Original subtitles

Un pastelito.

Llámame, cariño.

alguien me envió estas fotos tuyas

y estoy recibiendo estos mensajes de texto de amigos y familiares.

Yo... ¿qué diablos está pasando?

Mónica Dillon.

sargento de policía, entrenador de futbol,

mamá de dos niños, Zachary y Marshall.

Creo que Zachary tiene cinco años. y Marshall tiene siete años.

¿Cuántos más se necesitarán? ¿Kelsey?

- Mira, realmente quiero ayudarte.

Realmente lo hago. Yo-yo lo hago.

Sí, sí.

Has estado diciendo eso durante meses.

Mientras tanto...

la gente sigue teniendo sus vidas arruinadas.

Más importante aún, la gente sigue muriendo.

¿Es porque ¿Aún está ahí?

¿Ed todavía está ahí, Kelsey?

- No. - ¿No?

Bueno, eso es lo que la gente están diciendo.

Están diciendo que eres Todavía encubriendo a un traidor.

demostrarles que están equivocados y ayúdame a traerlo.

porque si tu sigue sentado ahí,

mordiéndote el labio y sacudiendo la cabeza

y diciendo: "No lo sé". o "No estoy seguro"

He terminado.

Y luego la siguiente víctima,

su muerte recaerá sobre vosotros.

DE ACUERDO.

Lo haré. Lo haré.

DE ACUERDO.

- Um, ¿cuál es el plan aquí? ¿Agente Booth?

¿Voy a estar en mi...? por mi cuenta?

- No. Voy a estar contigo. cada paso del camino.

Sí, pero no lo harás.

Literalmente no puedes porque Ed siempre me está mirando.

- Bueno, se enfrenta a el FBI ahora, así que...

- ¿Pero cómo estamos? ¿Vas a lograrlo?

Porque incluso si lo hago hablar,

no hay manera lo convenceré

para encontrarme aquí en-- en los EE.UU.

Aquí no.

Budapest.

Conozco a un chico.

Mira a este tipo.

no puedo creer Te dejaron entrar a este país.

Te dejaron entrar, ¿no?

- Ha pasado demasiado tiempo, amigo. - Sí.

no me llamas o envíame un mensaje de texto más.

Es porque no me gustas.

- Lo sabes. ¿Estás bien?

- Sí. Sabes, estoy viviendo el sueño.

- Charlotte, ¿cómo está? - Ella es realmente buena.

Ella acaba de empezar primer año en Bucknell.

Déjame decirte algo.

golpeando tu novia de la secundaria

tiene el suyo propio conjunto de desafíos,

pero nido vacío a los 38, no está tan mal.

- Tomaré tu palabra. - ¿Qué hay de ti y Ella?

¿Alguna boda planeada?

porque no estoy viendo una alianza de boda.

- De ninguna manera. Nos fuimos al fracaso.

En realidad eso es la mitad la razón por la que tomé

el concierto que dirige el Fly Team. - Sólo voy a decirlo.

Sigues esperando para la mujer perfecta--

- Oh, allá vamos, con tu No esperes a que los niños hablen.

Lo digo en serio, hombre.

charlotte es lo mejor eso alguna vez me pasó a mí.

¿Quieres una cerveza? - No. Estoy bien.

Estoy bien.

¿Cómo terminaste? ¿Voltear a la ex esposa de Haskins?

- Bueno, él era enviándole mensajes de texto sin parar,

entonces pensé, "Probemos una operación colgante".

Y ella finalmente se dio la vuelta después de ese policía de Florida

se quitó la vida.

- Los tres policías que se suicidó antes de eso

¿No lo hizo por ella?

- Ni siquiera me entiendas Empecé con eso.

Así que desde Kelsey todavía técnicamente

un no acusado coconspirador,

viajar habría sido problemático,

entonces tuve que lanzar ambos Justicia y Estado en esta op

siendo la mejor oportunidad que tuvimos de atraer al hijo de puta

fuera de Moscú. Se despidieron.

¿Le hizo hacer una solicitud? venir a budapest

para un funeral familiar falso.

Ella le envía un mensaje de texto a Haskins, pretendiendo reavivar las cosas.

Aquí estamos.

Una vez que Kelsey aterrice, haskins dice

él se va a escabullir Rusia y reunirse con ella.

Bien, ¿qué pasa con Kelsey?

ella tiene ¿Su cabeza está recta?

Bastante recto.

No te voy a mentir.

Había...

cierta vacilación sacarla aquí,

pero algunas fuentes necesitan el periódico enrollado

de vez en cuando ¿no?

¿Cuándo podré conocer a la tripulación?

Ahora. - Excelente.

No me mires así. Es la hora feliz en Charleston.

Sí, pero estamos en Budapest.

- Entonces esto es lo que obtienes cuando ¿Haces GS-14?

- No, esta cosa estaba aquí. cuando llegué aquí.

Sí, claro.

- ¿Sabes si este caso? rompe de la manera correcta,

podrías terminar GS-14 usted mismo.

- Ey. - Mañana.

- Sabes que no me importa sobre nada de eso.

Soy un agente de casos, no un lanzallamas azul.

Voy a agarrar un escritorio

prepárate para ejecutar el caso para todos.

Oye, Amanda, ¿puedes asegurarte? ese stand tiene CC

en todas las comunicaciones con la sede en el futuro?

Cuanta más visibilidad para él en este, mejor.

- Servirá. - Mañana.

- Ey. Cabina de Tyler.

-Megan Garretson. - Encantado de conocerlo.

- André Raines. ¿Cómo estás?

-Tyler Booth. ¿Qué está sucediendo?

- Este es Tanque. - Hola, Tanque.

Hola.

-Cameron Vo. -Tyler.

¿Hapa? - Sí. ¿Cuál es tu mezcla?

- Coreano e irlandés. ¿Cuál es el tuyo?

- Fresco. Mitad vietnamita, mitad blanca.

- Encantado de conocerlo. - Bienvenido a bordo.

- Gracias. - Está bien, chicos.

Escuche

Tyler y yo tenemos trabajado juntos antes,

y estoy orgulloso de llamar este chico es un amigo.

Él está al frente y al centro. de una caja de calentador

que atrapó para la Oficina.

Esto va a ser un top prioridad para nosotros en el futuro.

Está bien. Es todo tuyo.

- Sí. Gracias Wes.

Muy bien, chicos. Ed Haskins.

Adivinando algunos de ustedes He oído hablar de él.

Ex miembro de la policía de Charleston.

Miembro actual de la lista de los más buscados del FBI.

Después de ser expulsado la fuerza por mala conducta,

intentó extorsionar sus antiguos supervisores.

Eso también pasó como pensarías.

Antes de que pudiéramos procesarlo, él salió disparado,

haciendo su camino hacia arriba a través de Canadá,

a Rusia, donde recibió asilo.

El Kremlin, por supuesto, luego alimentó su paranoia

y complejo de persecución luz del sol y agua,

moldeándolo en un jugador importante

en su maquinaria propagandística.

Desde entonces, ha estado deshacerse de documentos clasificados,

pintura de funcionarios americanos como torcido,

específicamente aplicación de la ley.

- Este tipo no pudo hacerlo. como policía.

lo ha estado sacando sobre ellos desde entonces.

- Sí, División Cibernética dijo su configuración

era una arma de destrucción masiva de desinformación.

el esta filtrado registros de vigilancia reales,

expedientes de casos de corrupción, denuncias de denunciantes.

Quiero decir, lo que sea.

- Bueno, si estos documentos son el verdadero negocio,

¿Por qué tiene acceso?

- Se apoya en los policías. para obtener estos informes,

forzándolos con fotos, videos,

a veces robado desde la nube,

a veces deepfake.

De cualquier manera, el tipo de imágenes

que te sigue a todas partes por el resto de tu vida.

Ha habido suicidios.

¿Puedes tirarlo ahí arriba?

Incluso se cayó una sesión informativa clasificada sobre la misión

exponiendo un encubierto Agente de la DEA en Bogotá.

Cuatro horas más tarde, el agente de este El encargado lo encontró muerto.

- Bueno, no podemos simplemente Ve a Moscú y esposalo.

No.

- Por eso me volteé su ex esposa, Kelsey.

Ella lo está atrayendo a Budapest.

- La BAU dice Haskins es un narcisista maligno,

pero su genuina, dudosa afección patológica

porque Kelsey es su único punto ciego.

- Entonces, si de alguna manera Kelsey mágicamente obtiene un pasaporte,

no crees que eso ¿Levantar las sospechas de Haskins?

- Él sabe de mí, pero él no sabe de ti.

- Haskins es de clase mundial. experto en vigilancia.

Él es capaz de activar El celular de Kelsey como micrófono.

Y una vez que me puse al día,

siempre la tendria Deja el teléfono en el coche.

De lo contrario, hablar con Kelsey es casi imposible.

¿Tiene un plan operativo?

Sí.

estoy mirando mi plan operativo.

Bien, cualquier cola visible nuestra,

toda esta operación se va a cocinar.

Amanda, tienes que conectarte los analistas.

Tengamos en cuenta Este tipo ha arruinado vidas.

Ha arruinado familias.

Cada miembro de cada división. de las fuerzas del orden de EE. UU.

Quiere que le claven el culo a la pared.

Tenemos el privilegio de sostener el martillo.

No será fácil. Margen de error cero.

Kelsey aterrizará en 30.

- Está bien, pongámonos manos a la obra. sobre vigilancia.

¿Algo todavía?

- ella se acerca el vehículo.

Hola. Bienvenidos a Budapest.

Gracias.

Um, Hotel Danubio, por favor. - Mm-hmm.

Entonces agente Booth.

¿Alguien sabe cuál es su historia?

- Sólo sé lo que Mitchell nos dijo antes.

- Él y Mitchell estaban juntos en Montrose.

Por lo que eso vale.

- ¿Quién te dijo eso? - Nadie.

Lo miré.

Los detalles están clasificados. porque la OPR se involucró.

stand definitivamente se llevó lo peor.

Su carrera ha estado estancada. en neutral desde entonces.

Aquí estamos.

Kelsey está llegando en el hotel.

Copia eso.

¿Efectivo, crédito?

Crédito, por favor.

Que tenga un lindo día.

Gracias.

Aquí vamos.

Muy bien, vamos a ser capaz de hablar libremente aquí.

Kelsey, este es el agente Mitchell.

Agente Mitchell, ella es Kelsey.

¿Qué ocurre?

Uh, mis... mis pastillas para la ansiedad.

los confiscaron En la aduana de Heathrow.

Yo-yo los necesito.

voy a conseguirte una nueva receta, ¿de acuerdo?

Todo estará bien. Todo va a estar totalmente bien.

¿DE ACUERDO?

Kelsey.

¿Qué... qué está pasando?

- Lo siento, pero no creo. Puedo hacer esto.

- No. Kelsey, mírame.

No vamos a hacer este baile otra vez, ¿vale?

Nos lo vamos a quitar de encima. Ya es hora de ser una niña mayor, ¿verdad?

¿DE ACUERDO? Tú entiendes-- -Tyler.

¿podrías simplemente danos un segundo?

Vale, escucha.

A veces ella necesita su mano se sostuvo un poco.

- Bueno, eso se parecía más a un periódico enrollado.

- Está bien, yo no-- No necesito la charla de ánimo.

¿Qué estamos haciendo aquí?

- voy a ir a hablar a Kelsey.

Vas a relajarte. - ¿Qué?

Este es mi caso. Es mi caso. Te acaban de besar.

- ¿Besado? - Sí.

- No estoy tratando de tomar El caso de tu parte, Ty.

- No, no lo eres, pero lo eres. diciéndome que estás a cargo.

Así es, porque lo soy.

Entonces te vas a relajar.

- ¿Eso es una orden? - Sí, eso es una orden.

por todo que hemos pasado

y todo lo que sé Te lo debo, retírate.

¿Me copias?

- Sí, lo copio. - Bien.

- Quiero ser claro aquí, Kelsey.

Tú y yo Estamos empezando de nuevo, ¿vale?

DE ACUERDO.

- Mire, agente Booth. es comprensible

realmente invertido en todo este asunto.

- Sí, yo también. Es mi vida.

Tienes razón.

Y mientras el agente Booth está tratando de hacer justicia

para todas las familias de las víctimas,

se me ocurre que hay una víctima aquí

que nos hemos olvidado en todo esto,

y ese eres tú.

Ahora sé que te lo prometieron. un pago de cooperación de $250,000

tras el arresto de Ed, ¿verdad?

¿Y si te ofrecemos? un pago inicial de 50.000 dólares a la fuente,

¿Sin condiciones?

Escuché que perdiste tu condominio.

Tienes honorarios legales, me imagino.

Sí.

Eso ayudaría.

Bien, entonces ya está.

- Sólo me pregunto cómo llegué aquí.

una semana antes las acusaciones salieron a la luz,

estábamos viendo médicos especialistas en fertilidad.

Y ahora... ahora mírame.

Ayúdame a traerlo,

va a cambiar todo tu vida a mi alrededor, te lo prometo.

Vas a ser un héroe.

¿DE ACUERDO? - DE ACUERDO.

- Mira, sé que tienes miedo. ¿DE ACUERDO?

Pero yo, el agente Booth, mi equipo,

vamos a ser observando cada uno de tus movimientos.

Sí.

Ed también lo hará.

- ¿Cómo está ese dormitorio? - Está bien.

Pero el novio de mi compañera de cuarto Básicamente vive aquí.

Sigue comiendo todo mi ramen. - ¿Oh sí?

Ponlo al teléfono. Lo aclararé muy rápido.

Está bien.

¿Cómo va tu caso?

es un poquito de una lucha de poder,

pero tengo fe.

- Realmente piensas este podría ser tu camino

¿Volver a estar con tus jefes?

- Ya veremos. - No te preocupes por mí.

- Sabes que siempre me preocuparé acerca de ti.

Sí.

Vale, tengo que rebotar. Te amo. - También te amo, papá.

- Kelsey ha vuelto a bordo. - Es genial escuchar eso.

¿Estás bien? - Sí.

- Bien. Yo también estoy bien. Vamos.

- Relajarse. - Está bien.

Tate está trabajando en otro ángulo.

pero estamos reflejando todo eso pasa por su teléfono.

Está en un quemador.

- Recuérdame que me arrodille este tipo en las nueces.

- Tallin está justo al lado hasta la frontera rusa.

- OK, estamos reiniciando nuestra trampa. para Estonia.

- Eso es lo que Estoy hablando de.

- alertaré el embajador de estados unidos

así como los estonios.

Mantén ese pensamiento, Smitty.

No me gusta esa mirada.

- Si haskins está subiendo por aire,

entonces el va a ser asustarse fácilmente.

Él será aprovechado canales policiales.

Sí, claro.

Sería realmente genial para poder rodar allí

sin trompeta anunciando la llegada del equipo de vuelo.

Sí, sea como sea,

operando en Tallin sin el permiso de Estonia

serían motivos para una Notificación Roja de Interpol.

No si no se enteran.

- Wes, sin La participación de Estonia,

incluso si tomamos a Haskins bajo custodia,

No sería un arresto.

Sería técnicamente ser un secuestro.

- Está bien, entonces es un secuestro entonces.

vamos a secuestrarlo todo el camino hasta Guantánamo.

Está bien, Smitty, los conozco chicos.

tener un diferente conjunto de reglas aquí,

pero hay un tiempo y un lugar jugar con ellos.

Ahora no es así.

Déjame tener este. Obtienes los siguientes 50.

Los siguientes 500.

Y estoy al tanto.

- DE ACUERDO. celeste, Reserva a Kelsey para Tallin.

El resto de nosotros somos llevando el espectáculo a la carretera.

Vamos.

- ¿Puedo hablar contigo? por un segundo?

Estamos a punto de correr una interpretación encubierta

en territorio estonio.

me gustaria saber quien está tomando las decisiones.

- Soy. Tyler es el agente del caso.

Lo supero en rango. Somos su apoyo operativo.

¿Por qué no preguntas? ¿Tu pregunta, Cam?

- Sé que ustedes dos estaban juntos en Montrose.

¿Por qué la OPR se abalanzó sobre él?

- Porque cuando la redada fue de lado,

la Oficina quería un chivo expiatorio y Tyler se lo puso fácil.

¿Por qué le debes una?

Porque se siente así es lo que está pasando aquí.

- Cuando estaba limpiando el compuesto,

uno de los chicos de cerullo me dejó caer.

Escuché un clic de martillo justo detrás de mí,

y pensé que eso era todo.

Tyler me respaldaba.

No estaría aquí ahora mismo.

Bueno, mira, me gusta el chico.

Pero estamos arriesgando todas nuestras carreras

porque que, el hizo su trabajo y eliminó a un hostil?

- No, estamos haciendo todo esto. porque tenemos una oportunidad

para atrapar a Ed Haskins, quien es un traidor

con sangre americana en sus manos.

Y ese es el final.

- Kelsey se está registrando el hotel ahora mismo.

¿Alguna actualización sobre Haskins?

- Siempre peligroso para tomarle la palabra,

pero dice que está fuera de Rusia y de camino hacia aquí.

- Ernesto, ¿dónde estamos? en la cadena de bloques?

- He incluido Criminal División para ayudar a examinar

sus alias y cuentas criptográficas asociadas.

Uno de sus nombres ficticios. compró un vuelo a Tailandia

encaminado a través de Estambul, pero...

- Parece demasiado limpio. - Acordado.

Los registros de vuelo muestran que nunca abordó el partido de ida.

-Amanda, parece que uno de sus mensajes de texto a Kelsey

fue enviado accidentalmente a través una red pública no cifrada.

Wi-Fi a bordo de un tren ruso.

Pero sus líneas ferroviarias no se extienda a Estonia

a causa de la guerra.

- Entonces lo entrena hasta la frontera. pero tiene que cambiar de caballo.

Mmm.

- Guardia fronteriza de Estonia tendría un registro

de todo el tránsito peatonal.

¿Tenemos acceso? a la base de datos?

- No oficialmente, pero extraoficialmente.

- Cruzó a pie. bajo un pasaporte fraudulento.

- Acabo de coincidir con ese pasaporte. a un alquiler de coches.

Matrícula GWR-349.

Parece que se mantendrá alejado de CCTV por ahora.

- Está bien, inicia una búsqueda de cuadrícula completa.

Todos manos a la obra.

Él la está haciendo rebotar.

Copia eso.

Volviendo a ti.

Ah, ah, ah, ah, ah, ah.

Aleja tu mano de esa arma, o estás muerto.

¿Quién eres?

Megan Garretson, Europol.

- Si esto sale mal de alguna manera, estás muerto en todos los escenarios.

¿También eres Europol?

Ahora baja tu arma.

- Teniente Sergei Kass, Policía Federal de Estonia.

Qué demonios estás haciendo aquí?

Puedo explicarlo.

- mi gente debería haber sido alertado

mucho antes autoridades americanas

¡Aterrizó en Tallin!

Habrá consecuencias severas.

- Teniente, ¿podemos tener? una discusión ante ti

hacer algo drástico?

- lo hubiera recomendado una discusión antes

violando el derecho internacional, Agente Mitchell.

- Teniente Kass, estábamos reacios

para alertar a tu gente debido a una sensibilidad

que rodea nuestro caso.

estamos persiguiendo un renegado americano

y ruso actual activo cibernético.

Si tuviéramos CC en los canales adecuados,

probablemente hubiera me enteré,

socavando así nuestros esfuerzos para aprehenderlo.

- Estás diciendo eso un activo ruso

es actualmente operando en Estonia?

Soy.

- Estonia fue golpeada por un hackeo masivo

de nuestros vecinos rusos en 2007.

Una oportunidad para ajustar cuentas con el kremlin

y derribar uno de sus peones fuera del tablero

ciertamente cambia las cosas.

- Entonces no vas a ¿Echarnos del país?

Nada de eso.

Mi equipo ayudará al FBI. en tu caso,

y nuestra implicación será clasificado.

¿A cambio de?

Ver sangrar a Rusia.

Además, sería más apreciado si el FBI

proporcionarnos receptores IMSI portátiles,

el tipo que utilizan sus agentes de campo.

Nuestras redes están sufriendo un duro golpe por sindicatos criminales.

Necesitamos rastrear sus Comunicaciones en tiempo real.

Por último, acceda a su base de datos de reconocimiento facial,

el que tiene los datos biometricos

de tu socios internacionales.

¿Podrías ser más específico?

- A cambio, nos aseguraremos tu presencia aquí

permanece fuera de los libros durante 24 horas.

Acordado.

Buen trabajo, Smitty. La pinta corre por mi cuenta.

- Eh, en realidad, sí. No necesito una pinta.

Um, lo que necesito es para ti para escucharme

antes de decidir para salir a medias.

Acabamos de conseguir un éxito en el alquiler de Haskins.

- Se vio el coche tirando en un edificio de condominios

Hace 30 minutos.

solo nos falta la conexión con Haskins.

- Las casas complejas varios alquileres vacacionales.

- Espera, uno de los alias de Haskins. Reservé una estancia de una noche.

- La marca de tiempo dice Hace cinco minutos.

Haskins aún no se ha ido.

- Unidad 518. Él todavía está dentro.

Avanzar.

Él no está aquí.

- No hay salida de incendios. No hay otra salida posible.

¿Qué nos falta aquí?

- Quizás ese edificio fue modificado recientemente.

Seguiré buscando.

- Este metraje ha sido alterado.

Mira, microaliasing en la cara,

y el ángulo de la luz del sol--

- No coincide la hora del día.

Esto fue grabado previamente y agregado al sistema.

Haskins se falsificó a sí mismo sobre el cuerpo de otra persona.

- Ese es Haskins. Él sabe que lo perseguimos.

Y no sólo Tyler, todos nosotros.

¿Qué pasa?

Fue tras Charlotte.

- ¿Qué? -Haskins.

Él está diciendo que él...

desenterré algunas fotos de ella.

Si no retrocedemos, el va a gotear

todo lo que tiene.

- quiero mis manos alrededor de la garganta de Haskins,

¡Y lo quiero muerto en una zanja! - Lo sé, hombre. Lo sé.

Lo sé. Tenemos que seguir avanzando.

- No podemos disparar. y señorita, Wes,

porque no puedo ser la razón por la que--

No puedo fallarle.

Es Carlota.

Hola, cariño.

- ¿Papá? - Hola, cariño.

- ¿Te envió un mensaje de texto? - Lo hizo.

Y papá va a cuidalo.

este es el chico estas investigando?

Es, pero no quiero que te preocupes.

Papá...

no mires las fotos.

- No voy a hacerlo. Nadie lo hará.

Te lo prometo.

¿Están tus amigos ahí? ¿contigo?

quiero que se queden contigo, ¿vale?

y te quiero para llamar a tu madre.

Haz que venga. No quiero que estés solo.

¿Está bien?

Por favor detén a este tipo.

Lo juro por mi vida.

¿Está bien?

Papá tiene que irse. pero te quiero mucho.

DE ACUERDO.

¿Qué es lo último? ¿De Haskins a Kelsey?

- Le envió un mensaje de texto preguntándole. si todavía estuvieran

Nos reuniremos en la Puerta Viru. en una hora.

dijo que era tener dudas

y él se comunicaría mañana.

No tenemos hasta mañana.

- ¿Cómo podemos estar seguros? ¿Que Haskins es legítimo?

No podemos.

Podemos cambiar el guión.

podemos vencerlo en su propio juego.

- ¿Qué pasa si ella envía un mensaje de texto con eso? ¿Ella finalmente lo superó?

Bien, sí.

- Excepto que él sabe estamos tras él.

¿Realmente va a ¿Arriesgarse el cuello?

- Te garantizo que piensa. todavía puede ser más astuto que nosotros.

- Sí, y lo sabemos. Kelsey es su kriptonita.

Si ella dice que se acabó, él podría simplemente sube su línea de tiempo.

- Hola, Amanda, cualquier palanca que puedas tirar

para poder hablar con Kelsey ¿en persona?

- estaba jugando con algo en esa línea.

Puedo desactivar temporalmente el micrófono de su teléfono.

- ¿No lo haría Haskins? sospecha algo?

Podemos anotarlo a una actualización de software,

pero si tardas demasiado,

probablemente verá a través de la artimaña.

- DE ACUERDO. Vamos.

- Copiar. Estamos en camino.

Oye tu y yo

vamos a ir a hablar a Kelsey.

- Si Haskins presiona enviar en esas fotos de mi hija,

él no lo está logrando salir vivo de esto.

Sólo confía en mí.

Esto suena tan estúpido.

nunca he realmente desafió a Ed.

Nuestro divorcio incluso se hizo a través de apoderados.

Apuntó a mi hija.

- Ah, lo siento mucho. - Sí.

charlotte nunca hizo nada a cualquiera,

y ese cabrón la metió en esto.

DE ACUERDO.

DE ACUERDO.

- Tener una sensación esto no es un acto.

- Años de trauma acumulado finalmente tomando aire.

Que lo escuche.

¿Y ahora qué?

Esperamos.

DE ACUERDO.

- Está bien, vamos. Tragar el anzuelo.

Sí.

DE ACUERDO.

Puedo hacer esto.

Si me ve, lo sacará.

Después de lo que hizo a tu hija,

quiero ver su cara cuando lo arrestes.

¿Oye, Wes?

Haskins está intentando acceder El micrófono de Kelsey.

Él está dentro. Sal de ahí.

Amanda, ¿qué está diciendo?

- Está en un restaurante. en el pasaje.

Dice encontrarlo allí.

- Uno de mis hombres tiene Haskins. en su mira.

Solicitar copia de seguridad en el restaurante.

- Oye, oye. ¿Dónde estaba sentado este tipo?

Te lo juro--

Wes, Haskins falsificado Frecuencia de Kass.

Ese consejo de su oficial, Ese era Haskins.

Y lo mordimos.

Kelsey se ha ido. - Definir ido.

- Mi equipo de vigilancia contacto perdido.

- Intenté rastrear El teléfono de Kelsey.

pero ya está oscuro. - Amanda, tenemos CCTV.

¿Tenemos CCTV hacia el este?

Golpea en la cara.

Kelsey jugó con nosotros.

Bluetooth recién emparejado.

enviando las coordenadas ahora.

Suelta un alfiler.

Estoy siguiendo. - No, no puedes.

No te confío a Haskins. Quédate con él.

- Apaga el coche y baja. ¡Las llaves por la ventana!

- ¡Sal del vehículo! ¡Tírate a la acera!

¡Muéstranos tus manos ahora!

Muéstrame tus manos.

Sal del auto, o te voy a sacar a rastras.

- ¡Detener! ¡Me estás lastimando!

Me estás lastimando.

- ¡Cierra el pico! Eso es para Charlotte Booth.

Levántalo. Vamos.

Vamos.

Sáquenlo de aquí.

- Si no puedes lograr que se dé la vuelta, solo da un paseo.

Échale la culpa a la barrera del idioma.

¿Dónde diablos estamos, Estonia? No hablas estonio.

Confundiste las puertas. Yo me encargo de ahí.

- Ey. ¿Qué pasa?

- Hemos estado investigando Los dispositivos de Haskins.

Wes, hay acceso remoto. a su granja de robots.

Podemos matarlo a él y a todos los suyos. material de chantaje de forma remota.

Bien, ¿cuáles son las malas noticias?

- Requiere Haskins contraseña de administrador.

Y si no podemos hacer palanca fuera de él,

sus amenazas de chantaje están fijadas para ampliarse en dos horas,

incluido el de Charlotte.

DE ACUERDO.

Yo... no era mi intención...

Simplemente no puedo decirle que no.

- Lo sabemos. Estábamos preparados para eso.

- El agente Booth tenía tus medicamentos. tirado en Heathrow

y los reemplacé con estos.

Rastreadores GSP ingeribles en el interior,

por si acaso intentaste algo.

Deberían pasar por su sistema en aproximadamente un día.

- Acabo de subir al auto para escucharlo.

- Sí, bueno, subiendo a ese auto

te costará los próximos 50 años de tu vida.

Oh.

Estoy preparado para hacer un trato.

Puedo darte la granja de bots.

Mi contraseña se activará un interruptor de apagado.

- Está bien, voy a llamar al Departamento de Justicia. en lo que respecta a su sentencia.

- No, no, esto-- esta será mi sentencia.

12-4-6-9--quizás quieras para escribir esto--

Camino de Cedar Creek.

la propiedad de mi familia en las afueras de Fuerte Benton.

30 acres.

Nos pusiste a Kelsey y a mí allí. bajo arresto domiciliario,

nunca lo harás saber de mí otra vez.

Sin Wi-Fi, ni una pulsación de tecla.

Supongo que el agente Booth no tiene prisa

para que me difunda Las fotos de su hija.

- Ed, nos vas a dar todo lo que prometiste

y cumple tu tiempo.

Verás, realmente no pensaste

sobre la participación de Kelsey en todo esto, ¿lo hiciste?

Ella no estuvo involucrada.

- Colaboración e instigación, obstrucción de la justicia,

conspiración, espionaje. - ¿Qué?

- No olvides actuar como un agente de una potencia extranjera.

- Y todos esos se acumulan, Entonces, ¿cuánto, 50 años?

Fácil.

Buen intento.

pero ella estaba al otro lado del mundo.

No puedes conectarla a cualquier cosa.

Sí, no pudimos.

Hasta que ella se subió a tu auto esta tarde.

- Ed, conoces el caso. que hemos estado construyendo

¿En tu contra todo este tiempo?

Ahora Kelsey es cómplice. así que todo le cae encima a ella también.

No.

No, no, no.

la obligué para huir conmigo.

Kelsey no hizo nada.

Ed...

una gran razón por la cual Me subí a ese auto contigo

es porque parte de mi...

Todavía cree en ti.

Todavía cree en el hombre. que me enamoré

en el último año en el baile Peachtree.

¿Recuerdas lo que teníamos?

¿Qué compartimos?

Ed, no he preguntado por mucho...

pero estoy preguntando por algo ahora.

Por favor no les dejes ponerme en prisión.

Por favor.

- ¿Hola? - Carlota.

Lo tenemos, cariño. Se acabó.

- Ed regresa a los Estados para su sentencia.

¿Y-y-y yo?

Eres libre de irte.

- ¿Los 50 años? - Anulado.

Parece que tu exmarido creció un corazón.

O al menos uno lo suficientemente grande para cubrirte.

- Estamos organizando tu viaje de regreso a casa,

y puedes quedarte con el dinero Te dimos por adelantado.

Espera, ¿puedo?

- Lo condujiste 99 yardas. Kelsey.

En el camino, en el barro.

Entonces fallaste en la línea de una yarda,

pero ayudaste El FBI atrapa a nuestro hombre.

- Él es oficialmente fuera de tu vida.

Ánimo.

Siga adelante.

- DE ACUERDO. - Mmm.

- DE ACUERDO. Gracias. Adiós.

- ¿Era Charlotte? - No, subdirector Adell.

- ¿Verdadero? - Sí.

el solo me agradecio para todo.

el incluso sabia que volteé a Kelsey,

que todo fue idea mía.

Ni siquiera sabía que el cuartel general era siguiéndome en esto.

significó mucho, recibiendo esa llamada.

- Sabes, sé que eres no es muy bueno en todo el asunto de las relaciones públicas,

pero te mereces esto.

Toma el crédito.

- Sí, el tema de Llegó mi siguiente tarea.

¿Qué va a ser?

- me ofreció Adell un deber temporal

durante 90 días en el equipo Fly hasta que lo descubro.

¿Te parece bien eso?

- Sí, hombre. Absolutamente.

- Bien, porque podría Usa el descanso.

- Espera... espera. Espera un segundo, Ty.

Trabajando en el equipo Fly no es un descanso.

- Lo sé. Aunque sabes a lo que me refiero.

- No, no lo sé. lo que quieres decir.

Escúchame.

Yo creo en ti.

Esta es tu oportunidad de girar toda tu carrera alrededor.

Me salvaste el culo y puedo devuelve el favor aquí,

pero tienes que conocerme A mitad de camino, hombre.

Sé que puedes ser GS-14.

Pero tienes que estar totalmente involucrado.

Entonces, ¿qué quieres hacer?

¿Puedo darte un abrazo?

- Ay dios mío. - Oye, te escucho, hermano.

Oferta aceptada. Gracias.

- Está bien. - Está bien.

- ¿Cuál es el disco? para vencer aquí?

- ¿Hoy? 303.

- 303? Sí, ri--

303.

No te hagas daño.

- Sólo vete. Sólo corre.

- ¡Oh! - No. No, lárgate ahora.

Dejar. No, estás despedido.

No hagas eso.

Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0