Original subtitles

Air France Flight, nummer 320, ankommer frän Caracas.

- Välkommen till slottet. - Tack.

- Du är Emmanuelle. - Om du så önskar.

- Du är Emmanuelle. - Jag är inte helt säker.

Det är jag. Slappna av. Följ med mig.

Jag ska berätta allt om Emmanuelle.

Jag tvivlar dock på att hon är helt främmande för dig.

Du borde känna igen henne.

Det kanske jag gör. Eller så gör jag inte det.

Vi får se. Hur ser hon ut idag?

Annorlunda än igår. Hon är en kameleont-

- som alltid skiftar färg. Låt oss titta på henne tillsammans.

Hon kommer frän en fjärran plats Emmanuelle

Vinden blåser genom hennes gyllene hår

Hon är främmande och vacker Emmanuelle

Det är Emmanuelles värld. Det är Emmanuelle. Det är du.

- Nej det är det inte. - Känner du inte igen dig själv?

Jag beklagar, professorn. Jag har inget emot att vara Emmanuelle-

- men jag minns henne inte.

Du har verkligen glömt allt.

Mitt första minne är mannen som fann mig-

- när jag kom ut ur Amazonas- djungeln, utmattad och nära att dö.

Jag har inget minne av tiden innan det.

Allt är utplånat, för alltid.

Det blev inte utplånat. Man förlorar inte sitt förflutna så lätt.

Det är bara dolt bakom ditt undermedvetnas ridå.

Du behöver bara dra undan ridån, som på en biograf-

- så kommer vita duken att berätta allt.

Jag ska hjälpa dig att öppna ridån, och vi kommer att finna Emmanuelle.

Nu ska jag berätta om Emmanuelle som försvann för två månader sen-

- i Amazonasdjungeln.

Den djungel du kom ut ur.

Vår berättelse, eller din berättelse, börjar i en buss på väg till Caracas.

Minns du bussen?

Hör du flickorna prata?

Det är mycket varmt.

Goddag, mina damer. Jag heter Robert Benton.

- Emmanuelle. - Trevligt att träffas.

Flickor, tillåt mig presentera mr Robert Benton, vår skyddsängel.

Trevligt att träffas.

- Han är en riktig drömprins. - Tack så mycket.

Mr Benton har skickats av försäkringsbolaget-

- för att ta hand om smyckena.

Välkomna ombord. Vill ni ha assistans?

Vänta tills ni ser hytterna. De är fantastiska.

Bussen körde dig och fyra modeller till kryssningsfartyget.

Fartyget var resans mål.

- Och vem är mannen? - Benton är försäkringsagenten.

Till smyckena som modellerna skulle bära.

Perfekt.

Är det dina maskotar?

Är det skådeplatsen? En oceanångare på en drömkryssning.

En ung detektiv, en grupp nöjeslystna modeller, smycken-

- och inte minst de exotiska omgivningarna.

Jag glömde nästan huvudpersonen. Vad hette hon nu igen?

Emmanuelle!

Precis. Nu kan äventyret börja. Vad händer sedan?

Det hoppades jag att du skulle berätta.

Det började ju just bli intressant.

Jag vet bara att du lämnade fartyget med modellerna-

- och smyckena, i sällskap med Benton och en andrestyrman.

Spåren efter dig försvann i djungeln.

- Var är vi? - I mitt hus. I ditt hus.

Vänner hjälper mig med research, men du ser dem inte pä dagen.

De är mest uppe pä natten.

I gryningen försvinner de, som vålnader.

Jag tror inte på vålnader.

Jag är bara en ung kvinna med minnesförlust-

- som inte ens vet om hon vill minnas vem hon är.

God kväll, professor Simon.

Jag steg just av planet från Caracas, och jag är trött.

Bli inte förvånad eller chockerad över vad du ser och hör i huset.

Uma.

Tänk tillbaka, Emmanuelle, pä den mystiska fripassageraren-

- i garderobskofferten i din hytt.

Sök bland dina minnen.

Se den söta lilla indianskan som dolde sin djungelnakenhet-

- med de allra senaste kläderna frän Paris. Kan du se henne?

Emmanuelle, kom ut! Du ska få veta vem du verkligen är.

Emmanuelle, se detta par, som jag fört samman för din skuld.

Detta var din värld. En värld av sammanflätade kroppar.

Lät känslorna överväldiga dig och väcka dina sinnen-

- sä att du äter blir Emmanuelle.

Återupptäck träden som löper genom ditt liv och alla minnen.

Du är Emmanuelle, eller hur? Du vet att du är det.

Du känner det i din kropp när du ser detta par älska inför dig.

Emmanuelle, känner du värmen djupt inom dig?

Nästa dag hade Emmanuelle funnit sin identitet.

Hon visste vem hon var. Föreställningen i stallet-

- var orsaken till förändringen.

Sensualitet förde Emmanuelle äter till Emmanuelle.

- Vem är du denna morgon? - Emmanuelle. Det vet du mycket väl.

Förlåt att jag tog till sexuell stimulans för att hjälpa dig minnas.

- Vill du berätta din historia nu? - Vill du verkligen det?

Det är absolut nödvändigt. Dina minnen är som stela muskler.

De måste röra sig, provoceras och utmanas.

Du hade hunnit installera dig på kryssningsfartyget-

- med Benton och de fyra modellerna.

Oceanångaren seglad ut från Caracas hamn.

Det skulle ha varit en drömkryssning, men det blev en våldsam mardröm.

Vi började med att hitta till våra hytter.

Benton förvarade smyckena i kaptenens kassaskäp.

Kom in, det är öppet.

Män är inte tillåtna i den här delen. Den är reserverad till oss.

En styrman är som en läkare. Han har rätt att se... allt.

Nå, titta då.

Kom in.

Vad är det?

- Med hälsningar från kaptenen. - Ställ den på bordet.

Bemöter du alltid folk på det sättet?

Vill du få en bonus genom att passa upp?

- Är du arg på mig? - Den här delen...

Jag vet, men jag är inte vem som helst.

Du är bara en försäkringsagent, och du tråkar ut mig.

Den här kryssningen blir nog ett sant nöje.

- Jag är inte här för din skull. - Jag trodde du var mer frigjord.

- Precis. Jag väljer själv min partner. - Okej.

Charles, skynda dig. Carlos måste få veta.

- Smycken faller från himlen. - Vad menar du?

Modellerna som just kom. Den ena är vackrare än den andra-

- och smyckena är värda en mindre förmögenhet.

- Ring Carlos. - Okej.

Emmanuelle kan inte tas med väld. Det är hon själv som bestämmer.

Istället för att ge mig själv till Harrison, tänkte jag ge mig själv-

- till den första man som fick mig upphetsad.

Jag gick ned i fartygets djup, utan att vända mig om-

- men jag visste att andrestyrmannen var bakom mig.

Bäde för att provocera, och för att tillfredställa begäret inom mig-

- gick jag till fartygets djupaste delar, till ängpannorna-

- där männen var halvnakna, glänste av svett och arbetade som djur-

- i den fuktiga luften.

Jag ville att Harrison skulle fä bevittna ett riktigt djuriskt samlag.

- Jag vill ha dig! - Nej!

Kyss mig! Jag vill ha din fitta! Kyss mig, hora!

- Kyss mig, sa jag! - Nej...

- Jag vill knulla dig! - Nej!

Vem är du?

Jag räddar dig från den onde mannen.

Ja... Vi hinner inte prata nu.

Förklara senare. Göm dig!

Ett ögonblick.

God kväll. Du, Emmanuelle... Vi kan väl bli sams?

Jag är inte så dum.

Vi kan väl gå upp på däck. Kvällen är varm och magisk...

Det är inte vad du tror, Robert.

Måste jag påminna dig om att män inte är tillåtna här?

Jag representerar bolaget som försäkrar smyckena-

- och dem som ska bära dem, och jag kräver att vissa grundregler följs.

- Fan... Vem slog mig? - Kanske den osynlige mannen.

Ger du dig hellre till de där djuren än till en officer och gentleman?

Är en man som gömmer sig på en kvinnas rum en gentleman?

Jag är en gentleman mot kvinnor, inte mot slampor.

Du är värre än ett djur.

Ja, du har rätt. Jag är ett djur, när jag älskar.

- Tack så mycket. - Tack?

- Ja, tack. Vad heter du? - Uma.

Jag heter Emmanuelle.

Varifrån kommer du, och vad gör du i min hytt?

Banditer stal mig, och sålde mig som slav.

Men jag rymde och gömde mig i lådan.

I lådan? Du menar i kofferten.

Du måste vara trött och hungrig.

Några nyheter?

Carlos säger att allt är klart.

- Han tar över, och väntar på dig. - Tack, Charles.

Perfekt. Dä var det dags, Emmanuelle.

Pä morgonen äkte vär lilla grupp, med Harrison och Benton-

- in i djungeln med bilar tillhörande den rike jordägaren Morales-

- som hade anlitat oss för modevisningen.

Han ville se allt. Oss, klänningarna, smyckena.

Jag säg Harrisons hänfulla blick, men jag var ändä-

- optimistisk och glad dä vi lämnade kusten pä väg in i regnskogen.

Här borta!

- Ett ögonblick. - Okej.

Hej, Piedrito.

- Hur står det till, sir? - Har inte Carlos kommit än?

- Nej, inte än. - Aj då. Följ med mig.

Han säger att vi är på väg in på indianterritorium.

Ja, vi måste vänta på kanoterna, men det är något ni måste tänka på.

Ni måste vara mycket försiktiga.

Ni kan inte se indianerna, för de är väldigt tysta, men de finns där.

- Har ni förstått? - Det var ingen som sa nåt om det.

Följ mig!

Flytta åt sidan.

Emmanuelle?

Jag är hungrig.

- Visst är det vackert? - Ja.

Tror ni att vi får lunch här?

Efter dig.

Välkomna till Señor Morales ägor.

- Är det långt kvar? - Nej. Ni kvinnor blir transporterade.

- Snubben har smyckena. - Inga problem.

Se upp med den blonda, hon är tuff.

Señor Morales har ett härligt hus.

Blir det nån lunch?

Piedrito följer er till ert rum.

- Inte ni, mr Benton. - Men jag trodde...

Mr Morales vill träffa er, med en gång. Följ mig.

Låt mig ta din väska.

- Då så, mr Benton. Ge mig smyckena. - Det här ska du få sota för!

Ge mig smyckena!

Tror du att du kan komma undan? De vet var vi är.

Självfallet. Ni är här nu. Men imorgon ger vi oss av i gryningen-

- och ingen kommer att leta efter oss på indianterritorium.

Och vad kan du göra där?

Vi har några rika handelsmän som väntar på oss där-

- och de älskar smycken, och vackra kvinnor.

- Din jävel! - För bort honom!

Nå?

Perfekt. Och flickorna?

- De väntar i det andra rummet. - Då är vi redo.

- Vill du inte se dem? - Varför inte?

Kom.

De är inte särskilt gästfria.

Såg ni vakten?

Och gallret.

Vad gör vi här? Det är som ett fängelse.

Oroa er inte. Det ordnar sig.

Hon är enastående. Ta med henne ut.

Äntligen får jag träffa Emmanuelle.

- Välkommen. - Var är Benton?

Slappna av. En drink?

Nej, tack.

Varifrån kommer du? Vad tycker du om mitt hus?

Jag gillar inte vakten vid min dörr.

Det är en säkerhetsfråga.

- Jag kan verkligen ta hand om dig... - Nej!

Okej, för bort henne!

Nej! Jag kan inte fortsätta. Jag vet inte vad som händer sen.

Det är som om...

Som om du är nära att minnas saker, men de försvinner i sista stund?

Ja.

Det är vanligt att man hamnar i chock.

Bilden av chocken är dold i ditt undermedvetna-

- och när den framträder i ditt medvetande så blir allt tydligt igen.

Det är för sent. Slutet på mitt äventyr förblir en gåta.

Sluta plåga mig. Jag vill leva mitt liv!

Jag vill bara vara Emmanuelle igen!

Förlåt mig, dr Simon. Du gav mig min identitet åter-

- men jag ber dig att få slippa minnas saker som bör förbli i skuggorna.

Låt mig pröva ett experiment till. Efter det, om du verkligen vill-

- får du behålla dina skuggor.

Vad måste jag göra?

Det blir lätt och smärtfritt. Det lovar jag.

Om du inte kan sova i kväll, ta då en promenad på ägorna.

Ta en skön promenad, och kom ihåg vad jag sa när du kom hit.

Låt inget förvåna dig.

Hon gick för en kvart sen. Hon borde vara vid ruinerna.

- Och flickan vet vad hon ska göra? - Melissa är en äkta prästinna.

Hon kommer att ta bort Emmanuelles förbannelse.

- Driva ut hennes fruktan alltså? - Precis.

Ormdansen kommer att befria Emmanuelle från de hämningar-

- som orsakats av hennes trauma och låst in henne i ett mentalt fängelse.

Vad är ormdansen?

Reptiler fascinerar människor på ett märkligt sätt.

En blandning av lockelse och avsky.

Räkna inte med mig i er föreställning.

Pytonormarna är bara till Emmanuelle. De är kungliga djur.

Nå, kanske kan magi lyckas där traditionell medicin misslyckades.

Chris, låt mig bli den förste att se vad du har planerat för vår patient.

Som ska ge henne verkligheten åter. Åter till den verkliga Emmanuelle.

Carol!

Se, häxan och demonen dansar för dig.

Se på dem. De slingrar sig in i ditt huvud...

...in i din själ.

Nej...

De tränger in i din kropp, mellan dina ben.

Du skakar, Emmanuelle. Du känner dem hela vägen till din hjärna.

Nej!

De kryper in i din hjärnas dunklaste hörn.

För att avtäcka dina hemligheter, din fruktan, dina kval.

Jag går i djungeln. Benton har tillfångatagits av Morales.

Slavhandlare släpar med oss till den årliga marknaden.

Där de säljer kvinnor som djur.

Säljas... Vi kommer att säljas.

Auktionen har redan börjat.

Vi har en stor överraskning till er.

Världens vackraste flickor! Vänta tills ni får se överraskningen.

Vilken fantastisk flicka! Amazonas drottning!

Kom nu, de väntar!

Se denna vackra flicka, mina herrar.

Hon är i en klass för sig. Och hon är väldigt bra på sex.

Se hur vacker hon är. Titta!

- Var är Emmanuelle? - Lås upp dem. Hämta nycklarna.

Skynda dig!

Fan! Vi har ett plan, men vi vet inte var de är.

Jag tror de är i det förbjudna landet, på slavmarknaden.

- Slavmarknaden? Vet du var den är? - Ja, det är min stams territorium.

Uma dirigerade planet till omrädet där hennes stam bodde.

Slavmarknaden läg i samma omräde.

Umas och Bentons plan var att anfalla slavhandlarna-

- med hjälp av en grupp indianer, som fortfarande krympte huvuden.

Hör upp, mina herrar. Titta på kvalitén på den här flickan.

En prinsessa för 5000 dollar.

Titta så vacker. Det är en flicka som är värd allt.

- 5000. - Okej.

Se på henne, titta noga. Se vilket härligt leende hon har.

En mycket sensuell mun. Se ansiktets linjer.

Vad sägs?

Kom!

Nu kommer de.

Jag fritar henne!

- Jag orkar inte längre. - Rappa på!

Se på hennes bröstvårtor. Härliga att kyssa, helt underbara.

Titta på hennes figur. Hon är ju helt fantastisk.

- Vem bjuder 15000? - 5000!

- Hur mycket? - 6000.

- Skämta inte. - 10000!

- För en så vacker kvinna? - 12000!

- Bara 12000? - 14000!

Då så, raring. Du får gå först.

30000!

Vackrast i världen. Miss Universum!

Titta här...

Vad sägs om 100000?

Skynda dig!

Och dina räddare, och Benton?

Benton och Uma sökte förgäves efter mig.

Jag släpades in i skogen och säg Harrison slaktas av indianerna.

Jag greps av panik och trängde allt djupare in i djungeln.

Vilsen och utmattad. Jag blev hittad nägra dagar senare-

- med minnesförlust, och jag kom inte ens ihäg mitt namn.

Och nu den sista prövningen, som ska föra dig äter, en gäng för alla.

Den ska äter göra dig till den sensuella, frigjorda varelse-

- som beundrades i hela världen.

Och pä samma sätt som ditt sinne fick minnet äter igär-

- ska minnet även äterupplivas i hela din kropp.