Original subtitles

ゆうごさん、うちにここなんですよ。

お邪魔しまーす。

まあまあまあ、さてください。

こっちから行っていい?

よく新オークも行くんですか?

うん。

何シューターですか、さっき?

ショッピング。

ショッピング?

うんうん。

私が、さっき言ったじゃない?ちょっと。

我がハンリュースター好きな人がいるから、何か。

あー、言ってた。なんちゃらかんちゃら。よくわかんないでしょ。

わかんないでしょ。

なんとか。

この雑誌にハンリュースターとか載ってるかな。

アウトドアの方には載ってないかな。

切るフレームのメガネでサンクラスがあって。

フレームだって。

痛そうね。

コインも今流行っていいんじゃないですか。

コインはどうすかかっこいいと思います。

わかんない。

置いておくのにいいんじゃない?

あー、ちょっとかっこいいと思ってたな。

新オークも、

何だっけな、あそこ。

なんて店面人が忘れちゃったんですけど、

駅から左で3個目ぐらいかな、信号。

右。

右の。

あそこに香水屋してます?

あそこ何回か香水屋が並んでるもんね、お店ね。

どのようなこと言ってるかわかんないです。

なんていう店だったのかな。

すごい安い店あるんですよ。

本当に?

はい。

一緒にここで買ってるの?

私、オーク部で買ったかし、オーク部で買ったことないんだ。

安いですよ。

本当に?

そう。

じゃあ今度、

うん。

既に行きますよ。

大体、

低価の、

どんぐらいだろうな、

6割引きとか。

それ、またすごい安い。

全部の種類があってもない。

あ、でも店面じゃないですよ。

香水店面。

入れもん付け物だよ。

中身何なの?

俺も先輩から聞いたんですけど、

え、じゃあまだ、

なんか、行ったことあるの?

あ、行きましたよ。

うん。

ちょっとこのまま、

なんか一度に対応に入荷して、

なんか、

それで安いのかな、

なんて思ってて。

じゃあ今度一緒に行って。

あ、いい匂いする。

する。

あ、何の匂いだろうこれ。

何だろうね。

何だろう?

でもいい匂いがする。

そう?

うん。

え、両服とかどうで買ったんですか?

ですね。

両服は、

あんまりね、

ここ立たしは無理決めないタイプかな。

もちろんインターネットで買うこともあるし。

うん。

でもインターネットとか、

サイズとか。

うん、でも買いたほうが大事。

あ、

でも俺不安ながらちょっと買えないんですよね。

あ、そうなんだ。

あ、

でも今日、

日曜ですけど、

彼女とかいないですか?

いるよ。

あ、いるの?

うん。

いるよ。

なんで?

いないと思ったの?

いや、

日曜に一人で歩いてるから

いないのかなと思って

声かけたんだけど。

家族がいたって、

いるの?

そう、日曜に出かける人だっているでしょう。

あ、でもそういうの家族で

普通どっか行くじゃん。

公園とかさあ。

公園とか?

はい。

子供が小さい時はそういうのあったかな?

どうだったかな?

忘れちゃった。

あ、もう行っていいんですか?

いいじゃない?そんなの。

なんでも。

はい、行くか。

行く、行くか。

じゃあ、この雑誌の中から

タイプの人とか

教えてくださいよ。

ちょっと。

誰がいます?

タイプ。

私ね、どっちかとね、目がね、

パチッとね、二人よりも

人へ系の人の方が好きかます。

あ~~。

あ、なんで?

いいなんとかっていう

あの俳優さんが好きなんですよね。

うんうん。

あの人、どこか乗ってないのかな?

これ。

乗ってないか、この雑誌には。

わかるでしょ?

あの人も確かに目が

ひどいで。

きれながでね。

えー。

あの人って結構長いんですか?

30

9つぐらいですか?

32か3ぐらいなのかな。

でも実際に年齢の方なんだろうね。

俳優さんなんか年齢込むかして

しておいてるからね。

あ~~。

俺初めて見たんすよね。

あの人。

こっちにこの人も好きなんだ。

えーこの人は別に

ひとえじゃないじゃないですか。

だから何個好きなの?

えー。

なんだこの人。

この人ね、我々すっかり可愛いの知ってる?

そこは男性だけどね。

可愛いって言っていいのかな。

笑顔かチャーミング。

これ笑顔がないね。

えー。

この人。

知ってるでしょ?

知らない。

知らない。

青山俳優さん。

違う。

それは

こっちの人?

うん。

そうじゃない。

この人?

何?

彼は俳優さん。

なんだってなんだ。

えー。

なんだ?

えーと

小西

違うよ。

違うの?

えー。

全然タイプ違うじゃないですか。

まあね。

何でもいいのかな。

違うかな。

どうしたら、

アウトドアの方が

結構興味があるって

言ったりするの?

アウトドアとか

最近はじめようかなと思ってて。

はじめようかなー

なんだ。

友達が

キャンプとか

ハマってるみたいで

誘われた程度

全然知識がないから

こういう雑誌見て

ちゃんと

アウトドアの方が

ちゃんとしたキャンプ?

ちゃんとしたキャンプ。

テントちゃんとやって

テントして

これはたぶん

まだまだ

軽い方のやつなんじゃないですか。

でもこういうのも

いろいろ揃えるのも

大変楽しいんじゃない?

大変だけど。

高いっすよこれ。

クラウド

高い横になるの

安いじゃないの?

高いねー。

高いねー。

ほらー。

こういうちゃんとしたやつって

何かよくわかんないけど

ブランド文なんでしょきっと

でも何かその辺にある

経路ホームセンターみたいの

休みのありそうじゃない?

魚屋さんのおじさが

入れそうな。

でもたぶん

これだと

なかなか温まんないっすよきっと

だから高いんですよ。

温まんない?

あ、冷えたまんまってこと?

冷えたまんま。

絶対そうです。

こういう服とかも

普通こういうところに

通知性良い素材とか

使わないっすよ。

だから高いんですよ。

あ、ねぇねぇねぇ

ちょっと入れかりたいんだけど

いいっすよ。

そこの階段降りたところの

下にあります。

よかった。

じゃあ行ってきまーす。

これどうですか、これ?

この時かっこよくないっすか?

ついかっこいいけど

こっこついて

あれもそういうやつだもんね。

これかっこいいと思うんですよね。

え、そう、旦那さんとか?

え、急にないの?

あ、そうなの?

あー

もしかしたら離婚の時とか?

何が離婚の時期で

何がしやすなのかも

もうわかんない。

よく買い物って

一人で行くんですか?

たまにね、お友達と

出かけたりすることもあるけど

あの、

平日のお昼とかね

そういうこともあるけど

日曜日とか

でも一人でたまりブレブレするのも

え、ゆう子さっき先童主婦なの?

どう?

あ、そうなの?

絶対旦那さん稼いでいいでしょ

それもどっかね

どうなんだろうね

ゆう子さんきれいだからよく旦那されるでしょ

うーんって考えないのか

魔性の女だ

そういうのは魔性の女って言うの?

そうですよ

そうですよ

え、彼氏とか何の女ですか?

彼氏?

いないよ

それは内緒みたいな

うん

内緒じゃなくていない

濁してるところが怪しい

これ、なんか

この趣味のランティングであって

結構今の人たちって

インドアみたいです

なんかゲームとか

そういうのが好きな人が多いみたいですね

子供、ちっちゃい子たちもそうじゃない?

今だって公園とかって子供はそういうの見たことない

ああ、見たことない

見ないよね

ゆう子さん趣味なんですか?

私?趣味?

私だからハンリュースター好きだから

そういう映画見たり

ああ、そういう具使ったり

そうそうそう

そういうのかな

あとは

やっぱ美味しいもの食べに行ったり

なんか雑誌でさ

なんかここのショップのスイーツが

何か美味しいのがなんとかとか

今人気のとこそこ並んで

2時間食べれないとか

書いてあると

食べたくなっちゃった

並んででも

でも

韓国って書き氷とかあるじゃないですか

韓国?

あれでバッピンスっていうの

ああ

どっか美味いところ知ってます?

新北部にもいっぱいあるんじゃない?

あるよ

ところでさ

年期でいい?

年?

なんでしょ?

別に隠すことでもないけど

重要なことでもない気もするんだけど

私的にはね

どう知りたい?

じゃあこうしよう

俺が

そこにある黒ヒーチェームで買ったら

年を教える

どうでしょう?

じゃあ私が買ったら?

何かありますか?

あ

じゃあ

特技絵を何か見せてくださ

特技絵?

あれ?アリじゃない?腹ダンスなのに

あ、じゃあ腹ダンスしますよ

腹ダンス

これルールしてます

これ寄せてみたけど

これスウェーブ立派の大きいやつだね

これアニキが弾こすからいらない

お兄さんがいるでしょ

いますよ

それはお兄さんぐらいいますよ

はい

順番にさせて

色関係なくなっていいのかな

グー

ちゃんといっぱい

はい、いかがでしょ

はい、いかがでしょ

負けた方から誘うとこいろって

広告がいいですよ

私から誘う

はい

一発目から

いきまーす

ボス

隣にいきまーすか

結構悩むタイプなんだね

性格が出るんだよこれ

何も考えないですね。

人不意くない?

違うね。そういうのは血弾力が早いっていう。

そっか、分かった。

失礼しました。

じゃあ、ここ。

じゃあ、今度日本差し行くか。

2本?

そう。

行くよ。

壊れてないよね。必ず出るよね。

壊れてないっすよ、多分。

2週間くらい前にこれやっておきにはちゃんとできましたよ。

行きまーす。

大勢でやるならいいよ。

何食ある?4食だから4人だから。

もう1本ずつしかないけど、

足りなくない?

足りなくない?

足りなくない?

足りなくない?

だよね。だってここに穴がこんなにいっぱいあんなに2つしたかい、剣が。

ちょっと待って。

何回だとこにいっちゃったの?

4パラって足こりが足りなくなったから。

続けていけないと思って?

えーーー。

結局、何事も慎重なの?

慎重ですよ。

どんなことでも?

どんなことでも。

行くよ。

行くよ。

やったー!勝ったー!

やったー!

なんだっけ?

私が負けたら何なんだっけ?

私が負けたら何する?

年を教える。

いいよ。びっくりしなめだよ。

何歳だと思ってるのかわからないけど、私のこと。

まあ、だいたいおやすは剣頭作るでしょ。

剣頭?

そうそう。

私、

御重。

ジャスト。

今年御重になる。

あ、おなびじゃない。なった。おなびは楽しみに来たんだ。

御重?

嘘?

見えない。

すっごくはないけど、ちょっと頑張ってるかな?

何?

御重?

え?

じゃあ、子供たちってもう、頭とし変わらない。

いくつだっけ?

25。

うん。

近いわ、近いけど。

そこまで大きくないけどね。

あ、そうなんだ。