Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:05,000
Roscoe �Fatty� Arbuckle �n
2
00:00:00,800 --> 00:00:11,100
NOAPTEA NUN�II LUI
3
00:00:11,200 --> 00:00:17,300
Fatty nu duce niciodat� lips�
de clien�i la automatul de sifon.
4
00:01:37,200 --> 00:01:40,000
PARFUM
�NCERCA�I-L
5
00:01:53,000 --> 00:01:56,600
4 DOLARI O UNCIE
(30 mililitri)
6
00:02:20,700 --> 00:02:18,400
4 DOLARI O UNCIE
7
00:02:45,000 --> 00:02:46,600
C�RBUNE DE LEMN
8
00:02:49,900 --> 00:02:52,600
Alice, fiica farmacistului.
9
00:04:12,900 --> 00:04:16,500
Se ocup� de cas�, dar �i de paie.
10
00:04:22,700 --> 00:04:25,300
Al, rivalul lui Fatty.
11
00:04:38,300 --> 00:04:42,200
BENZIN�
26 DE CEN�I
12
00:04:56,100 --> 00:04:59,600
BENZIN�
1 DOLAR
13
00:06:01,500 --> 00:06:04,000
Vrei s� te c�s�tore�ti cu mine?
14
00:07:48,000 --> 00:07:51,100
M�na fiicei mele este dat� deja!
15
00:08:04,200 --> 00:08:08,300
Croitoreasa trimite rochia de mireas�.
16
00:09:36,200 --> 00:09:39,100
Arat�-mi rochia!
17
00:10:12,200 --> 00:10:14,500
Sim� olfactiv.
18
00:11:08,800 --> 00:11:11,800
CLOROFORM
19
00:13:24,400 --> 00:13:27,800
Al �i pune la cale r�zbunarea.
20
00:16:25,500 --> 00:16:27,200
TINCTUR� DE IOD
21
00:16:39,700 --> 00:16:42,600
Alice a fost r�pit�!
22
00:18:03,900 --> 00:18:06,800
Doamne Dumnezeule,
au r�pit pe altcineva!
23
00:18:22,600 --> 00:18:25,500
Repede, c�s�tore�te-ne!
24
00:18:34,700 --> 00:18:38,100
JUDEC�TORUL DE PACE
25
00:19:35,000 --> 00:19:39,600
Traducerea �i subtitrarea:
Dappon (dappon1959.wordpress.com)
26
00:19:40,600 --> 00:19:45,400
SF�R�IT
1746
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof