Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,031 --> 00:00:08,122
Is it possible that you are
making a mistake by trusting
2
00:00:08,142 --> 00:00:13,509
Data Hukum so much? God
forbid, but what if Data Hukum
3
00:00:13,969 --> 00:00:17,454
makes a mistake?
Sister-in-law, nothing of
4
00:00:18,395 --> 00:00:24,683
that sort will happen. If
there is anyone who can fight
5
00:00:24,704 --> 00:00:29,43
our case, it is only Ratan.
Ratan has always supported
6
00:00:29,59 --> 00:00:35,771
us. And he never left us when we
were in trouble. He closed his
7
00:00:35,791 --> 00:00:38,655
eyes and trusted us. And if we
can't trust him after all
8
00:00:38,675 --> 00:00:42,761
this.. ..if we can't show him
that we trust him.. ..and we
9
00:00:42,801 --> 00:00:47,547
have complete faith that he
will win our case.. ..then we
10
00:00:47,648 --> 00:00:51,753
will be at a loss. And you wait
and watch, Sister-in-law.
11
00:00:51,793 --> 00:00:55,979
Ratan will support us. And he
will win this case too. I am
12
00:00:56,099 --> 00:01:02,918
sure that he will never let us
lose. Diya Bai. I don't want
13
00:01:03,34 --> 00:01:07,78
anyone to cast an evil eye on
your trust. I just want you
14
00:01:08,242 --> 00:01:10,573
both to win this case and be
together as each other's
15
00:01:10,593 --> 00:03:15,261
strength for life. Bala Majhi
Bala Majhi Yeah. My beloved!
16
00:05:03,477 --> 00:05:10,185
Idea. Idea. Diya. Diya. Get
up. Get up quickly. I have got
17
00:05:10,205 --> 00:05:17,775
an idea. Yes, Mr. Lawyer. You
are a big lawyer in Delhi. If
18
00:05:17,815 --> 00:05:21,84
you fight this case on our
behalf, it will be a huge
19
00:05:21,86 --> 00:05:24,964
favour for us. We will pay you
whatever you have to spend. I
20
00:05:24,984 --> 00:05:30,944
have faxed you the details of
the case. Sorry, ma'am. I've
21
00:05:30,984 --> 00:05:33,87
read the details of your case.
All the evidence is against D.
22
00:05:33,89 --> 00:05:36,575
Arun Singh. Fighting this
case means losing 100%. I
23
00:05:36,635 --> 00:05:51,205
won't fight this case. Look,
just like we get ideas from
24
00:05:51,485 --> 00:05:53,967
watching Hollywood films..
..similarly, to study a case
25
00:05:54,127 --> 00:05:57,45
properly.. ..we should
repeat the crime scene. If we
26
00:05:57,671 --> 00:06:00,974
create that crime scene
again.. ..we might get a clue.
27
00:06:00,994 --> 00:06:05,998
Even the police do the same.
Didn't you understand? Okay,
28
00:06:06,018 --> 00:06:11,883
understand. You are Diya.
Okay? I am Diya, right? Diya,
29
00:06:11,903 --> 00:06:14,326
stop joking. Come out with me.
I will explain everything to
30
00:06:14,386 --> 00:06:16,988
you in detail. Come with me,
quickly. Come.
31
00:06:19,162 --> 00:06:22,93
Brother-in-law Mohak.
Brother-in-law Mohak.
32
00:06:22,95 --> 00:06:27,379
Brother-in-law Mohak, wake
up. Sakshi, don't hit me.
33
00:06:27,399 --> 00:06:31,448
Sakshi, no. It's me, Ratan.
Yes, stand here. Brother,
34
00:06:32,691 --> 00:06:34,635
stand here. Yes. Now look. You
are not Brother-in-law
35
00:06:34,655 --> 00:06:38,782
Mohak. Why? Now you are Abhay.
Abhay? Diya, you are Diya. Do
36
00:06:38,842 --> 00:06:42,186
one thing. The way you hit
Abhay the other day.. ..do the
37
00:06:42,326 --> 00:06:46,332
same way you hit Mohak. Sorry,
hit Abhay. Sir, how am I Abhay?
38
00:06:46,452 --> 00:06:49,456
They will kill me. Don't ask
questions. Do as I say. Hit
39
00:06:49,516 --> 00:06:57,627
him. One second. Sir. Diya, I
am very scared of you. I am not
40
00:06:57,667 --> 00:07:06,843
Abhay. Yes. Here you go, Diya.
You have to beat Mr. Mohak..
41
00:07:06,863 --> 00:07:09,089
Sorry, Abhay up with this. And
I'll start the video
42
00:07:09,109 --> 00:07:11,595
recording. Come on, start.
I'm very scared of getting
43
00:07:11,695 --> 00:07:15,866
beaten up. And look at how
heavy his hands are. You
44
00:07:15,886 --> 00:07:20,537
weren't a guard, right? I'm
sorry. But Ratan, how can we
45
00:07:20,577 --> 00:07:24,287
beat up Mr. Mohak? Yes. But
this is not death,
46
00:07:24,728 --> 00:07:27,997
brother-in-law. This is
Abhay. I am not Abhay. You can
47
00:07:28,017 --> 00:07:30,303
kill Abhay. Come on, kill him.
Stay in your character,
48
00:07:30,323 --> 00:07:33,572
please. More orders. Diya,
finish it. More orders.
49
00:07:33,592 --> 00:07:38,763
Please, no more orders. Diya.
She will kill me. You are
50
00:07:38,884 --> 00:07:42,728
scared of getting beaten up,
right? Aren't you scared of
51
00:07:42,908 --> 00:07:45,831
holding the camera? Do one
thing. Take the camera and
52
00:07:45,851 --> 00:07:49,215
stand there and record. Go
quickly. Go. Diya, you are
53
00:07:49,335 --> 00:07:53,38
Diya. I am Abhay. Hit me the way
you hit Abhay. Come on, start.
54
00:07:53,4 --> 00:07:56,583
Hit me. What are you doing?
Diya, hit me. Yes, hit me. Hit
55
00:07:56,603 --> 00:08:02,29
me, Mr. Thakurani. Yes, you
are right. Come on, hit me
56
00:08:02,33 --> 00:08:07,18
quickly. Why are you staring
at me like that? I am telling
57
00:08:07,2 --> 00:08:25,358
you to hit me. Not to show love.
I am Abhay. Hit me. This is very
58
00:08:25,378 --> 00:08:26,579
important for the case. Come
on, start. Hit me. What are you
59
00:08:26,599 --> 00:08:30,123
doing? That's it. That's it.
Easy. Sorry. I am so sorry. I am
60
00:08:30,223 --> 00:08:32,545
so sorry. I had already told
you, sir. You will get
61
00:08:32,565 --> 00:08:35,389
thrashed by Mr. Thakrani. Mr.
Mohak, don't talk nonsense.
62
00:08:35,429 --> 00:08:40,539
Just concentrate on making
the video. I am making it. I am
63
00:08:40,559 --> 00:08:44,427
making it. Sorry, Ratan. I had
told you that I want to kill you
64
00:08:44,567 --> 00:08:47,332
the way I killed Mr. Abhay the
other day. Since it's
65
00:08:47,352 --> 00:08:52,119
important for my case, that's
why... Yes, Diya. It's very
66
00:08:52,139 --> 00:08:57,205
important for the case. No,
no, no. Let it be. No. You'll
67
00:08:57,225 --> 00:08:59,727
hit me. And you'll hit me
harder. Like you hit Abhishek
68
00:08:59,827 --> 00:09:12,121
the other day. That's it.
That's it. Wait. I'll be back
69
00:09:12,181 --> 00:09:27,187
in a second. Take this. Take
this. Hit me with this. Oh,
70
00:09:27,207 --> 00:09:38,678
God! He is giving me a weapon to
hit me. One second. That
71
00:09:38,858 --> 00:09:41,321
bottle was broken that day,
right? This is broken. Take
72
00:09:41,341 --> 00:09:46,165
it. It was like this, right?
Come on. Now hit me with this.
73
00:09:46,185 --> 00:10:06,666
Come on. Start. What if I take
one more step forward?
74
00:10:06,706 --> 00:10:11,15
Sister, what are you doing? Be
careful. You don't have to act
75
00:10:11,19 --> 00:10:15,614
so real. Pull it carefully.
It's okay. Queen, pull it
76
00:10:15,655 --> 00:10:18,717
hard. Pull it real. I can't
pull it. If you try to poison my
77
00:10:18,857 --> 00:10:34,255
married life.. ..then I won't
spare you. Diya's look is so
78
00:10:34,275 --> 00:10:39,261
scary. She is so dangerous.
Yes, you would have got us
79
00:10:39,401 --> 00:10:44,266
killed. Mohan
brother-in-law, don't say
80
00:10:44,887 --> 00:10:47,149
anything. Diya, you showed
Abhay sir the bottle with your
81
00:10:47,169 --> 00:10:52,214
right hand, right? And he was
standing like this, right? So
82
00:10:52,295 --> 00:10:54,577
technically, the wound
should be on his left side.
83
00:10:54,637 --> 00:11:03,764
Yes, but... The report also
says that the wound is on his
84
00:11:03,784 --> 00:11:10,758
left side. What? Look. That
means we didn't find anything
85
00:11:10,858 --> 00:11:14,886
again. We can't find any
loophole, Diya. I don't know
86
00:11:14,926 --> 00:11:26,261
what to do. How come we didn't
find anything? The way we left
87
00:11:26,281 --> 00:11:29,947
from here today, we left the
same way that day. And at that
88
00:11:29,967 --> 00:11:34,134
time, Abhaisa just had minor
scratches. But in the CCTV
89
00:11:34,154 --> 00:11:39,103
footage that you have,
Abhaisa is covered in blood.
90
00:11:39,123 --> 00:11:43,671
And our exit is nowhere in that
footage. One second, I'll
91
00:11:43,691 --> 00:12:07,804
check, Diya. Exactly, Diya.
There is no exit in this CCTV
92
00:12:07,824 --> 00:12:21,458
footage. In this, Abhisakh is
seen dead after you attacked
93
00:12:21,478 --> 00:12:51,225
him. Diya, be careful. Umr ke
chhote bade Saat pheron mein
94
00:12:51,945 --> 00:13:04,945
bandhe Vakt ne rishta phir
roya hai The world has given a
95
00:13:05,886 --> 00:13:09,871
new relationship. This
relationship will be written
96
00:13:12,053 --> 00:13:18,2
anew. You would have got hurt
now. The matter is clear.
97
00:13:19,102 --> 00:13:22,065
Arpita Rathod must have asked
the security agency to edit
98
00:13:22,766 --> 00:13:29,468
the CCTV footage. You don't
exist in this. My idea didn't
99
00:13:29,488 --> 00:13:38,1
fail. I got something. You can
never fail. And neither can
100
00:13:38,16 --> 00:13:53,743
your sister. Sakhi, save me
this time. Please get me out of
101
00:13:53,824 --> 00:14:00,781
this problem. I will never ask
you for anything else. I am
102
00:14:00,801 --> 00:14:03,085
used to sitting idle, Sakshi.
Now I just want to rest. And if I
103
00:14:03,125 --> 00:14:05,97
had studied so much then.. ..I
would have been the judge of
104
00:14:05,99 --> 00:14:10,878
Diya Thakarani's case. Hey!
Look at this. Last night I was
105
00:14:10,898 --> 00:14:15,025
sitting in the same position.
I slept in the same position.
106
00:14:15,065 --> 00:14:19,333
Can't you believe that I am
suffering because of this?
107
00:14:19,353 --> 00:14:23,643
Sakshi, I have a request.
Please save me this time. I
108
00:14:23,663 --> 00:14:26,609
have given you the right name.
The slave of a royal wife. Now
109
00:14:27,23 --> 00:14:31,218
tell me, what should I do? How
can I refuse Dada's order?
110
00:14:31,298 --> 00:14:33,903
After all, we are enjoying
because of his money. No.
111
00:14:35,466 --> 00:14:41,998
Akshay, please. I melt when I
see your innocent face. Do one
112
00:14:42,058 --> 00:14:45,725
thing. Go to your room, rest
and go to sleep. Don't let our
113
00:14:45,765 --> 00:15:00,411
mastermind think. Dada
Hukum, I read some parts of
114
00:15:00,891 --> 00:15:04,777
this book last night. I did
what I felt was necessary.
115
00:15:05,258 --> 00:15:11,606
Maybe it will help you. Aunt,
why did you have to do all this?
116
00:15:11,626 --> 00:15:18,496
By the way, it must have taken a
lot of time. Dada Hukum, you
117
00:15:18,616 --> 00:15:22,662
were working day and night.
You had taken a huge
118
00:15:22,682 --> 00:15:27,209
responsibility. Even I could
have helped you. All we wanted
119
00:15:27,309 --> 00:15:43,691
was for you to win this case.
You will win. Your right hand.
120
00:15:43,711 --> 00:16:07,74
Congratulations. Oh, sorry.
Wow, that's great. You're
121
00:16:07,84 --> 00:16:09,402
being pampered a lot. You're
taking on such a big
122
00:16:09,422 --> 00:16:12,965
responsibility without any
hesitation. I'm so proud of
123
00:16:12,985 --> 00:16:16,669
you. But now, separate
yourself from the books. And
124
00:16:16,689 --> 00:16:19,251
go and freshen up. And have
this piping hot breakfast.
125
00:16:19,271 --> 00:16:33,763
Here, have it. Give me that.
Hey, Yashwant. Where are you
126
00:16:35,005 --> 00:16:37,949
going? Breakfast is ready.
And anyway, you've done your
127
00:16:37,969 --> 00:16:42,876
night duty, right? Actually,
Diya bhai, I'm not feeling
128
00:16:42,896 --> 00:16:47,122
sleepy. And I have some
pending work. I'm going to
129
00:16:51,769 --> 00:16:56,255
finish that. Tell me the
truth. You're missing Mohana
130
00:16:56,475 --> 00:17:00,261
bhai, right? What are you
saying, Diya bhai? I'm
131
00:17:00,281 --> 00:17:02,519
worried about your case at
this time. And there is some
132
00:17:02,539 --> 00:17:07,264
work pressure. Okay, please.
Tell Kako sir that as soon as we
133
00:17:07,284 --> 00:17:09,898
get to know anything new about
the case, we will let him know.
134
00:17:49,096 --> 00:18:07,118
Ratan? Shaving cream? You
should rest for a while. You
135
00:18:07,178 --> 00:18:14,918
need a lot of sleep. No, Diya. I
have to study some more. And I
136
00:18:14,958 --> 00:18:17,422
am not able to sleep anyway.
And tomorrow is the first
137
00:18:17,442 --> 00:18:20,527
hearing of the case. And we are
not getting any big evidence
138
00:18:20,968 --> 00:18:22,81
from anywhere. I can't even
sleep for a minute right now.
139
00:18:22,83 --> 00:18:25,715
And if I make any mistake..
..then you will be the one to
140
00:18:25,735 --> 00:18:33,627
face the problem, Geetia. And
I will never let that happen.
141
00:18:33,647 --> 00:18:41,479
Never. Thank you. Do you need
anything from me? Ratan, we..
142
00:18:43,94 --> 00:18:49,867
I want to meet Ms. Mohana. But
why? Ratan, Yash Banna has
143
00:18:49,987 --> 00:18:55,034
completely immersed himself
in his work. He is doing all
144
00:18:55,314 --> 00:19:00,58
this so that he can stay away
from the memories of home and
145
00:19:00,6 --> 00:19:07,249
Ms. Mohana. So, do you want me
to talk to Yash Banna? No. I
146
00:19:07,269 --> 00:19:12,748
tried a lot to break his heart.
But he just ignored me. So,
147
00:19:12,768 --> 00:19:15,992
what do we do now? I think we
should meet Mohana Paisa.
148
00:19:24,842 --> 00:19:37,538
Diya, are you okay? What
happened? Here. Drink some
149
00:19:37,558 --> 00:20:11,477
water, Diya. The world is now
mine Every moment, I will
150
00:20:11,497 --> 00:20:19,468
write a new relation. I will
write a new relation. And
151
00:20:19,488 --> 00:20:27,625
this? I am not sure if it is
right for you to meet Mohana
152
00:20:27,665 --> 00:20:31,996
Bai. After all, she is Arbita
Rathod's daughter. And you
153
00:20:32,076 --> 00:20:52,022
should remember this. Take
care. For more updates,
154
00:20:52,042 --> 00:20:55,584
subscribe to our channel.
Click the show links and enjoy
155
00:20:55,664 --> 00:20:57,053
watching the videos.
14053
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof