro will return soon by the sea.

The road from Istanbul to Bulgaria with yacht is 3 hours.

-So we have to work by the sea, as last time ?

Yes but this time there is a real chance to catch him.

-This Is bad sign.

-Neshef.

God save his soul.

-Who Will be the next, huh?

-Stop.

Why not sit only in the office?

Here we are safe.

We are police officers, Kirov.

This is our job.

Why not kill here in office?

Prevent the action on the beach.

And prepare yourself psychologically.

There will be action on the beach.

- Forget about the sea.

-Take a look ... how many years we are chasing him?

Let the people learned that our police system is getting better.

-I cannot Send the entire department there.

Here we have enough problems.

-No There is no greater problem from Djaro.

What do you recommend?

I let him get freely in Bulgaria?

-The Magic pill ... every day appears new and you just sleep.

I know very well what is what.

This pill is the industry by colleagues from Burgas.

Our job is put in prison people like Djaro.

-When you will stop with that Djaro.

Forget about it.

-See now Benishef...

I have 400 unused days off...

And just at this moment, suddenly I decided to go holiday.

-Popov !!

Popov !!!

-Give my shop back, immediately.

-500 000 euro and can think about it.

-Do you want me to make you a blow job, too?

-Would you like and we will not know what to do after.

-Don't Kiss me in front of the her ...

-Will do what I want.

-What are you doing;

-Before to see you, well. Now I am a little bit uneasy...

-Just a bit?

-Should be much more.

-It will end not so good this job, just to know!

-Dont play it smart ... -I am going.

Hey candygirl...

You're in love, man.

Life is beautiful.

Where is the Twin ?

-Here is.

-What he is making ? Workink ?

-Driver.

And this is too much.

It's alive because of you.

You?

I am sorry.

We lost everything.

-Did it worth ?

-No.

-What God says?

Will He forgive us?

-No.

-Do you care.

-Of course.

-How long could be here ?

-Where to go.

You are the only left.

-However you have to do me a pipe blowing...

Get lost.

I met the procecutor, who handle with the cause of your abduction.

Withdrew your complaint.

Will you explain?

-There was no sense.

-And how that !!!

Do you understand that your testimony was the only evidence we had against Iwo Andonof?

-Yes, But not enough.

I do not want to give away the victory in court. -No I have heard anything more stupid than this.

-For whom you work for Iwo Andonof or for the police?

-Iwo, we can use him as bait to Djaro.

It makes us very good job.

-Here we go again.

Protect the Hair,protect and Kukata.

Protect Iwo.

We have become bodyguards for criminals.

Do you understand?

You still can not get out of your old role. -Yes.

Because still works.

Leave an enemy on the street and release is against Djaro .

-You Might be right.

I got Holiday.

Go to the sea.

Zaref would change me while I am away.

-You will face Djaro !!!

Yes.

How many years have passed? -Do I remember?

I have stopped counting.

How is your wife, the child?

Do they listen to you?

-No.

Zori is in London. Still learning. -Margot?

Still working at the institution?

-Still.

-What Is it Pope?

-She left me the last year.

-Ehh, These women.

Something they have suffered.

They spoiled.

-I have Never understand these women, Beaver.

-From Education school, Nobody called me the Beaver!

Beaver.

-These days ...

Djaro would appears somewhere here, I do not know when and where.

I do not have the permission to do something THEREFORE I want YOU to catch him.

- A life chasing him and shalt now I catch him?

-No Matter who.

The important thing is to see him behind the prison.

For you and your team, the glory and for me the pleasure.

-No problem.

If really will come from the sea.

Since we are borders of the EU control everything.

From large vessels to small fishing boats.

There is no case to pass.

-So we act.

Each boat has an identification number and the radar detects.

You know with what Djaro will come?

-No.

But will try to find the number.

I owe you thanks.

-Bastard, now came to mind ...

I do a seminar ... police.

Increase the quality of work.

You know how it is.

And I thought if YOU show up and talk ...

A photograph in the newspaper, article in police Site ...

Such things.

A little PR.

You know, me to you, and you to me.

-No problem.

-For A cooperation in the review process and the pipeline deal.

Clashes that prevent the prosecution of persons belonging to an organized structure.

The European Union Member States adopt measures that will lead to improvement of criminal

regulations, criminal offenses and sanctions in the area of ??organized crime.

-Very Good speech Terziiska prosecutor. Congratulation.

-Thank you very much.

-We have an guest from Sofia. -Yes I can see it.

-Come, to Recommend you.

-Sorry, I have To stop. -Thank you Commissioner Popov.

-I was very pleased. -Doroteya Terziiska. Burgas Court of Appeal.

-Emil Popov.

Sorry I did not come earlier, but from what I heard I realized that it was a very good speech.

-Yes.

-Sorry!

Interupting you, can we make a picture?

-Well You go to 105 ...

You're at 212 ...

After all together at 17:00 will go to Hotel Princess in room 604.

Ok

And smile!

-You are doing well.

If HAIR could see you from somewhere ...

-Good that cant.

Want a girlfriend?

-No, I want you to tell me how are you?

-I am just super.

-You lie to me Adi

Look at me!

-He died happy

He died free.

He made it.

-Yes Free ...

for a few minutes.

-Minutes, Hours, years ...

What do you care;

So is the street.

To Us the time does not belong, Should have to know that.

Get your shit together

-So many Things we've done together ...

So many things I've done in this fucking life and in the end what?

Dick !!!

Driver!!

Is it what I am deserving, Kuka?

-Calm down Buddy.

We think something.

-I have no idea, what I am doing here, Kuka!

And I have no place to go.

Help me.

Iwo humiliate me all the time.

He will never forgive me for his mother.

-Tisho What are you doing in the Bara at labor hour eh?

Go wait in the Suburb hotel.

Rafael ... Rosen.

-Nice name.

Do you know what it means;

God heals. -Could be, My momma always wanted me to become a doctor.

-But You are a doctor eh.

Doctor of hunger.

Go see who is playing behind my back until the evening I want to finish what we have here.

-Looks Good. Where did you find him?

-One of the Memetos people.

Among all orphans only he deserved.

-Tell me how can I help you?

-The Evening will make a party at the yacht.

We will celebrate your return.

You know that I am not for parties.

-Me either, but I can put all on one place, and gonna take a drive

in the open sea.

OK

-How deliver you ?

You have two options.

To turn the kittens here and continue your fun ...

Once you say that from the get.

Or .... -No !!!

No!!!

No!!

-Did they call ?

-Not yet.

This, with the bitch on him is the Bison.

Before four months came from the prison.

Do thefts, extortion such things.

Next to Mario the Cleaner.

Not very well this boy.

He believe it is my cousin and I can not get it out of his mind.

Seriously I am talking to you.

Stefan Black, you know him.

-Yes I know ...

Very soft.

-Make a bet?

For a 100K?

-Let me go!

You are crazy!

-Who deliver it?

-Let me! Help!!

Help!!!

-Comissioner Popov?

Prosecutor Tersijska.

-Prosecutor Tersijska I am Only in the court, here I am just Doroteya!

Many can be said for a man watching the drink he is drinking.

-And What we can say for my own whiskey with ice?

-Two big of the same.

-Are you getting to drink them alone ?

Investigation secret

Let's see now what I can guess for yourself.

Whiskey from the good.

You are very strong man.

Your're little mysterious.

But with the right people, could be opened.

Sorry.

-Cheers.

-For healthiness boys.

For good success in the job.

-Get the girls downstairs.

-Lets go !!!

Darina !!!

-Darina Your mother is shouting you.

-Now I am doing something that I have not ever done.

One of you has the opportunity to do only unique live choose.

To confess that it is fucking traitor and die like a man.

Or not confess and die like a whore with a vibrator in the ass.

Of course it has and photos uploaded to the Internet for the sake of friends and relatives.

Well who gives magic pill to my dealers?

I will count ...

The Lizard!

Have a nice evening. Have fun.

Rosene you lost again. Pay out.

-Isnt fair you bet first on him.

-What for cheapskate is that? You are great skinflint eh Rosen?.

-I will give them to the Twin

-Beaver I have the ID number of the board.

Fingers; What fingers?

Ears;

-How Is such a war at sea may be made and you do not know anything?

Early in the morning they found corpses on the beach.

Do not tell that from the hospital in Burgas tonight have passed eight people with cut fingers and ears.

-If You had sent us earlier we could do something.

-You are very good indeed!?

-You go Immediately there.

And takes the case.

All of you!!!

-What was this party for the returning of Kukata?

Because if you had sent invitation I havent received.

-We were only men, nothing interesting for women.

-And The hookers were men? -Stop with those bullshit, please.

-Thats what I meant!

-We had understood. Where are u going now ?

-We didnt understand us welll. -Thats what I work. This is my job.

-Of Course.

-What of Course, what do you want me to say?

These are nuns and go to monasteries? -Yes I know, and thats why I cant like this.

-Fyge!

Stops eh will not hunt.

What are you doing now?

-It Is difficult to know it and you want me to accept it?

-This Is the routine, everyday. -It disgusts me.

-Listen to me...

This here is not always so.

-This ...

It shows up to be the most important thing for you in life.

-Bullshit.

-And What happened?

-I have making salad ....

And ... accidentally ...

with the knife.

-And you;

You did clipp yourself?

-To Noone I would say who is the butcher!

-It's logical.

You lose finger hold head. -You're right.

-The Lizard has disappeared after the anatomy lesson.

I have put people everywhere and nothing.

-Continue Searching.

-I Have a new and different.

This time what is good.

-No Complaint has no treatment.

The Cop has withdrawn the complaint.

-Has Anything? -Nothing.Only rumors.

-And THEREFORE called me here? -I need Information.

-What do you need ?

-We work For a common goal.

-I Do not have time.

-Wait!

-Do you know who plays Nip/Tuck around the sea.

-Are u gone mad? Seriously ask me?

And waiting to answer you?

You deserve it?

-Let me Guess.

The Lizard?

-The Lizard-Mlizard(bulgarian word game) dont amuse me with bullshits.

-Give me something.

Will compensate.

-Would I give a dick in your mouth if you do not stop to push me for Iwo.

But did well in the complaint.

Akh Hasan.

-What;

-Akh Hasan.

What it talks to you ?

-Who is he?

-He is doing orders by the man that I am intersted.

-No I have heard him.

What do you want about that?

-Everything.

-This Is the boat with the number you gave me.

From the signal I think is yacht.

-Immediately, Border Police

-Follow the target.

-The person Petar Tudjarow is not on the yacht.

-Reapeat, isnt on board.

He escaped again.

-Have you ever checked your old bank account?

So do not you know that Rosen Gatsof has rich Divine in Argentina ...

Which has died and has left four million dollars.

Purely money.

If thou shalt not take them back, no problem.

-Thanks dude.

This is a great gift.

-No, Rosene, isnt gift.

This is your share.

-You worked hard.

-No complaints.

-The Lizard?

-Many Traitors, brother.

Many.

Tired, truth I tell you.

-Today "NEW 20".

-The cop Martin Hristov has withdrawn its complaint, now definitely prepare me for something else.

-Nothing NEW buddy.

They hunt, We run.

-Street, Fuck it all!!

Yes?

The Lizard has only come out with someone and is on the way to Burgas.

-We are Drunk man.

-Are u crazy, what do u care ?

-Btw, it sleeps on my dick :D

You have a gun in the car?

No, Rosene I am only with my stick :D

-Djaro!

I heard that you had made plastic surgery.

And spends your MONEY IN ANY island. -In NONE island? -You will even say that I love the nature.

Is this the magic pill for which everyone talks?

-Correctly,

As candies they eat it.

-How Brought?

-as We said.

Your merchandise is here? -Its there!

I say for 1/7.

-With 1/7 You can get the shit of Iwo Andonof.

-The Mine is qualitative amphetamine.

Beneath 1/4 not fall.

-EYou know that heroin of my friends are such quality to be the thin.

And many more will take off francs.

Many Franks, huh?

1/5 ?

Seriously.

-Done.

-Roseneee !!!

How are you eh?

-I lost my coca man.

-Eee Junky didnt say that he was only a man eh?

-Rosene ...

If you are afraid, come on you get a hug.

-Hurry up?

-Come to cherry?

-Where are you, Fagots, motherfucker.

-Give me A hand.

-Yes We come from behind.

-Police!!!

-White boat flee the country.

-I sobered up buddy. -A lit bit more Sober, will make a drunkard.

Hey this Djaro is missing me so much as I had a vision, to Fuck him in the big ears.

-And ME seemed so friend.

It is from the coca.

-The break is over, dive.

There is no such movie Rosen.

"Cry for help".

What is this;

-How Does not exist, man simply has not seen.

-For What movie is?

-It's A momma and a daughter ...

And for her grandchild.

-For Momma, daughter and her grandchild?

Come on;

-Here Caught me friend.

Starts again.

{0}a){/0} {1}7{/1} {2} {/2}

-Stop!

-B ...

-Bourgas Nights.

-Bourgas Nights is song.

Isnt a film.

-This game is stupid. I do not want to play another.

Nobody waited the Andonof to appear at port ...

-I dont Understand why my people were there?

-Ask Djaro.

-Do Not transfer your Own mistakes to Djaro.

-Do not judge me.

Tudjarowf has too many enemies in Bulgaria and self harm our business.

-Leave to me, how to value our bussines.

You know what separates the real men from the rest?

The real man keeps his word and does not lose time for excuses,

and when they do wrong takes the blame.

I gave floor to my colleagues in Rotterdam, that will receive their goods on time.

-You have my word.

-I expect from you to fully collaborate with Djaro.

-Am I free ?

-No.

I guess You forgot to tell me something else.

I realized that at the port had a "ghost".

The ghost of a man who should have died in Barcelona.

-Father. Rosen Gatsof is only muscles.

-But father who wants revenge.

-There Will not dare to do something against us.

-Don't Underestimate your enemies.

If your brother was alive, he will understand me.

-If My brother had to understand, he would be alive.

-Get out!

-This Took me half the pills eh.

Damn !!!

Must Glad not caught by cops.

-This Iwo Andonof made a big mess.

-What Does you care after the chemist and the recipe are yours, right?

What else do you miss?

Market!

-In Sofia.

Sofia, Sofia!

Only for authority.

Because if u work with me tomorrow throughout the country will be yours.

And not only Bulgaria.

-And you;

What you gain from all this?

-Quota.

Besides ...

You and your pals will help me for Andonof.

You may become the new Iwo Andonof.

Translated: Dobrin Todorov FB: https://www.facebook.com/dobrintodorov