Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,031 --> 00:00:13,648
Manager sir, this tourist
itinerary looks good. If
2
00:00:13,668 --> 00:00:17,353
possible, please don't
disturb Ratan today. Let him
3
00:00:17,513 --> 00:00:21,398
rest today. He has a blood test
today. If you have any work
4
00:00:21,438 --> 00:00:27,065
regarding the hotel, you can
contact us. Okay, Thakrani
5
00:00:27,105 --> 00:00:30,779
sir. Manager sir, have you
seen Yashpanna? Yes, I have
6
00:00:30,859 --> 00:00:33,462
seen Yash sir in the stock
department a while ago. Okay.
7
00:00:39,109 --> 00:00:43,074
Yash, do your work with all
your heart. By the way, do you
8
00:00:43,094 --> 00:00:46,538
know? When we told this to
grandma that you have left the
9
00:00:46,699 --> 00:00:51,124
police job and joined the
hotel, she was very happy.
10
00:00:57,532 --> 00:01:17,118
Thank you. You can go now. Ms.
Diya Thakrani, you are here?
11
00:01:17,138 --> 00:01:22,684
Yes, we are going to meet Yash
Vanna. Oh! We are going to meet
12
00:01:22,704 --> 00:01:27,39
him. Actually, he made us run
away. Well, everything is
13
00:01:27,41 --> 00:01:32,672
new, so he has to focus on his
work. By the way, if it was
14
00:01:33,273 --> 00:01:39,438
something important, you can
tell me. No, it was nothing
15
00:01:39,518 --> 00:01:44,242
important. I just wanted to
talk to him. Then we'll talk to
16
00:01:44,342 --> 00:01:53,851
each other. And we'll wait for
Yash to get free. Mr. Mohana,
17
00:01:53,871 --> 00:02:03,982
you love Yash Manna, don't
you? A lot. In our opinion,
18
00:02:04,002 --> 00:02:11,831
true love is that which never
becomes a burden on anyone.
19
00:02:11,851 --> 00:02:17,718
True love never tries to
change each other, nor does it
20
00:02:17,778 --> 00:02:27,269
expect to change each other.
True love is that in which we
21
00:02:27,289 --> 00:02:34,12
love each other as we love
them. Mr. Mohana, true love
22
00:02:36,183 --> 00:02:43,893
finds happiness in each
other's happiness. And this
23
00:02:43,933 --> 00:02:56,03
feeling is very special.
Because this love is
24
00:02:56,29 --> 00:03:15,421
unconditional. I will meet
Yashwant later. Ratan, don't
25
00:03:16,221 --> 00:03:20,205
be scared. We are here. Okay?
Nurse, you can do the blood
26
00:03:20,226 --> 00:03:30,276
test. Nothing will happen to
me. Nurse, be careful. Be
27
00:03:30,296 --> 00:03:34,28
careful. Not at all, nurse.
Don't worry. I am not scared of
28
00:03:34,3 --> 00:03:36,669
injections. How do I tell you,
Ratan? Let alone an
29
00:03:37,63 --> 00:03:42,716
injection, I'm not even
afraid of a sword. But I can't
30
00:03:42,736 --> 00:04:30,185
bear to see you in pain. My
beloved! Nurse madam, this
31
00:04:30,445 --> 00:04:33,468
blood belongs to Chhote
Thakur sir. When Rani sir was
32
00:04:33,488 --> 00:04:36,73
sleeping, he called the hotel
doctor and got it removed.
33
00:04:37,031 --> 00:04:40,634
Please check it properly. And
yes, check if there are any
34
00:04:40,654 --> 00:04:46,879
signs of his insanity. Okay?
Here you go. Patient's name?
35
00:04:47,92 --> 00:05:01,123
Please go, it's written on it.
Diya, are you asleep? Diya!
36
00:05:01,143 --> 00:05:05,809
Where did the nurse go? How did
she go? Didn't she take your
37
00:05:05,829 --> 00:05:10,715
blood sample? Diya, the nurse
gave me the injection and took
38
00:05:10,775 --> 00:05:17,524
my blood. Look at this. By the
way, you've jammed my blood.
39
00:05:17,544 --> 00:05:28,403
There are marks on your five
fingers too. Look. Sorry,
40
00:05:31,105 --> 00:05:42,736
Ratan. I was giving you the
injection and I couldn't bear
41
00:05:42,756 --> 00:06:04,287
it. My beloved. My beloved. I
need faith. Where did my other
42
00:06:04,348 --> 00:07:26,143
shoe go? Hey, Ghumiya! It's
done. I'm back. Mohana, why
43
00:07:26,203 --> 00:07:29,608
did you call me here? I want to
talk to you about something
44
00:07:29,648 --> 00:07:32,933
important. First, tell me, do
you talk to Diya Thakrani?
45
00:07:32,994 --> 00:07:40,112
About me and your personal
life? What are you saying?
46
00:07:40,192 --> 00:07:46,14
What happened? Tell me. I
don't understand. We got you
47
00:07:46,18 --> 00:07:50,205
fired from the police force.
You complained to Diya
48
00:07:50,225 --> 00:07:58,576
Thakrani, didn't you? Tell me
the truth. Why would I
49
00:07:58,616 --> 00:08:00,919
complain to Diya? Joining our
family business, quitting
50
00:08:01,119 --> 00:08:03,562
the police force.. ..all
these things happened in
51
00:08:03,582 --> 00:08:07,103
front of you. And that too,
yesterday. And after that, we
52
00:08:07,123 --> 00:08:09,507
were so busy with work that we
didn't even get a chance to
53
00:08:10,168 --> 00:08:13,674
talk to Diya. The wedding
preparations, and after
54
00:08:13,694 --> 00:08:17,72
that... You're lying,
Ayyash. If you didn't talk to
55
00:08:17,801 --> 00:08:21,567
Diya about all this, then why
did she tell us so much about
56
00:08:21,607 --> 00:08:23,83
true love? Love without
conditions. Love that is
57
00:08:23,85 --> 00:08:27,396
happy in each other's
happiness. Burden. Change.
58
00:08:27,456 --> 00:08:31,463
Don't change. She told us so
much. I know that you must have
59
00:08:31,483 --> 00:08:35,343
complained about us to her.
that we forced you to join this
60
00:08:35,463 --> 00:08:53,123
family business. Mohana.
Believe me. I don't know why
61
00:08:53,304 --> 00:08:57,208
Diya told you all this. But I
don't share my personal
62
00:08:57,248 --> 00:09:03,157
matters with Diya. And I can't
even think of bad-mouthing
63
00:09:03,177 --> 00:09:09,006
you in front of Diya. I love
you. But you should
64
00:09:09,026 --> 00:09:14,755
understand. Diya and I have
been friends for the past 12
65
00:09:14,775 --> 00:09:17,479
years. And till now, what's
going on in my heart, what's
66
00:09:17,499 --> 00:09:21,485
going on in my mind, she
understands without me
67
00:09:21,505 --> 00:09:24,109
telling her. Yash can't see
anything beyond Diya
68
00:09:24,75 --> 00:09:27,494
Thakrani's friendship. If we
want to turn Yash towards us,
69
00:09:27,514 --> 00:09:33,555
we should apologize right
now. Sorry, Yash. So sorry.
70
00:09:34,517 --> 00:09:40,325
Please forgive us. We
shouldn't have done this. We
71
00:09:40,545 --> 00:09:44,05
came to fight with you. We felt
very guilty that you came
72
00:09:44,13 --> 00:09:47,535
under our pressure and left
the police job. Not
73
00:09:47,595 --> 00:09:57,251
willingly. Yash, if you want,
you can join the police job. I
74
00:09:57,271 --> 00:10:02,3
will never say anything to
you. Really. Not even a word. I
75
00:10:02,36 --> 00:10:09,092
just want to see your
happiness. Do you really want
76
00:10:09,152 --> 00:10:13,219
to see my happiness? Then my
happiness is in your
77
00:10:13,239 --> 00:10:25,055
happiness. Lady Diya
Thakrani, today you made me
78
00:10:25,135 --> 00:10:31,223
realize that your and Yash's
relationship is much bigger
79
00:10:31,243 --> 00:10:36,029
than mine and Yash's
relationship. One day, I will
80
00:10:36,049 --> 00:10:37,03
definitely give you the
answer to this. Lady Diya
81
00:10:37,05 --> 00:10:42,697
Thakrani, I can't believe
that you haven't told your
82
00:10:42,737 --> 00:10:45,601
heart's desire to Datta Hukum
yet. What else could I have
83
00:10:45,621 --> 00:10:50,607
done, Aunt Nitya? One after
another, something or the
84
00:10:50,788 --> 00:10:54,01
other is happening. I can't
express my feelings to him.
85
00:10:54,03 --> 00:10:59,519
And you tell me, how can I tell
him what I want to tell him? To
86
00:10:59,539 --> 00:11:06,511
be honest, I'm more worried
about the reports. I just pray
87
00:11:06,551 --> 00:11:11,92
that the reports are correct.
Thakrani sir, the blood
88
00:11:11,94 --> 00:11:33,009
report of Datta Hukam has
arrived. Right now, your
89
00:11:33,23 --> 00:11:37,937
blood report must have
reached Diya Thakranisa's
90
00:11:38,178 --> 00:11:43,707
hands. And because of the
blood samples changing, your
91
00:11:43,727 --> 00:11:47,573
report must have been
revealed that you take drugs.
92
00:11:55,946 --> 00:11:57,048
And she must be coming in the
guise of Goddess Durga or
93
00:11:57,068 --> 00:12:01,566
Goddess Chandi. Hey, Gumiya!
So, you're here. I am no less. I
94
00:12:01,586 --> 00:12:03,629
have hired two servants at the
door, sir. Look. And I have
95
00:12:03,649 --> 00:12:09,78
told them, sir, that no one can
disturb me. As soon as they
96
00:12:09,8 --> 00:12:13,706
hear this, Diya Thakrani sir
will get very angry. And she
97
00:12:13,726 --> 00:12:17,433
will come inside the room and
take you away. And she will
98
00:12:17,473 --> 00:12:24,344
make fun of you. I am sorry,
Thakrani sir. Someone has
99
00:12:24,364 --> 00:12:32,55
been asked to come inside. We
need to talk to Data Hukum
100
00:12:32,69 --> 00:12:35,836
urgently. Right now. She will
come inside saying Ratan,
101
00:12:35,856 --> 00:12:37,459
Ratan. She will hold your hand
and take you away. I don't know
102
00:12:37,659 --> 00:12:52,064
anything. I will go inside.
Ratan. Ratan. Ratan. Come
103
00:12:52,104 --> 00:12:58,235
with me. Priya. Why? What
happened, Diya? I'll come
104
00:12:58,415 --> 00:13:02,06
later. I have some work with
Kaku sir. I'm talking to him.
105
00:13:02,68 --> 00:13:04,983
Yes, Kaku sir. We don't know
all this, Ratan. We need to
106
00:13:05,003 --> 00:13:11,752
talk to you urgently. Come
with us right now. Kaku sir.
107
00:13:11,772 --> 00:13:35,925
Diya, where are you taking me?
Come back, Ratan. Hey, Kaalka
108
00:13:35,945 --> 00:13:41,274
Maa, thank you very much. I
think she has lost her mind in
109
00:13:41,314 --> 00:13:45,361
grief. She is thanking God for
being my drugger. Thank you
110
00:13:45,582 --> 00:13:49,027
very much for listening to us.
Ratan's reports are
111
00:13:49,067 --> 00:14:02,738
absolutely correct. Nothing
has happened to him. What did
112
00:14:02,758 --> 00:14:08,246
Kakusha do this time? You must
be wondering how cute Kakusha
113
00:14:08,326 --> 00:14:24,471
is. Chutti Thakarani. So,
come. Come with us right now.
114
00:14:25,373 --> 00:14:38,67
Yes, let's go. Come with me.
What are you doing? Nothing.
115
00:14:38,79 --> 00:15:00,103
Nothing. Good night. Good
night. Good night. Good
116
00:15:00,523 --> 00:15:09,393
night. Good night. What proof
do you have? What proof? What
117
00:15:09,413 --> 00:15:12,558
proof? What proof? What
proof? What proof? What
118
00:15:13,7 --> 00:15:14,642
proof? What proof? What
proof? What proof? What
119
00:15:14,662 --> 00:15:15,603
proof? What proof? What
proof? What proof? What
120
00:15:15,623 --> 00:15:16,565
proof? What proof? What
proof? What proof? What
121
00:15:16,585 --> 00:15:17,527
proof? What proof? What
proof? What proof? What
122
00:15:17,547 --> 00:15:18,488
proof? What proof? What
proof? What proof? What
123
00:15:18,508 --> 00:15:19,75
proof? What proof? What
proof? What proof? What
124
00:15:19,77 --> 00:15:20,712
proof? What proof? What
proof? What proof? What
125
00:15:20,752 --> 00:15:22,214
proof? What proof? What
proof? What proof? What
126
00:15:22,234 --> 00:15:23,416
proof? What proof? What
proof? What proof? What
127
00:15:23,536 --> 00:15:24,478
proof? What proof? What
proof? What proof? What
128
00:15:24,518 --> 00:15:25,58
proof? What proof? What
proof? What proof? What
129
00:15:25,6 --> 00:15:26,561
proof? What proof? What
proof? What proof? What
130
00:15:26,581 --> 00:15:27,583
proof? What proof? What
proof? What proof? What
131
00:15:27,603 --> 00:15:28,585
proof? What proof? What
proof? What proof? What
132
00:15:28,605 --> 00:15:29,847
proof? What proof? What
proof? What proof? What
133
00:15:29,867 --> 00:15:30,849
proof? What proof? What
proof? What proof? What
134
00:15:30,869 --> 00:15:33,709
proof? What proof? What
proof? What proof Now I know
135
00:15:33,729 --> 00:15:36,952
why you've been behaving so
strangely since the last few
136
00:15:36,972 --> 00:15:47,623
days. I'll teach you a lesson.
This is a big mistake. I mean,
137
00:15:47,663 --> 00:15:49,545
the blood report of that drug
addict was in front of Tata
138
00:15:49,565 --> 00:15:53,389
Kun. And now it's in front of my
blood report. This is a big
139
00:15:54,49 --> 00:15:59,915
mistake. What do I do? Now that
you've been caught, why are
140
00:15:59,956 --> 00:16:04,028
you blabbering? What are you
saying? Now tell me, when and
141
00:16:04,488 --> 00:16:08,993
how did you get addicted to
these drugs? No, no. I didn't
142
00:16:09,053 --> 00:16:12,076
get addicted to any of them.
You didn't? I'll tell you,
143
00:16:12,136 --> 00:16:16,321
I'll tell you, I'll tell you. I
did all this to help Tatao
144
00:16:17,602 --> 00:16:20,425
Kumbh. What? Yes, there was a
drug addict in our hotel.
145
00:16:20,445 --> 00:16:23,148
Along with his blood report, I
got his blood report
146
00:16:23,168 --> 00:16:28,594
exchanged and gave it to her. I
wanted to prove that Tatao
147
00:16:28,614 --> 00:16:33,704
Kumbh is a drug addict. So that
Diya starts hating Mr.
148
00:16:33,724 --> 00:16:39,434
Thakani. And leaves the house
forever. You know that Mr.
149
00:16:39,714 --> 00:16:43,801
Thakani didn't love Mr.
Thakani. He didn't want to
150
00:16:43,861 --> 00:16:49,03
hurt his feelings. That's why
I gave this idea to Mr.
151
00:16:49,05 --> 00:16:54,137
Thakani. Yes. I also wanted
Diya Thakranisa and Data
152
00:16:54,157 --> 00:16:59,563
Hukum to separate. But you
have fallen so low. You have
153
00:16:59,663 --> 00:17:03,588
done such a bad thing. Taking
drugs is wrong, Hukum. Very
154
00:17:03,608 --> 00:17:09,334
wrong. Let's go. Where? Come
with me right now. No. And tell
155
00:17:09,354 --> 00:17:13,258
Data Hukum clearly. Let's go.
No, Choti Thakar. I don't want
156
00:17:13,278 --> 00:17:18,618
to go anywhere. I have stopped
this drama right now. Now I
157
00:17:18,658 --> 00:17:24,946
won't help you in any way.
That's it. Sure? Sure. Ratan,
158
00:17:24,966 --> 00:17:52,731
you go ahead. I'll be right
back. If I go to him without the
159
00:17:52,811 --> 00:17:56,456
reports, he'll never forgive
me. I'll go with the reports.
160
00:17:56,476 --> 00:18:07,27
Goddess Kalka, please keep
Ratan healthy and well. I pray
161
00:18:07,29 --> 00:18:15,661
to you with all my heart and
soul. Please share all his
162
00:18:17,383 --> 00:18:25,21
pain and sorrows with me. and
always keep him happy. Kalka
163
00:18:25,25 --> 00:18:31,24
Ma, if you ever have to choose
between Ratan and my
164
00:18:31,54 --> 00:18:45,343
happiness, then you should
always choose Ratan.
165
00:18:50,403 --> 00:19:18,442
Shaitan, you are still here?
What happened? What are you
166
00:19:18,462 --> 00:19:22,868
thinking? Sister, you... Why
did you put the light on my
167
00:19:23,009 --> 00:19:26,154
eyes? So that Kaka Maa's
blessings are always with
168
00:19:26,174 --> 00:20:10,738
you. O beloved! O beloved!
Kalka, my blessings. Aapke
169
00:20:12,079 --> 00:20:44,871
saath bhi raha hai. For more
updates, subscribe to our
170
00:20:44,931 --> 00:20:48,146
channel. Click the show links
and enjoy watching the
171
00:20:48,206 --> 00:20:48,97
videos.
15224
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof