Original subtitles

Fazer p�o do zero para seu marido e filhos...

Fazer p�o do zero para seu marido e filhos...

Fazer p�o do zero

para seu marido e filhos

� uma maneira b�sica de dizer: "Eu te amo."

E � divertido,

melhor do que ter um trabalho que n�o vai te amar de volta.

Deixe seu marido trazer o bacon para casa.

Voc� pode cozinhar.

Vou tentar de novo.

Eu posso fazer melhor. Eu prometo.

Por favor!

Por favor, me deixe ir! Por favor!

GeekS investigativamente apresenta:

7.06 PERFEI��O

Acho que posso deixar ela toda esta semana.

Eu pegar ela pode ser um pouco...

Posso pegar ela de novo. S� tenho reuni�es na...

Sexta-feira? T� bom, esse dia eu consigo.

Queria avisar que marquei

mais terapia para Ella nas segundas-feiras.

- A primeira pareceu ajudar. - Ajudou.

Sabia que ela pediu um dia de brincadeiras?

E muito obrigada por lev�-la para a sess�o de terapia.

O trabalho foi... trabalhoso.

Eu falei com a psiquiatra, no final, sabe?

Ela acha que o mau comportamento da Ella...

Socar uma crian�a no olho, sim.

Ela acha que isso pode ser por falta de estabilidade.

Talvez deixar ela em nossa casa nas segundas-feiras com os primos.

Meu hor�rio � padr�o.

Estou sempre em casa no jantar. N�o seria um fardo.

Esta � a casa dela.

E ela dormir fora, eu...

Acho que esse vai e vem seria ainda pior para ela.

CASO NOVO COMPARE�A � CENA DO CRIME

Est� tudo bem.

Ella pode ficar conosco.

Obrigada.

O corpo foi encontrado h� uma hora.

- Mulher branca, quase 30 anos. - Alguma identifica��o?

Ainda n�o, mas o padr�o combina com outras duas mulheres

descartadas no esgoto nos �ltimos meses.

� um assassino em s�rie.

Sabe onde o assassino deixou o corpo primeiro?

900 toneladas de lixo passam por aqui todos os dias.

Tudo � carregado em uma barca�a para Newark

e ent�o espalhado em aterros pela Costa Leste.

Uma v�tima apareceu na Virg�nia e a outra no interior.

Meu palpite de onde tudo come�ou?

Brooklyn.

Nada mal pra esconder um assassinato.

Al�m de doente, ele � inteligente.

N�o � exatamente novidade esconder um cad�ver no lixo.

Como sabe que � o mesmo criminoso?

Outra loira bonita vestida para o ch� no Plaza,

cortada no mesmo... lugar?

N�o tenho est�mago para isso. O legista vai te contar.

O assassino cortou o �tero dela com uma l�mina de precis�o afiada

de uma afia��o �nica, assim como as outras v�timas.

Ela j� estava morta?

Temo serem ferimentos perimortem.

Ela sangrou muito durante o ataque.

Os padr�es da incis�o indicam muita raiva por parte do assassino.

- Ent�o ela sentiu tudo. - Em grande parte, sim.

Se o padr�o se manter,

imagino que vai aparecer triazolam no exame toxicol�gico.

Os n�veis nas outras n�o eram suficientes para sed�-las,

s� mant�-las inertes.

- � f�cil obter triazolam? - � uma subst�ncia para dormir.

Qualquer um com ins�nia pode pegar uma receita.

As outras v�timas tinham esses machucados?

Sim, de algum tipo de algema.

As feridas e hematomas indicam que ficou presa

por pelo menos tr�s semanas.

Eu achei uma coisa esquisita na incis�o.

- O que � isso? - Eu n�o sei.

� extremamente afiado, como pedra ou vidro.

Eu vou enviar para identificarem-no.

� estranho. N�o acharam isso nas outras v�timas.

Certo, sei que o Jubal est� ausente a semana toda,

mas temos trabalho.

J� temos uma terceira v�tima, e eu n�o quero uma quarta.

Como estamos?

O m�dico-legista identificou a v�tima como Stacey Wilkins.

Ela desapareceu no m�s passado em Greenpoint.

A causa da morte foi histerectomia involunt�ria,

o mesmo que as outras v�timas,

Alicia Tomlin e Valerie Narv�ez.

Eram solteiras, com 20 e tantos anos

e tinham baixa renda.

Acho que o assassino tem um tipo.

E um padr�o. Ele mata uma v�tima

e leva outra cativa no dia seguinte.

E dado que o legista disse que Stacey morreu h� 48 horas...

Provavelmente ele j� raptou a pr�xima v�tima.

Eric vai ter que fazer o perfil das v�timas.

O assassino tem um cart�o de visita e tanto.

� organizado, segue um ritual.

N�o h� nenhuma evid�ncia de abuso sexual nas v�timas,

mas extrair os �rg�os reprodutivos...

Trata-se de uma pessoa que odeia mulheres.

N�o h� nenhuma combina��o no sistema.

Syd pensou que voc� poderia pensar em algu�m.

J� fiz o perfil de assassinos com instrumentos cir�rgicos.

�rg�os removidos como trof�us.

Mas nenhum envolvia o g�nero da pessoa.

E quanto a sequestros?

Essas mulheres foram presas, contidas.

Esse tipo de cativeiro � raro sem abuso sexual.

Os assassinatos poderiam ser uma escalada recente.

N�o � incomum homens com prefer�ncia por l�minas

come�arem com agress�o, ent�o n�o busque por assassinatos.

Certo, vamos tentar agress�es locais,

homens que usam l�minas em mulheres.

N�o precisamos incluir os que est�o encarcerados.

Ele tem 85 anos. Acho que podemos descart�-lo.

E o segundo tem doen�a de Parkinson prematura.

As incis�es dele n�o seriam t�o cir�rgicas.

- S� nos resta... - Ray Distefano.

Assassino em s�rie. Desfigurou dez mulheres

e foi preso 12 anos atr�s por les�o corporal grave.

Foi solto um m�s antes de a primeira v�tima ser levada.

Voc� conhece ele.

Fui eu quem o prendeu. Vamos l�.

Desde que desapareceu, Distefano n�o se apresentou � pol�cia.

� aqui.

FBI!

V� em frente.

N�o disse que ele era artista.

Diz que a realidade � a tela dele.

� pura baboseira.

Limpo!

Maggie, vai querer ver isto.

Ele est� observando voc�.

N�o s� a mim.

Meu Deus.

Qu�o bem conhecia esse cara?

Foi minha primeira pris�o.

Fomos informados que ele estava perseguindo uma nova v�tima

e o encontramos do lado de fora da casa dela,

e ele fugiu.

Eu o persegui at� um trem.

Eu n�o tinha apoio, foi arriscado, mas consegui prend�-lo.

Enfim, a obsess�o com as v�timas se voltou para mim.

Ele me escreveu cartas da pris�o durante anos.

Deveria ter sido avisada quando o soltaram.

FBI! Pare de fugir!

D� a volta.

Pare de fugir!

Maggie, � sua direita!

Maggie Bell.

Voc� est� bem?

Agentes Especiais: Hall

Agentes Especiais: Pedrorms

Agentes Especiais: LikaPoetisa�

Agentes Especiais: NayCielo

Agentes Especiais: MilleG

Agente Encarregado: Darrow

Conte-nos sobre as mulheres.

Lindas.

Quem s�o elas?

Sabe quem elas s�o. Suas v�timas. Tem mais alguma?

- N�o seja ciumenta, Maggie. - Pare de fingir.

Depois de 12 anos preso,

j� n�o � mais o suficiente s� cortar as mulheres, n�o �?

Agora precisa destru�-las?

Chuta a minha porta, anda de um lado para o outro.

Poderia ter ligado se estivesse sentindo minha falta.

Tr�s corpos. Comece a falar, agora.

Voc� passa muito tempo com esse pateta.

Mas ele n�o � o papai do seu beb�.

Diga-me, Maggie.

Quem foi

que te abandonou com a sua preciosa Ella?

Me sinto insultado.

N�o est� achando que realmente fiz isso, est�?

Os cortes de todas essas garotas est�o escondidos

pelos lindos vestidinhos delas.

E voc� quer deixar marcas vis�veis.

No rosto � melhor.

Peito. M�os.

Eu s� quero ser lembrado.

Voc� nunca me esqueceu, Maggie,

por causa daquele lindo lembrete que eu te dei.

Parece que a conhe�o melhor do que seu parceiro.

A cicatriz desapareceu.

O qu�? N�o.

N�o, n�o � poss�vel.

Eu marquei voc�. Marquei profundamente.

Sumiu.

Prove. Mostre-me.

Ela se foi,

como se voc� nunca tivesse a deixado l�.

N�o! Pare!

J� chega. Entrem aqui!

J� chega. Acabou.

Venham cont�-lo.

Voc� est� bem?

Eu n�o sabia.

N�o sabia que ele estava t�o perto de mim e da Ella.

Ela est� bem. N�o precisa se preocupar com ele.

Ser� preso por muito tempo.

N�o o suficiente, porque ele n�o � o nosso cara.

- Do que est� falando? - Ele n�o mentiu.

Ele corta para desfigurar, n�o para matar.

E nossas v�timas estavam com o rosto perfeito, sem marcas.

Estavam com o cabelo e a maquiagem feitos,

mesmo ap�s passar semanas em cativeiro.

Sim.

E se...

E se quem estamos procurando n�o tem um tipo?

E se ele as transforma no tipo dele,

na mulher perfeita?

Oi. Fiquei sabendo. Voc� est� bem?

Estou.

O legista tirou uma digital parcial

de um bot�o do vestido da Stacey.

N�o bate com ningu�m no sistema, incluindo o Distefano.

Certo.

As l�minas encontradas n�o coincidem com as feridas.

Temos que achar o elo entre as mulheres.

Vamos falar com as pessoas que as amavam.

Entendido.

Stacey n�o era s� colega de quarto. Ela era minha melhor amiga.

Era durona, mas tinha um cora��o bondoso.

Eu sempre quis pintar meu cabelo de rosa,

mas tinha medo de ser idiota,

ent�o a Stacey pintou o cabelo dela comigo.

Stacey pintou o cabelo de rosa. Quando?

H� tr�s semanas, para o Riot Fest em Chicago.

Certo, Stacey foi encontrada com o cabelo loiro.

Quando foi a �ltima vez que a viu?

Logo antes de eu ir ao Riot Fest.

E ent�o o chefe dela informou que ela estava desaparecida.

Por que ela ficou?

Para uma cirurgia. Ela iria fazer laqueadura.

Laqueadura?

Ela tinha alguma condi��o que exigia isso ou...

N�o, foi escolha dela.

Stacey sabia que n�o queria ter filhos.

O primeiro m�dico da Stacey foi horr�vel com ela.

Tentou intimid�-la para desistir. Isso a deixou bem abalada.

Ela n�o merecia isso.

Se eu puder ajudar com algo mais, avisem.

Certo, confirmamos com amigos e familiares

que todas as v�timas queriam fazer ligadura das trompas

pouco antes de desaparecerem, e todas foram negadas.

Ent�o, ou � uma coincid�ncia...

Agatha Christie disse: "Duas coincid�ncias s�o uma pista.

Tr�s s�o uma prova."

As tr�s v�timas t�m cobran�as nos cart�es de cr�dito

da mesma cl�nica de obstetr�cia e ginecologia

de propriedade do dr. Adam Marion.

Credenciado ao Hospital Mercy.

Sem digitais ou registro no sistema.

O filho dele tamb�m trabalha na �rea.

Espere, achei uma mensagem do dr. Marion

em um quadro de mensagens da Sem Filhos por Op��o.

- Nunca ouvi falar. - N�o significa que n�o exista.

Uma postagem de duas semanas atr�s

alertando que fiquem longe do dr. Marion.

"Ele foi grosso, paternalista e esquisito

quando minha namorada fez uma consulta.

N�o confie sua sa�de a esse cara."

Quem postou isso?

O usu�rio remete a um Daniel Luna,

bombeiro do Corpo de Bombeiros Ladder 105 de Nova York.

N�o tem rela��o com nenhuma de nossas v�timas.

Vamos mandar Maggie e OA para l� agora.

Daniel Luna, FBI.

Gra�as a Deus. Voc�s a encontraram?

- Encontramos quem? - Hannah.

Hannah Resella. R-E-S-E-L-L-A.

N�o estou entendendo.

Se n�o sabiam da Hannah, por que est�o aqui?

A investiga��o sobre um criminoso

desenterrou sua postagem sobre o dr. Adam Marion.

- Doutor? O ginecologista? - Sim.

Aquele maldito pegou a Hannah?

� o que estamos investigando.

Para encontr�-la, precisaremos da sua ajuda.

Por que ela foi ao dr. Marion?

Depress�o. � uma doen�a da fam�lia da Hannah.

Ela n�o queria passar para os filhos.

Dr. Marion afirmou que ter um beb� poderia curar a depress�o dela.

Qual parte?

Horm�nios p�s-parto ou a falta de sono?

N�o �?

Ele me perguntou o que eu achava, como se fosse o guardi�o dela.

Sou de uma fam�lia de bombeiros.

Meu pai morreu no trabalho aos meus dez anos.

Mexeu muito comigo.

Eram os filhos ou os bombeiros. Escolhi o trabalho.

Dr. Marion disse que minha carreira

era mais um motivo para ela ter filhos.

- Como ele explicou isso? - Porque, se eu morresse,

ela ao menos ainda teria uma parte de mim.

Ela voltou ao dr. Marion depois dessa consulta?

N�o, estava com medo de ver ele de novo.

Ela entrou um uma espiral pesquisando sobre ele e a esposa,

at� viu os v�deos estranhos deles de trad wife.

- Como �, trad wife? - Sim, esposa tradicional.

Fica em casa, faz tudo

e vende esse estilo de vida nas redes.

O m�dico fazia o papel do marido perfeito.

- Se ele fez isso... - Vamos ach�-la, Daniel.

A pol�cia n�o tem pistas de Hannah Resella.

Se � um sequestro, temos que provar.

Me diga que tem alguma prova.

A esposa do m�dico, Darcy Marion,

os v�deos de trad wife dela tinham um p�blico viral

at� ela morrer no ver�o passado.

Fazer biscoitos de passas do zero para seu marido e seus filhos

� o jeito perfeito de dizer: "Eu te amo."

Ela se parece exatamente com nossas v�timas.

Deixe seu marido trazer o bacon para casa.

Voc� pode cozinhar.

Se ele est� levando essas garotas, �...

� para recriar a esposa morta,

portanto Hannah Resella pode ser a pr�xima v�tima.

Tenho visto na internet muitas tend�ncias perturbadoras,

mas as trad wifes devem ser...

Algum problema com m�es que ficam em casa?

N�o vou cair nessa.

N�o sei quem romantizaria uma dona de casa dos anos 1950.

N�o podiam ter nem conta banc�ria.

- A c�mera est� ligada. - GPS pronto pro carro do m�dico.

Se estiver com Hannah Resella, isso nos levar� at� ela.

Tudo bem. Tenho cara de paciente?

Obrigada.

Oi, sou a Maggie Gant.

Tenho uma consulta de laqueadura com o dr. Marion.

Sim.

Hope, por que meu pai fica com todas as pacientes bonitas?

Quieto.

Maggie, pode esperar na sala um no fim do corredor.

Obrigada.

Est� em �timas m�os.

Maggie, Maggie, Maggie.

Luvas. N�o ser� f�cil conseguir uma digital.

Ela vai dar um jeito.

Por favor, tire a roupa e encoste no fim da mesa para mim.

Estou aqui apenas para uma consulta.

� uma brincadeira para quebrar o gelo.

Pode ficar tranquila.

Foi engra�ado.

Ouvi dizer que quer fazer uma laqueadura.

Levo meu trabalho muito a s�rio, ent�o preciso que entenda

que, embora algumas ligaduras possam ser revertidas,

� considerado um procedimento permanente.

Considero meu trabalho garantir que tenha pensado bem sobre isso.

- Voc� j� tem filhos? - N�o, n�o tenho.

E ningu�m a coagiu a fazer este procedimento?

- Um marido, um namorado? - N�o, sou solteira.

Mas como pode ter tanta certeza de que nunca vai querer ter filhos?

Meu trabalho.

Sou consultora.

Tenho um cliente novo toda semana, e eles precisam de tudo de mim.

Se eu tivesse um filho,

ele precisaria e mereceria tudo de mim.

Muito bem, o GPS foi colocado no ve�culo do dr. Marion.

Scola, temos um problema. O grand�o de camisa xadrez

� Daniel Luna, namorado de Hannah.

Acho que far� uma visita ao m�dico. Isso n�o pode acontecer.

Eu cuido disso.

Voc� me lembra a minha esposa. Que ela descanse em paz.

Ela tamb�m tinha medo de errar com nossos filhos.

Mas o instinto maternal � biol�gico.

Eu te garanto, as mulheres sabem ser m�es.

Daniel Luna, agente especial Scola do FBI.

Est� prestes a expor uma investiga��o em andamento.

N�o quero saber! Ele sabe onde a Hannah est�.

Esta � a minha escolha.

Ent�o, se puder assinar a papelada

e agendar meu procedimento, eu agradeceria muito.

Me escute. Vai colocar em risco nossa capacidade de encontr�-la.

Aquele filho da m�e sabe onde ela est�.

- E ele vai me contar! - N�o, Daniel, ele n�o vai.

Ele n�o vai contar nada.

O que faria se fosse sua namorada?

Rezaria por uma equipe como a nossa.

Pode tirar suas luvas? Tenho alergia a l�tex.

S�o nitr�licas, n�o causam alergias.

O cara � cuidadoso.

Tudo certo?

Estou bem.

Estou bem.

Certo, Daniel est� recuando.

Voc� consideraria um DIU?

Tem validade de at� dez anos, totalmente revers�vel.

Posso fazer isso hoje.

Esse cara � implac�vel.

O legista disse que a �ltima v�tima possu�a lascas de obsidiana,

encontrada em �reas com atividade vulc�nica.

- Estranho. - Esse caso inteiro � estranho.

� que...

Ouvi dizer que a inser��o do DIU � bem dolorosa.

Tem algo mais forte que ibuprofeno?

Esperta.

Tenho uma coisa.

� um relaxante muscular. Vai reduzir sua ansiedade.

Pode te apagar um pouco, mas vou cuidar de voc�.

Triazolam.

- Nunca ouvi falar. - � isso.

� a droga encontrada nas outras v�timas. Bom trabalho.

Depois pegamos as digitais.

Saia da�, Maggie.

Sabe de uma coisa? Tenho que dirigir.

Mas prometo que vou pensar nisso.

Certo. Hope cuidar� de voc� na recep��o.

Obrigada.

Aqui est�.

Vou fazer uma c�pia disso. S� um momento, querida.

Bem legal, n�o �?

Meu pai � colecionador.

S�o lascas de vidro vulc�nico.

Cirurgi�es da Idade da Pedra as usavam.

Caramba. S�o de obsidiana?

S�o.

E ainda s�o 500 vezes mais afiadas do que qualquer bisturi de a�o.

Adam Marion, voc� est� preso por homic�dio.

- Como �? - Voc� me ouviu.

- O qu�? - Espere, espere, espere.

- Homic�dio? - Pare!

- O que �... - Pai!

Pelo menos disse a verdade sobre ter um trabalho exigente.

- O que estou fazendo aqui? - Luto.

Sei o que � perder um c�njuge,

perder a pessoa que voc� mais amava,

que merecia muito mais da vida.

E essa pessoa � arrancada de voc�.

Agora s� pode se prender a cada pedacinho da pessoa,

n�o importa o que custe.

Lamento pela sua perda.

Mas este ato emp�tico n�o vai funcionar.

J� sei que � mentirosa.

- Nunca a ter� de volta. - Sei disso.

Mas voc� tenta mesmo assim.

Essas mulheres vieram at� voc� em busca de ajuda,

mas voc� n�o gostou das escolhas de estilo de vida delas, certo?

A� tentou faz�-las mudarem de ideia.

Voc� as fez parecer com sua esposa Darcy.

Tentou faz�-las parecer mais como ela.

E quando n�o deu certo, voc� as matou pelo que queriam.

N�o, n�o, isso n�o � verdade!

Todas estiveram no seu consult�rio.

Isso � coincid�ncia.

Seu bisturi de obsidiana combinou com a arma do crime.

Triazolam, sua droga de escolha, foi encontrado nas tr�s v�timas.

N�o, o triazolam foi pedido por acidente.

Eu s� estava tentando us�-lo.

E nem percebi que faltava um bisturi.

Onde est� mantendo a Hannah Resella?

N�o sei do que est� falando. N�o sou eu quem procura.

- Sou m�dico. - � um assassino!

N�o tem que concordar com meus valores.

Mas nunca faria mal a uma paciente, certamente n�o em nome da Darcy!

Fiz um juramento como voc�.

Por favor, processe minhas digitais, meu DNA.

N�o tem um advogado aqui porque n�o tenho nada a esconder.

O doutor me convenceu. Acha que ele est� fingindo?

� uma forte possibilidade de termos acertado o nexo.

Mas talvez tenhamos errado o suspeito?

O perfil tamb�m bate com o filho, o Josh.

Talvez ele tente trabalhar problemas n�o resolvidos com a m�e,

tentando traz�-la de volta de alguma forma.

A an�lise de impress�es digitais acabou de reconstruir.

Dr. Marion n�o combina.

Mas a alta densidade da impress�o completa

sugere que procuramos uma assassina.

Quantas mulheres trabalham no consult�rio?

Os registros de empregador mostram duas enfermeiras em meio per�odo.

Cruzando seus hor�rios de trabalho com as consultas das v�timas,

nenhuma delas teve intera��es com as quatro v�timas.

E a recepcionista? Josh a chamou de Hope.

N�o vejo o nome dela nos arquivos dos funcion�rios.

Acha que uma recepcionista teria a experi�ncia m�dica

para fazer algo assim?

Transfer�ncias banc�rias semanais do dr. Marion para Hope Adkins.

Parece que ele a paga por fora.

- Onde a encontramos? - Telefone desligado.

Mas vou enviar o �ltimo endere�o.

� Rua Hooper, Williamsburg.

Cozinha limpa.

- Tudo limpo. - Limpo.

- S�o �rg�os? - Acho que sim.

Isso � de um animal, certo?

N�o, acho que n�o s�o.

O que temos da localiza��o de Hope Adkins?

Estou no computador dela. Nada, a menos que considere

uma cole��o de receitas de Julia Child uma pista.

Sou do time que pede comida.

Mas temos o hist�rico b�sico.

Hope Adkins cresceu na pobreza, filha de m�e solo.

Faculdade comunit�ria em Steuben,

expulsa seis meses depois por atacar

uma professora de Estudos Femininos.

Cumpriu pena?

N�o, ficou em hospital psiqui�trico.

Depois pulou de um emprego com sal�rio m�nimo para outro.

N�o foi uma vida f�cil.

J� descobrimos a liga��o dela com os Marion?

Sim, acho que sim.

Analisei as postagens de trad wife de Darcy Marion.

Encontrei um �nico perfil que comentou em cada uma delas:

@tradfan28.

Perfil em branco,

mas o endere�o de IP da conta veio do condado de Steuben.

- � question�vel. - Eu sei.

Mas veja esses coment�rios.

"Voc� � t�o aben�oada. Dr. Marion � o ganha-p�o perfeito."

"Que maravilha. Gostaria de ter sua vida."

Se era a Hope, ela estava obcecada pelo dr. Marion.

� um transtorno de personalidade grave.

Ela achava que ele era a solu��o dos problemas dela,

provavelmente o perseguiu,

procurou emprego na cl�nica para se aproximar,

provavelmente buscou um relacionamento com ele, ent�o...

Ele pode saber onde Hope est� escondida.

Meu Deus.

A Hope? Tem certeza?

Eu a contratei depois que minha esposa morreu.

Eu estava de luto, voc� tem que entender e...

Uma jovem bonita entrou no seu consult�rio.

N�o seria a primeira vez, seria?

N�o seria, e ela te adorava.

A aten��o era lisonjeira.

Mas eu terminei h� seis meses.

Como ela se sentiu sobre isso?

Ela foi doce comigo. Entendeu meus motivos.

Que eram?

Se eu ficar s�rio com algu�m,

gostaria de ter filhos, e Hope n�o podia.

Como sabe disso?

Sou o ginecologista dela.

Quando dr. Marion rejeitou Hope por n�o ser capaz de conceber,

ela teve raiva de mulheres que escolhem a esteriliza��o.

Seria a motiva��o em um caso isolado,

mas no caso de reincidentes como Hope Adkins...

- � um gatilho. - Estrelinha para voc�.

Infelizmente, n�o nos aproxima de achar Hannah Resella.

Talvez isso ajude.

Parecem ser v�deos de v�timas no computador de Hope.

Trof�us, imagino. Todos eles s�o assim.

Fazer p�o do zero para seu marido e filhos

� uma maneira b�sica de dizer: "Eu te amo."

E � divertido.

Melhor do que ter um trabalho que n�o vai te amar de volta.

Deixe seu marido trazer o bacon para casa.

Voc� pode cozinhar.

� como um teste de elenco distorcido

para ver se podem viver como Darcy Marion.

E quando falham...

Veja o fundo. N�o � o apartamento dela.

Nem do dr. Marion.

Seja onde for, � onde Hope mant�m as v�timas.

Hannah tamb�m.

Voc�s ouviram esses passarinhos no fundo dos v�deos?

E se pesquisarmos o som

no aplicativo de p�ssaros que Kelly ama?

Identificou dois p�ssaros.

- Pardal-de-garganta-branca... - Muito comum, est�o em todo lugar.

- Voc� gosta de p�ssaros. - Fam�lia de agricultores.

E mariquita-de-barrete-castanho, nativo de Adirondack.

Na �poca de reprodu��o, re�nem-se perto de Barnum Bog.

Temos que reduzir isso.

Verificarei as propriedades da fam�lia.

Certo, achei algo.

A m�e de Hope Adkins casou de novo h� dez anos, tornou-se Purnell.

A pol�cia de Saranac Lake

investigou como suic�dio a morte do padrasto de Hope.

O endere�o listado � Maple Lane, 267.

- Hope est� aqui. - Tomara que com Hannah.

Socorro!

Todos se juntem na casa.

Pronto.

Mexam-se, mexam-se, mexam-se!

Hannah!

Ela deve estar no por�o.

- Aqui! - Socorro!

Socorro!

Socorro! Socorro!

Hannah, somos do FBI.

Mandem uma ambul�ncia para c�.

Est� segura agora.

Fique conosco, Hannah. Vai ficar bem. A ajuda est� vindo.

Precisamos de curativo para trauma r�pido.

Maggie, ela fugiu.

SWAT, fiquem alertas, suspeita fugiu para a floresta.

Vigiem o per�metro e o carro, caso ela volte.

Para que lado?

Maggie, achei algo.

�, eu tamb�m.

Ela est� tentando nos despistar.

- Ela n�o deve estar longe. - Certo, vamos nos separar.

Hope, precisa abaixar a faca. S� assim vai sair daqui.

- N�o � o �nico jeito. - Abaixe a faca.

Eu estou t�o cansada.

Aquelas garotas bonitas, as vidas delas eram exaustivas.

Sem seguran�a.

E voc� s� quer ajud�-las.

Sim. Elas t�m um dom.

Tentei mostrar isso a elas. Eu tentei!

Mas n�o podiam ser salvas.

N�o mereciam o que tinham.

E o dom delas � poder ter filhos.

Isso � o que mulheres fazem! Elas n�o estavam quebradas!

Ent�o est� descontando sua raiva nas mulheres

que est�o optando pela infertilidade?

Voc� n�o entende.

Hope, largue a faca agora.

N�o.

Posso te ajudar.

Ningu�m nunca me ajudou em toda a minha vida.

Eu nunca fui o suficiente.

Ter filhos n�o define se voc� � suficiente ou n�o.

Voc� � igual a elas.

- Oi, pequena. - Oi.

- Como voc� est�? - Bem.

Certo, pode subir e se limpar?

- Obrigada. - At� mais, pequena.

O dever de casa est� na pasta. A garrafinha de �gua est� a�.

T�. Kevin, posso falar com voc� rapidinho?

Pode, claro.

� sobre a rotina da Ella.

E se ela ficasse com voc�, tempo integral?

Acho que � o melhor para ela.

Podemos pensar num jeito.

Eu amo a Ella.

E eu amo a Jess.

E eu realmente queria conseguir fazer isso,

mas se eu ficar com a Ella, estou colocando-a em perigo.

Eu n�o posso fazer isso.

Tudo bem. O tempo que voc� precisar.

Sabe que amamos a Ella.

Estamos sempre aqui para voc�.

Vamos conversar mais sobre isso amanh�.

Certo.

Por que estamos comendo sorvete no jantar?

Se n�o quiser, posso te fazer empanados de peixe.

Eca, que nojo.

Eu estou brincando. N�o temos empanados de peixe.

Quando foi que eu te dei empanados de peixe?

�s vezes, a gente tem aqueles dias

em que precisa de sorvete no jantar.

E hoje foi um desses dias?

Foi.

Quer mais calda de chocolate?

N�o, obrigada.

Assim est� bom.

GeekSubs Mais que legenders