Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,259 --> 00:00:07,679
-Turks, Albanians, Arabs that would be.
2
00:00:08,419 --> 00:00:09,254
-They are Turks!
3
00:00:11,457 --> 00:00:13,330
-Djaro,The Partners must have a common goal.
4
00:00:14,435 --> 00:00:16,041
- Son!!!
5
00:00:22,147 --> 00:00:25,577
-They work on the organization
of Faruk Metin Aikan.
6
00:00:26,040 --> 00:00:30,595
-His family is the main
supplier of heroin to West Europe.
7
00:00:31,780 --> 00:00:34,547
-In a week Andonof will be dead.
8
00:00:35,044 --> 00:00:39,611
-It Is pretty normal ti left me because of Djaro.
-And me, That is something normal that I want to find him.
9
00:01:02,185 --> 00:01:03,435
-You wont work for the cops.
10
00:01:05,029 --> 00:01:05,977
Only for yourself.
11
00:01:48,958 --> 00:01:50,433
-Happy Birthday my boy!
12
00:01:52,129 --> 00:01:53,597
You are the light in our lives.
13
00:01:54,952 --> 00:01:57,120
You are our happiness.
14
00:02:02,864 --> 00:02:04,997
-Do you want to open the gift...
15
00:02:33,188 --> 00:02:33,797
You're clean.
16
00:02:35,641 --> 00:02:37,150
You can walk freely on the streets.
17
00:02:40,012 --> 00:02:41,285
Obviously you will not tell me thanks.
18
00:02:45,373 --> 00:02:46,153
-Is everything allright?
19
00:02:49,992 --> 00:02:51,292
-I stopped to dream,
every single night. Pal!
20
00:02:52,985 --> 00:02:54,284
-Do you sleep at all ?
21
00:02:55,391 --> 00:02:56,107
-Now and then.
22
00:02:58,003 --> 00:02:58,912
-You need something?
23
00:03:02,810 --> 00:03:04,105
-Fuck it, Iwo ?
24
00:03:05,666 --> 00:03:06,542
-Step by step...
25
00:03:07,272 --> 00:03:08,054
You can start.
26
00:03:10,859 --> 00:03:11,903
Everything will be fine.
27
00:03:13,045 --> 00:03:14,024
There is no reason to worry.
28
00:03:15,193 --> 00:03:16,535
-Do I look like worried ?
29
00:03:18,972 --> 00:03:20,892
-The only thing that I dont know
is how long we might to wait...
30
00:03:22,501 --> 00:03:23,370
-There Will no need.
31
00:03:24,620 --> 00:03:27,274
If your information is correct,
Djaro is already here.
32
00:03:28,550 --> 00:03:29,889
-So we act as we have planned ?
33
00:03:31,343 --> 00:03:32,921
-There is no plans on the street, my Marti...
34
00:03:33,713 --> 00:03:36,426
On the street things are as
we think about our plans.
35
00:03:37,207 --> 00:03:38,004
You should to know it better than me.
36
00:03:40,388 --> 00:03:41,547
We will improvise.
37
00:04:00,525 --> 00:04:02,398
-Whats up dude? All as well?
38
00:04:05,642 --> 00:04:06,780
You're brilliant.
39
00:05:46,953 --> 00:05:48,730
-Do you wanna take a walk on the beach?
40
00:05:52,346 --> 00:05:54,468
-I've gotten something special.
41
00:06:08,760 --> 00:06:09,696
-Have you ever seen it ?
42
00:06:18,152 --> 00:06:20,124
What is this?
-I have no idea.
43
00:06:21,046 --> 00:06:23,200
If you do not have a clue ... who has?
44
00:07:12,094 --> 00:07:15,302
-Is Profitable as oil wells.
45
00:07:15,762 --> 00:07:19,986
In Bulgaria the market is crazy.
46
00:07:24,241 --> 00:07:28,535
-In Keeps up, it is stronger
than amphetamine and cocaine.
47
00:07:28,955 --> 00:07:35,992
And simultaneously boosts sexual desire.
48
00:07:39,063 --> 00:07:43,229
The drug dealers sell only
in the local neighborhood.
49
00:07:43,654 --> 00:07:54,834
If we get it, we will all flooded
From here to Oman and Yemen.
50
00:07:57,236 --> 00:08:02,682
These are many and quickly millions.
51
00:08:12,198 --> 00:08:18,661
-In The market there is always something new.
The question is what will win we from it.
52
00:08:20,357 --> 00:08:29,155
Our plan currently brings only money-making
and gaining the respect of our enemies.
53
00:08:30,063 --> 00:08:32,445
-Father, I cant understand why not develop ...
54
00:08:33,740 --> 00:08:36,080
The pills are in front of our merchandise.
55
00:08:36,767 --> 00:08:42,929
There is the money.
There is the future.
56
00:08:44,818 --> 00:08:49,137
-Bardem, These poisons are controlled by our police.
57
00:08:49,529 --> 00:08:54,444
And our agreement with the
police is not to bother.
58
00:08:56,345 --> 00:08:57,937
But ... Dad ...
59
00:08:57,937 --> 00:08:59,684
-We are people who keep their word.
60
00:09:01,189 --> 00:09:06,774
To your brother did not need
to explain these things.
61
00:09:07,982 --> 00:09:11,870
Our business is the translocation.
Nothing else interests us.
62
00:09:27,366 --> 00:09:31,416
-Calm down. Is there a way to become as you thought ...
63
00:10:24,618 --> 00:10:29,582
-The Magic pill, raise and keep you all night.
I tried it and the whole night I was erected.
64
00:10:30,457 --> 00:10:33,479
-Someone supplies those faggot
Tik-Tak in my own places?
65
00:10:35,014 --> 00:10:38,070
-The sellers are your drug dealers,
the issue is that it is not ours.
66
00:10:38,923 --> 00:10:41,031
In a few days I can resolve it.
67
00:10:44,838 --> 00:10:47,615
-I Must personally remind them who share the candies.
68
00:11:00,934 --> 00:11:02,183
We are going to holiday.
69
00:11:06,069 --> 00:11:09,655
-I have top information that Djaro
will return soon by the sea.
70
00:11:11,356 --> 00:11:15,912
The road from Istanbul to Bulgaria with yacht is 3 hours.
71
00:11:17,097 --> 00:11:19,053
-So we have to work by the sea, as last time ?
72
00:11:21,012 --> 00:11:23,791
Yes but this time there is a real chance to catch him.
73
00:11:24,323 --> 00:11:25,427
-This Is bad sign.
74
00:11:26,354 --> 00:11:27,143
-Neshef.
75
00:11:29,140 --> 00:11:30,389
God save his soul.
76
00:11:31,888 --> 00:11:33,010
-Who Will be the next, huh?
77
00:11:33,542 --> 00:11:34,355
-Stop.
78
00:11:35,085 --> 00:11:36,677
Why not sit only in the office?
79
00:11:37,707 --> 00:11:38,741
Here we are safe.
80
00:11:40,142 --> 00:11:41,407
We are police officers, Kirov.
81
00:11:41,934 --> 00:11:42,682
This is our job.
82
00:11:45,177 --> 00:11:46,674
Why not kill here in office?
83
00:11:48,360 --> 00:11:50,393
Prevent the action on the beach.
84
00:11:53,715 --> 00:11:54,997
And prepare yourself psychologically.
85
00:11:55,607 --> 00:11:57,106
There will be action on the beach.
86
00:11:57,773 --> 00:11:59,314
- Forget about the sea.
87
00:11:59,656 --> 00:12:01,499
-Take a look ... how many years we are chasing him?
88
00:12:02,047 --> 00:12:04,775
Let the people learned that our
police system is getting better.
89
00:12:05,462 --> 00:12:07,206
-I cannot Send the entire department there.
90
00:12:07,487 --> 00:12:08,613
Here we have enough problems.
91
00:12:09,016 --> 00:12:10,490
-No There is no greater problem from Djaro.
92
00:12:11,622 --> 00:12:12,386
What do you recommend?
93
00:12:12,982 --> 00:12:14,342
I let him get freely in Bulgaria?
94
00:12:14,759 --> 00:12:18,270
-The Magic pill ... every day
appears new and you just sleep.
95
00:12:18,566 --> 00:12:20,016
I know very well what is what.
96
00:12:20,842 --> 00:12:23,402
This pill is the industry by colleagues from Burgas.
97
00:12:23,666 --> 00:12:26,821
Our job is put in prison people like Djaro.
98
00:12:27,790 --> 00:12:28,912
-When you will stop with that Djaro.
99
00:12:30,517 --> 00:12:31,518
Forget about it.
100
00:12:41,324 --> 00:12:42,171
-See now Benishef...
101
00:12:44,881 --> 00:12:48,249
I have 400 unused days off...
102
00:12:48,690 --> 00:12:52,946
And just at this moment, suddenly
I decided to go holiday.
103
00:12:53,716 --> 00:12:54,289
-Popov !!
104
00:12:55,051 --> 00:12:55,630
Popov !!!
105
00:14:15,606 --> 00:14:17,417
-Give my shop back, immediately.
106
00:14:20,301 --> 00:14:22,483
-500 000 euro and can think about it.
107
00:14:23,606 --> 00:14:25,217
-Do you want me to make you a blow job, too?
108
00:14:27,343 --> 00:14:31,365
-Would you like and we will
not know what to do after.
109
00:14:38,946 --> 00:14:40,494
-Don't Kiss me in front of the her ...
110
00:14:40,944 --> 00:14:41,915
-Will do what I want.
111
00:14:43,491 --> 00:14:44,239
-What are you doing;
112
00:14:44,703 --> 00:14:47,385
-Before to see you, well. Now
I am a little bit uneasy...
113
00:14:48,447 --> 00:14:49,171
-Just a bit?
114
00:14:49,527 --> 00:14:50,381
-Should be much more.
115
00:14:50,670 --> 00:14:52,393
-It will end not so good
this job, just to know!
116
00:14:52,801 --> 00:14:54,516
-Dont play it smart ...
-I am going.
117
00:14:58,844 --> 00:14:59,668
Hey candygirl...
118
00:15:04,861 --> 00:15:05,982
You're in love, man.
119
00:15:10,448 --> 00:15:11,550
Life is beautiful.
120
00:15:18,275 --> 00:15:19,272
Where is the Twin ?
121
00:15:20,460 --> 00:15:21,145
-Here is.
122
00:15:22,423 --> 00:15:23,301
-What he is making ? Workink ?
123
00:15:24,154 --> 00:15:24,987
-Driver.
124
00:15:26,137 --> 00:15:27,494
And this is too much.
125
00:15:27,729 --> 00:15:28,867
It's alive because of you.
126
00:15:33,280 --> 00:15:33,795
You?
127
00:15:40,787 --> 00:15:41,488
I am sorry.
128
00:15:47,031 --> 00:15:47,931
We lost everything.
129
00:15:53,024 --> 00:15:53,857
-Did it worth ?
130
00:15:54,357 --> 00:15:55,651
-No.
131
00:16:02,025 --> 00:16:03,731
-What God says?
132
00:16:05,175 --> 00:16:06,108
Will He forgive us?
133
00:16:06,837 --> 00:16:07,586
-No.
134
00:16:14,172 --> 00:16:14,870
-Do you care.
135
00:16:15,764 --> 00:16:16,275
-Of course.
136
00:16:19,181 --> 00:16:20,397
-How long could be here ?
137
00:16:21,643 --> 00:16:22,191
-Where to go.
138
00:16:23,142 --> 00:16:23,997
You are the only left.
139
00:16:27,308 --> 00:16:28,825
-However you have to do me a pipe blowing...
140
00:16:32,589 --> 00:16:33,163
Get lost.
141
00:16:40,371 --> 00:16:43,246
I met the procecutor, who handle
with the cause of your abduction.
142
00:16:44,663 --> 00:16:45,598
Withdrew your complaint.
143
00:16:46,963 --> 00:16:47,705
Will you explain?
144
00:16:49,158 --> 00:16:49,970
-There was no sense.
145
00:16:51,386 --> 00:16:52,337
-And how that !!!
146
00:16:53,509 --> 00:16:56,876
Do you understand that your testimony was the
only evidence we had against Iwo Andonof?
147
00:16:57,329 --> 00:16:58,735
-Yes, But not enough.
148
00:17:00,076 --> 00:17:03,401
I do not want to give away the victory in court.
-No I have heard anything more stupid than this.
149
00:17:03,900 --> 00:17:06,647
-For whom you work for Iwo Andonof or for the police?
150
00:17:08,422 --> 00:17:10,636
-Iwo, we can use him as bait to Djaro.
151
00:17:11,914 --> 00:17:13,370
It makes us very good job.
152
00:17:15,832 --> 00:17:16,533
-Here we go again.
153
00:17:16,927 --> 00:17:18,675
Protect the Hair,protect
and Kukata.
154
00:17:18,675 --> 00:17:19,672
Protect Iwo.
155
00:17:20,109 --> 00:17:22,524
We have become bodyguards for criminals.
156
00:17:23,053 --> 00:17:23,756
Do you understand?
157
00:17:25,223 --> 00:17:27,287
You still can not get out of your old role.
-Yes.
158
00:17:28,107 --> 00:17:29,090
Because still works.
159
00:17:30,295 --> 00:17:33,616
Leave an enemy on the street
and release is against Djaro .
160
00:17:35,080 --> 00:17:35,852
-You Might be right.
161
00:17:38,499 --> 00:17:39,309
I got Holiday.
162
00:17:40,822 --> 00:17:41,618
Go to the sea.
163
00:17:43,991 --> 00:17:45,004
Zaref would change me while I am away.
164
00:17:46,050 --> 00:17:47,031
-You will face Djaro !!!
165
00:17:52,256 --> 00:17:52,755
Yes.
166
00:18:13,754 --> 00:18:15,779
How many years have passed?
-Do I remember?
167
00:18:16,785 --> 00:18:18,139
I have stopped counting.
168
00:18:19,101 --> 00:18:21,756
How is your wife, the child?
169
00:18:22,658 --> 00:18:23,407
Do they listen to you?
170
00:18:23,970 --> 00:18:24,549
-No.
171
00:18:25,343 --> 00:18:27,108
Zori is in London. Still learning.
-Margot?
172
00:18:28,649 --> 00:18:29,904
Still working at the institution?
173
00:18:30,960 --> 00:18:31,662
-Still.
174
00:18:32,658 --> 00:18:35,139
-What Is it Pope?
175
00:18:37,260 --> 00:18:38,713
-She left me the last year.
176
00:18:40,307 --> 00:18:41,849
-Ehh, These women.
177
00:18:43,188 --> 00:18:44,205
Something they have suffered.
178
00:18:45,204 --> 00:18:46,172
They spoiled.
179
00:18:47,541 --> 00:18:49,911
-I have Never understand these women, Beaver.
180
00:18:51,518 --> 00:18:53,031
-From Education school, Nobody called me the Beaver!
181
00:18:53,832 --> 00:18:54,521
Beaver.
182
00:18:59,307 --> 00:19:00,148
-These days ...
183
00:19:02,365 --> 00:19:04,751
Djaro would appears somewhere here,
I do not know when and where.
184
00:19:06,028 --> 00:19:10,289
I do not have the permission to do something
THEREFORE I want YOU to catch him.
185
00:19:11,176 --> 00:19:13,660
- A life chasing him and
shalt now I catch him?
186
00:19:13,907 --> 00:19:14,921
-No Matter who.
187
00:19:15,738 --> 00:19:17,058
The important thing is to see him behind the prison.
188
00:19:18,997 --> 00:19:22,065
For you and your team, the
glory and for me the pleasure.
189
00:19:24,311 --> 00:19:25,003
-No problem.
190
00:19:25,700 --> 00:19:27,523
If really will come from the sea.
191
00:19:28,928 --> 00:19:31,753
Since we are borders of the
EU control everything.
192
00:19:32,160 --> 00:19:35,202
From large vessels to small fishing boats.
193
00:19:35,684 --> 00:19:36,763
There is no case to pass.
194
00:19:37,872 --> 00:19:38,726
-So we act.
195
00:19:39,447 --> 00:19:44,964
Each boat has an identification
number and the radar detects.
196
00:19:45,528 --> 00:19:46,544
You know with what Djaro will come?
197
00:19:47,399 --> 00:19:47,917
-No.
198
00:19:49,351 --> 00:19:50,976
But will try to find the number.
199
00:19:53,348 --> 00:19:54,159
I owe you thanks.
200
00:19:58,693 --> 00:20:02,342
-Bastard, now came to mind ...
201
00:20:04,576 --> 00:20:06,868
I do a seminar ... police.
202
00:20:07,429 --> 00:20:09,799
Increase the quality of work.
203
00:20:10,298 --> 00:20:12,269
You know how it is.
204
00:20:12,701 --> 00:20:16,841
And I thought if YOU show up and talk ...
205
00:20:17,405 --> 00:20:20,990
A photograph in the newspaper, article in police Site ...
206
00:20:22,358 --> 00:20:23,031
Such things.
207
00:20:24,155 --> 00:20:25,432
A little PR.
208
00:20:27,229 --> 00:20:29,413
You know, me to
you, and you to me.
209
00:20:30,237 --> 00:20:32,017
-No problem.
210
00:20:36,371 --> 00:20:40,227
-For A cooperation in the review
process and the pipeline deal.
211
00:20:40,771 --> 00:20:44,982
Clashes that prevent the prosecution of
persons belonging to an organized structure.
212
00:20:45,794 --> 00:20:54,173
The European Union Member States adopt measures
that will lead to improvement of criminal
213
00:20:54,499 --> 00:20:59,474
regulations, criminal offenses and sanctions in the area of ??organized crime.
214
00:21:05,558 --> 00:21:08,152
-Very Good speech Terziiska prosecutor. Congratulation.
215
00:21:08,555 --> 00:21:09,474
-Thank you very much.
216
00:21:09,879 --> 00:21:11,972
-We have an guest from Sofia.
-Yes I can see it.
217
00:21:12,267 --> 00:21:13,271
-Come, to Recommend you.
218
00:21:14,703 --> 00:21:17,370
-Sorry, I have To stop.
-Thank you Commissioner Popov.
219
00:21:20,581 --> 00:21:23,297
-I was very pleased.
-Doroteya Terziiska. Burgas Court of Appeal.
220
00:21:23,876 --> 00:21:24,658
-Emil Popov.
221
00:21:25,823 --> 00:21:30,821
Sorry I did not come earlier, but from what I
heard I realized that it was a very good speech.
222
00:21:31,784 --> 00:21:32,156
-Yes.
223
00:21:33,531 --> 00:21:34,325
-Sorry!
224
00:21:35,089 --> 00:21:37,025
Interupting you, can we make a picture?
225
00:21:50,415 --> 00:21:52,222
-Well You go to 105 ...
226
00:21:53,278 --> 00:21:54,795
You're at 212 ...
227
00:21:55,356 --> 00:21:59,300
After all together at 17:00 will
go to Hotel Princess in room 604.
228
00:21:59,895 --> 00:22:00,427
Ok
229
00:22:00,942 --> 00:22:02,113
And smile!
230
00:22:08,392 --> 00:22:09,349
-You are doing well.
231
00:22:10,682 --> 00:22:12,681
If HAIR could see you from somewhere ...
232
00:22:13,554 --> 00:22:14,460
-Good that cant.
233
00:22:15,837 --> 00:22:16,611
Want a girlfriend?
234
00:22:18,232 --> 00:22:19,854
-No, I want you to tell me how are you?
235
00:22:20,229 --> 00:22:21,040
-I am just super.
236
00:22:22,996 --> 00:22:23,973
-You lie to me Adi
237
00:22:25,364 --> 00:22:26,517
Look at me!
238
00:22:30,730 --> 00:22:32,186
-He died happy
239
00:22:33,271 --> 00:22:34,208
He died free.
240
00:22:35,270 --> 00:22:35,990
He made it.
241
00:22:37,389 --> 00:22:38,403
-Yes Free ...
242
00:22:39,296 --> 00:22:40,134
for a few minutes.
243
00:22:41,186 --> 00:22:42,561
-Minutes, Hours, years ...
244
00:22:42,850 --> 00:22:43,585
What do you care;
245
00:22:44,272 --> 00:22:45,100
So is the street.
246
00:22:45,816 --> 00:22:48,140
To Us the time does not belong, Should have to know that.
247
00:22:50,636 --> 00:22:51,697
Get your shit together
248
00:22:56,862 --> 00:22:58,498
-So many Things we've done together ...
249
00:22:59,434 --> 00:23:02,201
So many things I've done in this
fucking life and in the end what?
250
00:23:02,723 --> 00:23:03,520
Dick !!!
251
00:23:04,427 --> 00:23:05,188
Driver!!
252
00:23:06,008 --> 00:23:07,279
Is it what I am deserving, Kuka?
253
00:23:08,966 --> 00:23:09,809
-Calm down Buddy.
254
00:23:11,684 --> 00:23:12,558
We think something.
255
00:23:13,604 --> 00:23:14,847
-I have no idea, what I
am doing here, Kuka!
256
00:23:15,988 --> 00:23:17,482
And I have no place to go.
257
00:23:18,823 --> 00:23:19,610
Help me.
258
00:23:21,258 --> 00:23:22,806
Iwo humiliate me all the time.
259
00:23:23,848 --> 00:23:25,490
He will never forgive me for his mother.
260
00:23:33,310 --> 00:23:35,275
-Tisho What are you doing in the Bara at labor hour eh?
261
00:23:38,076 --> 00:23:39,666
Go wait in the Suburb hotel.
262
00:23:47,280 --> 00:23:48,435
Rafael ... Rosen.
263
00:23:50,851 --> 00:23:52,020
-Nice name.
264
00:23:52,975 --> 00:23:53,724
Do you know what it means;
265
00:23:55,163 --> 00:23:59,124
God heals.
-Could be, My momma
always wanted me to become a doctor.
266
00:23:59,899 --> 00:24:01,008
-But You are a doctor eh.
267
00:24:01,526 --> 00:24:02,837
Doctor of hunger.
268
00:24:04,490 --> 00:24:07,996
Go see who is playing behind my back until the
evening I want to finish what we have here.
269
00:24:12,651 --> 00:24:14,429
-Looks Good. Where
did you find him?
270
00:24:15,694 --> 00:24:16,953
-One of the Memetos people.
271
00:24:17,342 --> 00:24:19,130
Among all orphans only he deserved.
272
00:24:22,073 --> 00:24:24,519
-Tell me how can I help you?
273
00:24:25,164 --> 00:24:27,223
-The Evening will make a party at the yacht.
274
00:24:27,722 --> 00:24:28,950
We will celebrate your return.
275
00:24:30,135 --> 00:24:31,386
You know that I am not for parties.
276
00:24:32,412 --> 00:24:36,064
-Me either, but I can put all on one place, and gonna take a drive
277
00:24:36,298 --> 00:24:38,233
in the open sea.
278
00:24:40,901 --> 00:24:41,431
OK
279
00:25:33,023 --> 00:25:33,847
-How deliver you ?
280
00:25:35,109 --> 00:25:36,529
You have two options.
281
00:25:37,435 --> 00:25:40,524
To turn the kittens here and continue your fun ...
282
00:25:40,945 --> 00:25:42,788
Once you say that from the get.
283
00:25:43,362 --> 00:25:44,439
Or ....
-No !!!
284
00:25:44,690 --> 00:25:45,389
No!!!
285
00:25:45,389 --> 00:25:46,346
No!!
286
00:25:49,387 --> 00:25:50,103
-Did they call ?
287
00:25:53,330 --> 00:25:54,210
-Not yet.
288
00:25:55,500 --> 00:25:57,808
This, with the bitch on him is the Bison.
289
00:25:58,888 --> 00:26:00,647
Before four months came from the prison.
290
00:26:01,335 --> 00:26:03,987
Do thefts, extortion such things.
291
00:26:04,438 --> 00:26:07,231
Next to Mario the Cleaner.
292
00:26:07,651 --> 00:26:09,167
Not very well this boy.
293
00:26:09,507 --> 00:26:12,302
He believe it is my cousin and I can not get it out of his mind.
294
00:26:13,022 --> 00:26:13,846
Seriously I am talking to you.
295
00:26:14,720 --> 00:26:17,140
Stefan Black, you know him.
296
00:26:17,684 --> 00:26:18,464
-Yes I know ...
297
00:26:19,295 --> 00:26:20,043
Very soft.
298
00:26:24,718 --> 00:26:25,451
-Make a bet?
299
00:26:27,996 --> 00:26:29,106
For a 100K?
300
00:26:36,200 --> 00:26:37,370
-Let me go!
301
00:26:37,826 --> 00:26:38,715
You are crazy!
302
00:26:50,368 --> 00:26:51,081
-Who deliver it?
303
00:26:59,479 --> 00:27:00,977
-Let me! Help!!
304
00:27:01,893 --> 00:27:04,748
Help!!!
305
00:27:25,000 --> 00:27:25,762
-Comissioner Popov?
306
00:27:29,975 --> 00:27:30,785
Prosecutor Tersijska.
307
00:27:31,396 --> 00:27:34,564
-Prosecutor Tersijska I am Only in
the court, here I am just Doroteya!
308
00:27:36,141 --> 00:27:39,086
Many can be said for a man
watching the drink he is drinking.
309
00:27:40,082 --> 00:27:44,049
-And What we can say for my own whiskey with ice?
310
00:27:46,107 --> 00:27:47,776
-Two big of the same.
311
00:27:50,654 --> 00:27:52,291
-Are you getting to drink them alone ?
312
00:27:53,773 --> 00:27:54,929
Investigation secret
313
00:28:05,743 --> 00:28:07,831
Let's see now what I can guess for yourself.
314
00:28:09,951 --> 00:28:10,941
Whiskey from the good.
315
00:28:13,587 --> 00:28:14,839
You are very strong man.
316
00:28:16,489 --> 00:28:18,143
Your're little mysterious.
317
00:28:19,686 --> 00:28:22,121
But with the right people, could be opened.
318
00:28:25,276 --> 00:28:26,041
Sorry.
319
00:28:34,383 --> 00:28:35,365
-Cheers.
320
00:28:43,172 --> 00:28:44,307
-For healthiness boys.
321
00:28:45,494 --> 00:28:47,550
For good success in the job.
322
00:28:52,359 --> 00:28:53,370
-Get the girls downstairs.
323
00:28:55,914 --> 00:28:56,709
-Lets go !!!
324
00:28:57,679 --> 00:28:58,390
Darina !!!
325
00:28:58,844 --> 00:29:00,156
-Darina Your mother is shouting you.
326
00:29:16,473 --> 00:29:18,268
-Now I am doing something that I have not ever done.
327
00:29:19,407 --> 00:29:23,715
One of you has the opportunity to do only unique live choose.
328
00:29:25,379 --> 00:29:29,202
To confess that it is fucking traitor and die like a man.
329
00:29:29,689 --> 00:29:32,889
Or not confess and die like a
whore with a vibrator in the ass.
330
00:29:33,793 --> 00:29:39,328
Of course it has and photos uploaded to the
Internet for the sake of friends and relatives.
331
00:29:41,285 --> 00:29:43,287
Well who gives magic pill to my dealers?
332
00:29:48,011 --> 00:29:48,884
I will count ...
333
00:29:59,523 --> 00:30:00,538
The Lizard!
334
00:30:17,197 --> 00:30:18,728
Have a nice evening. Have fun.
335
00:30:24,579 --> 00:30:25,597
Rosene you lost again. Pay out.
336
00:30:27,418 --> 00:30:29,183
-Isnt fair you bet first on him.
337
00:30:30,395 --> 00:30:32,660
-What for cheapskate is that? You
are great skinflint eh Rosen?.
338
00:30:34,093 --> 00:30:34,953
-I will give them to the Twin
339
00:31:08,849 --> 00:31:12,502
-Beaver I have the ID number of the board.
340
00:31:17,778 --> 00:31:19,053
Fingers; What fingers?
341
00:31:20,661 --> 00:31:21,549
Ears;
342
00:31:22,379 --> 00:31:25,838
-How Is such a war at sea may be
made and you do not know anything?
343
00:31:26,496 --> 00:31:28,631
Early in the morning they found corpses on the beach.
344
00:31:29,847 --> 00:31:35,703
Do not tell that from the hospital in Burgas tonight
have passed eight people with cut fingers and ears.
345
00:31:37,585 --> 00:31:40,536
-If You had sent us earlier we could do something.
346
00:31:40,942 --> 00:31:42,068
-You are very good indeed!?
347
00:31:46,395 --> 00:31:47,566
-You go Immediately there.
348
00:31:48,970 --> 00:31:50,782
And takes the case.
349
00:31:53,306 --> 00:31:54,492
All of you!!!
350
00:32:21,862 --> 00:32:23,566
-What was this party for the returning of Kukata?
351
00:32:25,474 --> 00:32:27,871
Because if you had sent
invitation I havent received.
352
00:32:28,837 --> 00:32:31,036
-We were only men, nothing
interesting for women.
353
00:32:32,570 --> 00:32:35,486
-And The hookers were men?
-Stop with those bullshit, please.
354
00:33:03,521 --> 00:33:04,654
-Thats what I meant!
355
00:33:05,687 --> 00:33:07,259
-We had understood. Where
are u going now ?
356
00:33:09,019 --> 00:33:12,141
-We didnt understand us welll.
-Thats what I work. This is my job.
357
00:33:12,470 --> 00:33:13,277
-Of Course.
358
00:33:13,715 --> 00:33:15,218
-What of Course, what
do you want me to say?
359
00:33:16,027 --> 00:33:20,376
These are nuns and go to monasteries?
-Yes I know, and thats why I cant like this.
360
00:33:22,060 --> 00:33:22,591
-Fyge!
361
00:33:23,855 --> 00:33:25,323
Stops eh will not hunt.
362
00:33:25,887 --> 00:33:26,696
What are you doing now?
363
00:33:27,241 --> 00:33:29,925
-It Is difficult to know it
and you want me to accept it?
364
00:33:30,251 --> 00:33:32,405
-This Is the routine, everyday.
-It disgusts me.
365
00:33:32,798 --> 00:33:34,747
-Listen to me...
366
00:33:35,934 --> 00:33:37,287
This here is not always so.
367
00:33:40,344 --> 00:33:41,140
-This ...
368
00:33:41,827 --> 00:33:43,921
It shows up to be the most
important thing for you in life.
369
00:33:47,852 --> 00:33:48,620
-Bullshit.
370
00:33:55,412 --> 00:33:56,352
-And What happened?
371
00:33:59,366 --> 00:34:00,782
-I have making salad ....
372
00:34:01,964 --> 00:34:03,465
And ... accidentally ...
373
00:34:03,992 --> 00:34:04,805
with the knife.
374
00:34:14,389 --> 00:34:15,243
-And you;
375
00:34:16,395 --> 00:34:17,690
You did clipp yourself?
376
00:34:22,292 --> 00:34:23,945
-To Noone I would say who is the butcher!
377
00:34:25,304 --> 00:34:25,961
-It's logical.
378
00:34:26,988 --> 00:34:29,578
You lose finger hold head.
-You're right.
379
00:34:35,895 --> 00:34:38,294
-The Lizard has disappeared after the anatomy lesson.
380
00:34:38,792 --> 00:34:40,057
I have put people everywhere and nothing.
381
00:34:41,260 --> 00:34:42,147
-Continue Searching.
382
00:34:50,262 --> 00:34:51,248
-I Have a new and different.
383
00:34:51,804 --> 00:34:53,040
This time what is good.
384
00:34:53,255 --> 00:34:55,671
-No Complaint has no treatment.
385
00:34:56,186 --> 00:34:58,403
The Cop has withdrawn the complaint.
386
00:35:22,081 --> 00:35:24,188
-Has Anything?
-Nothing.Only rumors.
387
00:35:24,690 --> 00:35:26,653
-And THEREFORE called me here?
-I need Information.
388
00:35:26,653 --> 00:35:28,025
-What do you need ?
389
00:35:29,039 --> 00:35:30,229
-We work For a common goal.
390
00:35:31,726 --> 00:35:32,553
-I Do not have time.
391
00:35:33,003 --> 00:35:33,580
-Wait!
392
00:35:34,487 --> 00:35:36,919
-Do you know who plays Nip/Tuck around the sea.
393
00:35:37,822 --> 00:35:39,357
-Are u gone mad? Seriously ask me?
394
00:35:41,774 --> 00:35:42,818
And waiting to answer you?
395
00:35:44,562 --> 00:35:45,421
You deserve it?
396
00:35:46,295 --> 00:35:46,995
-Let me Guess.
397
00:35:47,433 --> 00:35:48,305
The Lizard?
398
00:35:48,587 --> 00:35:50,448
-The Lizard-Mlizard(bulgarian word
game) dont amuse me with bullshits.
399
00:35:51,317 --> 00:35:52,255
-Give me something.
400
00:35:52,471 --> 00:35:53,424
Will compensate.
401
00:35:53,646 --> 00:35:56,937
-Would I give a dick in your mouth if
you do not stop to push me for Iwo.
402
00:35:59,913 --> 00:36:01,145
But did well in the complaint.
403
00:36:03,783 --> 00:36:04,592
Akh Hasan.
404
00:36:05,316 --> 00:36:05,903
-What;
405
00:36:06,232 --> 00:36:07,027
-Akh Hasan.
406
00:36:07,718 --> 00:36:08,376
What it talks to you ?
407
00:36:08,866 --> 00:36:09,650
-Who is he?
408
00:36:10,521 --> 00:36:12,614
-He is doing orders by the
man that I am intersted.
409
00:36:14,076 --> 00:36:14,858
-No I have heard him.
410
00:36:15,683 --> 00:36:16,574
What do you want about that?
411
00:36:16,808 --> 00:36:17,634
-Everything.
412
00:36:38,867 --> 00:36:40,178
-This Is the boat with the number you gave me.
413
00:36:40,494 --> 00:36:42,220
From the signal I think is yacht.
414
00:36:54,951 --> 00:36:56,343
-Immediately,
Border Police
415
00:36:58,682 --> 00:36:59,648
-Follow the target.
416
00:37:21,614 --> 00:37:23,531
-The person Petar Tudjarow
is not on the yacht.
417
00:37:24,140 --> 00:37:25,496
-Reapeat, isnt on board.
418
00:37:26,558 --> 00:37:27,337
He escaped again.
419
00:38:09,166 --> 00:38:11,048
-Have you ever checked
your old bank account?
420
00:38:13,987 --> 00:38:18,006
So do not you know that Rosen Gatsof
has rich Divine in Argentina ...
421
00:38:18,241 --> 00:38:21,186
Which has died and has left four million dollars.
422
00:38:22,267 --> 00:38:23,074
Purely money.
423
00:38:24,120 --> 00:38:28,148
If thou shalt not take them back, no problem.
424
00:38:28,648 --> 00:38:29,425
-Thanks dude.
425
00:38:30,003 --> 00:38:30,865
This is a great gift.
426
00:38:32,983 --> 00:38:34,043
-No, Rosene, isnt gift.
427
00:38:34,420 --> 00:38:35,249
This is your share.
428
00:38:37,257 --> 00:38:38,053
-You worked hard.
429
00:38:39,739 --> 00:38:40,533
-No complaints.
430
00:38:42,061 --> 00:38:42,829
-The Lizard?
431
00:38:45,821 --> 00:38:46,896
-Many Traitors, brother.
432
00:38:48,581 --> 00:38:48,993
Many.
433
00:38:52,612 --> 00:38:54,201
Tired, truth I tell you.
434
00:39:08,944 --> 00:39:10,523
-Today "NEW 20".
435
00:39:11,325 --> 00:39:17,286
-The cop Martin Hristov has withdrawn its complaint,
now definitely prepare me for something else.
436
00:39:19,157 --> 00:39:20,422
-Nothing NEW buddy.
437
00:39:22,433 --> 00:39:23,683
They hunt, We run.
438
00:39:27,799 --> 00:39:29,889
-Street, Fuck it all!!
439
00:39:50,655 --> 00:39:51,331
Yes?
440
00:39:58,828 --> 00:40:01,452
The Lizard has only come out with
someone and is on the way to Burgas.
441
00:40:02,465 --> 00:40:03,797
-We are Drunk man.
442
00:40:04,508 --> 00:40:05,599
-Are u crazy, what do u care ?
443
00:40:06,600 --> 00:40:07,477
-Btw, it sleeps on my dick :D
444
00:40:08,314 --> 00:40:10,390
You have a gun in the car?
445
00:40:10,893 --> 00:40:12,961
No, Rosene I am only with my stick :D
446
00:40:57,208 --> 00:40:58,165
-Djaro!
447
00:40:59,039 --> 00:41:00,457
I heard that you had made plastic surgery.
448
00:41:01,955 --> 00:41:06,584
And spends your MONEY IN ANY island.
-In NONE island?
-You will even say that I love the nature.
449
00:41:10,047 --> 00:41:12,121
Is this the magic pill for which everyone talks?
450
00:41:12,792 --> 00:41:13,837
-Correctly,
451
00:41:14,541 --> 00:41:15,914
As candies they eat it.
452
00:41:16,761 --> 00:41:17,459
-How Brought?
453
00:41:18,092 --> 00:41:18,854
-as We said.
454
00:41:19,476 --> 00:41:21,007
Your merchandise is here?
-Its there!
455
00:41:23,001 --> 00:41:24,086
I say for 1/7.
456
00:41:27,392 --> 00:41:31,098
-With 1/7 You can get the shit of Iwo Andonof.
457
00:41:33,955 --> 00:41:35,598
-The Mine is qualitative amphetamine.
458
00:41:36,562 --> 00:41:37,987
Beneath 1/4 not fall.
459
00:41:39,091 --> 00:41:42,788
-EYou know that heroin of my friends
are such quality to be the thin.
460
00:41:43,707 --> 00:41:44,975
And many more will take off francs.
461
00:41:45,499 --> 00:41:46,723
Many Franks, huh?
462
00:41:48,496 --> 00:41:49,477
1/5 ?
463
00:41:50,228 --> 00:41:50,929
Seriously.
464
00:41:59,791 --> 00:42:00,557
-Done.
465
00:42:55,513 --> 00:42:56,619
-Roseneee !!!
466
00:42:56,920 --> 00:42:57,836
How are you eh?
467
00:42:58,228 --> 00:42:59,474
-I lost my coca man.
468
00:43:04,237 --> 00:43:07,540
-Eee Junky didnt say that
he was only a man eh?
469
00:43:09,814 --> 00:43:10,849
-Rosene ...
470
00:43:11,111 --> 00:43:12,951
If you are afraid,
come on you get a hug.
471
00:43:25,228 --> 00:43:26,458
-Hurry up?
472
00:43:28,350 --> 00:43:29,265
-Come to cherry?
473
00:43:48,143 --> 00:43:50,323
-Where are you, Fagots, motherfucker.
474
00:43:52,522 --> 00:43:53,352
-Give me A hand.
475
00:44:30,387 --> 00:44:31,439
-Yes We come from behind.
476
00:44:38,219 --> 00:44:40,229
-Police!!!
477
00:45:03,727 --> 00:45:05,815
-White boat flee the country.
478
00:45:26,503 --> 00:45:30,554
-I sobered up buddy.
-A lit bit more Sober,
will make a drunkard.
479
00:45:34,081 --> 00:45:39,172
Hey this Djaro is missing me so much as I
had a vision, to Fuck him in the big ears.
480
00:45:40,045 --> 00:45:40,872
-And ME seemed so friend.
481
00:45:41,210 --> 00:45:42,289
It is from the coca.
482
00:45:47,153 --> 00:45:48,824
-The break is over, dive.
483
00:45:57,748 --> 00:45:59,015
There is no such movie Rosen.
484
00:45:59,369 --> 00:46:00,356
"Cry for help".
485
00:46:00,571 --> 00:46:01,412
What is this;
486
00:46:01,412 --> 00:46:03,379
-How Does not exist, man simply has not seen.
487
00:46:03,379 --> 00:46:04,533
-For What movie is?
488
00:46:04,908 --> 00:46:06,606
-It's A momma and a daughter ...
489
00:46:07,340 --> 00:46:08,807
And for her grandchild.
490
00:46:09,540 --> 00:46:11,414
-For Momma, daughter and her grandchild?
491
00:46:12,991 --> 00:46:13,677
Come on;
492
00:46:15,272 --> 00:46:16,092
-Here Caught me friend.
493
00:46:16,564 --> 00:46:17,270
Starts again.
494
00:46:17,636 --> 00:46:18,339
{0}a){/0} {1}7{/1} {2} {/2}
495
00:46:18,855 --> 00:46:19,391
-Stop!
496
00:46:21,387 --> 00:46:22,271
-B ...
497
00:46:23,050 --> 00:46:24,017
-Bourgas Nights.
498
00:46:24,378 --> 00:46:25,704
-Bourgas Nights is song.
499
00:46:26,092 --> 00:46:26,826
Isnt a film.
500
00:46:27,076 --> 00:46:29,310
-This game is stupid. I do not want to play another.
501
00:47:09,238 --> 00:47:13,257
Nobody waited the Andonof
to appear at port ...
502
00:47:14,915 --> 00:47:17,439
-I dont Understand why
my people were there?
503
00:47:18,081 --> 00:47:19,000
-Ask Djaro.
504
00:47:19,372 --> 00:47:21,637
-Do Not transfer your Own mistakes to Djaro.
505
00:47:22,353 --> 00:47:23,182
-Do not judge me.
506
00:47:24,778 --> 00:47:29,045
Tudjarowf has too many enemies in
Bulgaria and self harm our business.
507
00:47:30,642 --> 00:47:32,204
-Leave to me, how to
value our bussines.
508
00:47:32,840 --> 00:47:37,737
You know what separates the
real men from the rest?
509
00:47:39,872 --> 00:47:43,711
The real man keeps his word and
does not lose time for excuses,
510
00:47:44,693 --> 00:47:48,764
and when they do wrong takes the blame.
511
00:47:49,203 --> 00:47:55,004
I gave floor to my colleagues in Rotterdam,
that will receive their goods on time.
512
00:47:56,503 --> 00:47:57,485
-You have my word.
513
00:47:58,753 --> 00:48:01,917
-I expect from you to fully collaborate with Djaro.
514
00:48:04,010 --> 00:48:04,864
-Am I free ?
515
00:48:05,222 --> 00:48:05,926
-No.
516
00:48:07,271 --> 00:48:09,293
I guess You forgot to tell me something else.
517
00:48:09,980 --> 00:48:11,745
I realized that at the port had a "ghost".
518
00:48:14,868 --> 00:48:17,077
The ghost of a man who should
have died in Barcelona.
519
00:48:18,174 --> 00:48:22,265
-Father. Rosen Gatsof is only muscles.
520
00:48:23,728 --> 00:48:26,828
-But father who wants revenge.
521
00:48:28,092 --> 00:48:30,808
-There Will not dare to do something against us.
522
00:48:32,025 --> 00:48:33,668
-Don't Underestimate your enemies.
523
00:48:34,104 --> 00:48:38,891
If your brother was alive,
he will understand me.
524
00:48:40,763 --> 00:48:43,210
-If My brother had to
understand, he would be alive.
525
00:48:46,533 --> 00:48:47,876
-Get out!
526
00:49:07,448 --> 00:49:08,761
-This Took me half the pills eh.
527
00:49:11,552 --> 00:49:12,710
Damn !!!
528
00:49:16,809 --> 00:49:18,745
Must Glad not caught by cops.
529
00:49:19,617 --> 00:49:21,035
-This Iwo Andonof made a big mess.
530
00:49:21,676 --> 00:49:23,924
-What Does you care after the chemist
and the recipe are yours, right?
531
00:49:25,590 --> 00:49:26,357
What else do you miss?
532
00:49:28,337 --> 00:49:29,084
Market!
533
00:49:30,770 --> 00:49:31,631
-In Sofia.
534
00:49:32,132 --> 00:49:33,017
Sofia, Sofia!
535
00:49:33,378 --> 00:49:34,140
Only for authority.
536
00:49:36,031 --> 00:49:38,420
Because if u work with me tomorrow
throughout the country will be yours.
537
00:49:40,225 --> 00:49:41,971
And not only Bulgaria.
538
00:49:53,958 --> 00:49:55,156
-And you;
539
00:49:55,372 --> 00:49:56,887
What you gain from all this?
540
00:49:59,742 --> 00:50:00,759
-Quota.
541
00:50:06,387 --> 00:50:07,635
Besides ...
542
00:50:08,835 --> 00:50:10,833
You and your pals will help me for Andonof.
543
00:50:12,613 --> 00:50:16,508
You may become the new Iwo Andonof.
544
00:50:20,922 --> 00:50:25,922
Translated: Dobrin Todorov
FB: https://www.facebook.com/dobrintodorov
38862
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof