Original subtitles

"XTREME IPTV" PRESENTS: ___________________________________ EYE FOR AN EYE 2 (2025) "ENJOY & JOIN US"

Luitenant. Ik ben heet.

Meneer Jiang kan uw gif genezen.

Je bloedt veel.

Dat is niet mijn bloed.

[Een gokhuis in het westen Buitenwijken van Youzhou, Tang-dynastie]

De prefectuur Youzhou looft een beloning uit voor hun gevangenneming.

Deze mensen zijn voortvluchtigen uit drie provincies en vijf provincies.

Ze hebben 13 misdaden

gepleegd en 27 mensen gedood.

Er wordt gezegd dat ze hier blijven.

Geef mij wat begeleiding.

Ik heb ze niet gezien.

Verdwalen.

Er zit een litteken op zijn rechterpols.

[OOG OM OOG 2]

De luitenant heet Blind Cheng.

Hij is een premiejager.

De overheid tekent afbeeldingen van slechteriken op papier.

De premiejagers maken de foto's en vangen de slechteriken op papier.

Als ze ze vangen, kunnen

ze een beloning krijgen.

Mijn naam is Zhang Xiaoyu.

Er zijn twee “water” radicalen in het karakter "Yu".

Stop!

Loop!

Stop!

Deze kant op.

Hij ging daar naar binnen.

Haast!

Waar ga je heen?

Brat.

Hij was hier zojuist.

Loop!

Kleine dummy.

Kijk eens naar dit fluitje.

Ik zei toch dat het zilver was.

Geef het terug.

Kijk je nog steeds naar mij?

Prima.

Je vroeg erom.

Ga mijn huis uit!

Jij oud varken.

I...

Hoi.

Jij stapt ook uit.

Hoi.

Hier.

Neem wat fruit.

Dit is voor u.

Laten we opschieten.

- We eten dit onderweg. - Laten we snel vertrekken.

Hier.

Als Li erachter komt,

kan niemand ontsnappen.

Voor ons kind

moeten we, zelfs

lopend, Chang'an bereiken.

Ja.

Wie is het?

Het is oké. Het is een kind.

Laten we om middernacht

vertrekken en de waterroute

langs de Zhang-rivier naar Weizhou nemen.

Onderweg worden we

beschermd door

meesters van de vechtsportwereld.

Hier.

Nadat we het Taihang-gebergte zijn

gepasseerd, splitsen we ons in vier paden.

Ik geef je er nog één.

Op deze manier, zelfs

als de informatie lekt...

Je eet het.

En Li haalt hem in...

Eten.

Hij zal ons niet allemaal neer kunnen halen.

Zolang één persoon kan overleven

en Chang'an kan bereiken...

[Academie]

Is er iets dat je me niet kunt

vertellen, dat je zo ver moet rennen

tegen mijn vader kletsen?

[Academie]

[De gedenksteen van de overleden dochter He Lan]

Li Jiulang.

Je bent een beest.

Geef mijn dochter terug!

[Yifang]

Je lijkt op je zus.

Wil je met mij teruggaan?

Ik zal jou net zo behandelen als ik haar behandeld heb.

Dood mij.

WIE?

Ga weg.

Begrijp je het niet?

Verdwalen!

Is hij het?

Kijk eens naar die schoenen.

Waarom is hij niet bang?

Is hij een beetje dom?

Cao.

Cao.

Cao.

Polo, polo.

Laten we polo spelen!

Laat hem gaan!

Geef de "bal" door, Jiulang!

Ik heb het gemist!

Volgende keer.

Ik zal het de volgende keer vangen.

Je hebt zoveel gezegd.

Wat wil je?

Kun jij ze vermoorden?

Ik zal niemand vermoorden.

Leugenaar.

Ik weet dat je

geweldig bent.

Je vangt slechteriken.

Ze zijn zo slecht, waarom doe je er niets aan?

Ga weg.

Het is een puinhoop.

Heb je het gehoord?

Hoe gaat het met de persoon die ik je vroeg te onderzoeken?

Ik was het bijna vergeten.

Wacht op mij.

Ik had het te druk.

Weet je het niet?

Zodra het vandaag licht is, liggen de

straten vol met deze gezochte posters.

Het is nep.

Juist.

Op deze poster staat Li Jiulang van de familie Li.

Er staat dat hij meerdere mensen heeft vermoord.

Ze vonden de persoon die de posters schreef.

Een meisje vroeg hem om het te schrijven.

Ze floot met een zilveren fluitje.

Nu wil Li Jiulang dit

kleine meisje vinden.

Deze mensen

komen voor geld.

Er is geen limiet aan de premie.

Wil je je geluk beproeven?

Prima.

Deze taak is harteloos.

De vader van Li Jiulang is een grote speler

in Chang'an, hij is bang dat hij problemen

zal veroorzaken en heeft hem hierheen gestuurd.

Neem plaats.

Ze zeggen dat hij paranoïde, epileptisch

en verslaafd is aan Wushi-poeder.

Hij vermoordt mensen voor de lol.

Hij is een grote slechterik.

Controleer nogmaals of dit uw bestelling is.

Hij heet

Bai Shisan.

Echt?

Ja.

Ze zeggen dat ze vis verkopen in Liangcheng.

Het echtpaar woont allebei op de boot.

Ze kunnen elk moment wegrennen.

Je moet dus opschieten.

Morgenochtend.

Oké.

Ik regel dat iemand je morgenochtend daarheen brengt.

Geef de koetsier gewoon

het adres en de kaart.

En dit.

Het is een medicijn voor uw ziekte.

Niet genoeg.

De prijs voor informatie is niet veranderd.

Maar de transportkosten stegen.

Wij hebben haar gevonden.

Wij hebben haar gevonden.

We hebben dat kind gevonden.

WHO?

Waar is ze?

Schiet op. Ze hebben haar gevonden.

WHO? Wie heeft haar gevonden?

Ik heb haar gevonden.

Hebben ze haar zo snel gevonden?

Geld is zeker een krachtig iets.

Heb je het ontvangen?

Kun je het nu doen?

Wat ben je aan het doen?

Ga je mij weer voor de gek houden?

Het is oké als je me voor de gek

houdt, zolang je me maar helpt.

Je moet mij helpen.

Het is allemaal jouw schuld.

Als jij mij niet

redde, zou ik degene

zijn die stierf, en niet Cao.

Ik heb je niet gered.

Ik zal je niet helpen.

Verdwalen!

Het paard is bang.

Houd je vast.

WIE?

Ik val.

Links!

Links.

Rechtervoet, rechtervoet.

Rechts.

Steek uw rechterhand op.

Hoi.

Kom hier.

Wat zegt het?

Ik kan niet lezen.

Teken het gewoon.

Waarom ben je zo fel?

Dit is wat er staat.

Hoi.

Hoi.

Vertragen.

Beweeg niet.

Heb je honger?

Ja.

Na het slapen heb je geen honger meer.

Wat ben je aan het doen?

Niets.

Er is een wolf.

Is dit wolvenvlees?

[Markt in Liangcheng]

Hier.

Kijk goed.

Ik heb het me lang herinnerd.

Jij bent interessant.

Jij werkt

met een kind op sleeptouw.

Een premiejager?

Ik weet.

Je doet dingen voor geld.

Hoeveel ben ik waard?

Noem uw prijs.

Het gaat tenslotte allemaal om geld verdienen.

Het is niet nodig om je leven te riskeren.

Hier.

Eerst wat drinken.

Moord!

Verdwalen!

Pas op!

In het water.

Luitenant.

Heb ik het mis?

Luitenant Cheng Yi.

Ik heb onder jou gediend op Tiger Hill.

Herinner je je mij nog?

We hebben wanhopig gevochten in de oorlog,

maar wat hebben we uiteindelijk gewonnen?

Ik heb net een paar mensen vermoord

en nam wat geld mee.

Dat zou de mijne moeten zijn.

Is luitenant jouw naam?

Stop met mij te volgen.

Vertrekken.

Waar moet ik heen?

Het heeft niets met mij te maken.

Ik zal de kaart voor je bekijken.

Neem mij mee.

Meneer.

Hier.

Op reis naar Youzhou?

Ja.

Stap op de kar.

Ik geef je mijn ogen.

Ik zal blind zijn.

Dan kun je de kaart lezen.

Zullen we handelen?

Gaan.

[Een maand nadat ze uit elkaar gingen in Liangzhou]

[Gezocht Lijst]

Hoe ben je teruggekomen?

Ik liep terug.

Je liegt.

Ik lieg niet.

Je leerde me kaarten

lezen, vuur maken en

in de boom slapen.

Ik herinner me alles wat je mij leerde.

Leer mij hoe ik moet doden.

Ik zal mezelf wreken.

De stal is van jou.

Je kunt blijven als je wilt.

Maar praat niet meer over wraak.

Waar ga je heen?

Om je te helpen.

Ik heb je hulp niet nodig.

Gaat het?

Heb je het gedaan?

Ik wilde alleen even voor je opruimen.

Laat mij met je uitgaan.

Nee.

De geur van alcohol.

[Gezocht Lijst]

Vader.

Waarom ben je weer dronken?

Moeder is op zoek naar jou.

Kind.

Wie is je vader?

Ik had het mis.

Jij bent mijn vader niet.

Luitenant!

Wakker worden.

Laten we naar huis gaan.

Luitenant.

Luitenant.

Wakker worden. Laten we naar huis gaan.

[Op een avond, twee maanden later]

Waar gaan we heen?

Om de premie te storten.

Je hebt veel geld gespaard, toch?

Het zijn jouw zaken niet.

Laten we gaan.

Waarom?

Er is iets mis.

Help mij dit te storten.

Wachten.

Dit is officieel zilver.

Wie ben je?

Anderhalve meter zuidoost.

Twee meter ten zuidwesten.

Luitenant is een geregistreerde premievanger voor de regering van de prefectuur Youzhou.

Je kunt je beter gedragen.

Laat de gestolen goederen vallen en geef je over.

Een blinde man

en een kind.

Jullie beweerden premiejagers te zijn.

Toch?

Luitenant, wees voorzichtig.

Zijn messen spuwen vuur.

Stil!

Loop!

Wat was dat voor ding?

En waarom spuwde het vuur?

Verbazingwekkend!

Salpeter.

Sommige mensen in het leger weten hoe ze het moeten gebruiken.

Je rende zo snel.

Onzin!

Is het grappig?

Nee.

Wat is dit?

Soep taart.

Haal het weg.

Moeder kookt het voor mij als ik ziek ben.

Het gaat goed met je nadat je het hebt gegeten.

Je moet het eten.

Hoe is je moeder gestorven?

Ze stierf op de ontsnappingsroute.

Ze stierf van de honger.

Zhang Xiaoyu.

Wat?

Zoek een slaapplaats binnen.

Weet je wat?

Je bent fel, maar

helemaal niet eng.

Net als een oude gele hond.

Onzin!

Denk je dat ik in de toekomst

een premiejager kan zijn?

Wat denk je?

Luitenant.

Je hebt veel littekens.

Verlaten van veldslagen.

Waarom moest je vechten?

Om mijn geboortestad te verdedigen.

Ik heb geen woonplaats.

En jij?

Chang'an.

Heb jij de strijd gewonnen?

Ja.

Waarom ben je weggegaan nadat je had gewonnen?

Geen reden.

Chang'an moet heel anders zijn.

Ik wou dat ik kon gaan kijken.

Laten we samen gaan.

Niets is anders.

De persoon die je pijn heeft gedaan bij de Bewaarder heet He Zhuzi.

Je zou aanwijzingen moeten vinden bij Little

Pimple's huis in de Fengbei Tower.

Ik heb het.

Nog iets anders?

Stop.

Kom gewoon ter zake.

Je zei dat je bekend was

met de persoon die wijn

afleverde bij de Xinfeng Tavern.

Wat bedoel je?

Ik wil iemand tot rust brengen.

Waarom ben je hier?

Hadden we niet afgesproken elkaar bij de achterdeur te ontmoeten?

De luitenant was bang dat je zou weglopen.

Had ik aan die slechterik kunnen ontsnappen?

Het adres van

He Zhuzi is hier.

Het zijn voortvluchtigen.

Ik nam een ​​risico.

Geef mij het geld.

Luitenant zei dat hij

geen geld voor je heeft.

Jij...

beginnen steeds meer op die blinde man te lijken.

Kom op.

Kom en wed met mij.

Wie denk je dat er gaat winnen?

Kind.

Jij hebt verloren.

Ga je vandaag niet naar huis?

Ik heb je iets te vertellen.

Leer mij hoe ik moet doden.

Ik wil wraak.

Praat niet met mij over wraak.

Ik heb een baan voor je gevonden.

Er is een plaats waar sterke drank wordt gebrouwen in het westen van de stad.

Ze is bereid je in huis te nemen.

Ga met haar mee.

Je schopt mij er weer uit?

Drank is het beste.

Drankmakers

zijn zeer deugdzaam.

Laten we gaan.

Ik ga niet.

Waarom kan ik niet drinken?

Waarom kan ik geen wraak nemen?

Waarom kan ik niet zijn zoals jij?

Laten we gaan.

Als ik sterf,

wil je mij wreken?

Ik zei toch dat ik je niet zal wreken.

Wil je dan wraak voor mij nemen?

Nee.

Nachtgrondkar!

Baas,

we hebben niet genoeg nitre.

Wat doen we dan?

Ik zal de vuurbommen voor je openen.

Zeker. Dit...

Echt niet.

Probeer je mij te vermoorden?

Nu telt de hoeveelheid in het magazijn niet eens op.

Je staat al op de premielijst van de overheid.

Je had geluk

Je kwam die blinde man de laatste keer tegen.

Anders...

Wat is er aan de hand?

Stop!

Stop!

Brat!

Stop!

Stop!

Niet rennen!

Kom hier!

Stop!

Stop daar!

Stop!

Brat!

Brat.

Laten we eens kijken waar je deze keer heen kunt.

Jij bent het weer.

Ken je hem?

De zoon van die blinde man.

Wat maakt het uit wiens zoon hij is?

Bind hem vast!

Kom niet langs.

Kind.

Doe geen domme dingen.

Blijf achter.

Ik wil iets van je lenen.

Blokkeer mijn weg niet.

Beweging!

Oké.

Ga achteruit.

B-b-terug.

Langzaam.

Langzaam.

Wees voorzichtig.

Wees voorzichtig.

Wees voorzichtig.

Wees voorzichtig.

Haast.

Gooi hem eruit!

Wil je sterven?

Zeg iets.

Ik was zo dicht bij hem.

Als ik zo goed was als jij,

had ik wraak kunnen nemen.

Meneer, het kippenbloed waar u om vroeg.

Kijk goed.

Heb je dat gezien?

Wat?

Kijk naar zijn nek.

Jij hebt er ook een.

Gebruik dit vanaf nu.

Wat ben je aan het doen?

Stop daar!

Vroeg slapen.

Ik breng je morgen naar een plek.

Kind.

Waar kom je vandaan?

Jij schurk.

Ben je hier om te stelen?

Zeg eens.

Onderschat mij niet.

Als dit een mes was,

je zou ooit gestorven zijn.

Wees goed.

In deze huid leeft een blinde man.

De naam is Silang.

Het is mijn paard.

Waarom is het niet bij jou?

Met mij,

het kan niet rennen.

Het zal een schande zijn.

Het is het beste paard.

Het vindt je leuk.

Een groot deel van ons leven hebben we elkaar niet gezien.

Bewegend als twee verschillende sterren.

Die avond ontmoetten we elkaar opnieuw. Wat een nacht!

Eindelijk samen, bij het kaarslicht.

Van de nachtelijke regen wordt lentebieslook gesneden

in een maaltijd die vers gekookt is en gemengd met geel graan.

Morgen scheiden we over de bergen.

En het leven en de wereld zijn grenzeloos en duister.

Van de nachtelijke regen wordt lentebieslook (chun jiu) gesneden in een maaltijd die vers gekookt is en gemengd met geel graan (huang liang).

Morgen scheiden we ons over de bergen, en het leven en de wereld zijn grenzeloos en duister.

Weet jij wat deze betekenen?

Chun Jiu...

is lentewijn.

Huang Liang...

Het eten van Zijne Majesteit.

Silang is zo snel.

Ik voel me als de wind als ik op zijn rug lig.

Zo voelen vogels zich als ze vliegen, toch?

Ik denk het wel.

Dit is de eerste keer dat ik op een paard rijd.

Wanneer was jouw eerste keer?

Ik ben opgegroeid op de ruggen van paarden.

In Chang'an?

Ja.

Hoe ziet Chang'an eruit?

Chang'an is groot.

Er is een markt voor mijn huis.

Ik ga er elke dag heen.

Aan de rechterkant is een naanwinkel

en een broodjeswinkel.

Aan de linkerkant een rijstwijnwinkel,

een peperwinkel,

een slager, een visboer.

Aan de westelijke straat ligt de Huaniao-markt

die zijde en kleurrijke stoffen verkoopt,

en Huqin.

Zhang Xiaoyu.

Ik wil terug naar Chang'an.

Nadat ik wraak heb genomen,

we gaan samen.

Hoe wist je dat?

Zij is de persoon die we zoeken.

Ik heb de persoon gevonden die de gezochte poster heeft getekend

en identificeerde hem.

Dit is het kind.

Hoeveel is ze waard?

Je ziet er bekend uit.

We hebben elkaar eerder ontmoet.

Bij Fengbei-toren.

Waarom was je daar?

Waarom heb je die poster getekend?

Was jij er die avond ook?

Je wilt wraak, toch?

Wat is jouw relatie met die blinde man?

Waarom heeft hij je geholpen?

Hij heeft mij niet geholpen.

Dus je wilt wraak.

Hoi.

Zhang Xiaoyu.

Beweeg niet!

Leg het mes neer.

Schiet op!

Wurg haar dan dood.

Laten we gaan.

Waar gaan we heen?

Om iemand te vermoorden.

Ik heb het je beloofd.

Dood hem niet.

Hij is niet mijn vijand.

Wat is wraak volgens jou?

Nog een paar onschuldige doden,

en nog een paar levende mensen die wraak willen.

Dat zijn de kosten.

En jij?

Wat ga je doen?

Ik heb de prijs al betaald.

Ik heb rondgevraagd.

Er vertrekt morgenochtend een span paarden uit de stad.

Ga met ze mee.

Onderweg kunt u wel wat hulp gebruiken.

Oké.

Je bent haastig vertrokken.

Ik heb de bodem geschraapt,

dat is alles wat er is.

Je verkoudheid is geen vreemde ziekte.

Je kunt dit medicijn kopen bij de Perzen.

In Chang'an moet je niet

haasten om een ​​huis te kopen.

Huur een paar plaatsen

en kies dan een geschikte.

Het is genoeg.

Als je binnen een paar dagen iets

hoort, doe dan alsof je het niet weet.

Is het voor dat kind?

Het is voor mij.

Als je teruggaat, kun je

geen premiejager meer zijn.

Wees dan een gewoon mens.

Een gewoon mens?

Jij wenst.

Ik heb de prijs al betaald.

Ik wil niet.

Laat hem gaan.

Volgende vraag.

Wat is de kleur voor je?

Zwart.

Is het altijd zwart geweest?

In eerste instantie was het rood.

Toen werd het

door het stof zwart.

Is er helemaal geen licht?

Ja.

Helemaal niet.

Ik geef je één oog.

Eén is voor mij genoeg.

Wil je links of rechts?

Wat is het verschil?

Er is een verschil.

Mijn linkeroog is groter.

Waarom verliet u uw geboortestad?

Omdat ik geen familie heb.

Waar zijn ze heen gegaan?

Ze stierven.

Hoe ben je hier terechtgekomen?

Vraag het mij de volgende keer.

Morgen moeten we op pad.

Inpakken.

Laten we gaan.

Zhang Xiaoyu!

Waar is het kind?

Waar is ze heen gegaan?

Het kind.

Degene die bij mij was.

Zhang Xiaoyu!

Je kunt niet eens een kind zien.

Ben jij blinder dan ik?

Zhang Xiaoyu!

Zhang Xiaoyu!

Hoi.

Het kind ging weg.

Hij is gisteravond vertrokken.

Waar is hij heen gegaan?

Het is een tijdje geleden.

Hij ging terug.

Hij ging terug naar Youzhou.

Hoe is hij vertrokken?

Ik heb een goed paard voor hem klaargemaakt en

hem teruggestuurd met de beste ruiter die ik kon vinden.

Een kar is niet te vergelijken met een snel paard.

Meneer, zelfs als we dit paard tot

op het bot bewerken, kunnen we

Youzhou niet voor het donker bereiken.

Stop.

Silang!

Silang!

Hoe lang zijn ze weggeweest?

Hoeveel van ons zijn er?

Niet minder dan 300.

Kom met mij mee de stad uit voor zonsopgang.

Ik ga ze zelf vangen.

Ik hoorde dat een kind

mij probeert te vermoorden.

Jij bent het, toch?

Je bent geweldig.

Helaas heb je geen geluk.

Zei je niet dat een blinde man je heeft geholpen?

Waarom is hij hier niet?

Het moet leuk zijn om met hem te spelen.

Luitenant geeft niets om iemand als jij.

Echt?

Wat voor soort persoon ben ik?

Wat voor soort persoon is hij?

Wat is jouw relatie met hem?

Waarom

speel je niet met mij?

Je gaat dood.

Ben je bang?

Nadat je dood bent,

Ik steek je ogen uit

en stop ze in zijn kassen.

Dan kan hij het zien.

Onzin!

Dan vermoord ik hem.

Dan kunt u herenigd worden.

Ik ben niet bang voor jou.

Ik ben niet bang!

Kom niet.

Kom niet.

Kom niet.

Onzin!

Ging jij niet naar Chang'an?

Wat is het verschil

als je niet gaat?

Ben je gewond?

Spreken.

Houd je vast.

Achter je.

Ik ben blij

jij kwam spelen.

Maar ik heb genoeg plezier gehad.

Luitenant.

[Interessant]

Zhang Xiaoyu.

Wat je eerder zei...

telt het nog?

I...

Ik zal je wreken.

Wissel met mij van plaats.

Ja.

Ik heb je dood gewroken.

Ga naar huis voor mij.

Onzin!

Mijn naam is Zhang Xiaoyu.

Yu verwijst naar een vis in twee plassen water.

Ik weet niet of er twee plassen water zijn

zal het leven van de vis beter maken.

Maar 153 dagen later

Ik ontmoette luitenant,

Ik ben hem kwijt.

Chang'an is erg groot.

Er is een markt bij de ingang van waar ik woon.

♫ Waar zijn de grote mannen uit het verleden ♫

Het kost negen cent voor 10 stuks naan.

♫ En waar zijn die van toekomstige jaren? ♫

Eén liang rijstwijn kost 3,5 cent.

14 cent voor één katje vlees.

♫ De hemel en de aarde duren voor altijd ♫

Een karper kost 50 cent.

♫ Hier en nu huil ik alleen ♫

Ik wil het hem vertellen

de vis is heerlijk.

♫ Op dat moment ♫

Het vlees is veel goedkoper dan in Youzhou.

♫ Waarom was je verdrietig ♫

De dag dat lelies bloeien.

Het regent altijd in de ochtend.

♫ Als ik er weer aan denk ♫

ik denk

Ik begin steeds meer een gewoon mens te worden.

♫ Ik glimlach en alles is duidelijk ♫

Bewaar het.

Echt?

"XTREME IPTV" ______________________________ SEE YA WITH NEW PRESENTATIONS: ENJOY & JOIN US.