Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële Yify Movies Site:
YTS.MX
3
00:00:12,158 --> 00:00:17,158
(zachte muziek)
(zanger vocaliseren)
4
00:00:17,580 --> 00:00:22,581
(vogels tjilpen)
(Wind ritselen)
5
00:00:26,330 --> 00:00:28,216
(spannende muziek)
6
00:00:28,217 --> 00:00:31,467
(Deurklink klinken)
7
00:00:32,928 --> 00:00:33,903
(Tiffany ademt diep)
8
00:00:33,904 --> 00:00:37,153
(Deurklink klinken)
9
00:00:43,796 --> 00:00:46,796
(spannende muziek)
10
00:00:49,233 --> 00:00:52,184
(Deur kraken)
(Deur doken)
11
00:00:52,185 --> 00:00:53,926
(Tiffany ademt diep)
12
00:00:53,927 --> 00:00:56,927
(spannende muziek)
13
00:01:02,160 --> 00:01:04,147
(oogbol bonzen)
14
00:01:04,148 --> 00:01:05,898
(Deur kraken)
15
00:01:05,899 --> 00:01:07,359
- Nee, nee, alsjeblieft.
16
00:01:07,360 --> 00:01:10,904
Alsjeblieft. (schreeuwt)
17
00:01:10,905 --> 00:01:13,822
(langzame gespannen muziek)
18
00:01:20,998 --> 00:01:25,998
(zanger vocaliseren)
(vrolijke muziek)
19
00:01:56,924 --> 00:02:01,924
(zanger vocaliseren)
(vrolijke muziek)
20
00:02:39,255 --> 00:02:44,255
(zanger vocaliseren)
(vrolijke muziek)
21
00:03:14,391 --> 00:03:19,391
(zanger vocaliseren)
(vrolijke muziek)
22
00:03:30,333 --> 00:03:35,334
(vogels tjilpen)
(golven brullen)
23
00:03:42,475 --> 00:03:46,274
(voetstappen ploeteren)
(vogels tjilpen)
24
00:03:46,275 --> 00:03:51,275
(windgong tinkelend)
(vogels tjilpen)
25
00:03:59,271 --> 00:04:01,327
(langzame gespannen muziek)
26
00:04:01,328 --> 00:04:04,412
(voetstappen ploeteren)
27
00:04:12,212 --> 00:04:14,637
(windgong tinkelend)
28
00:04:14,638 --> 00:04:17,842
- Ik vraag me af of we gewoon van binnen moeten gaan.
29
00:04:17,843 --> 00:04:20,926
(voetstappen ploeteren)
30
00:04:22,497 --> 00:04:27,497
(langzame gespannen muziek)
(voetstappen ploeteren)
31
00:04:28,281 --> 00:04:31,115
(vogels tjilpen)
32
00:04:47,241 --> 00:04:49,367
Ben je een kunstenaar?
33
00:04:49,368 --> 00:04:50,420
- Ik ben.
34
00:04:50,421 --> 00:04:51,950
Wil je wat van mijn werk zien?
35
00:04:51,951 --> 00:04:52,944
- Ik duh.
36
00:04:57,771 --> 00:04:58,731
Oh, wauw.
37
00:04:58,732 --> 00:05:00,487
Je bent echt goed.
38
00:05:00,488 --> 00:05:01,488
- Bedankt.
39
00:05:02,489 --> 00:05:04,851
- weet je, ik ben behoorlijk heet,
40
00:05:04,852 --> 00:05:06,502
Misschien zou je me een keer kunnen trekken?
41
00:05:08,152 --> 00:05:09,965
- Ik zou het geweldig vinden.
42
00:05:09,966 --> 00:05:10,799
(Vickie lacht)
43
00:05:10,800 --> 00:05:12,291
Ik ben trouwens Veronica.
44
00:05:12,292 --> 00:05:13,125
- Vickie.
45
00:05:14,512 --> 00:05:15,565
- Laat het me eens kijken.
46
00:05:17,962 --> 00:05:19,375
- Dat is verdomd slecht.
47
00:05:20,362 --> 00:05:21,801
- Wauw.
48
00:05:21,802 --> 00:05:23,631
Kunst is subjectief.
49
00:05:23,632 --> 00:05:25,281
- Dat is wat je dat noemt?
50
00:05:25,282 --> 00:05:26,811
Kunst?
51
00:05:26,812 --> 00:05:28,192
- Wat is uw probleem?
52
00:05:28,193 --> 00:05:30,412
- Ik heb geen probleem.
53
00:05:30,413 --> 00:05:32,182
Ik ben gewoon eerlijk.
54
00:05:32,183 --> 00:05:33,922
Let op uw bedrijf.
55
00:05:33,923 --> 00:05:35,872
- Ik vind het best goed.
56
00:05:35,873 --> 00:05:37,102
Ze heeft gelijk.
57
00:05:37,103 --> 00:05:39,412
Kunst is in het oog van de toeschouwer.
58
00:05:39,413 --> 00:05:41,366
- Ja, als ze blind zijn.
59
00:05:42,773 --> 00:05:44,546
- Hé, Veronica is het?
60
00:05:45,533 --> 00:05:47,272
Luister niet naar haar.
61
00:05:47,273 --> 00:05:48,922
Ik vind het geweldig.
62
00:05:48,923 --> 00:05:50,272
- [Veronica] Bedankt.
63
00:05:50,273 --> 00:05:51,674
- Ik ben Bambi.
64
00:05:51,675 --> 00:05:52,725
- (hoest) Pornoster.
65
00:05:55,074 --> 00:05:56,877
- Hé, praat je?
66
00:05:58,404 --> 00:05:59,607
- Niet echt.
- Wat?
67
00:06:03,264 --> 00:06:05,183
- Natuurlijk, kom binnen.
68
00:06:05,184 --> 00:06:07,373
Kan ik je dames iets bezorgen? Een drankje?
69
00:06:07,374 --> 00:06:09,293
Misschien wat manicures.
70
00:06:09,294 --> 00:06:11,693
- Eigenlijk zou ik een manicure kunnen gebruiken.
71
00:06:11,694 --> 00:06:12,994
- Zwijg en ga hier binnen.
72
00:06:15,174 --> 00:06:16,763
Schakel uw telefoons uit.
73
00:06:16,764 --> 00:06:18,203
Zet ze in de mand.
74
00:06:18,204 --> 00:06:20,753
Geef me onze uitnodigingen.
75
00:06:20,754 --> 00:06:22,523
Bedankt.
76
00:06:22,524 --> 00:06:23,574
- Echt?
77
00:06:23,575 --> 00:06:24,478
- Echt.
78
00:06:26,065 --> 00:06:28,104
Kom op dames drukte.
79
00:06:28,105 --> 00:06:28,945
Erg leuk.
80
00:06:28,946 --> 00:06:30,534
Erg leuk.
81
00:06:30,535 --> 00:06:32,154
Bedankt.
82
00:06:32,155 --> 00:06:34,224
Oh, de glimlach op die.
83
00:06:34,225 --> 00:06:35,244
Ik vind het leuk.
84
00:06:35,245 --> 00:06:36,298
Bedankt.
85
00:06:38,425 --> 00:06:39,504
Oké.
86
00:06:39,505 --> 00:06:40,338
Line Up.
87
00:06:49,525 --> 00:06:50,664
Teven.
88
00:06:50,665 --> 00:06:53,725
Je bent uitgekozen
om Gamma Rho Kappa te haasten,
89
00:06:53,726 --> 00:06:56,635
De meest prestigieuze vrouwenclub.
90
00:06:56,636 --> 00:06:57,955
Opgericht in 1912
91
00:06:57,956 --> 00:07:01,495
door Kimberly Blake en
Angelica Grace. (klapt)
92
00:07:01,496 --> 00:07:04,315
Deze vrouwenclub accepteert alleen
de beste jonge vrouwen
93
00:07:04,316 --> 00:07:07,795
die waardigheid en trots kunnen aantonen.
94
00:07:07,796 --> 00:07:11,155
Dit weekend word je geplaatst
door een rigoureuze initiatie,
95
00:07:11,156 --> 00:07:13,795
waardoor je krijgt dat je krijgt
zo dronken mogelijk,
96
00:07:13,796 --> 00:07:16,645
zo hoog mogelijk, allemaal
Tijdens het uitvoeren van taken
97
00:07:16,646 --> 00:07:17,785
dat zal uw loyaliteit testen,
98
00:07:17,786 --> 00:07:19,676
niet alleen voor de vrouwenclub,
99
00:07:19,677 --> 00:07:21,686
maar voor elkaar.
100
00:07:21,687 --> 00:07:23,576
Nu, zijn er een
vragen? Goed. (klapt)
101
00:07:23,577 --> 00:07:24,927
Strip naar je slipje.
102
00:07:26,937 --> 00:07:29,666
Heb ik in een taal gesproken
Begrijp je het niet?
103
00:07:29,667 --> 00:07:31,376
- Pardon,
104
00:07:31,377 --> 00:07:35,216
Ik zie de redenering niet
achter ons worden naakt.
105
00:07:35,217 --> 00:07:36,416
- Is er ooit een reden?
106
00:07:36,417 --> 00:07:37,410
Strip teef.
107
00:07:57,028 --> 00:07:58,347
Heb je het moeilijk om te horen?
108
00:07:58,348 --> 00:07:59,667
- Ik kan het prima horen.
109
00:07:59,668 --> 00:08:00,777
- Hmm.
110
00:08:00,778 --> 00:08:02,277
Badass, hè?
111
00:08:02,278 --> 00:08:03,931
- Ik kan zijn als je me duwt.
112
00:08:05,578 --> 00:08:07,797
- Naam. Belangrijk.
113
00:08:07,798 --> 00:08:08,758
- Lucy Livengood.
114
00:08:08,759 --> 00:08:09,807
Fotografie.
115
00:08:09,808 --> 00:08:11,097
- Fotografie?
116
00:08:11,098 --> 00:08:12,777
Wat voor soort foto's
ga je aannemen?
117
00:08:12,778 --> 00:08:14,277
- Nou, de eerste zal van je gezicht zijn
118
00:08:14,278 --> 00:08:16,379
Nadat ik erop heb gestompt als je niet achteruitgaat.
119
00:08:17,249 --> 00:08:19,768
- Gaan we een probleem hebben, Lucy?
120
00:08:19,769 --> 00:08:21,120
- De tijd zal het vertellen, nietwaar?
121
00:08:22,170 --> 00:08:24,603
- Je wordt een leuke noot om te kraken.
122
00:08:26,820 --> 00:08:28,289
Indrukwekkend.
123
00:08:28,290 --> 00:08:29,123
- Bedankt.
124
00:08:29,124 --> 00:08:31,859
Ik ken deze geweldige chirurg
die me korting op hen gaf.
125
00:08:31,860 --> 00:08:34,709
- Oh, heb je gespu Het of
slikken voor die korting?
126
00:08:34,710 --> 00:08:35,988
Naam.
127
00:08:35,989 --> 00:08:37,019
- Vickie Vanderwall.
128
00:08:37,020 --> 00:08:37,860
- Belangrijk.
129
00:08:37,861 --> 00:08:39,869
- Nee, het is Vickie.
130
00:08:39,870 --> 00:08:42,277
- Wat ga je hoofd in Dumbass!
131
00:08:42,278 --> 00:08:45,420
- (Lacht) Oh, abnormale psychologie.
132
00:08:45,421 --> 00:08:48,060
Ik leer graag over de BDSM.
133
00:08:48,061 --> 00:08:48,894
- mm.
134
00:08:48,895 --> 00:08:50,044
Ik weet zeker dat je dat doet.
135
00:08:51,001 --> 00:08:52,770
Abnormale psychologie.
136
00:08:52,771 --> 00:08:54,630
Vrij zwaar onderwerp.
137
00:08:54,631 --> 00:08:58,140
Je weet zeker dat je genoeg brein hebt
Cellen om dat uit te zoeken?
138
00:08:58,141 --> 00:08:59,370
- Nou, ik denk graag
139
00:08:59,371 --> 00:09:01,890
dat ik slimmer ben dan
Ik laat mensen geloven.
140
00:09:01,891 --> 00:09:03,394
- Hmm, twijfelachtig.
141
00:09:05,071 --> 00:09:07,560
En wie hebben we hier?
142
00:09:07,561 --> 00:09:09,090
- Blair Layne.
143
00:09:09,091 --> 00:09:10,032
- [ROXIE] HUH?
144
00:09:10,033 --> 00:09:12,181
- (keelt keel op) Blair Layne.
145
00:09:12,182 --> 00:09:14,431
- Wat is dat, wil je gelegd worden?
146
00:09:14,432 --> 00:09:17,401
Ieder van jullie wil willen hoe
Over Miss Loudmouth hier?
147
00:09:17,402 --> 00:09:18,511
Wat is je major?
148
00:09:18,512 --> 00:09:20,311
- Culinaire kunsten.
149
00:09:20,312 --> 00:09:21,601
- Kook, he?
150
00:09:21,602 --> 00:09:23,611
Ik ga ons iets koken
Dat zal ons niet doden?
151
00:09:23,612 --> 00:09:24,901
- Ik kan het proberen.
152
00:09:24,902 --> 00:09:26,852
- Wat is je favoriete gerecht om te koken?
153
00:09:26,853 --> 00:09:28,884
- Ik heb er geen.
154
00:09:28,885 --> 00:09:29,997
- Huh?
155
00:09:29,998 --> 00:09:32,371
- [Blair] Ik zei dat ik er geen heb.
156
00:09:32,372 --> 00:09:35,131
- leer om te spreken of zeg geen woord.
157
00:09:35,132 --> 00:09:35,965
Oké?
158
00:09:37,772 --> 00:09:40,682
En op degene die luistert.
159
00:09:40,683 --> 00:09:42,152
Naam. Belangrijk.
160
00:09:42,153 --> 00:09:44,432
- Veronica Harper. Kunst.
161
00:09:44,433 --> 00:09:45,632
- Je bent een kunstenaar, hè?
162
00:09:45,633 --> 00:09:46,783
Laten we eens kijken wat je hebt.
163
00:09:48,453 --> 00:09:49,323
Oké.
164
00:09:49,323 --> 00:09:50,156
Stront.
165
00:09:51,063 --> 00:09:54,242
Stront. Stront.
166
00:09:54,243 --> 00:09:55,343
Wat is dat verdomme?
167
00:09:56,853 --> 00:10:00,962
- eh, nou, dat is een grote kerel
168
00:10:00,963 --> 00:10:05,963
met enorme doorhangen, tieten of ...
169
00:10:07,294 --> 00:10:10,173
Nee, dat is absoluut een kerel.
170
00:10:10,174 --> 00:10:11,677
- Wat het ook is, het is onzin.
171
00:10:13,143 --> 00:10:14,014
(Tekeningblokken bonzen)
172
00:10:14,015 --> 00:10:16,923
- Ik heb er meerdere gehad
gewaardeerde kunstenaars zeggen tegen mij
173
00:10:16,924 --> 00:10:19,953
dat mijn werk uitzonderlijk is.
174
00:10:19,954 --> 00:10:22,233
- Keken ze naar je
tieten toen ze dat zeiden?
175
00:10:22,234 --> 00:10:23,067
Kies een nieuwe major.
176
00:10:23,068 --> 00:10:25,083
Je zuigt!
177
00:10:25,084 --> 00:10:26,677
- Megan Anderson. Theater.
178
00:10:27,904 --> 00:10:29,133
Hoi!
179
00:10:29,134 --> 00:10:31,203
Heb je niets tegen me te zeggen?
180
00:10:31,204 --> 00:10:34,864
Ik beloof het je, ik ben beter
dan deze lage levense teven.
181
00:10:34,865 --> 00:10:36,304
- Oh, ja.
182
00:10:36,305 --> 00:10:38,164
Je bent beter dan
Alle anderen hier, hè?
183
00:10:38,165 --> 00:10:38,998
Zelfs ik.
184
00:10:38,999 --> 00:10:40,084
- Waarschijnlijk.
185
00:10:40,085 --> 00:10:41,464
- Waarom zegt u dat?
186
00:10:41,465 --> 00:10:44,764
- Nou, daar is een teef
denkt dat ze stoere shit is,
187
00:10:44,765 --> 00:10:46,294
maar waarschijnlijk niet.
188
00:10:46,295 --> 00:10:48,574
Een dumbass, een zacht gesproken slet
189
00:10:48,575 --> 00:10:49,834
die nergens heen gaat in het leven.
190
00:10:49,835 --> 00:10:53,284
En tot slot, een teef met
Een letterlijke strippernaam.
191
00:10:53,285 --> 00:10:55,234
Dus ja, ik ben beter dan zij.
192
00:10:55,235 --> 00:10:56,284
- Hoe zit het met mij?
193
00:10:56,285 --> 00:10:58,474
- je gedraagt zich stoer, maar het is waarschijnlijk
194
00:10:58,475 --> 00:11:02,194
Omdat je dat niet bent geweest
in een lange, lange tijd gelegd.
195
00:11:02,195 --> 00:11:04,085
Dus je ventileert je frustraties
196
00:11:04,086 --> 00:11:06,489
Door naar al onze naakte lichamen te kijken,
197
00:11:08,376 --> 00:11:11,585
die er naar kijken,
198
00:11:11,586 --> 00:11:14,135
Geen van hen is zo perfect als de mijne.
199
00:11:14,136 --> 00:11:15,785
Graag gedaan.
200
00:11:15,786 --> 00:11:17,375
- Hmm.
201
00:11:17,376 --> 00:11:20,165
Laat me je een beetje advies geven.
202
00:11:20,166 --> 00:11:22,145
Houd de houding onder controle
203
00:11:22,146 --> 00:11:24,875
of je kont gaat zijn
Kijkend van buiten naar binnen.
204
00:11:24,876 --> 00:11:25,709
Oké?
205
00:11:27,546 --> 00:11:29,285
Naam. Belangrijk.
206
00:11:29,286 --> 00:11:31,120
- Bambi Hamilton. Wet.
207
00:11:32,197 --> 00:11:33,696
- wet, hè?
208
00:11:33,697 --> 00:11:36,006
Je denkt dat je slimmer bent
dan de rest van deze meisjes?
209
00:11:36,007 --> 00:11:38,736
- Ik hou er niet van om te zetten
mezelf over de andere meisjes.
210
00:11:38,737 --> 00:11:41,919
Ik denk dat ze net zo slim zijn als ik.
211
00:11:41,920 --> 00:11:43,930
- Huh? Ik betwijfel dat.
212
00:11:44,767 --> 00:11:46,788
Dus wat is de deal met uw naam?
213
00:11:46,789 --> 00:11:48,486
Is Dipshit naast jou, toch?
214
00:11:48,487 --> 00:11:50,053
Je hebt een bord tussen
je benen die zeggen,
215
00:11:50,054 --> 00:11:51,606
"Open voor het bedrijfsleven."
216
00:11:51,607 --> 00:11:55,056
- alleen omdat ik hetzelfde heb
naam die soms wordt gebruikt
217
00:11:55,057 --> 00:11:57,126
door mensen in de porno -industrie,
218
00:11:57,127 --> 00:11:59,377
betekent niet dat ik zo ben.
219
00:11:59,378 --> 00:12:02,017
Mijn naam komt van mijn
Moeder houdt van een film
220
00:12:02,018 --> 00:12:03,847
met dezelfde titel.
221
00:12:03,848 --> 00:12:05,287
- ach, wacht, dat is eigenlijk heel schattig.
222
00:12:05,288 --> 00:12:06,121
Ik hou van die film.
223
00:12:06,121 --> 00:12:07,058
Het is mijn favoriet.
224
00:12:07,058 --> 00:12:07,891
- Is het?
225
00:12:07,891 --> 00:12:08,724
- Ja.
226
00:12:08,725 --> 00:12:10,528
Vooral als de moeder wordt neergeschoten.
227
00:12:11,468 --> 00:12:12,731
Oké teven.
228
00:12:13,898 --> 00:12:15,097
Deze shirts
229
00:12:15,098 --> 00:12:18,097
moeten te allen tijde worden gedragen
Als je in huis bent.
230
00:12:18,098 --> 00:12:21,367
Behalve wanneer u naar bed gaat en
Als je in de hot tub bent.
231
00:12:21,368 --> 00:12:23,137
Zoveel zou duidelijk moeten zijn.
232
00:12:23,138 --> 00:12:24,997
Als ik je teven vind
slapen in deze shirts,
233
00:12:24,998 --> 00:12:27,612
Je ezels worden tegen de stoep geschopt.
234
00:12:28,509 --> 00:12:30,698
Alleen shirts.
235
00:12:30,699 --> 00:12:32,768
- je bedoelt me je te vertellen
willen dat we dit precies dragen
236
00:12:32,769 --> 00:12:33,721
En niets anders?
237
00:12:33,722 --> 00:12:34,766
- Ja, heb je daar een probleem mee?
238
00:12:34,767 --> 00:12:36,152
- Ja, dat doe ik.
239
00:12:36,153 --> 00:12:37,328
- Kijk naar dit gezicht.
240
00:12:37,329 --> 00:12:39,252
Het is een gezicht dat geen fuck geeft!
241
00:12:41,079 --> 00:12:43,718
- Dat is niet hoort
hier andere vrouwenclubmeisjes zijn?
242
00:12:43,719 --> 00:12:46,478
- Dat is niet hoort
hier andere vrouwenclubmeisjes zijn?
243
00:12:46,479 --> 00:12:47,768
Ik ben degene die de vragen stelt.
244
00:12:47,769 --> 00:12:48,699
Heb je het?
245
00:12:48,700 --> 00:12:50,034
Sta rechtop.
246
00:12:50,035 --> 00:12:51,998
(zachte muziek)
247
00:12:51,999 --> 00:12:54,369
- Zeer indrukwekkend, Roxie.
248
00:12:54,370 --> 00:12:55,203
- aan je rechterknie.
249
00:12:55,203 --> 00:12:56,036
Nu.
250
00:12:56,920 --> 00:12:59,979
Ze zijn op de hoogte gebracht
De regels uw hoogheid.
251
00:12:59,980 --> 00:13:01,239
- Goed gedaan, Roxie.
252
00:13:01,240 --> 00:13:02,439
Nu stijgen.
253
00:13:02,440 --> 00:13:04,059
- Rijzers op.
254
00:13:04,060 --> 00:13:06,759
- mijn, mijn, wat een indrukwekkend
Groep die we hier hebben.
255
00:13:06,760 --> 00:13:08,919
Ben je het niet eens zus?
256
00:13:08,920 --> 00:13:10,483
- Ja, dat doen we.
257
00:13:11,685 --> 00:13:14,979
Ik kijk ernaar uit om te krijgen
om ze allemaal beter te kennen.
258
00:13:14,980 --> 00:13:17,229
- In het geval dat u zich afvraagt wie we zijn,
259
00:13:17,230 --> 00:13:19,569
Mijn naam is Kimberly Blake
260
00:13:19,570 --> 00:13:24,571
en deze lieve dame naast me
Is mijn zus, Angelica Grace.
261
00:13:25,061 --> 00:13:27,640
Nu weet ik zeker dat Roxie je heeft geïnformeerd
262
00:13:27,641 --> 00:13:29,230
over de vrouwenclub,
263
00:13:29,231 --> 00:13:31,424
Dus we zullen geen tijd verspillen om te herhalen.
264
00:13:32,831 --> 00:13:35,740
- Mijn zus en ik hebben
Decennia gebouw doorgebracht
265
00:13:35,741 --> 00:13:37,630
Dit fijne vestiging
266
00:13:37,631 --> 00:13:41,680
En we hebben je goed gekozen zes jonge dames
267
00:13:41,681 --> 00:13:43,897
Vanwege uw uniekheid.
268
00:13:43,898 --> 00:13:44,731
- Oh, ja.
269
00:13:44,732 --> 00:13:49,731
Wij hebben het gevoel dat u dat zult zijn
Een geweldige toevoeging aan ons.
270
00:13:49,931 --> 00:13:51,701
- Een prima toevoeging.
271
00:13:51,702 --> 00:13:56,145
- een toevoeging als we dat voelen
Je bent het waard om met ons mee te doen.
272
00:13:57,192 --> 00:14:01,661
Denk je dat je hebt
Wat is er nodig om deel uit te maken van ons?
273
00:14:01,662 --> 00:14:05,321
- Ik denk dat mijn academicus
Referenties spreken voor zich.
274
00:14:05,322 --> 00:14:06,581
- Ooh, slimme.
275
00:14:06,582 --> 00:14:07,572
Dat vind ik leuk.
276
00:14:07,573 --> 00:14:09,322
- Net als ik zus.
277
00:14:09,323 --> 00:14:10,931
(Megan Huffs)
278
00:14:10,932 --> 00:14:11,765
Oh, wat?
279
00:14:11,766 --> 00:14:13,631
Ben je het niet eens met wat ze zei?
280
00:14:13,632 --> 00:14:14,465
- Nee.
281
00:14:17,952 --> 00:14:21,222
- Ik denk niet dat je
zou zo verlegen moeten zijn. Kom op.
282
00:14:21,223 --> 00:14:23,802
- Ik garandeer dat je dat zult doen
Vind me een betere toevoeging
283
00:14:23,803 --> 00:14:25,152
dan allemaal.
284
00:14:25,153 --> 00:14:27,162
- en waarom zou je dat zeggen?
285
00:14:27,163 --> 00:14:29,742
- Omdat ik beter ben
dan zij in alle opzichten.
286
00:14:29,743 --> 00:14:32,142
Mijn uiterlijk, mijn persoonlijkheid.
287
00:14:32,143 --> 00:14:35,296
Als ik jou was, zou ik dat niet doen
Verspil mijn tijd aan een van hen.
288
00:14:36,343 --> 00:14:37,812
- Oh, we waarderen uw eerlijkheid,
289
00:14:37,813 --> 00:14:40,606
Maar die beslissing zal aan ons zijn.
290
00:14:41,683 --> 00:14:44,832
- Mijn zus en ik zullen kijken,
291
00:14:44,833 --> 00:14:48,703
En wanneer de tijd komt
Tijdens het weekend,
292
00:14:48,704 --> 00:14:53,704
U zult opgeroepen zijn
Uw ritueel van initiatie.
293
00:14:54,374 --> 00:14:57,253
Nu kan u op elk moment worden gebeld
294
00:14:57,254 --> 00:14:59,323
en falen dit ritueel
295
00:14:59,324 --> 00:15:03,587
zal resulteren in beëindiging.
296
00:15:04,784 --> 00:15:08,233
- In de tussentijd zullen we
onderwerpen aan verschillende tests
297
00:15:08,234 --> 00:15:12,703
om uw waardigheid te zien, aan de
vrouwenclub en aan elkaar.
298
00:15:12,704 --> 00:15:15,884
Slechts enkele voorbij deze tests.
299
00:15:15,885 --> 00:15:18,734
- Roxie zal er zeker van zijn
dat jullie meisjes gehoorzamen.
300
00:15:18,735 --> 00:15:21,404
Ze is onze rechterhand
301
00:15:21,405 --> 00:15:25,094
en je zult haar gehoorzamen
Net zoals je ons zou gehoorzamen.
302
00:15:25,095 --> 00:15:29,144
Je zult doen wat ze vraagt, nee
vragen gesteld. Je gaat doen.
303
00:15:29,145 --> 00:15:30,914
Je zult alles doen wat we vragen.
304
00:15:30,915 --> 00:15:32,384
Geen vragen gesteld.
305
00:15:32,385 --> 00:15:33,588
Vragen?
306
00:15:35,085 --> 00:15:36,884
- Nee, mevrouw.
- Goed.
307
00:15:36,885 --> 00:15:40,094
Laat het feest dan beginnen!
308
00:15:40,095 --> 00:15:42,825
- Roxie zal het je laten weten
Als het tijd is voor een van jullie
309
00:15:42,826 --> 00:15:44,659
om te zien of je waardig bent.
310
00:15:46,126 --> 00:15:47,026
- Dat klopt.
311
00:15:47,027 --> 00:15:48,675
Wij, we zullen.
312
00:15:48,676 --> 00:15:53,175
En je zult nooit weten wanneer
of waar u wordt gebeld.
313
00:15:53,176 --> 00:15:57,285
Dus dames, geniet van uw tijd bij ons
314
00:15:57,286 --> 00:16:01,695
En we wensen je veel geluk.
315
00:16:01,696 --> 00:16:03,829
- Ja, veel geluk.
316
00:16:05,146 --> 00:16:07,755
- teven, (klappen) op de
Tabel die je flessen vindt
317
00:16:07,756 --> 00:16:10,426
van alleen de beste korrelalcohol.
318
00:16:10,427 --> 00:16:12,226
Je bent voor elke take een en voltooi het
319
00:16:12,227 --> 00:16:13,696
voordat de nacht voorbij is.
320
00:16:13,697 --> 00:16:16,546
Als ik zelfs nog een druppel overbrengt
de onderkant van je flessen,
321
00:16:16,547 --> 00:16:18,766
Jullie gaan allemaal de volgende uitgeven
Dag uitgekleed tot niets
322
00:16:18,767 --> 00:16:19,757
en dit huis schoonmaken
323
00:16:19,758 --> 00:16:22,966
van boven naar beneden terwijl ik
Sla je kont met peddels.
324
00:16:22,967 --> 00:16:25,216
Jullie twee, je gaat nemen
de kamer aan de rechterkant.
325
00:16:25,217 --> 00:16:27,136
- Ik deel geen kamer met haar.
326
00:16:27,137 --> 00:16:29,296
- zou je liever een kamer met mij delen?
327
00:16:29,297 --> 00:16:30,130
- Prima.
328
00:16:30,131 --> 00:16:31,396
- Dat is wat ik dacht.
329
00:16:31,397 --> 00:16:33,166
Jullie twee gaan nemen
de kamer in het midden
330
00:16:33,167 --> 00:16:34,730
En jullie twee aan de linkerkant.
331
00:16:37,487 --> 00:16:38,571
- Ik drink niet.
332
00:16:40,158 --> 00:16:42,407
- Geen betere tijd om te beginnen dan nu.
333
00:16:42,408 --> 00:16:45,231
- Hustle dames. (klapt)
334
00:16:58,502 --> 00:17:01,580
(Deur kraken)
335
00:17:01,581 --> 00:17:04,748
(voetstappen ploeteren)
336
00:17:06,919 --> 00:17:09,952
- Dus we houden van nemen
draait draait om in het bed te slapen?
337
00:17:10,909 --> 00:17:13,439
- Ik denk dat we het moeten delen.
338
00:17:13,440 --> 00:17:14,690
- Hmm.
339
00:17:14,691 --> 00:17:17,366
Ik vind het oké als je dat bent.
340
00:17:17,367 --> 00:17:20,027
- Ik ben er helemaal voor.
341
00:17:20,028 --> 00:17:22,598
(Vickie lachen)
342
00:17:22,599 --> 00:17:23,613
(voetstappen ploeteren)
343
00:17:23,614 --> 00:17:28,614
(Deurklink klinken)
(Deur kraken)
344
00:17:32,359 --> 00:17:33,408
- Prachtig.
345
00:17:33,409 --> 00:17:35,359
Ik zal het vloer nemen.
346
00:17:35,360 --> 00:17:37,999
- We kunnen het bed delen als je wilt.
347
00:17:38,000 --> 00:17:39,049
- weet je het zeker?
348
00:17:39,050 --> 00:17:40,103
- Ja, het is prima.
349
00:17:41,060 --> 00:17:43,060
- Maak je geen zorgen. Ik zal niet op je rollen.
350
00:17:44,270 --> 00:17:46,392
Kom op, laten we gaan halen
de anderen en worden dronken.
351
00:17:46,393 --> 00:17:47,541
(voetstappen ploeteren)
352
00:17:47,542 --> 00:17:49,072
(Deurklink klinken)
(Deur kraken)
353
00:17:49,073 --> 00:17:51,529
(Schakel klikken)
354
00:17:51,530 --> 00:17:53,843
- Ik hoop dat je het leuk vindt om op de vloer te slapen.
355
00:17:57,950 --> 00:18:02,330
- Het juiste om te doen
zou zijn om nachten te wisselen.
356
00:18:02,331 --> 00:18:04,850
- Verwacht je dat ik op de vloer slaap?
357
00:18:04,851 --> 00:18:06,774
Ja, nee, niet gaan gebeuren.
358
00:18:08,031 --> 00:18:09,920
Slaap daar dus als ik
moeten 's nachts opstaan,
359
00:18:09,921 --> 00:18:11,544
Ik hoef niet over je heen te stappen.
360
00:18:13,371 --> 00:18:14,780
- We kunnen het bed delen.
361
00:18:14,781 --> 00:18:15,614
- EW, nee.
362
00:18:18,818 --> 00:18:21,568
(vogels tjilpen)
363
00:18:26,151 --> 00:18:29,401
(voetstappen kraken)
364
00:18:45,664 --> 00:18:49,341
- Het is een mooie slapende regeling, hè?
365
00:18:49,342 --> 00:18:51,205
- Ongetwijfeld was het op deze manier gepland.
366
00:18:52,582 --> 00:18:53,485
- Waarom?
367
00:18:54,712 --> 00:18:56,635
- Duh, om ons samen te laten slapen.
368
00:18:57,833 --> 00:18:58,666
- Ik ben game.
369
00:19:00,084 --> 00:19:01,402
- Ik ook.
370
00:19:01,403 --> 00:19:03,596
- Sluit verdomme en laten we aan de slag gaan.
371
00:19:06,651 --> 00:19:11,651
(Glass geknipt)
(voetstappen ploeteren)
372
00:19:14,603 --> 00:19:16,912
- Hé, jongens, ik ben mijn fles vergeten.
373
00:19:16,913 --> 00:19:17,936
Ik ben zo terug.
374
00:19:24,636 --> 00:19:25,469
(Deur doken)
375
00:19:25,469 --> 00:19:26,303
- iets vergeten?
376
00:19:26,303 --> 00:19:27,237
- Ja. Het spijt me.
377
00:19:28,134 --> 00:19:32,033
- Jij en ik komen echt dichtbij.
378
00:19:32,034 --> 00:19:33,432
- dichterbij dan dit?
379
00:19:33,433 --> 00:19:34,927
- Hmm.
380
00:19:34,928 --> 00:19:37,206
- Wacht even. Hmm.
381
00:19:37,207 --> 00:19:38,963
Ik denk niet dat het nu het juiste moment is
382
00:19:38,964 --> 00:19:40,943
om over zoiets te praten.
383
00:19:40,944 --> 00:19:41,777
- Waarom niet?
384
00:19:43,056 --> 00:19:44,456
- Kan ik gewoon mijn fles hebben?
385
00:19:46,044 --> 00:19:47,723
- Oké, ga.
386
00:19:47,724 --> 00:19:52,447
Maar onthoud gewoon, ik heb het
mijn ogen op jou. (lacht)
387
00:19:53,502 --> 00:19:56,502
(Insecten tjilpen)
388
00:20:01,915 --> 00:20:04,164
- Dit is niet eens zo sterk.
389
00:20:04,165 --> 00:20:05,484
- je zou denken dat je lichaam
390
00:20:05,485 --> 00:20:07,528
zou het grootste deel van de alcohol consumeren.
391
00:20:10,195 --> 00:20:12,504
- Gezien mijn lichaamsgewicht
392
00:20:12,505 --> 00:20:15,174
en het bedrag dat ik heb geconsumeerd.
393
00:20:15,175 --> 00:20:16,978
Factor in we hebben nog niet gegeten.
394
00:20:17,845 --> 00:20:22,846
Ik zou aannemen dat dit is
Ongeveer 70% alcohol.
395
00:20:23,546 --> 00:20:26,335
- omgeven door verliezers.
396
00:20:26,336 --> 00:20:27,169
Hoi!
397
00:20:29,126 --> 00:20:30,895
Je moet beginnen met drinken.
398
00:20:30,896 --> 00:20:33,115
Ik heb mijn perfecte kontpeddel niet
399
00:20:33,116 --> 00:20:35,185
Omdat je je alcohol niet aankan.
400
00:20:35,186 --> 00:20:36,209
- Laat haar met rust.
401
00:20:38,696 --> 00:20:40,915
- Iemand moet met haar gaan praten.
402
00:20:40,916 --> 00:20:41,749
- Oh.
403
00:20:53,277 --> 00:20:54,600
- Waar kijk je naar?
404
00:20:56,108 --> 00:20:58,237
- Weet je,
405
00:20:58,238 --> 00:21:02,790
Je ogen zijn erg boeiend.
406
00:21:03,687 --> 00:21:06,360
- Waarom kijk je
In mijn ogen ben je gek?
407
00:21:17,127 --> 00:21:18,778
- Het is niet zo erg als je eenmaal begint.
408
00:21:22,348 --> 00:21:24,897
Hé, ik heb een vraag.
409
00:21:24,898 --> 00:21:25,948
Waarom ben je zo stil?
410
00:21:27,628 --> 00:21:28,461
- Ik weet het niet.
411
00:21:30,268 --> 00:21:31,168
- Kom op.
412
00:21:31,169 --> 00:21:32,397
Je kunt het me vertellen.
413
00:21:32,398 --> 00:21:33,507
Ben je gepest?
414
00:21:33,508 --> 00:21:35,008
Ik kan je daar alles over vertellen.
415
00:21:36,178 --> 00:21:37,168
- Echt?
416
00:21:37,169 --> 00:21:38,307
- Ja, ik bedoel, kijk me aan.
417
00:21:38,308 --> 00:21:40,137
Ik ben een lopende billboard om verbaal te zijn,
418
00:21:40,138 --> 00:21:41,791
bokszak voor veel mensen.
419
00:21:42,688 --> 00:21:43,521
Door de middelbare school gaan
420
00:21:43,522 --> 00:21:45,418
was alsof ik door de hel zelf ging.
421
00:21:45,419 --> 00:21:47,369
En hun stemmen echoën nog steeds in mijn hoofd.
422
00:21:48,659 --> 00:21:51,259
Op een dag besloot ik te vertrekken
En ik heb nooit achterom gekeken.
423
00:21:52,429 --> 00:21:54,088
- Het spijt me dat je dat hebt meegemaakt.
424
00:21:54,089 --> 00:21:55,168
- Wees niet.
425
00:21:55,169 --> 00:21:56,758
Maakte me wie ik vandaag ben.
426
00:21:56,759 --> 00:22:00,238
Liet me leren staan hoe ik moest staan
voor mezelf en stoer zijn.
427
00:22:00,239 --> 00:22:02,278
En dat heb ik gewoon besloten
Ik moest beter zijn
428
00:22:02,279 --> 00:22:03,868
Dus op die manier zou ik zijn
beter dan de meeste mensen
429
00:22:03,869 --> 00:22:05,319
Dat heeft al die pijn toegebracht.
430
00:22:07,469 --> 00:22:12,122
- Mijn ouders vochten altijd.
431
00:22:13,229 --> 00:22:16,889
En wanneer ik zou proberen ze te stoppen,
432
00:22:16,890 --> 00:22:21,269
Ze zouden gewoon tegen me schreeuwen,
Ga in feite bij me op.
433
00:22:21,270 --> 00:22:26,099
En vertel me hoeveel erover
leven dat ik niet wist,
434
00:22:26,100 --> 00:22:29,223
wat niet eerlijk is omdat
Ik heb veel meegemaakt.
435
00:22:30,540 --> 00:22:32,879
Ik dacht gewoon dat ik mijn mond moest houden
436
00:22:32,880 --> 00:22:34,859
zou het gemakkelijker maken.
437
00:22:34,860 --> 00:22:37,443
En ik denk dat ik daarom zo stil ben.
438
00:22:38,580 --> 00:22:40,979
Ik kwam uiteindelijk naar de universiteit
439
00:22:40,980 --> 00:22:44,520
En ik ontmoette iemand,
440
00:22:44,521 --> 00:22:47,524
Maar ik heb niet met mijn gesproken
Ouders sinds ik hier ben.
441
00:22:49,051 --> 00:22:50,820
- Weet je wat zal helpen?
442
00:22:50,821 --> 00:22:51,654
- Wat?
443
00:22:51,655 --> 00:22:52,890
- Een drankje nemen.
444
00:22:52,891 --> 00:22:54,060
Ik weet het, het klinkt gek
445
00:22:54,061 --> 00:22:55,080
Maar het zal je laten vergeten
446
00:22:55,081 --> 00:22:56,790
over al die gevoelens op dit moment.
447
00:22:56,791 --> 00:22:59,541
En aan de andere kant, jij
Zal het morgen niet herinneren.
448
00:23:05,041 --> 00:23:06,090
- maar dat is wat moeite met je.
449
00:23:06,091 --> 00:23:06,924
Hulp.
450
00:23:12,122 --> 00:23:13,345
Proost.
451
00:23:13,346 --> 00:23:16,179
(Glass geknipt)
452
00:23:20,612 --> 00:23:22,025
- Zie dat dat niet zo erg is.
453
00:23:23,552 --> 00:23:25,621
- Oké. Het is niet zo erg.
454
00:23:25,622 --> 00:23:27,991
- En hey, voel je vrij
om op elk moment met me te praten.
455
00:23:27,992 --> 00:23:29,671
Ik laat niemand tegen je schreeuwen.
456
00:23:29,672 --> 00:23:31,503
En als ze dat doen, zal ik hun kont schoppen.
457
00:23:31,504 --> 00:23:34,254
(Blair lachend)
458
00:23:39,662 --> 00:23:40,495
(Vickie ademt scherp uit)
459
00:23:40,496 --> 00:23:41,792
- Kan ik mijn armen al neerleggen?
460
00:23:41,793 --> 00:23:43,622
Ik ben moe.
461
00:23:43,623 --> 00:23:45,962
- Je kunt de kunst niet haasten.
462
00:23:45,963 --> 00:23:49,412
De Mona Lisa werd binnen een uur niet geschilderd.
463
00:23:49,413 --> 00:23:50,972
- Wie is de Mona Lisa?
464
00:23:50,973 --> 00:23:52,656
Is ze als een vriend van je?
465
00:23:53,943 --> 00:23:56,192
- De Mona Lisa is slechts een van de grootste
466
00:23:56,193 --> 00:23:58,562
Weerstukken ooit gemaakt.
467
00:23:58,563 --> 00:24:01,296
- Oh, vond Disney haar leuk?
468
00:24:02,941 --> 00:24:04,982
- Ik wed dat je beter een grapje maakt.
469
00:24:04,983 --> 00:24:05,817
- Nee.
470
00:24:07,624 --> 00:24:09,363
- meen je dat?
471
00:24:09,364 --> 00:24:10,294
- waarover?
472
00:24:10,295 --> 00:24:13,623
Dat sommige mensen denken dat ze dat is
een onafgemaakt meesterwerk
473
00:24:13,624 --> 00:24:16,474
of dat sommige mensen denken dat ze
opgehangen in de slaapkamer van Napoleon.
474
00:24:18,304 --> 00:24:20,043
Heb ik gelijk? (lacht)
475
00:24:20,044 --> 00:24:21,243
- Ja.
476
00:24:21,244 --> 00:24:22,744
Je kunt nu je arm neerleggen.
477
00:24:25,264 --> 00:24:26,097
- kan ik het zien?
478
00:24:26,097 --> 00:24:26,930
- Nee!
479
00:24:26,931 --> 00:24:28,447
Ik ben nog niet klaar.
480
00:24:29,884 --> 00:24:34,088
Dus vertel me, waarom heb je dat gedaan
besluiten om naar de universiteit te gaan?
481
00:24:35,165 --> 00:24:37,144
- Nou, ik wilde mezelf uitdagen
482
00:24:37,145 --> 00:24:39,334
met een moeilijk onderwerp.
483
00:24:39,335 --> 00:24:42,184
En bekijk de schattige jongens.
484
00:24:42,185 --> 00:24:46,384
- Hé, ik ben in hetzelfde
boot, (ademt scherp uit)
485
00:24:46,385 --> 00:24:48,034
Behalve wanneer ik ze teken
486
00:24:48,035 --> 00:24:52,954
Ik merk dat ik me aangetrokken voel
een bepaald lichaamsdeel,
487
00:24:52,955 --> 00:24:54,694
Als je weet wat ik bedoel. (lacht)
488
00:24:54,695 --> 00:24:57,304
- Ik denk zeker dat ik dat doe.
489
00:24:57,305 --> 00:25:00,249
- Bekijk dit laatste
man die voor mij is gemodelleerd.
490
00:25:01,971 --> 00:25:03,336
(Vickie hijgt)
491
00:25:03,337 --> 00:25:05,316
- Wauw!
492
00:25:05,317 --> 00:25:08,046
Was hij echt zo groot?
493
00:25:08,047 --> 00:25:09,786
- Nou, niet eigenlijk,
494
00:25:09,787 --> 00:25:14,256
Maar kunstenaars zijn bekend
soms verfraaien.
495
00:25:14,257 --> 00:25:15,090
- Hmm.
496
00:25:16,207 --> 00:25:17,757
- Dus wat was je majoor weer?
497
00:25:18,637 --> 00:25:20,526
- Abnormale psychologie,
498
00:25:20,527 --> 00:25:22,596
Op die manier als ik eenmaal leert over de BDSM,
499
00:25:22,597 --> 00:25:25,446
Ik kan een man hebben die ik wil.
500
00:25:25,447 --> 00:25:26,856
- Je zou ergens een diploma in moeten halen
501
00:25:26,857 --> 00:25:29,261
Dat is eigenlijk handig in het leven.
502
00:25:30,428 --> 00:25:33,217
- Je weet niet eens wat het is.
503
00:25:33,218 --> 00:25:36,127
- Als het wordt gebruikt om naar BDSM te komen,
504
00:25:36,128 --> 00:25:38,137
Ik zie het gebruik niet.
505
00:25:38,138 --> 00:25:40,417
- Het is meer dan dat.
506
00:25:40,418 --> 00:25:43,657
- Ik vind het een grote majoor.
507
00:25:43,658 --> 00:25:44,917
- Bedankt.
508
00:25:44,918 --> 00:25:47,063
- nog steeds zuigt.
509
00:25:47,064 --> 00:25:48,487
(kussens bonzen)
510
00:25:48,488 --> 00:25:50,194
Wil je daar echt heen?
511
00:25:50,195 --> 00:25:51,938
(kussen -bonzen)
512
00:25:51,939 --> 00:25:53,189
- kussengevecht!
513
00:25:54,577 --> 00:25:57,245
(kussens bonzen)
514
00:25:58,982 --> 00:26:03,982
(allemaal lachend)
(kussens bonzen)
515
00:26:26,523 --> 00:26:29,451
- Ga van me af, je bent freak!
516
00:26:29,452 --> 00:26:30,369
- Kinderen!
517
00:26:35,169 --> 00:26:36,669
Wat is hier aan de hand?
518
00:26:39,220 --> 00:26:40,060
Weet je wat? Laat maar zitten.
519
00:26:40,060 --> 00:26:40,893
Ik wil het niet weten.
520
00:26:40,894 --> 00:26:43,420
Het is flescontroletijd.
521
00:26:43,421 --> 00:26:46,088
(vrolijke muziek)
522
00:26:49,120 --> 00:26:50,559
Leuke reddingen.
523
00:26:50,560 --> 00:26:52,629
Nou, ik stel voor dat jullie de zak hebben geraakt,
524
00:26:52,630 --> 00:26:54,550
Omdat 6:00 uur vroeg komt
525
00:26:54,551 --> 00:26:56,001
voor van u om te beginnen met schoonmaken.
526
00:26:57,131 --> 00:26:59,391
- Ik geloof echt dat je zei
527
00:27:01,184 --> 00:27:06,040
dat als we onze flessen afmaken,
We zouden niet moeten schoonmaken.
528
00:27:06,041 --> 00:27:07,780
- Oh, mijn God. Ja.
529
00:27:07,781 --> 00:27:09,040
Ja, nee, ja, dat heb ik gezegd.
530
00:27:09,041 --> 00:27:10,480
Je hebt gelijk.
531
00:27:10,481 --> 00:27:11,661
Ja, ik heb gelogen.
532
00:27:14,801 --> 00:27:17,020
(Blair bonzen)
533
00:27:17,021 --> 00:27:18,871
Pak haar op en breng haar naar haar kamer.
534
00:27:20,111 --> 00:27:21,362
Nu teven!
535
00:27:21,363 --> 00:27:23,946
(vrolijke muziek)
536
00:27:42,437 --> 00:27:43,719
(Insecten tjilpen)
537
00:27:43,720 --> 00:27:46,220
(Owl Hooting)
538
00:27:57,946 --> 00:28:02,772
- Ik ben nog nooit zo dronken geweest in mijn leven.
539
00:28:02,773 --> 00:28:05,292
- Gefeliciteerd.
540
00:28:05,293 --> 00:28:07,696
Wees nu stil, zodat ik wat kan slapen.
541
00:28:10,003 --> 00:28:15,003
- Mijn ouders zouden zo zijn
teleurgesteld in mij. (grinnikt)
542
00:28:16,814 --> 00:28:20,443
Alcohol doodt hersencellen, Bambi,
543
00:28:20,444 --> 00:28:24,133
Dus blijf er weg van. (grinnikt)
544
00:28:24,134 --> 00:28:26,357
- Heb je niet gehoord wat ik net zei?
545
00:28:27,854 --> 00:28:28,997
- Sorry.
546
00:28:32,024 --> 00:28:35,597
Je weet wanneer de holbewoners in de buurt waren,
547
00:28:36,434 --> 00:28:39,913
Ze maakten matrassen uit stengels,
548
00:28:39,914 --> 00:28:42,917
bladeren en ander plantmateriaal.
549
00:28:44,685 --> 00:28:46,934
Ik heb altijd al willen experimenteren
550
00:28:46,935 --> 00:28:49,488
En kijk hoe dat moet hebben gevoeld.
551
00:28:51,345 --> 00:28:53,864
- Neem dan uw droevige kont buiten
552
00:28:53,865 --> 00:28:55,038
en probeer het eens.
553
00:28:56,835 --> 00:29:00,348
- als ik niet dacht dat ik dat zou doen
Krijg in de problemen, dat zou ik doen.
554
00:29:01,635 --> 00:29:03,374
- Ik zal niets zeggen als je dat niet doet.
555
00:29:03,375 --> 00:29:05,958
Hou nu stil en laat me wat slapen.
556
00:29:27,856 --> 00:29:29,006
- Wat schrijf je?
557
00:29:31,006 --> 00:29:32,715
- Gewoon een dagboek bijhouden, weet je,
558
00:29:32,716 --> 00:29:34,935
Dus ik kan me alles herinneren wat er is gebeurd
559
00:29:34,936 --> 00:29:37,545
En mijn ervaringen, jij
Weet het, met iedereen hier.
560
00:29:37,546 --> 00:29:38,379
- Ja.
561
00:29:38,380 --> 00:29:39,606
- Iets om op terug te kijken.
562
00:29:40,997 --> 00:29:42,230
Dus wat is jouw verhaal?
563
00:29:43,098 --> 00:29:44,986
- (ademt scherp) het is gewoon
soort van die dingen
564
00:29:44,987 --> 00:29:48,556
waar vader een kunstenaar is,
Mijn moeder is een kunstenaar,
565
00:29:48,557 --> 00:29:52,816
En dus was ik gewoon een beetje
in het beroep geduwd.
566
00:29:52,817 --> 00:29:54,080
- Is dat wat je wilt?
567
00:29:55,187 --> 00:29:59,030
- Ik bedoel, het is niet zoals
Ik geniet niet van tekenen,
568
00:30:00,098 --> 00:30:02,259
Het is gewoon dat-
569
00:30:02,260 --> 00:30:03,919
- Wat is het?
570
00:30:03,920 --> 00:30:05,000
- Het is niets.
571
00:30:06,707 --> 00:30:08,506
- Vind je het erg als ik je een vraag stel?
572
00:30:08,507 --> 00:30:09,341
- Zeker.
573
00:30:10,518 --> 00:30:13,221
- Waarom heb je besloten
Rush Gamma Rho Kappa toch?
574
00:30:14,118 --> 00:30:15,887
- Ik weet het niet.
575
00:30:15,888 --> 00:30:20,357
Het is misschien net als het geheel
Geheimde ding is best leuk.
576
00:30:20,358 --> 00:30:23,897
- en je vindt dat niet vreemd.
577
00:30:23,898 --> 00:30:24,731
- Nee.
578
00:30:25,818 --> 00:30:27,407
- Haal je kont op.
579
00:30:27,408 --> 00:30:28,547
- [Veronica] Waarom?
580
00:30:28,548 --> 00:30:30,257
- Het is schoonmaaktijd.
581
00:30:30,258 --> 00:30:31,971
- maar we hebben onze flessen afgemaakt.
582
00:30:32,808 --> 00:30:34,907
- allebei lieten ze binnen
de onderkant van je flessen,
583
00:30:34,908 --> 00:30:35,808
Helaas.
584
00:30:35,809 --> 00:30:36,992
Dus laten we gaan.
585
00:30:47,303 --> 00:30:48,136
(Paddle Swats)
586
00:30:48,137 --> 00:30:51,053
(langzame gespannen muziek)
587
00:30:54,568 --> 00:30:55,401
(Deur doken)
588
00:30:55,402 --> 00:30:58,746
(vogels tjilpen)
589
00:30:58,747 --> 00:31:03,747
(water spettert)
(langzame gespannen muziek)
590
00:31:34,317 --> 00:31:37,841
- Veronica?
(water spettert)
591
00:31:37,842 --> 00:31:40,842
(spannende muziek)
592
00:31:56,648 --> 00:31:57,752
Veronica?
593
00:31:57,753 --> 00:32:02,754
(spannende muziek)
(water spettert)
594
00:32:11,781 --> 00:32:14,281
(Borstel bonzen)
595
00:32:16,140 --> 00:32:16,973
Veronica?
596
00:32:18,915 --> 00:32:21,415
(gespannen muziek)
597
00:32:26,467 --> 00:32:31,468
Veronica?
(gespannen muziek)
598
00:32:40,767 --> 00:32:43,850
(voetstappen ploeteren)
599
00:32:48,106 --> 00:32:49,068
Bambi?
600
00:32:49,068 --> 00:32:49,901
Megan?
601
00:32:50,905 --> 00:32:53,243
(spannende muziek)
(Deur doken)
602
00:32:53,244 --> 00:32:54,077
(gespannen muziek)
603
00:32:54,077 --> 00:32:54,910
Hoi!
604
00:32:58,734 --> 00:33:01,343
Weet je, als dit een soort spel is,
605
00:33:01,344 --> 00:33:04,583
jullie hadden kunnen zijn
Wat je me erover vertelde.
606
00:33:04,584 --> 00:33:07,253
- Dus hoe voelt je kont?
607
00:33:07,254 --> 00:33:09,263
Oh, dat klopt.
608
00:33:09,264 --> 00:33:10,254
Je moet het slapen
609
00:33:10,255 --> 00:33:13,073
terwijl de rest van ons
Ik heb onze kontjes gepetdeld.
610
00:33:13,074 --> 00:33:14,813
- Laat haar met rust.
611
00:33:14,814 --> 00:33:16,793
Ze probeerde het.
612
00:33:16,794 --> 00:33:18,027
- Het spijt me.
613
00:33:19,584 --> 00:33:23,667
- je weet dat ik het nog nooit heb gehoord
Iedereen kotste zoveel als jij.
614
00:33:24,933 --> 00:33:27,324
- Ik zei dat het me spijt.
615
00:33:27,325 --> 00:33:28,378
- Zoals je zou moeten zijn.
616
00:33:31,825 --> 00:33:32,938
- Waar is Lucy?
617
00:33:34,075 --> 00:33:36,354
- Ze werd mondig met Roxie,
618
00:33:36,355 --> 00:33:40,644
Dus ze is in een van de
badkamers die het toilet schoonmaken
619
00:33:40,645 --> 00:33:42,233
met een tandenborstel.
620
00:33:42,234 --> 00:33:45,114
(Waterburble)
621
00:33:45,115 --> 00:33:47,364
- Hé, willen jullie een geheim weten?
622
00:33:47,365 --> 00:33:48,508
- Niet echt, nee.
623
00:33:50,545 --> 00:33:51,408
- Wat is het?
624
00:33:52,556 --> 00:33:57,299
- Oké, nou, een kunstenaar zijn
is niet zoals mijn ware roeping.
625
00:33:58,256 --> 00:33:59,780
- Wat is dan?
626
00:33:59,781 --> 00:34:01,585
(Waterburble)
627
00:34:01,586 --> 00:34:03,415
- wil je het echt weten?
628
00:34:03,416 --> 00:34:04,249
- [Blair] zeker.
629
00:34:06,326 --> 00:34:08,729
- Exotische danser.
630
00:34:09,686 --> 00:34:13,645
Denk je niet gewoon
Zal de jongens in het wild laten gaan.
631
00:34:13,646 --> 00:34:17,245
- Doe je borsten niet in haar gezicht.
632
00:34:17,246 --> 00:34:20,005
Bovendien, denk je
Er is een man die er is
633
00:34:20,006 --> 00:34:21,992
Wie heeft ze nog niet gezien?
634
00:34:21,993 --> 00:34:24,465
(Waterburble)
635
00:34:24,466 --> 00:34:27,476
(voetstappen ploeteren)
636
00:34:27,477 --> 00:34:28,616
- Gaat het?
637
00:34:28,617 --> 00:34:31,406
- waren een van jullie gewoon
Vind je het nu net met me met me?
638
00:34:31,407 --> 00:34:34,560
- [Bambi] Nee, dat zijn we geweest
Hier de hele tijd.
639
00:34:34,561 --> 00:34:36,049
- [Megan] Waar heb je het over?
640
00:34:36,050 --> 00:34:38,786
- Nou, ik zat een
douche en er was een meisje
641
00:34:38,787 --> 00:34:41,156
En ik ging naar buiten om te gaan
Controleer en kijk wie ze was.
642
00:34:41,157 --> 00:34:41,990
Ik dacht dat het een van jullie was.
643
00:34:41,990 --> 00:34:42,823
En dan,
644
00:34:42,824 --> 00:34:44,130
Toen verdween ze gewoon.
645
00:34:45,027 --> 00:34:46,527
- [Bambi] kan een nieuw meisje zijn.
646
00:34:47,397 --> 00:34:50,095
- [Megan] Of je ziet gewoon dingen.
647
00:34:50,096 --> 00:34:51,546
- (zucht) Misschien heb je gelijk.
648
00:34:54,178 --> 00:34:57,087
- [Bambi] Weet je, Vickie
Had een goed punt tijdens de oefening.
649
00:34:57,088 --> 00:34:59,427
Waar zijn de andere meisjes?
650
00:34:59,428 --> 00:35:03,447
- misschien is dit de manier
Het is altijd gedaan.
651
00:35:03,448 --> 00:35:04,707
- Het is de manier geweest
652
00:35:04,708 --> 00:35:06,927
Sinds het begin van Gamma Rho Kappa.
653
00:35:06,928 --> 00:35:09,507
Jullie teven hebben een probleem met
De manier waarop initiatie gaat?
654
00:35:09,508 --> 00:35:11,817
- Nee, mevrouw.
- Goed.
655
00:35:11,818 --> 00:35:13,167
Ga je sorority shirts ophalen
656
00:35:13,168 --> 00:35:14,918
En ik ontmoet je in een paar.
657
00:35:16,787 --> 00:35:17,704
Behalve jij.
658
00:35:20,475 --> 00:35:23,308
(water spatten)
659
00:35:30,108 --> 00:35:32,548
(beha riemen snaps)
660
00:35:32,549 --> 00:35:35,552
Je teven praten over
Ik, dus ik hoop dat het allemaal slecht was.
661
00:35:38,099 --> 00:35:41,848
- Nee, we waren gewoon
Praten over de zusters
662
00:35:41,849 --> 00:35:43,348
in de vrouwenclub.
663
00:35:43,349 --> 00:35:45,119
Niets ergs.
664
00:35:45,120 --> 00:35:47,870
(Waterburble)
665
00:36:00,810 --> 00:36:03,299
- Wanneer ga je
de verlegen Act laten vallen?
666
00:36:03,300 --> 00:36:04,709
- Waar heb je het over?
667
00:36:04,710 --> 00:36:06,749
- Je weet precies waar ik het over heb.
668
00:36:06,750 --> 00:36:08,450
- Weet je, ik ben bang dat ik, ik niet.
669
00:36:09,681 --> 00:36:11,399
- Doe niet alsof je dit niet wilt.
670
00:36:11,400 --> 00:36:13,590
- Maakt dit deel uit van de inwijding?
671
00:36:13,591 --> 00:36:14,640
- Wat als het was?
672
00:36:14,641 --> 00:36:16,639
Zou dat iets veranderen?
673
00:36:16,640 --> 00:36:17,473
(langzame gespannen muziek)
674
00:36:17,473 --> 00:36:18,361
- Roxie.
675
00:36:18,362 --> 00:36:21,600
Waar doe je in
het bad met een belofte?
676
00:36:21,601 --> 00:36:22,620
- Mijn verontschuldigingszuster.
677
00:36:22,621 --> 00:36:24,810
We hadden een discussie.
678
00:36:24,811 --> 00:36:26,190
- Ik weet zeker dat je dat was.
679
00:36:26,191 --> 00:36:28,835
- U bent ontslagen.
680
00:36:28,836 --> 00:36:31,753
(water spatten)
681
00:36:39,220 --> 00:36:43,531
Je hebt ons goed gediend
Jarenlang Roxie,
682
00:36:43,532 --> 00:36:46,021
zou een beschaamd zijn om het allemaal weg te gooien.
683
00:36:46,022 --> 00:36:48,361
- Mijn excuses zusters.
684
00:36:48,362 --> 00:36:50,701
Maar ik heb het gevoel dat ze iets verbergt.
685
00:36:50,702 --> 00:36:53,431
- Voel je daar iets voor?
686
00:36:53,432 --> 00:36:55,651
- nee, maar ik heb het gevoel dat er meer aan haar is
687
00:36:55,652 --> 00:36:56,485
dan ze toestaat.
688
00:36:56,486 --> 00:36:58,895
- Dat is niet wat Angelica bedoelde.
689
00:37:00,392 --> 00:37:02,255
- Nee, ik voel niets voor haar.
690
00:37:03,272 --> 00:37:05,911
- Je hebt ons goed gediend
Jarenlang, Roxie,
691
00:37:05,912 --> 00:37:08,852
het zou zonde zijn
Gooi dat allemaal weg.
692
00:37:08,853 --> 00:37:11,552
- We moeten weten waar uw loyaliteit ligt.
693
00:37:11,553 --> 00:37:14,046
- Mijn loyaliteit ligt bij
Jij en de vrouwenclub.
694
00:37:15,276 --> 00:37:16,712
- Dat is goed, omdat we zouden haten
695
00:37:16,713 --> 00:37:18,782
Om hetzelfde te zien gebeuren
696
00:37:18,783 --> 00:37:21,062
Dat is met je tegenhanger gebeurd,
697
00:37:21,063 --> 00:37:23,466
die ze uit het oog verloor voor taken.
698
00:37:24,423 --> 00:37:29,046
- Het was zo jammer wanneer
Ze gaf toe aan een belofte.
699
00:37:29,973 --> 00:37:33,062
Ik bedoel, jullie twee
waren een buitengewoon duo.
700
00:37:33,063 --> 00:37:36,144
We waren diepbedroefd toen ze moest zijn ...
701
00:37:37,174 --> 00:37:39,667
Laat los van de vrouwenclub.
702
00:37:41,134 --> 00:37:44,313
- We waarderen hoe loyaal
Je bent (lacht) geweest
703
00:37:44,314 --> 00:37:46,443
Zelfs na wat haar is overkomen.
704
00:37:46,444 --> 00:37:47,744
We zullen voor altijd dankbaar zijn.
705
00:37:48,964 --> 00:37:51,393
- Bedankt, zussen.
706
00:37:51,394 --> 00:37:54,753
- Dus u zult de telefoons weggooien,
707
00:37:54,754 --> 00:37:57,993
je zult de verlegen meenemen
Een voor ons vanavond.
708
00:37:57,994 --> 00:38:02,463
We zullen alles elimineren
interesse die je misschien in haar heeft.
709
00:38:02,464 --> 00:38:04,174
Begrepen?
710
00:38:04,175 --> 00:38:05,706
- begrepen.
711
00:38:05,707 --> 00:38:10,707
(Waterburble)
(zachte muziek)
712
00:38:12,757 --> 00:38:13,997
(water spatten)
713
00:38:13,998 --> 00:38:18,998
(Insecten tjilpen)
(zachte muziek)
714
00:38:33,143 --> 00:38:35,476
- We roepen onze voorouders op
715
00:38:36,666 --> 00:38:39,245
Om ons de kracht te geven
716
00:38:39,246 --> 00:38:42,245
om onze wraak voort te zetten
717
00:38:42,246 --> 00:38:46,985
Over alle stervelingen die voor ons komen.
718
00:38:46,986 --> 00:38:49,355
- met de vlammen voor ons,
719
00:38:49,356 --> 00:38:50,316
Zoals onze families
720
00:38:50,317 --> 00:38:54,605
die zijn omgekomen op de
Stakes van de hel lang geleden,
721
00:38:54,606 --> 00:38:59,606
We proberen onze
beloof dat iedereen moet lijden.
722
00:38:59,767 --> 00:39:01,896
- Vlammen van het leven.
723
00:39:01,897 --> 00:39:03,786
- Vlammen van de dood.
724
00:39:03,787 --> 00:39:04,986
- hun bloed.
725
00:39:04,987 --> 00:39:06,486
- hun vlees.
726
00:39:06,487 --> 00:39:10,146
- Hun offer zal
Geef ons de kracht
727
00:39:10,147 --> 00:39:13,176
om onze lieve families te bieden,
728
00:39:13,177 --> 00:39:16,716
en alle families die
werden ten onrechte beschuldigd
729
00:39:16,717 --> 00:39:20,500
in proeven in de laatste eeuwen.
730
00:39:21,577 --> 00:39:24,246
- Dala, en Nisa.
731
00:39:24,247 --> 00:39:25,504
- Gamma Rho Kappa.
732
00:39:27,243 --> 00:39:32,244
(spannende muziek)
(zanger vocaliseren)
733
00:39:36,316 --> 00:39:39,066
(beide lachend)
734
00:39:45,278 --> 00:39:50,077
- Dus wat worden we verondersteld
om opnieuw te doen?
735
00:39:50,078 --> 00:39:52,327
- We draaien de fles en
Waar de nek ook landt
736
00:39:52,328 --> 00:39:53,978
Die persoon moet een geheim vertellen.
737
00:39:55,208 --> 00:39:58,748
- Het wordt genoemd, nooit heb ik ooit.
738
00:39:58,749 --> 00:40:00,372
- Waarom doen we dit opnieuw?
739
00:40:01,269 --> 00:40:03,398
- Roxie zei dat het ons zou helpen een band te hebben.
740
00:40:03,399 --> 00:40:06,128
En hoewel ik denk dat dat een goed idee is,
741
00:40:06,129 --> 00:40:09,218
Ik weet niet of dit is
De manier om het aan te pakken.
742
00:40:09,219 --> 00:40:10,512
- Nou, ik ga eerst.
743
00:40:16,869 --> 00:40:18,098
Oké,
744
00:40:18,099 --> 00:40:22,544
Nooit ben ik ooit gelegd.
745
00:40:22,545 --> 00:40:23,829
(Megan Huffs)
746
00:40:23,830 --> 00:40:25,149
Wat?
747
00:40:25,150 --> 00:40:28,599
- Degene die BDSM bestudeert
is nooit gelegd.
748
00:40:28,600 --> 00:40:29,829
Ik koop het niet.
749
00:40:29,830 --> 00:40:31,119
- Het is waar.
750
00:40:31,120 --> 00:40:33,703
Ik heb zelfs maar een paar jongens gekust.
751
00:40:34,990 --> 00:40:39,990
- weet je, ik heb nog nooit gehad
Werkelijke seks met een man.
752
00:40:42,340 --> 00:40:43,173
- Ik ook.
753
00:40:47,920 --> 00:40:49,899
- Gefeliciteerd, we zijn allemaal maagden.
754
00:40:49,900 --> 00:40:51,133
Draai de fles van de verdomde.
755
00:40:58,301 --> 00:41:00,760
- Oké, laten we eens kijken.
756
00:41:00,761 --> 00:41:05,708
Nooit heb ik ooit gemaakt
Mijn ouders trots op me.
757
00:41:10,451 --> 00:41:11,501
- Oh, mooie buzz moord.
758
00:41:13,661 --> 00:41:16,274
- Waarom zegt u dat?
759
00:41:18,757 --> 00:41:22,362
- Ze begrijpen de
druk die ze op me uitoefenen.
760
00:41:24,679 --> 00:41:28,121
"Verrijk jezelf altijd
Bambi met kennis.
761
00:41:28,122 --> 00:41:31,361
Geef nooit toe aan de verleiding
om een minder persoon te zijn
762
00:41:31,362 --> 00:41:33,609
Omdat dat niet is wie je bent. "
763
00:41:35,472 --> 00:41:38,888
Ze weten niet wat het is
graag niet in staat zijn om uit te gaan
764
00:41:38,889 --> 00:41:40,426
En maak vrienden.
765
00:41:41,929 --> 00:41:44,026
Om naar buiten te kunnen gaan.
766
00:41:46,063 --> 00:41:47,056
Een keer, slechts één keer.
767
00:41:50,615 --> 00:41:52,483
Ik wil het ze niet vertellen
768
00:41:52,484 --> 00:41:56,627
dat ze te moeilijk zijn
over mij om beter te zijn. (huilt)
769
00:42:02,676 --> 00:42:07,022
Ik wil op pad gaan om een leven te hebben.
770
00:42:07,023 --> 00:42:11,897
Alles wat ik wil is gaan en
Maak vrienden. (huilt)
771
00:42:13,017 --> 00:42:13,850
Het enige wat ik wil is breken
vrij van deze ketens
772
00:42:17,782 --> 00:42:22,655
Ze hebben me om me heen gezet
En om mijn eigen persoon te zijn.
773
00:42:22,656 --> 00:42:26,774
(Bambi ademt diep)
774
00:42:26,775 --> 00:42:28,638
- Het spijt me zo.
775
00:42:32,715 --> 00:42:34,814
- Nee. (Huilt)
776
00:42:34,815 --> 00:42:35,658
Het spijt me.
777
00:42:36,645 --> 00:42:41,174
Ik weet dat dit zou moeten
Wees over als seksuele dingen,
778
00:42:41,175 --> 00:42:45,259
Maar ik heb niets pittigs te zeggen.
779
00:42:46,696 --> 00:42:51,229
- Het is niet echt
Klinkt zoals we dat doen.
780
00:42:55,096 --> 00:42:56,996
- Ik ga terug naar onze kamer.
781
00:43:02,476 --> 00:43:04,425
- weet je, het is misschien een goed idee
782
00:43:04,426 --> 00:43:06,555
om een gesprek met haar te gaan voeren.
783
00:43:06,556 --> 00:43:08,715
Ik bedoel, zij is je kamergenoot.
784
00:43:08,716 --> 00:43:11,235
- Ik heb mijn eigen shit waar ik doorheen ga.
785
00:43:11,236 --> 00:43:14,030
Ik hoef niet te luisteren
naar meer van haar problemen.
786
00:43:16,367 --> 00:43:18,466
- Ben je een woeden geweest
je hele leven teef?
787
00:43:18,467 --> 00:43:20,326
Of heb je gewoon
Mama en papa problemen?
788
00:43:20,327 --> 00:43:23,236
- Het is niets van uw verdomde zaken.
789
00:43:23,237 --> 00:43:24,466
Je kent me niet
790
00:43:24,467 --> 00:43:26,416
En ik zou het zo willen houden.
791
00:43:26,417 --> 00:43:29,026
- je bent niet de enige
Wie heeft er problemen, weet je?
792
00:43:29,027 --> 00:43:30,680
- Ik heb geen problemen.
793
00:43:36,047 --> 00:43:37,997
Ik moet naar de kamer van het kleine meisje.
794
00:43:43,188 --> 00:43:44,061
- Bitches Bond?
795
00:43:45,768 --> 00:43:47,668
Kom op, je bent klaar voor de eerste test.
796
00:43:49,368 --> 00:43:50,897
- Ik ben de eerste?
797
00:43:50,898 --> 00:43:52,977
- Daarom zeg ik je dat je moet komen.
798
00:43:52,978 --> 00:43:53,811
Kom op.
799
00:43:53,812 --> 00:43:56,894
(spannende muziek)
800
00:43:59,974 --> 00:44:04,057
- Succes.
(spannende muziek)
801
00:44:07,699 --> 00:44:09,378
- Eventuele suggesties?
802
00:44:09,379 --> 00:44:10,312
- Ja.
803
00:44:12,649 --> 00:44:14,088
Drink dat.
804
00:44:14,089 --> 00:44:15,378
- Voordat ik naar binnen ga?
805
00:44:15,379 --> 00:44:16,727
- Drink het gewoon.
806
00:44:16,728 --> 00:44:19,811
(spannende muziek)
807
00:44:28,969 --> 00:44:31,638
- Alsjeblieft, kom binnen schat.
808
00:44:31,639 --> 00:44:32,692
- Doe mee.
809
00:44:34,969 --> 00:44:36,278
- Ben je nerveus?
810
00:44:37,258 --> 00:44:38,899
- Ja, mevrouw.
811
00:44:38,900 --> 00:44:39,733
- Zo stil.
812
00:44:39,733 --> 00:44:40,566
- Oh.
813
00:44:41,553 --> 00:44:43,969
Wees niet verlegen.
814
00:44:43,970 --> 00:44:47,719
We bieden hier een ontspannen situatie,
815
00:44:47,720 --> 00:44:49,883
In tegenstelling tot degene die je thuis voelde.
816
00:44:50,900 --> 00:44:53,089
- weet je daarvan?
817
00:44:53,090 --> 00:44:56,629
- Er is niet veel dat we niet doen
Kent u over u, Blair Layne.
818
00:44:56,630 --> 00:45:00,139
- Ik weet zeker
Uw leven onder chaos
819
00:45:00,140 --> 00:45:01,969
moet moeilijk zijn geweest.
820
00:45:01,970 --> 00:45:05,904
Al dat schreeuwen en vechten
Moet je hard voor je zijn geweest.
821
00:45:07,191 --> 00:45:10,130
- Het was moeilijk wakker te worden
's ochtends weten
822
00:45:10,131 --> 00:45:12,080
Wat de dag zou brengen.
823
00:45:12,081 --> 00:45:15,684
- Nou, je bent hier veilig, schat.
824
00:45:17,091 --> 00:45:18,320
- Drink dit.
825
00:45:18,321 --> 00:45:19,471
Het zal je helpen ontspannen.
826
00:45:21,086 --> 00:45:24,003
(langzame gespannen muziek)
827
00:45:29,320 --> 00:45:30,576
(heldere muziek)
(Finger Snaps)
828
00:45:30,577 --> 00:45:33,578
(langzame gespannen muziek)
829
00:45:39,502 --> 00:45:44,301
- Het is tijd voor uw
culinaire klasse. (lacht)
830
00:45:44,302 --> 00:45:47,451
- wat bedoel je dat je niet kunt bewegen?
831
00:45:47,452 --> 00:45:48,831
- Je kunt niet praten?
832
00:45:48,832 --> 00:45:50,391
Dat weten we.
833
00:45:50,392 --> 00:45:52,581
We kunnen je niet laten maken
allerlei soorten ruis
834
00:45:52,582 --> 00:45:54,985
Tijdens de les kunnen we nu?
835
00:45:56,092 --> 00:45:59,061
- Nu, voor je eerste les,
We gaan je leren
836
00:45:59,062 --> 00:46:00,932
hoe je vlees snijdt.
837
00:46:00,933 --> 00:46:03,742
- Vlees, vlees. Ik zie geen vlees.
838
00:46:03,743 --> 00:46:04,877
- Oh, wat maakt het uit?
839
00:46:04,878 --> 00:46:06,433
(Kimberly en Angelica lachen)
840
00:46:06,434 --> 00:46:09,082
(mes bonzen)
841
00:46:09,083 --> 00:46:12,322
Oh, we missen.
842
00:46:12,323 --> 00:46:14,786
- We hebben altijd zo'n slecht doel.
843
00:46:15,747 --> 00:46:18,247
(mes bonzen)
844
00:46:20,038 --> 00:46:22,102
(Kimberly en Angelica lachen)
845
00:46:22,103 --> 00:46:22,936
- Finger Food.
846
00:46:26,183 --> 00:46:28,677
- Deze kleine piggy ging naar de markt.
847
00:46:30,154 --> 00:46:31,104
(Kimberly en Angelica lachen)
848
00:46:31,105 --> 00:46:33,987
En deze kleine piggy bleef thuis.
849
00:46:35,244 --> 00:46:37,563
En deze kleine varkens, huilde,
850
00:46:37,564 --> 00:46:39,983
wee, wee, wee, wee, wee, wee, wee, wee,
851
00:46:39,984 --> 00:46:42,071
Al het verdomde weg naar huis.
852
00:46:42,072 --> 00:46:44,663
(Kimberly en Angelica lachen)
853
00:46:44,664 --> 00:46:47,549
Oh, ik weet iets anders waar we op kunnen kauwen.
854
00:46:47,550 --> 00:46:50,865
- (hijgt) Wat?
- (hijgen) Tong.
855
00:46:50,866 --> 00:46:54,949
(Kimberly en Angelica lachen)
856
00:46:55,968 --> 00:46:59,666
- Oh, het is lang geleden
tijd sinds ik tong heb gehad.
857
00:46:59,667 --> 00:47:00,500
- Oh!
- Oh!
858
00:47:04,829 --> 00:47:05,662
Oh, wat is er aan de hand?
859
00:47:05,663 --> 00:47:07,284
Oh, ik liet je tong vallen.
860
00:47:07,285 --> 00:47:08,544
Het spijt me zo.
861
00:47:08,545 --> 00:47:09,907
Wat is er aan de hand?
862
00:47:09,908 --> 00:47:12,070
Cat heeft je tong?
863
00:47:12,071 --> 00:47:13,914
(Kimberly en Angelica lachen)
864
00:47:13,915 --> 00:47:17,534
Zus, breng me een kom
zodat we kunnen drinken.
865
00:47:17,535 --> 00:47:18,954
- Oh, oh, oh, wacht!
866
00:47:18,955 --> 00:47:21,898
Laten we haar op ijs zetten en
geniet van later. (lacht)
867
00:47:21,899 --> 00:47:23,879
- Dat is een geweldig idee, zus.
868
00:47:25,293 --> 00:47:27,655
Oh, het is zo verschrikkelijk
869
00:47:27,656 --> 00:47:31,773
dat we nooit zullen weten
Als je daadwerkelijk kunt koken.
870
00:47:31,774 --> 00:47:33,547
(nek barsten)
(heldere muziek)
871
00:47:33,548 --> 00:47:34,381
(Blair bonzen)
872
00:47:34,381 --> 00:47:35,214
Oh, nou.
873
00:47:35,215 --> 00:47:38,655
(beide lachend)
874
00:47:38,656 --> 00:47:39,626
- Oh, wacht.
875
00:47:39,627 --> 00:47:42,226
Laten we Roxie eerst vinden
Ze kan dit allemaal opruimen.
876
00:47:43,815 --> 00:47:46,060
En dan kunnen we snacken.
877
00:47:46,061 --> 00:47:51,062
(beide lachend)
(spannende muziek)
878
00:47:58,907 --> 00:48:03,907
- mmmm.
879
00:48:09,117 --> 00:48:10,167
Ze smaakt zo goed.
880
00:48:13,246 --> 00:48:14,079
Mm.
881
00:48:15,567 --> 00:48:17,546
- wat bloed om het af te wassen?
882
00:48:17,547 --> 00:48:18,380
- Wauw.
883
00:48:19,828 --> 00:48:20,728
Bedankt, zus.
884
00:48:21,792 --> 00:48:22,625
- Graag gedaan.
885
00:48:24,480 --> 00:48:28,347
Een toast, voor de meisjes die nog moeten komen.
886
00:48:28,348 --> 00:48:29,587
- De meisjes om te komen.
887
00:48:29,588 --> 00:48:30,421
(Glass geknipt)
888
00:48:30,422 --> 00:48:31,562
Proost.
- Proost.
889
00:48:31,563 --> 00:48:34,230
(zachte muziek)
890
00:48:39,148 --> 00:48:40,737
- Wauw, (keelt in de keel)
891
00:48:40,738 --> 00:48:43,017
Dat had een vreemde trap.
892
00:48:43,018 --> 00:48:44,008
- Ja, dat is
893
00:48:44,009 --> 00:48:46,623
(zachte muziek)
894
00:48:46,624 --> 00:48:48,806
(glazen bonzen)
895
00:48:48,807 --> 00:48:52,557
(Kimberly diep ademend)
896
00:48:56,653 --> 00:49:00,032
- (huilt) Ik haat vuur.
897
00:49:01,829 --> 00:49:02,702
- Ik ook.
898
00:49:04,529 --> 00:49:06,298
- Het lijkt alleen gisteren
899
00:49:06,299 --> 00:49:09,798
dat we onze families hebben bekeken
levend verbrand. (huilt)
900
00:49:09,799 --> 00:49:10,802
Oh, mijn God.
901
00:49:10,803 --> 00:49:12,636
Ik mis ze zo goed.
902
00:49:13,762 --> 00:49:15,723
- Ik mis ze ook, zus.
903
00:49:16,680 --> 00:49:20,403
Het gelach van de
kinderen in de zomer.
904
00:49:22,050 --> 00:49:23,999
- Weet je nog Little Pauline?
905
00:49:24,000 --> 00:49:24,833
- Ja.
906
00:49:24,834 --> 00:49:28,289
- Ze maakte vroeger
Die figuren uit modder
907
00:49:28,290 --> 00:49:29,609
Na een dag regen
908
00:49:29,610 --> 00:49:32,069
En dan zou ze dat doen, ze had
Plaats er altijd een volgende
909
00:49:32,070 --> 00:49:33,543
aan haar aan de eettafel.
910
00:49:34,620 --> 00:49:35,729
- Ja.
911
00:49:35,730 --> 00:49:37,349
Hoe noemde ze hem altijd?
912
00:49:37,350 --> 00:49:38,816
- Mary.
913
00:49:38,817 --> 00:49:40,533
- Oh. Oh, ja.
914
00:49:41,410 --> 00:49:44,194
En, en we hebben altijd gehad
om een bord voor haar te zetten.
915
00:49:46,711 --> 00:49:49,020
- Het is goed, zuster.
916
00:49:49,021 --> 00:49:50,554
Het is goed.
917
00:49:52,411 --> 00:49:55,751
We zullen veel stervelingen laten betalen
918
00:49:57,601 --> 00:49:59,464
voor hun offer.
919
00:50:04,981 --> 00:50:07,204
- Is alles wat je vandaag zei de waarheid?
920
00:50:08,911 --> 00:50:11,015
- Ik heb niets te winnen door te liegen.
921
00:50:11,852 --> 00:50:12,875
Waarom vraag je het?
922
00:50:14,102 --> 00:50:14,935
- Het is niets.
923
00:50:14,936 --> 00:50:17,945
Wees gewoon stil, dus ik kan wat slapen.
924
00:50:20,773 --> 00:50:22,591
- je wist waar ik het over had,
925
00:50:22,592 --> 00:50:24,061
Ben je niet?
926
00:50:24,062 --> 00:50:26,853
- Sluit het gewoon zodat ik kan ...
927
00:50:26,854 --> 00:50:29,854
(langzame gespannen muziek)
928
00:50:33,632 --> 00:50:37,865
Mijn moeder ziet me als een havik.
929
00:50:40,593 --> 00:50:42,216
Alles wat ik eet.
930
00:50:43,863 --> 00:50:45,156
Met wie ik rondhang.
931
00:50:47,853 --> 00:50:52,853
Duw me om de
Het beste bij alles wat ik doe.
932
00:50:57,753 --> 00:51:01,116
Kapitein zijn van de cheerleading
Squad, Homecoming Queen.
933
00:51:05,043 --> 00:51:08,557
Als ze denkt dat ik zelfs een pond heb gewonnen,
934
00:51:14,104 --> 00:51:16,477
Ze maakt me schuldig
om haar in de steek te laten.
935
00:51:21,338 --> 00:51:23,900
(huilt) Ik wil eten wat ik wil.
936
00:51:23,901 --> 00:51:26,947
Ik wil op een date gaan
zonder haar toestemming.
937
00:51:33,454 --> 00:51:35,655
Ze heeft haar leven verpest
938
00:51:38,135 --> 00:51:40,520
En nu haalt ze het op mij uit.
939
00:51:40,521 --> 00:51:43,438
(langzame gespannen muziek)
940
00:51:48,122 --> 00:51:49,564
(Megan huilt)
941
00:51:49,565 --> 00:51:50,558
Wat ben je aan het doen?
942
00:51:52,145 --> 00:51:54,603
- je geven waar je naar verlangde.
943
00:51:54,604 --> 00:51:58,586
(langzame gespannen muziek)
(Megan huilt)
944
00:51:58,587 --> 00:52:00,504
- Ik verander in haar.
945
00:52:01,625 --> 00:52:03,323
- Nee, dat ben je niet.
946
00:52:03,324 --> 00:52:07,162
(langzame gespannen muziek)
(Megan huilt)
947
00:52:07,163 --> 00:52:08,769
- Denk je dat echt?
948
00:52:10,020 --> 00:52:10,853
- Ik weet.
949
00:52:11,779 --> 00:52:14,049
- Onder je zelfvoldaanheid,
950
00:52:15,276 --> 00:52:18,793
Er is een mooie jongen
dame wacht om naar buiten te komen.
951
00:52:20,693 --> 00:52:25,223
(Megan snuiven en huilt)
(langzame gespannen muziek)
952
00:52:25,224 --> 00:52:26,890
Laat het eruit.
953
00:52:26,891 --> 00:52:27,724
Het is oké.
954
00:52:27,725 --> 00:52:30,224
(Megan huilt)
955
00:52:31,489 --> 00:52:33,764
(vogels tjilpen)
956
00:52:33,765 --> 00:52:36,348
(zachte muziek)
957
00:52:39,484 --> 00:52:44,484
(zanger vocaliseren)
(zachte muziek)
958
00:53:16,434 --> 00:53:17,267
(Deur doken)
959
00:53:17,268 --> 00:53:22,267
(zanger vocaliseren)
(zachte muziek)
960
00:53:45,941 --> 00:53:46,774
- 15e.
961
00:53:48,375 --> 00:53:49,210
2004.
962
00:53:49,211 --> 00:53:51,821
(zachte muziek)
963
00:53:51,822 --> 00:53:52,979
'54. (onduidelijk)
964
00:53:52,980 --> 00:53:55,564
(zachte muziek)
965
00:54:03,085 --> 00:54:04,397
(Deur doken)
966
00:54:04,398 --> 00:54:07,398
(spannende muziek)
967
00:54:11,836 --> 00:54:12,669
2004.
968
00:54:14,129 --> 00:54:14,962
'54.
969
00:54:15,926 --> 00:54:18,242
Hoe lang doen ze dit al?
970
00:54:18,243 --> 00:54:21,560
(spannende muziek)
971
00:54:21,561 --> 00:54:23,145
- Ontbijt!
- Shit.
972
00:54:27,441 --> 00:54:30,070
- Weet je, het is een beetje triest
Die Blair maakte het niet goed.
973
00:54:30,071 --> 00:54:32,170
- Ja, ik begon haar echt leuk te vinden.
974
00:54:32,171 --> 00:54:34,514
- Slechts een van jullie om mee te kampen.
975
00:54:36,311 --> 00:54:37,724
- Vind ik het, als ik hier zit?
976
00:54:42,101 --> 00:54:47,101
- Gebreken er als laatste iets gebeurd
Nacht tussen jullie twee?
977
00:54:47,709 --> 00:54:48,542
- Nee.
978
00:54:48,543 --> 00:54:50,388
Waar heb je het over?
979
00:54:50,389 --> 00:54:53,952
- Weet je, een beetje. (lacht)
980
00:54:53,953 --> 00:54:54,912
- Ew, grof.
981
00:54:54,913 --> 00:54:55,931
- Kom op.
982
00:54:55,932 --> 00:54:57,491
Ik kan het in je ogen zien.
983
00:54:57,492 --> 00:54:59,145
- Verander gewoon het onderwerp.
984
00:55:00,012 --> 00:55:01,005
- Waar is Blair?
985
00:55:02,802 --> 00:55:04,721
- Cook kreeg de laars.
986
00:55:04,722 --> 00:55:07,271
Vanmorgen wakker en
Al haar spullen waren verdwenen,
987
00:55:07,272 --> 00:55:08,972
Daarom eten we croissants.
988
00:55:10,632 --> 00:55:12,582
- Ze verspilden geen tijd, toch?
989
00:55:16,452 --> 00:55:18,552
- Ochtendzon.
990
00:55:18,553 --> 00:55:19,576
- Ochtend.
991
00:55:20,893 --> 00:55:22,486
- alles goed?
- Ja.
992
00:55:23,383 --> 00:55:24,462
Wat is dit?
993
00:55:24,463 --> 00:55:27,492
Ik dacht dat Blair was
verondersteld ons te maken ...
994
00:55:27,493 --> 00:55:29,562
Ze heeft het niet gehaald, toch?
995
00:55:29,563 --> 00:55:30,606
- Nee.
996
00:55:30,607 --> 00:55:31,957
- (ademt scherp) Bummer.
997
00:55:33,103 --> 00:55:34,662
Wat is er met de bananen?
998
00:55:34,663 --> 00:55:36,402
- De bananen zijn een speciale traktatie
999
00:55:36,403 --> 00:55:38,622
dat we moeten doen
Blijf bij ons tot vanavond.
1000
00:55:38,623 --> 00:55:40,632
En als Roxie denkt
Ik ga hierop naar beneden
1001
00:55:40,633 --> 00:55:42,196
Ze heeft nog iets aan de komst.
1002
00:55:50,474 --> 00:55:51,347
- Wat?
1003
00:56:04,934 --> 00:56:05,767
- Bedankt.
1004
00:56:06,854 --> 00:56:08,473
- Voor?
1005
00:56:08,474 --> 00:56:10,588
- Laat me het alsjeblieft niet zeggen.
1006
00:56:10,589 --> 00:56:11,923
(Cup bonzen)
1007
00:56:11,924 --> 00:56:15,764
- Kijk, ik begrijp dat je bent
Probeer uw imago te beschermen
1008
00:56:15,765 --> 00:56:18,978
voor de anderen,
En ik respecteer dat.
1009
00:56:19,905 --> 00:56:24,374
Maar doen alsof je iets bent
Je bent niet niet gezond.
1010
00:56:24,375 --> 00:56:26,508
- doe je niet hetzelfde?
1011
00:56:31,815 --> 00:56:32,988
- Ik denk dat we dat allemaal doen.
1012
00:56:35,115 --> 00:56:37,158
- Hoe dan ook, dank u.
1013
00:56:41,775 --> 00:56:42,626
- Graag gedaan.
1014
00:57:05,370 --> 00:57:08,895
(langzame gespannen muziek)
1015
00:57:08,896 --> 00:57:13,897
(Deur doken)
(langzame gespannen muziek)
1016
00:57:18,497 --> 00:57:20,750
- [Angelica] Is alles oké, Roxie?
1017
00:57:24,017 --> 00:57:25,430
- Ja, zussen.
1018
00:57:26,447 --> 00:57:27,280
- Roxie?
1019
00:57:29,717 --> 00:57:32,026
- het lijkt erop dat iemand het kan
zijn in mijn kamer geweest.
1020
00:57:32,027 --> 00:57:33,830
- was je kamer niet vergrendeld?
1021
00:57:34,697 --> 00:57:35,956
- Mijn excuses, zussen.
1022
00:57:35,957 --> 00:57:37,407
Het moet me in mijn gedachten hebben geschoven.
1023
00:57:41,448 --> 00:57:44,777
- Je lijkt je weg te verliezen, Roxie.
1024
00:57:44,778 --> 00:57:48,887
Is dit iets dat we
zich zorgen moeten maken?
1025
00:57:48,888 --> 00:57:51,077
- Ten eerste, de belofte in de hot tub
1026
00:57:51,078 --> 00:57:53,027
En laat nu uw kamer ontgrendeld achter.
1027
00:57:53,028 --> 00:57:55,865
- Ik ben mijn weg niet kwijtgeraakt, zussen.
1028
00:57:55,866 --> 00:57:56,699
(Finger Snaps)
1029
00:57:56,700 --> 00:57:58,187
- Ik hoop het niet.
1030
00:57:58,188 --> 00:57:59,537
We willen je niet blijven herinneren
1031
00:57:59,538 --> 00:58:02,177
Wat zal er gebeuren als u ons faalt.
1032
00:58:02,178 --> 00:58:03,887
- Dat hoeft niet te doen.
1033
00:58:03,888 --> 00:58:05,958
- Ik weet dat je van haar hield,
1034
00:58:05,959 --> 00:58:08,118
Maar we moesten doen wat moest worden gedaan.
1035
00:58:08,119 --> 00:58:10,218
Begrijp je het?
1036
00:58:10,219 --> 00:58:11,568
Begrijp je het?
1037
00:58:11,569 --> 00:58:12,772
- Ja. Het spijt me.
1038
00:58:16,189 --> 00:58:18,288
- ik ben degene die spijt zou moeten krijgen.
1039
00:58:18,289 --> 00:58:21,173
Ik laat liefde me verblinden aan wat
Mijn bestaan was echt.
1040
00:58:22,055 --> 00:58:22,888
- Ik mis je.
1041
00:58:23,902 --> 00:58:24,735
(Finger Snaps)
1042
00:58:24,736 --> 00:58:28,223
- Je kunt er beter achter komen
wie de indringer was.
1043
00:58:29,330 --> 00:58:34,331
Als je dat niet doet, ben jij het die
gaat door de inwijding.
1044
00:58:35,121 --> 00:58:36,130
- Ja, zussen.
1045
00:58:36,131 --> 00:58:39,131
(langzame gespannen muziek)
1046
00:58:48,621 --> 00:58:50,480
Ik zal alles weer goed maken.
1047
00:58:50,481 --> 00:58:51,489
Belofte.
1048
00:58:51,490 --> 00:58:54,407
(langzame gespannen muziek)
1049
00:58:56,263 --> 00:58:59,263
(Insecten tjilpen)
1050
00:59:01,671 --> 00:59:04,971
- Weet je zeker dat je hebt
Nooit eerder een man opgeblazen?
1051
00:59:04,972 --> 00:59:06,831
- Misschien.
1052
00:59:06,832 --> 00:59:10,645
Of misschien hou ik gewoon echt van bananen.
1053
00:59:12,592 --> 00:59:14,164
- Kunnen je baken dat verslaan?
1054
00:59:14,165 --> 00:59:17,801
- Ik denk niet dat ik het zou kunnen doen
De helft van wat Veronica deed.
1055
00:59:17,802 --> 00:59:18,649
- Shh!
1056
00:59:18,650 --> 00:59:21,316
(zachte muziek)
1057
00:59:30,383 --> 00:59:31,582
- Hoe zit het met jou, mevrouw Badass?
1058
00:59:31,583 --> 00:59:33,652
Je hebt een mond van groot genoeg om er twee te nemen.
1059
00:59:33,653 --> 00:59:35,092
- Hoe zou ik beide bananen nemen
1060
00:59:35,093 --> 00:59:36,202
en ze in je gaten duwen?
1061
00:59:36,203 --> 00:59:37,342
- Hmm.
1062
00:59:37,343 --> 00:59:38,176
Kom hier.
1063
00:59:39,233 --> 00:59:40,066
- of wat?
1064
00:59:40,067 --> 00:59:41,482
Je gaat me laten lopen
Rond het huis naakt
1065
00:59:41,483 --> 00:59:43,372
Terwijl je mijn kont slaat
weer met een peddel?
1066
00:59:43,373 --> 00:59:45,682
- Oh, je kunt me slaan met een peddel.
1067
00:59:45,683 --> 00:59:46,702
- Zwijg, hoer.
1068
00:59:46,703 --> 00:59:47,536
- Oh.
1069
00:59:52,943 --> 00:59:54,862
- Ga je gang, probeer het.
1070
00:59:54,863 --> 00:59:56,426
Ik denk niet dat je het lef hebt.
1071
00:59:58,554 --> 00:59:59,630
- [Roxie] Weet je wat?
1072
00:59:59,631 --> 01:00:02,183
Je hebt net geluk gehad. Het is tijd.
1073
01:00:02,184 --> 01:00:03,353
- Je maakt een grapje.
1074
01:00:03,354 --> 01:00:04,254
- [Roxie] Kom op.
1075
01:00:07,194 --> 01:00:08,303
Haal je op.
1076
01:00:08,304 --> 01:00:09,137
Laten we gaan.
1077
01:00:10,074 --> 01:00:11,064
- [Lucy] Wens me geluk.
1078
01:00:11,065 --> 01:00:13,047
- Succes.
- Doei.
1079
01:00:17,214 --> 01:00:19,827
Dat betekent dat ook dat we nog steeds
moet je de bananen blazen?
1080
01:00:20,814 --> 01:00:21,841
- Ik hoop het.
1081
01:00:21,842 --> 01:00:24,425
(allemaal lachend)
1082
01:00:26,365 --> 01:00:28,254
- Zeg hallo tegen Blair voor mij.
1083
01:00:28,255 --> 01:00:30,144
- denk niet dat ik heb wat het
neemt om hier doorheen te komen.
1084
01:00:30,145 --> 01:00:30,978
- Nee.
1085
01:00:32,853 --> 01:00:35,436
(zachte muziek)
1086
01:00:41,575 --> 01:00:44,608
- We hebben je in de gaten gehouden, Lucy.
1087
01:00:45,805 --> 01:00:47,784
- het lijkt erop dat jij de enige bent
1088
01:00:47,785 --> 01:00:49,734
die tegen Roxie kunnen staan.
1089
01:00:49,735 --> 01:00:51,354
- Ze intimideert me niet.
1090
01:00:51,355 --> 01:00:52,554
- Natuurlijk.
1091
01:00:52,555 --> 01:00:56,215
Je hebt geleerd voor jezelf op te komen
1092
01:00:56,216 --> 01:00:59,909
Wanneer anderen zijn vernederd
Jullie elke kans die ze kregen.
1093
01:01:01,376 --> 01:01:04,592
- het lijkt alsof het moet zijn
gewoon zo vreselijk voor je geweest,
1094
01:01:04,593 --> 01:01:06,325
Was het niet Lucy?
1095
01:01:06,326 --> 01:01:08,665
- Het was niet buitengewoon aangenaam.
1096
01:01:08,666 --> 01:01:10,135
Wat is er met het schot?
1097
01:01:10,136 --> 01:01:12,385
- Oh, dat is gewoon iets om je te ontspannen
1098
01:01:12,386 --> 01:01:14,549
Voordat we beginnen met de initiatie.
1099
01:01:15,656 --> 01:01:16,674
- Drankje.
1100
01:01:16,675 --> 01:01:19,975
(glazen bonzen)
1101
01:01:19,976 --> 01:01:21,385
- Wat is dit?
1102
01:01:21,386 --> 01:01:22,936
Uw bloed?
1103
01:01:22,937 --> 01:01:25,376
(beide lachend)
1104
01:01:25,377 --> 01:01:28,946
- Nou, als het was, zou je dat doen
Word net als wij.
1105
01:01:28,947 --> 01:01:30,926
- en wat zou dat zijn?
1106
01:01:30,927 --> 01:01:32,790
- Gewoon drinken.
1107
01:01:39,116 --> 01:01:40,604
(glazen bonzen)
1108
01:01:40,605 --> 01:01:44,306
(Finger Snaps)
(zanger vocaliseren)
1109
01:01:44,307 --> 01:01:47,966
Hé, probeer niet eens te proberen te verhuizen.
1110
01:01:47,967 --> 01:01:51,447
- We willen echt een
Goede foto van jou.
1111
01:01:51,448 --> 01:01:52,654
- Wat heb je met me aangedaan?
1112
01:01:52,655 --> 01:01:56,607
- Nou, nu de vraag
je zou moeten vragen is,
1113
01:01:56,608 --> 01:01:58,939
Wat gaan we met u aandoen?
1114
01:01:58,940 --> 01:02:01,887
(beide lachend)
1115
01:02:01,888 --> 01:02:02,731
- Glimlach.
1116
01:02:04,261 --> 01:02:09,261
(Camera klikken)
(spannende muziek)
1117
01:02:12,208 --> 01:02:13,287
Laten we eens kijken.
1118
01:02:13,288 --> 01:02:14,121
- Pak het op.
1119
01:02:15,118 --> 01:02:15,951
- Deze.
1120
01:02:17,236 --> 01:02:19,558
- Oh, dat vind ik echt leuk.
1121
01:02:19,559 --> 01:02:21,902
Maar wat als ik dit zou doen?
1122
01:02:23,321 --> 01:02:25,150
(heldere muziek)
1123
01:02:25,151 --> 01:02:26,651
- Je kunt het beter doen dan dat.
1124
01:02:27,751 --> 01:02:28,615
- Oh!
1125
01:02:28,616 --> 01:02:32,881
Hoe zit dit!
(heldere muziek)
1126
01:02:32,882 --> 01:02:33,958
(zanger vocaliseren)
1127
01:02:33,959 --> 01:02:35,218
- Nog een!
- Nog een!
1128
01:02:35,219 --> 01:02:36,752
Wacht, toch, toch.
1129
01:02:36,753 --> 01:02:37,648
(heldere muziek)
1130
01:02:37,649 --> 01:02:40,737
(beide lachend)
1131
01:02:40,738 --> 01:02:42,800
(zanger vocaliseren)
(spannende muziek)
1132
01:02:42,801 --> 01:02:43,762
Niet zeker.
1133
01:02:43,763 --> 01:02:47,133
Maar ik denk dat je dagen
van vernedering zijn voorbij.
1134
01:02:48,210 --> 01:02:53,119
- dat is nu zo moeilijk,
Ben jij Lucy? (lacht)
1135
01:02:53,120 --> 01:02:56,819
- oh, misschien zouden we dat moeten doen
Bewaar deze voor woestijn.
1136
01:02:56,820 --> 01:02:58,467
- Uitstekend idee, zus.
1137
01:02:58,468 --> 01:03:03,468
(beide lachend)
(spannende muziek)
1138
01:03:06,840 --> 01:03:09,590
(vogels tjilpen)
1139
01:03:12,960 --> 01:03:15,720
- Ze hebben het echt niet
Verspild op elk moment, toch?
1140
01:03:15,721 --> 01:03:18,210
- Nee, het is alsof ze een spoor hebben verwijderd
1141
01:03:18,211 --> 01:03:20,430
van hen zelfs hier zijn.
1142
01:03:20,431 --> 01:03:22,144
- Wat moet dat betekenen?
1143
01:03:23,011 --> 01:03:24,690
- Nou, dat denk ik gewoon
Er is meer aan de hand
1144
01:03:24,691 --> 01:03:27,507
in de vrouwenclub dan
Ze laten het ons weten.
1145
01:03:27,508 --> 01:03:29,217
- weet je, ik heb vriendelijk
van dezelfde sfeer gekregen,
1146
01:03:29,218 --> 01:03:34,215
Maar het is niet zoals ze zijn
ons vermoorden, toch?
1147
01:03:34,216 --> 01:03:35,554
- (lacht) Ja.
1148
01:03:36,421 --> 01:03:37,254
Nee.
1149
01:03:38,521 --> 01:03:41,941
Nou, ik vraag me echter af,
1150
01:03:41,942 --> 01:03:44,075
Wat zou er gebeuren als we wilden vertrekken?
1151
01:03:44,942 --> 01:03:47,221
- Wil je opgeven?
1152
01:03:47,222 --> 01:03:49,265
- Nee, ik vroeg me gewoon af.
1153
01:03:52,232 --> 01:03:53,682
Ik had echter een vraag.
1154
01:03:54,932 --> 01:03:58,625
Ik vroeg me af of je het wilde
om me te zien in deze outfit.
1155
01:03:59,462 --> 01:04:01,142
Ik heb een BDSM -outfit meegenomen.
1156
01:04:02,102 --> 01:04:04,002
- en je hebt het geheim gehouden.
1157
01:04:05,499 --> 01:04:06,721
(Vickie lacht)
1158
01:04:06,722 --> 01:04:09,365
Dus je wilt dat ik je erin trek?
1159
01:04:10,443 --> 01:04:13,953
- en niet deze keer. (lacht)
1160
01:04:13,954 --> 01:04:17,282
- oh, dat zeg je ook
je wilt een beetje doen
1161
01:04:17,283 --> 01:04:19,772
Een klein huiswerk bij mij?
1162
01:04:19,773 --> 01:04:20,676
- Duh.
1163
01:04:24,633 --> 01:04:27,036
- Dat zou ik heel leuk vinden.
1164
01:04:28,353 --> 01:04:31,806
- Nou, ik zal je later inhalen.
1165
01:04:32,665 --> 01:04:33,498
Oké?
1166
01:04:36,781 --> 01:04:39,699
(langzame gespannen muziek)
1167
01:04:42,373 --> 01:04:44,031
(Deur doken)
1168
01:04:44,032 --> 01:04:49,032
(voetstappen ploeteren)
(langzame gespannen muziek)
1169
01:05:09,528 --> 01:05:14,528
(Pagina ritselen)
(langzame gespannen muziek)
1170
01:05:14,576 --> 01:05:15,993
- Zoon van klootzak.
1171
01:05:18,592 --> 01:05:21,509
(langzame gespannen muziek)
1172
01:05:24,485 --> 01:05:26,078
Neem me niet kwalijk. Mijn inbraakzusters.
1173
01:05:27,754 --> 01:05:30,064
- [Kimberly] Wat is het, Roxie?
1174
01:05:30,065 --> 01:05:32,344
- Ik ontdekte wie er in mijn kamer was.
1175
01:05:32,345 --> 01:05:33,539
- [Angelica] Wie is het?
1176
01:05:34,644 --> 01:05:37,227
(zachte muziek)
1177
01:05:39,953 --> 01:05:42,536
(heldere muziek)
1178
01:05:48,943 --> 01:05:51,935
- weet je, ik heb het niet gevoeld
zo in een heel lange tijd
1179
01:05:51,936 --> 01:05:54,819
En ik wilde het gewoon maken
zeker dat je in orde bent met-
1180
01:05:54,820 --> 01:05:59,820
- Shh!
(zachte muziek)
1181
01:06:09,307 --> 01:06:11,800
Je hebt geen idee hoeveel ik je wil.
1182
01:06:14,827 --> 01:06:16,149
- Wat is dit?
1183
01:06:16,150 --> 01:06:19,767
- Het is een drankje voor jou.
1184
01:06:19,768 --> 01:06:21,696
- Ik heb geen dorst.
1185
01:06:21,697 --> 01:06:24,940
- Je moet echt nemen
Een slokje voordat we beginnen.
1186
01:06:25,837 --> 01:06:26,710
Voor mij.
1187
01:06:28,652 --> 01:06:29,707
- [Vickie] Oké.
1188
01:06:29,708 --> 01:06:32,137
- je weet dat het interessant is
Dat is een majoor
1189
01:06:32,138 --> 01:06:36,757
zou zulke interessante fetisjen hebben.
1190
01:06:36,758 --> 01:06:38,141
Niet dat ik het erg vind.
1191
01:06:40,388 --> 01:06:42,667
- Waarom neem je geen drankje?
1192
01:06:42,668 --> 01:06:43,501
- Nee, dank je.
1193
01:06:46,078 --> 01:06:47,921
- Dus wat wil je echt?
1194
01:06:48,938 --> 01:06:51,941
- Ik wil je geven wat je het meest wenst.
1195
01:06:53,138 --> 01:06:55,807
- Dat is niet waar ik het over heb.
1196
01:06:55,808 --> 01:06:58,182
Ben jij Kimberly of Angelica?
1197
01:06:59,229 --> 01:07:04,229
Weet je, je had bijna
Ik tot je hebt verknald
1198
01:07:04,329 --> 01:07:05,382
op mijn majoor.
1199
01:07:06,470 --> 01:07:09,368
- Ik heb geen idee wat
Je hebt het over.
1200
01:07:09,369 --> 01:07:11,592
Wil je niet met me bedrijven?
1201
01:07:14,589 --> 01:07:17,108
- Als je denkt dat je teven
komen hiermee weg,
1202
01:07:17,109 --> 01:07:18,222
Je hebt het mis.
1203
01:07:19,059 --> 01:07:21,968
Wat is er met Blair en Lucy gebeurd?
1204
01:07:21,969 --> 01:07:23,468
Heb je ze vermoord?
1205
01:07:23,469 --> 01:07:24,769
Ga je ons allemaal vermoorden?
1206
01:07:26,491 --> 01:07:27,669
(Finger Snaps)
(langzame gespannen muziek)
1207
01:07:27,670 --> 01:07:31,629
- oh, schat, jij echt
had dat moeten dronken.
1208
01:07:31,630 --> 01:07:35,263
- Ja, het zou hebben gemaakt
dingen die zoveel gemakkelijker voor je zijn.
1209
01:07:36,190 --> 01:07:38,019
- Wie zegt dat ik dat niet doe
Schop beide ezels
1210
01:07:38,020 --> 01:07:40,304
en draai je over naar de
Autoriteit, nu?
1211
01:07:40,305 --> 01:07:42,249
(beide lachend)
1212
01:07:42,250 --> 01:07:43,499
- Poging.
1213
01:07:43,500 --> 01:07:45,399
- Oh, nee, schat.
1214
01:07:45,400 --> 01:07:48,879
Vertel ons dat je het echt wilt
Kijk wat hier gebeurt.
1215
01:07:48,880 --> 01:07:50,739
- Ik denk niet dat ze voorbereid is.
1216
01:07:50,740 --> 01:07:51,759
- Het kan me niet schelen.
1217
01:07:51,760 --> 01:07:55,150
Ik geef geen onzin als
Ze is voorbereid of niet.
1218
01:07:55,151 --> 01:07:56,170
Waren we voorbereid
1219
01:07:56,171 --> 01:07:58,720
Toen we wat keken wat
Ze hebben onze families aangedaan?
1220
01:07:58,721 --> 01:08:00,100
- Wat is er met uw familie gebeurd?
1221
01:08:00,101 --> 01:08:01,523
- Stil!
1222
01:08:01,524 --> 01:08:03,280
Je bent mond gesloten.
1223
01:08:03,281 --> 01:08:05,360
Je gaat betalen.
1224
01:08:05,361 --> 01:08:06,238
- Nou, ik kan je helpen
1225
01:08:06,239 --> 01:08:08,500
Als je gewoon de
kans, ik kan je helpen.
1226
01:08:08,501 --> 01:08:10,480
- Heeft haar vriend het drankje gehad?
1227
01:08:10,481 --> 01:08:11,590
- Dat deed ze zeker.
1228
01:08:11,591 --> 01:08:13,090
Ze is klaar om te gaan.
1229
01:08:13,091 --> 01:08:15,010
- Je verlaat Veronica met rust!
1230
01:08:15,011 --> 01:08:16,424
- Zuster, als je zou willen.
1231
01:08:18,713 --> 01:08:19,546
(Finger Snaps)
1232
01:08:19,547 --> 01:08:21,191
- Wat is er aan de hand?
1233
01:08:21,192 --> 01:08:23,625
Ik kan niet bewegen.
1234
01:08:24,612 --> 01:08:26,381
- Ik kan ook niet bewegen.
1235
01:08:26,382 --> 01:08:29,169
- Nee, shit, je kunt niet bewegen.
1236
01:08:29,170 --> 01:08:30,852
(Angelica lacht)
1237
01:08:30,853 --> 01:08:32,416
- Hulp!
1238
01:08:32,417 --> 01:08:33,851
Help ons!
1239
01:08:33,852 --> 01:08:35,561
Help me!
1240
01:08:35,562 --> 01:08:37,641
- Help me alsjeblieft!
1241
01:08:37,642 --> 01:08:38,475
- Ah!
1242
01:08:39,882 --> 01:08:41,501
Schreeuw alles wat je wilt.
1243
01:08:41,502 --> 01:08:43,215
Niemand kan je horen.
1244
01:08:44,142 --> 01:08:44,975
- Laat haar gaan
1245
01:08:44,976 --> 01:08:47,711
En ik beloof dat ik het zal vergeten
Alles wat ik hier zag.
1246
01:08:47,712 --> 01:08:50,262
- Oh, we weten dat je alles zult vergeten.
1247
01:08:50,263 --> 01:08:51,312
- Vertel het ons, schat.
1248
01:08:51,313 --> 01:08:54,553
Heb je echt gedacht dat we
Zou er niet achter komen wie je was?
1249
01:08:56,243 --> 01:08:59,052
- Misschien als je niet sluipt
rond in Roxie's kamer,
1250
01:08:59,053 --> 01:09:02,112
je zou het niet vinden
zelf in deze positie.
1251
01:09:02,113 --> 01:09:03,484
- Ja, dat zou ze doen.
1252
01:09:03,485 --> 01:09:06,222
(beide lachend)
1253
01:09:06,223 --> 01:09:07,992
- Nu mag je naar je vriend kijken
1254
01:09:07,993 --> 01:09:11,352
worden onderdeel van de vrouwenclub
vlak voor je ogen.
1255
01:09:11,353 --> 01:09:14,412
Is dat niet wat je wilde Heather Lestat
1256
01:09:14,413 --> 01:09:16,036
Om de waarheid te achterhalen?
1257
01:09:16,971 --> 01:09:20,636
- Vickie, wat verdomme
Hebben ze het over?
1258
01:09:20,637 --> 01:09:21,470
- Mijn naam,
1259
01:09:21,470 --> 01:09:22,457
Mijn naam is Heather
1260
01:09:22,458 --> 01:09:24,433
En, en ik ben een onderzoeksjournalist
1261
01:09:24,434 --> 01:09:26,233
hier om erachter te komen wat er aan de hand is
1262
01:09:26,234 --> 01:09:28,483
met alle ontbrekende toezeggingen.
1263
01:09:28,484 --> 01:09:31,543
Weet je, degene die nooit is
haalde het door initiatie.
1264
01:09:31,544 --> 01:09:33,613
Degenen die al tientallen jaren weg zijn.
1265
01:09:33,614 --> 01:09:35,738
- Meer eeuwen.
1266
01:09:35,739 --> 01:09:37,153
(beide lachend)
1267
01:09:37,154 --> 01:09:38,803
- Waarom zou je het me niet vertellen?
1268
01:09:38,804 --> 01:09:40,487
Ik dacht dat we vrienden waren.
1269
01:09:41,804 --> 01:09:44,894
- omdat ik niet wilde krijgen
Alle betrokkenen van jullie meisjes.
1270
01:09:44,895 --> 01:09:46,308
Vooral jij.
1271
01:09:48,435 --> 01:09:50,534
Het is lang geleden dat ik,
1272
01:09:50,535 --> 01:09:51,735
Sinds ik verliefd ben geweest.
1273
01:09:53,307 --> 01:09:55,304
- Oh.
- Oh.
1274
01:09:55,305 --> 01:09:58,608
Dat is nu niet zo goed geworden, toch?
1275
01:09:59,655 --> 01:10:01,638
- Dus je houdt van me?
1276
01:10:03,165 --> 01:10:04,694
- Ik doe.
1277
01:10:04,695 --> 01:10:06,798
- bla, bla, bla.
1278
01:10:07,755 --> 01:10:11,024
- Laat haar alsjeblieft gewoon leven
En ik zal doen wat je zegt.
1279
01:10:11,025 --> 01:10:12,885
- genoeg gepraat.
1280
01:10:12,886 --> 01:10:14,299
Laten we tekenen.
1281
01:10:15,196 --> 01:10:16,565
- Wachten. Nee, alsjeblieft.
1282
01:10:16,566 --> 01:10:18,595
Ik kan je helpen.
1283
01:10:18,596 --> 01:10:21,032
- en wat heb je ons te bieden?
1284
01:10:21,033 --> 01:10:24,645
- ik kan co, ik kan dekken
Alles wat hier is gebeurd.
1285
01:10:24,646 --> 01:10:25,875
- Nou, weet je,
1286
01:10:25,876 --> 01:10:28,575
We hebben dit gedaan
Sinds voordat je werd geboren
1287
01:10:28,576 --> 01:10:30,615
En het gaat goed met ons.
1288
01:10:30,616 --> 01:10:32,167
- Nou, ik kan-
1289
01:10:32,168 --> 01:10:33,126
(Finger Snaps)
1290
01:10:33,127 --> 01:10:34,575
(zachte muziek)
1291
01:10:34,576 --> 01:10:35,409
- Bedankt.
1292
01:10:36,886 --> 01:10:38,025
- Zullen we?
1293
01:10:38,026 --> 01:10:39,451
- Ja.
1294
01:10:39,452 --> 01:10:40,285
- Alsjeblieft.
1295
01:10:41,290 --> 01:10:44,664
(Potlood krabben)
(zachte muziek)
1296
01:10:44,665 --> 01:10:48,381
(langzame gespannen muziek)
1297
01:10:48,382 --> 01:10:50,962
- (hijgt) Oh, zus.
1298
01:10:50,963 --> 01:10:52,213
Dat is zo goed.
1299
01:10:53,267 --> 01:10:54,600
- Ik vind het niet leuk.
1300
01:10:54,601 --> 01:10:55,464
- Wachten.
1301
01:10:55,465 --> 01:10:57,441
Ik wil niet sterven.
1302
01:10:57,442 --> 01:10:59,917
(spannende muziek)
1303
01:10:59,918 --> 01:11:00,917
(papier scheurt)
(Kimberly hijgt)
1304
01:11:00,918 --> 01:11:03,360
(Vickie huilt)
(hand bonzen)
1305
01:11:03,361 --> 01:11:06,028
(beide lachend)
1306
01:11:11,781 --> 01:11:12,614
(papier scheurt)
(heldere muziek)
1307
01:11:12,615 --> 01:11:17,614
(Vickie huilt)
(Darm plooien)
1308
01:11:22,810 --> 01:11:25,477
(beide lachend)
1309
01:11:28,028 --> 01:11:30,261
- Bekijk dit, zuster.
(spannende muziek)
1310
01:11:30,262 --> 01:11:31,095
(papier scheurt)
(hoofd bonzen)
1311
01:11:31,096 --> 01:11:33,800
(Vickie huilt)
(spannende muziek)
1312
01:11:33,801 --> 01:11:36,468
(beide lachend)
1313
01:11:37,319 --> 01:11:42,319
(papier scheurt)
(beide lachend)
1314
01:11:48,551 --> 01:11:51,134
(Vickie huilt)
1315
01:11:52,763 --> 01:11:57,185
(Kimberly en Angelica lachen)
1316
01:11:57,186 --> 01:11:58,019
- Oh.
1317
01:11:59,331 --> 01:12:00,799
Hoe zie ik eruit?
1318
01:12:00,800 --> 01:12:02,095
- Goddelijke schat.
1319
01:12:02,096 --> 01:12:03,567
Gewoon goddelijk.
1320
01:12:03,568 --> 01:12:06,132
(Kimberly en Angelica lachen)
1321
01:12:06,133 --> 01:12:06,966
Oh.
1322
01:12:07,927 --> 01:12:10,744
♪ Vickie en Veronica zitten in een boom ♪
1323
01:12:10,745 --> 01:12:11,929
♪ Oké ik, ja ♪
1324
01:12:11,930 --> 01:12:13,542
Oh, wacht, Veronica is dood.
1325
01:12:13,543 --> 01:12:17,626
(Kimberly en Angelica lachen)
1326
01:12:18,902 --> 01:12:20,476
- (hijgt) Ik heb een idee.
1327
01:12:20,477 --> 01:12:23,310
(spannende muziek)
1328
01:12:23,311 --> 01:12:26,179
(Vickie ademt diep)
1329
01:12:26,180 --> 01:12:27,013
(hoofd bonzen)
1330
01:12:27,014 --> 01:12:28,369
(Angelica lachend)
1331
01:12:28,370 --> 01:12:30,863
- Geef me de volgende keer een heads-up, zus.
1332
01:12:30,864 --> 01:12:33,140
(beide lachend)
1333
01:12:33,141 --> 01:12:34,284
- Het spijt me.
1334
01:12:37,212 --> 01:12:38,379
- Bon Apatite!
1335
01:12:41,661 --> 01:12:44,578
(Insecten tjilpen)
1336
01:12:46,314 --> 01:12:49,104
- Moeilijk te geloven dat het is
tot alleen wij tweeën.
1337
01:12:50,301 --> 01:12:52,280
- Ik ben niet verrast.
1338
01:12:52,281 --> 01:12:53,904
Ik wist dat ik het zo ver zou halen.
1339
01:12:56,661 --> 01:12:59,330
Om eerlijk te zijn, denk ik niet dat je dat hebt gedaan
1340
01:12:59,331 --> 01:13:01,565
Wat er nodig is om in de vrouwenclub te komen.
1341
01:13:01,566 --> 01:13:04,149
(zachte muziek)
1342
01:13:07,116 --> 01:13:09,895
(ademt scherp) Het spijt me.
1343
01:13:12,202 --> 01:13:15,445
Ik ben dit geheel niet gewend
vrienden maken.
1344
01:13:18,082 --> 01:13:20,421
- zeg je dat je me als een vriend beschouwt?
1345
01:13:20,422 --> 01:13:21,255
- Nee.
1346
01:13:23,032 --> 01:13:24,531
Ik verwijs gewoon naar het feit
1347
01:13:24,532 --> 01:13:28,912
dat ik het moeilijk vind om ze te maken.
1348
01:13:28,913 --> 01:13:30,386
- Nee, dat was je niet.
1349
01:13:32,193 --> 01:13:33,442
(Megan ademt scherp uit)
1350
01:13:33,443 --> 01:13:38,283
- Kijk, alleen omdat we hebben gedeeld
Een teder moment gisteravond
1351
01:13:39,203 --> 01:13:41,902
betekent niet dat dit ergens heen gaat.
1352
01:13:41,903 --> 01:13:42,736
Heb je het?
1353
01:13:44,513 --> 01:13:48,686
- Soms zijn vrienden de
Alleen die we kunnen rekenen.
1354
01:13:49,853 --> 01:13:52,342
- Ik weet wat de
Definitie van vrienden is.
1355
01:13:52,343 --> 01:13:55,286
- maar je weet niet wat
Het is alsof je er een hebt.
1356
01:13:56,213 --> 01:14:00,023
Mijn tieners werden doorgebracht
met mijn neus en boeken
1357
01:14:00,024 --> 01:14:02,517
En ik heb er een gemist.
1358
01:14:04,824 --> 01:14:06,537
- Jammer, zo triest, denk ik.
1359
01:14:08,094 --> 01:14:10,827
- met jou laat me vasthouden
je handen voor zo lang.
1360
01:14:11,784 --> 01:14:14,213
Ergens in je hart.
1361
01:14:14,214 --> 01:14:18,473
Weet je, je hebt gemaakt
Een vriend dit weekend.
1362
01:14:18,474 --> 01:14:19,763
- Ja.
1363
01:14:19,764 --> 01:14:22,073
Ik beschouw je als een vriend.
1364
01:14:22,074 --> 01:14:23,174
Je zou geëerd moeten worden.
1365
01:14:24,557 --> 01:14:25,995
- Ik ben.
1366
01:14:25,996 --> 01:14:28,579
(zachte muziek)
1367
01:14:33,952 --> 01:14:36,028
Ik ga me klaarmaken voor bed.
1368
01:14:36,925 --> 01:14:39,414
- Ik zal er een tijdje zijn.
1369
01:14:39,415 --> 01:14:41,117
- Wees niet te lang.
1370
01:14:41,118 --> 01:14:43,701
(zachte muziek)
1371
01:14:58,105 --> 01:14:59,760
- Hallo?
1372
01:14:59,761 --> 01:15:02,345
(zachte muziek)
1373
01:15:09,272 --> 01:15:11,399
(spannende muziek)
1374
01:15:11,400 --> 01:15:12,233
Hallo.
1375
01:15:15,237 --> 01:15:16,917
- Het is initiatietijd.
1376
01:15:16,918 --> 01:15:21,919
(heldere muziek)
(Megan schreeuwt)
1377
01:15:23,212 --> 01:15:26,212
(spannende muziek)
1378
01:15:27,718 --> 01:15:30,537
Alles gaat terug
manier waarop het zou moeten zijn.
1379
01:15:30,538 --> 01:15:32,674
- Ik kan niet wachten om weer bij je te zijn.
1380
01:15:32,675 --> 01:15:35,158
(spannende muziek)
1381
01:15:35,159 --> 01:15:38,620
(vogels tjilpen)
1382
01:15:38,621 --> 01:15:41,204
(zachte muziek)
1383
01:15:48,730 --> 01:15:51,397
(Megan schreeuwt)
1384
01:15:55,113 --> 01:15:57,780
(Bambi schreeuwt)
1385
01:15:59,424 --> 01:16:00,257
(zachte muziek)
1386
01:16:00,257 --> 01:16:01,090
- Oh, goed.
1387
01:16:01,091 --> 01:16:02,394
Jullie twee zijn wakker.
1388
01:16:02,395 --> 01:16:04,978
(zachte muziek)
1389
01:16:07,139 --> 01:16:09,688
Honing. Probeer te ontspannen.
1390
01:16:09,689 --> 01:16:11,402
Geniet gewoon van wat er gaat gebeuren.
1391
01:16:13,934 --> 01:16:15,658
- Oh, ja.
1392
01:16:15,659 --> 01:16:19,079
Wat is er aan de hand, Roxie?
1393
01:16:19,080 --> 01:16:21,779
- Waarom zijn deze twee hier?
1394
01:16:21,780 --> 01:16:24,689
- zussen, ik wilde dat
Toon mijn waardering aan
1395
01:16:24,690 --> 01:16:26,189
voor alles wat je voor me hebt gedaan.
1396
01:16:26,190 --> 01:16:28,443
Dit diner is mijn manier om je te bedanken.
1397
01:16:29,657 --> 01:16:30,630
- Nou, dat is het niet vaak
1398
01:16:30,631 --> 01:16:32,669
dat iemand iets aardigs voor ons doet.
1399
01:16:32,670 --> 01:16:33,503
- Ik weet.
1400
01:16:33,504 --> 01:16:35,789
Bedankt, Roxie.
1401
01:16:35,790 --> 01:16:37,880
- Zuster Kimberly.
- Bedankt.
1402
01:16:44,998 --> 01:16:48,874
Je ziet er absoluut heerlijk uit, schat.
1403
01:16:50,401 --> 01:16:52,188
Ik kan niet wachten om in te graven.
1404
01:16:55,531 --> 01:16:57,630
- Zo'n prachtige verspreiding, Roxie.
1405
01:16:57,631 --> 01:16:59,030
- [Roxie] Dank je, zus.
1406
01:16:59,031 --> 01:17:00,663
(Glass geknipt)
1407
01:17:00,664 --> 01:17:03,664
(spannende muziek)
1408
01:17:08,641 --> 01:17:09,474
- Bedankt.
1409
01:17:11,634 --> 01:17:13,891
- Een toast op onze prachtige helper
1410
01:17:13,892 --> 01:17:16,201
En voor jou, mijn lieve zus.
1411
01:17:16,202 --> 01:17:17,971
- voor jou, Roxie,
1412
01:17:17,972 --> 01:17:20,626
En voor jou, mijn lieve zus.
1413
01:17:20,627 --> 01:17:25,627
(Glass geknipt)
(spannende muziek)
1414
01:17:31,622 --> 01:17:32,822
- Wat is er mis, zussen?
1415
01:17:34,502 --> 01:17:38,461
- Roxie, wat heb je gedaan?
1416
01:17:38,462 --> 01:17:40,296
- Wat bedoel je?
1417
01:17:44,565 --> 01:17:47,042
(snuffeld) Oh, shit.
1418
01:17:47,043 --> 01:17:48,993
Ik moet haar bloed met de jouwe hebben gemengd.
1419
01:17:49,994 --> 01:17:51,393
Oeps.
1420
01:17:51,394 --> 01:17:53,282
(glazen bonzen)
Ik hoop dat je me kunt vergeven.
1421
01:17:53,283 --> 01:17:54,833
Denk je dat ze me zullen vergeven, schat?
1422
01:17:55,863 --> 01:17:57,992
- Fuck ze.
1423
01:17:57,993 --> 01:17:59,582
Help me van deze tafel.
1424
01:17:59,583 --> 01:18:01,356
Het is zo ongemakkelijk.
1425
01:18:04,172 --> 01:18:05,922
- Wat heb je gedaan?
1426
01:18:08,991 --> 01:18:11,283
- Je hebt dit bijna niet opgeblazen door niet
Je handen van me afhouden.
1427
01:18:11,284 --> 01:18:14,246
- Het is niet mijn schuld.
Je bent zo onweerstaanbaar.
1428
01:18:14,247 --> 01:18:16,790
- Ik denk dat ik je kan vergeven.
1429
01:18:16,791 --> 01:18:18,360
- Houd van je.
- Ik hou ook van jou, schat.
1430
01:18:18,361 --> 01:18:23,361
(zanger vocaliseren)
(spannende muziek)
1431
01:18:24,100 --> 01:18:25,203
- je denkt dat ik ga laten wat je hebt gedaan
1432
01:18:25,204 --> 01:18:27,127
naar mijn zus uitgaan?
1433
01:18:28,941 --> 01:18:30,056
- Deze.
1434
01:18:30,057 --> 01:18:31,173
Deze.
1435
01:18:31,174 --> 01:18:32,194
Ze was dood.
1436
01:18:33,104 --> 01:18:34,863
- Nou, zie je,
1437
01:18:34,864 --> 01:18:38,164
mijn liefde Muffin besloot
Geef me een kans van je bloed
1438
01:18:38,165 --> 01:18:40,114
Voor mijn inwijding.
1439
01:18:40,115 --> 01:18:42,814
En laat me je vertellen, het smaakte naar shit,
1440
01:18:42,815 --> 01:18:47,524
Maar ik ben zo blij dat ik mijn
vingers en mijn tong terug.
1441
01:18:47,525 --> 01:18:51,094
- en toen je haar vingers at,
Je bloed gemengd samen
1442
01:18:51,095 --> 01:18:54,034
En het was allemaal in gang gezet.
1443
01:18:54,035 --> 01:18:56,554
- zie je, ik hou zo veel van Roxie
1444
01:18:56,555 --> 01:18:58,864
Dat zou ik willen
doe alles voor haar,
1445
01:18:58,865 --> 01:19:03,544
inclusief verminkte worden
door jullie twee domme teven.
1446
01:19:03,545 --> 01:19:05,585
Jullie maakten het niet de moeite
Kom terug en controleer me
1447
01:19:05,586 --> 01:19:07,299
En kijk of ik eigenlijk dood was.
1448
01:19:08,323 --> 01:19:10,749
- Wij, we hielden van je, Roxie.
1449
01:19:12,486 --> 01:19:14,679
- Hield van haar genoeg om haar eigen zus te vermoorden?
1450
01:19:17,826 --> 01:19:19,265
- Het is goed om je terug te hebben, zus.
1451
01:19:19,266 --> 01:19:20,705
- Dezelfde.
1452
01:19:20,706 --> 01:19:23,954
Als ik nu een oog kan krijgen,
Ik zou het echt waarderen.
1453
01:19:23,955 --> 01:19:25,295
- Ik heb achter je gekregen.
1454
01:19:25,296 --> 01:19:26,555
Als je het niet erg vindt
1455
01:19:26,556 --> 01:19:28,006
Ik zal er enkele van nemen.
1456
01:19:28,841 --> 01:19:29,924
- Nee, nee, nee.
1457
01:19:30,976 --> 01:19:33,894
(Angelica schreeuwt)
1458
01:19:38,257 --> 01:19:40,960
Nee. Zuster.
1459
01:19:42,967 --> 01:19:44,565
- een oog om oog. (lacht)
1460
01:19:44,566 --> 01:19:47,232
- Oh, zus.
(spannende muziek)
1461
01:19:47,233 --> 01:19:48,150
- Kies er een.
1462
01:19:50,046 --> 01:19:51,486
- Zie je dit?
1463
01:19:51,487 --> 01:19:53,335
Oh, wacht, dat kan niet.
1464
01:19:53,336 --> 01:19:56,912
(ROXIE LACHT)
(spannende muziek)
1465
01:19:56,913 --> 01:19:58,344
- Doe het mijn liefste.
1466
01:19:58,345 --> 01:19:59,178
Doe het!
1467
01:19:59,179 --> 01:20:01,785
- Alsjeblieft, alsjeblieft, spaar mijn zus.
1468
01:20:01,786 --> 01:20:02,619
Ik smeek je.
1469
01:20:04,346 --> 01:20:05,582
- Laat me erover nadenken.
1470
01:20:05,583 --> 01:20:08,892
Nee! (lacht)
1471
01:20:08,893 --> 01:20:11,143
- Oh, oh, mijn lieve zus.
1472
01:20:19,185 --> 01:20:22,567
- Nu is het tijd voor jou
Beëindig je ellendige bestaan
1473
01:20:22,568 --> 01:20:27,067
en sluit je aan bij je geliefden bij
De inzet van de hel. (lacht)
1474
01:20:27,068 --> 01:20:28,718
- Mag ik?
1475
01:20:28,719 --> 01:20:29,828
- Wat denk je?
1476
01:20:29,829 --> 01:20:31,131
- Wees mijn gok.
1477
01:20:31,132 --> 01:20:34,605
(Kimberley huilt)
1478
01:20:34,606 --> 01:20:35,529
- Nee.
1479
01:20:35,530 --> 01:20:37,688
Nee. Nee.
1480
01:20:37,689 --> 01:20:39,112
Ga van me af, ga van me af.
1481
01:20:45,850 --> 01:20:48,350
(glazen bonzen)
1482
01:20:51,639 --> 01:20:56,640
(Kimberley huilt)
(zachte muziek)
1483
01:21:13,314 --> 01:21:15,432
- Denk er niet eens over na.
- Chill.
1484
01:21:15,433 --> 01:21:18,243
- [Blair] Ik heb gezien wat er gebeurt
Als deze shit op je komt.
1485
01:21:22,210 --> 01:21:23,503
- [Roxie] Ga je gang. Loop.
1486
01:21:25,061 --> 01:21:27,280
- Ik heb echt niet de
energie om ze te achtervolgen.
1487
01:21:27,281 --> 01:21:28,960
Ik kreeg een oogbol om er weer in te doen.
1488
01:21:28,961 --> 01:21:30,520
- Nee, zuster, je gaat rusten.
1489
01:21:30,521 --> 01:21:32,980
We hebben een lange dag voorop
VS rekruteren nieuwe toezeggingen,
1490
01:21:32,981 --> 01:21:34,360
Zoals de oude tijden.
1491
01:21:34,361 --> 01:21:35,534
- Ik kijk er naar uit.
1492
01:21:37,181 --> 01:21:38,031
- Ben je klaar, zus?
1493
01:21:43,644 --> 01:21:44,477
(spannende muziek)
(voetstappen ploeteren)
1494
01:21:44,478 --> 01:21:46,914
(Bambi en Megan ademen diep)
1495
01:21:46,915 --> 01:21:48,167
(Deurklink klinken)
1496
01:21:48,168 --> 01:21:50,620
- Fuck! Het gaat niet open!
1497
01:21:50,621 --> 01:21:53,625
- [Roxie] Kom naar buiten, kom
waar je ook bent.
1498
01:21:53,626 --> 01:21:55,638
- Ga, ik zal ze tegenhouden.
1499
01:21:55,639 --> 01:21:56,791
- Ik verlaat je niet. (huilt)
1500
01:21:56,792 --> 01:21:58,421
- Als we uit elkaar gaan,
1501
01:21:58,422 --> 01:22:00,157
Het zal moeilijker zijn om te vinden.
1502
01:22:00,158 --> 01:22:01,670
- Ik zei dat ik je niet verlaat!
1503
01:22:01,671 --> 01:22:04,635
(voetstappen ploeteren)
(spannende muziek)
1504
01:22:04,636 --> 01:22:09,636
(Trap kraakt)
(langzame gespannen muziek)
1505
01:22:16,610 --> 01:22:21,611
(voetstappen ploeteren)
(langzame gespannen muziek)
1506
01:22:34,400 --> 01:22:35,233
(heldere muziek)
1507
01:22:35,234 --> 01:22:37,175
(Bambi en Megan ademen diep)
1508
01:22:37,176 --> 01:22:38,622
- Nergens om te gaan.
1509
01:22:38,623 --> 01:22:40,302
- Word lid van onze vrouwenclub, teven.
1510
01:22:40,303 --> 01:22:41,502
Als je ons speciale sap drinkt,
1511
01:22:41,503 --> 01:22:44,652
Ik beloof dat het het zal maken
Zoveel gemakkelijker voor u.
1512
01:22:44,653 --> 01:22:45,493
- Wachten.
1513
01:22:45,494 --> 01:22:47,292
Weet je de betovering
voor het speciale sap?
1514
01:22:47,293 --> 01:22:48,617
- Nee, ik dacht dat je dat deed.
1515
01:22:49,514 --> 01:22:50,488
- Er was spreukenboek beneden.
1516
01:22:50,488 --> 01:22:51,321
Het is prima, dus het is prima. Het is prima.
1517
01:22:52,694 --> 01:22:53,527
- Sta achteruit
1518
01:22:53,528 --> 01:22:55,633
Of ik zweer dat ik je vermoord.
1519
01:22:55,634 --> 01:22:57,737
- Oh, ik ben eerder dood geweest.
1520
01:22:59,775 --> 01:23:00,975
(Blair kreunt)
- Blair!
1521
01:23:03,314 --> 01:23:05,233
- Ik ga je missen, Roxie.
1522
01:23:05,234 --> 01:23:06,973
- Wat heb je gedaan?
1523
01:23:06,974 --> 01:23:08,113
- Stap terug.
1524
01:23:08,114 --> 01:23:09,144
Of je bent de volgende.
1525
01:23:10,964 --> 01:23:12,800
(Megan kreunt)
1526
01:23:12,801 --> 01:23:16,034
- Ik dacht dat je slimmer was dan dat.
1527
01:23:16,035 --> 01:23:17,501
- Laat haar gaan.
1528
01:23:17,502 --> 01:23:19,334
- Hoe zit het met keuze?
1529
01:23:19,335 --> 01:23:21,194
- Maak daar geen deal mee.
1530
01:23:21,195 --> 01:23:23,144
- We hebben gezocht
om onze operatie uit te breiden
1531
01:23:23,145 --> 01:23:25,184
en zou een helpende hand kunnen gebruiken.
1532
01:23:25,185 --> 01:23:27,464
Dat zou je kunnen nemen
mes, steek je vriend neer
1533
01:23:27,465 --> 01:23:29,594
en een permanent worden
lid van de vrouwenclub,
1534
01:23:29,595 --> 01:23:31,308
Of we zouden jullie allebei kunnen vermoorden.
1535
01:23:32,505 --> 01:23:35,204
Stel je voor dat je de sterfelijke wereld achterlaat
1536
01:23:35,205 --> 01:23:37,244
voor een eeuwig leven.
1537
01:23:37,245 --> 01:23:39,074
- Je zag wat ze de zusters hebben aangedaan.
1538
01:23:39,075 --> 01:23:40,844
Vertrouw niet op dat ze onzin zijn.
1539
01:23:40,845 --> 01:23:42,704
- Ze hadden het aankomen.
1540
01:23:42,705 --> 01:23:45,105
Het was tijd voor een nieuwe
Verandering in leiderschap sowieso.
1541
01:23:45,106 --> 01:23:46,365
- wat wordt het?
1542
01:23:46,366 --> 01:23:49,039
Je leven of je vriend?
1543
01:23:49,890 --> 01:23:52,005
- Alsjeblieft.
1544
01:23:52,006 --> 01:23:52,839
- Het spijt me.
1545
01:23:54,618 --> 01:23:57,075
(Roxie en Blair kreunen)
1546
01:23:57,076 --> 01:23:58,425
- Mijn ballen.
1547
01:23:58,426 --> 01:24:01,967
- Laten we ze gewoon doden
beide. We hebben ze niet nodig.
1548
01:24:01,968 --> 01:24:02,801
- Oké.
1549
01:24:05,893 --> 01:24:07,536
(beide diep ademend)
1550
01:24:07,537 --> 01:24:10,893
(Deur kraken)
(Deur doken)
1551
01:24:10,894 --> 01:24:15,895
(zachte muziek)
(beide diep ademend)
1552
01:24:15,977 --> 01:24:16,850
- Bedankt.
1553
01:24:17,837 --> 01:24:19,366
- Je zei het zelf.
1554
01:24:19,367 --> 01:24:21,196
We zijn hier samen in.
1555
01:24:21,197 --> 01:24:22,880
Ik ga je niet laten gaan.
1556
01:24:24,332 --> 01:24:27,576
- (huilt) We moeten een plan bedenken.
1557
01:24:27,577 --> 01:24:28,666
- We kunnen hier niet blijven.
1558
01:24:28,667 --> 01:24:30,625
We zitten eenden.
1559
01:24:30,626 --> 01:24:33,452
(Megan Laughing)
1560
01:24:33,453 --> 01:24:35,386
- wat kan zo grappig zijn
op een keer als deze?
1561
01:24:35,387 --> 01:24:37,786
- Weet je waar we mee te maken hebben?
1562
01:24:37,787 --> 01:24:40,367
- Leven of dood, dat is wat.
1563
01:24:40,368 --> 01:24:43,671
- Nee, deze teven zijn echte heksen.
1564
01:24:44,688 --> 01:24:46,187
Verdomde heksen.
1565
01:24:46,188 --> 01:24:48,587
- Ze kunnen worden gestopt, we hebben het gezien.
1566
01:24:48,588 --> 01:24:51,317
- Je stak Blair neer en het deed niets.
1567
01:24:51,318 --> 01:24:53,297
- We moeten onze
Hands op wat het ook was
1568
01:24:53,298 --> 01:24:56,117
Die Blair stroomde de keel van Kimberly in.
1569
01:24:56,118 --> 01:24:57,737
We gaan het redden.
1570
01:24:57,738 --> 01:24:58,997
Ik ga je niet laten gaan
1571
01:24:58,998 --> 01:25:00,947
Zonder je enige vriend aan je zijde.
1572
01:25:00,948 --> 01:25:03,377
- Als we hier weggaan,
We gaan ver weg.
1573
01:25:03,378 --> 01:25:05,057
- zoals waar?
1574
01:25:05,058 --> 01:25:06,647
- overal waar je maar wilt.
1575
01:25:06,648 --> 01:25:07,949
- Zolang ik bij je ben.
1576
01:25:09,129 --> 01:25:11,712
(zachte muziek)
1577
01:25:20,749 --> 01:25:22,578
- Jullie zijn daar stout.
1578
01:25:22,579 --> 01:25:24,442
- Zo ja, kunnen we meedoen?
1579
01:25:25,781 --> 01:25:28,356
(Deur kloppen)
1580
01:25:28,357 --> 01:25:31,190
- (snuiven) klaar?
1581
01:25:32,359 --> 01:25:34,865
- Zo klaar als ik ooit zal zijn.
1582
01:25:34,866 --> 01:25:37,083
(Deurklink klinken)
1583
01:25:37,084 --> 01:25:38,142
(Deur kraken)
1584
01:25:38,143 --> 01:25:39,321
(Deur doken)
1585
01:25:39,322 --> 01:25:40,259
Wacht even.
1586
01:25:40,260 --> 01:25:41,259
Bijna gedaan.
1587
01:25:42,350 --> 01:25:43,300
- [Beide] heilige shit.
1588
01:25:44,985 --> 01:25:47,985
(spannende muziek)
1589
01:25:54,920 --> 01:25:56,183
- Ik accepteer uw aanbod.
1590
01:25:57,050 --> 01:25:57,883
- Ik wist het.
1591
01:25:58,806 --> 01:26:00,049
- Uit iedereen hier.
1592
01:26:00,050 --> 01:26:03,259
Ik had nooit gedacht dat ik
Zou jij zijn geweest, Bambi.
1593
01:26:03,260 --> 01:26:04,640
- in alle eerlijkheid,
1594
01:26:04,641 --> 01:26:08,030
Ik had geen idee jullie twee
Had deze shit gepland.
1595
01:26:08,031 --> 01:26:11,060
En je speelde die verlegen onzin briljant.
1596
01:26:11,061 --> 01:26:13,520
Had moeten overnemen
Theater in plaats van te koken.
1597
01:26:13,521 --> 01:26:15,380
- Nee, ik hou van koken.
1598
01:26:15,381 --> 01:26:17,124
Vooral vers vlees.
1599
01:26:18,411 --> 01:26:20,660
- ben je klaar voor je inductie?
1600
01:26:20,661 --> 01:26:23,750
- Mijn recente actie zou moeten
heb je dat antwoord gegeven.
1601
01:26:23,751 --> 01:26:24,920
- Snijd je hand.
1602
01:26:24,921 --> 01:26:25,791
- [Bambi] Wat?
1603
01:26:25,792 --> 01:26:28,160
- Heb ik gestotter? Snijd je hand.
1604
01:26:28,161 --> 01:26:29,210
- Waarom?
1605
01:26:29,211 --> 01:26:31,362
- Je wilt deel uitmaken van
de vrouwenclub of niet?
1606
01:26:34,972 --> 01:26:36,561
- Mijn bloed voor de jouwe.
1607
01:26:36,562 --> 01:26:39,415
Onze bloedlijn zal doorgaan
voor alle eeuwigheid.
1608
01:26:40,642 --> 01:26:42,625
- Welkom bij de vrouwenclub.
1609
01:26:43,882 --> 01:26:44,785
- Bedankt.
1610
01:26:46,462 --> 01:26:49,281
Hé, moet ik jullie twee zussen noemen
1611
01:26:49,282 --> 01:26:52,551
Omdat je niet echt zussen bent?
1612
01:26:52,552 --> 01:26:53,901
- Goed punt.
1613
01:26:53,902 --> 01:26:56,691
- U zou naar ons kunnen verwijzen
als je bloedzusters.
1614
01:26:56,692 --> 01:26:57,652
Nu hebben we veel werk te doen
1615
01:26:57,653 --> 01:26:59,752
Voordat het volgende schooljaar begint.
1616
01:26:59,753 --> 01:27:02,306
- Kunnen we eerst eten, ik ben honger.
1617
01:27:03,233 --> 01:27:06,202
- Nou, jullie twee eten ze eigenlijk?
1618
01:27:06,203 --> 01:27:07,103
- Eh, ja.
1619
01:27:07,104 --> 01:27:09,172
Hoe moeten we anders overleven?
1620
01:27:09,173 --> 01:27:11,152
- moet ik?
1621
01:27:11,153 --> 01:27:11,986
- Ja.
1622
01:27:13,680 --> 01:27:15,442
- Ik denk niet dat ik het kan.
1623
01:27:15,443 --> 01:27:16,702
- mm.
1624
01:27:16,703 --> 01:27:18,952
Nou, Bambi, ik ben bang
Uw reis met ons
1625
01:27:18,953 --> 01:27:20,486
staat op het punt te worden afgebroken.
1626
01:27:21,354 --> 01:27:22,187
(Bambi hijgt)
1627
01:27:22,188 --> 01:27:23,286
- Nee, we zijn gewoon met je neuken.
1628
01:27:23,287 --> 01:27:24,120
Nee, dat hoeft niet,
1629
01:27:24,121 --> 01:27:26,722
Maar je zult opruimen
initiatie
1630
01:27:26,723 --> 01:27:29,063
En dat wordt behoorlijk rommelig.
1631
01:27:29,064 --> 01:27:29,967
- Hoe rommelig?
1632
01:27:30,804 --> 01:27:33,357
- Je moet gewoon afwachten.
1633
01:27:35,364 --> 01:27:37,223
Wie moeten we eerst eten?
1634
01:27:37,224 --> 01:27:38,753
- Het kan me niet schelen,
1635
01:27:38,754 --> 01:27:39,624
Maar weet je wat?
1636
01:27:39,625 --> 01:27:41,513
Ik was behoorlijk dol op Lucy.
1637
01:27:41,514 --> 01:27:46,514
- Hmm.
1638
01:27:50,393 --> 01:27:54,662
(golven brullen)
(vogels tjilpen)
1639
01:27:54,663 --> 01:27:59,664
(voetstappen ploeteren)
(golven brullen)
1640
01:28:04,060 --> 01:28:05,893
- Hé, jullie tweelingen?
1641
01:28:09,453 --> 01:28:12,453
(spannende muziek)
1642
01:28:13,555 --> 01:28:15,504
- Moeten we gewoon naar binnen gaan?
1643
01:28:15,505 --> 01:28:16,648
- Ik zie niet waarom niet.
1644
01:28:17,676 --> 01:28:20,759
(voetstappen ploeteren)
1645
01:28:27,146 --> 01:28:28,711
- Heb je gezien dat er een bubbelbad is?
1646
01:28:28,712 --> 01:28:31,295
(allemaal lachend)
1647
01:28:32,696 --> 01:28:35,125
- Lijkt nogal leeg
voor een vrouwenclub.
1648
01:28:35,126 --> 01:28:37,499
- Ja. Waar zijn alle vrouwenclubmeisjes?
1649
01:28:38,636 --> 01:28:40,555
- Zeker. Worst portefeuilles.
1650
01:28:40,556 --> 01:28:43,015
Kom binnen en maak
jezelf comfortabel.
1651
01:28:43,016 --> 01:28:45,175
- Ik, het spijt ons dat we, de deur was open.
1652
01:28:45,176 --> 01:28:46,166
- Sluit het gewoon.
1653
01:28:46,167 --> 01:28:48,505
Laat je koffers vallen, pak je telefoons
1654
01:28:48,506 --> 01:28:50,939
en uitnodigingen en hierheen komen.
1655
01:28:55,557 --> 01:28:57,690
Telefoons en uitnodigingen, alstublieft.
1656
01:29:05,607 --> 01:29:06,440
Lijn!
1657
01:29:10,017 --> 01:29:11,850
- Uitstekend werk, Bambi.
1658
01:29:12,747 --> 01:29:14,086
- Iedereen, aan je rechterknie.
1659
01:29:14,087 --> 01:29:14,920
Nu!
1660
01:29:14,921 --> 01:29:18,015
(zachte muziek)
1661
01:29:18,016 --> 01:29:21,237
- mijn, mijn, wat een goed uitziende groep
1662
01:29:21,238 --> 01:29:23,667
van jonge dames die je voor ons hebt, Bambi.
1663
01:29:23,668 --> 01:29:24,897
- Ja, zussen.
1664
01:29:24,898 --> 01:29:28,947
Tiffany deed een uitstekende
Job alleen het vinden van het beste.
1665
01:29:28,948 --> 01:29:29,781
- Stellage.
1666
01:29:30,700 --> 01:29:33,283
(zachte muziek)
1667
01:29:36,118 --> 01:29:37,677
Nu dames,
1668
01:29:37,678 --> 01:29:38,581
strip.
1669
01:29:40,738 --> 01:29:42,331
- Doe wat ze zeggen!
1670
01:29:44,668 --> 01:29:46,732
- Laat het plezier beginnen.
1671
01:29:46,733 --> 01:29:49,317
(zachte muziek)
1672
01:30:05,088 --> 01:30:10,088
(zanger vocaliseren)
(zachte muziek)
1673
01:30:25,857 --> 01:30:30,857
(zachte vrolijke muziek)
(zanger vocaliseren)
1674
01:31:07,748 --> 01:31:12,749
(zachte muziek)
(zanger vocaliseren)
109860
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof