Original subtitles

[upbeat music playing]

[Diane] Who was that boy you were with anyway?

I like the way you captured my eyes.

[Diane] What happened to your mission?

We believe that Noko’s dad might be able to lead us to Susuman.

- You are? - Hi. I’m Ella.

[Diane] Just place a little listening device in Gundo’s house.

Last I went on a helicopter ride with you I was all over Instagram.

Noko and I have nothing in common.

- He seems like a lovely kid. - You want to pimp me?

I don't think she's cool. She's a bit dodgy.

[Lolo slurps]

It's complicated. I can explain.

Clearly.

Everyone's talking about it.

- The Honeycomb Hideout? - [Lolo] It’s where people go to hook up

or spend time with, you know, their person.

Their person? Do you think Dawoud is going?

Of course he is.

After Honeycomb?

He'll be mine for good.

- Please help me. He's not her person. - Is he?

You want me to put you on the list, but you don't want to apologize.

- I'm sorry. - Piss off, Ella.

[Zuri] The question is not what you're allowed to do.

I can't allow you to go without checking in with your father.

[Zuri] It's what you want to do.

I took a bus and a long-ass walk so I could tell you I love you.

[Noko] Hey!

Noko! Leave him alone!

Stop! Stop it!

- Ella! - Greta, no!

- [Greta screams] - [body thuds]

[Gabe] Scotch anyone?

- [Ipeleng] Uh, please. - [Sipho] Yeah.

[Gabe] It's not the 18-year-old that I promised, but, um, it is tasty.

[Ipeleng] So I have a few notes on your grain crisis piece.

Wow, okay. I was waiting for that.

Overall, you know, really, really strong.

Thank you. That's a good start.

I do have to say, though, that last point is quite inflammatory.

That's what we're trying to do, right?

- We're trying… - I don't know what you think, Diane?

Oh, well, I don't impose my opinion

on Gabe's writing until it's released to the public.

So you haven't read it?

Well, I do have my punishments.

You know, she lets me publish them, and then she punishes me after.

[phone ringing]

[Gabe] Sorry, guys, I got to take this.

Uh, well, I... Yeah.

[Sipho] I'm not against marriage. I don't understand.

There must be some kind of mistake.

She's staying at her friend's house in Johannesburg.

What?

- [ominous music playing] - I don’t understand.

I-I-I’ll wait for your call.

[Sipho] He started on the diamond mining where every proposal…

Excuse me for a moment.

Hey, hey, what's up?

What's going on?

- Ella’s been kidnapped. - What?

[Noko, faintly] Ella.

Ella!

- You okay? - Oh, my God, Greta.

Breathe.

- We need to get out of here. - Stay calm.

Help!

No one's coming.

We’re probably in the middle of nowhere.

These guys won't let us go until they get what they want.

And what exactly is that?

Probably money. What were you thinking coming after me?

I wasn't thinking.

Yeah, you were pretty lit.

I didn’t even drink that much.

Not enough to get drunk, let alone blackout.

You think someone spiked your drink?

It's possible.

[tense music playing]

If we're going to get out of this alive,

you need to cooperate with the kidnappers.

No sudden movements.

No questions.

And do not try to escape.

Is that from the Encyclopedia of Kidnaps?

This has happened to me before. When I was 12…

Marubini and I were taken at Gold Reef City.

[in Zulu] That bitch saw my face, gents.

- What should we do? - Let’s kill her.

Can you make out what they're saying?

[indistinct chattering]

No, Ella.

I hear them. I don't understand what they're saying.

If we’re clueless, we’re not a threat to them.

If we know what they're arguing about, we can use it.

We need some info to give it to the cops.

[kidnapper 3 in SePedi] I don’t kill kids. How many are you going to kill?

- [in Zulu] In just one day? - Man…

that girl jumped in front of the car. What was I supposed to do?

They…

they killed Greta.

[theme music playing]

Hold on.

Your father, talk!

- Dad? - Son, are you okay?

Are you hurt?

I'm fine. Please, Dad!

Please, just...

You have two hours.

[tense music playing]

I don't care what you do or how you go about it.

I just want my son home.

[phone thuds]

Sir, the banks have denied our request.

All these scumbags have deserted me.

After all the billions that I've made them?

We’re gonna have to do this the old school way.

Call every person in this book. I don't care what time zone they’re in.

Tell them it's time to return the favor.

Yes, sir.

[Alex] The bug has come in handy.

He's made calls trying to keep the authorities at bay.

We're working on resolving that.

- So this isn't random at all? - Far from it.

No names or bank information was exchanged, which means that…

Gundo knows exactly who he is dealing with.

Since we froze his money, it could be anyone in his network.

And Ella?

We don't know yet. She hasn't come up.

- God, I hope she isn’t... - Let’s not assume the worst, Chief.

They've asked for $20 million. It's possible she was taken as leverage.

Is he getting it together?

Under normal circumstances, chump change.

Typically, these guys stash money everywhere.

Hopefully, for Ella’s sake, that’s true.

[Gabe] The kids are on their way to the hospital.

How’s Kwame?

Luckily fast asleep. Do me a favor.

Call Catherine Farthing, see what she knows.

There's a good chance she already has people on the ground.

- I’m on it. - Thanks, babe.

Ella's your asset, isn't she?

Does Gabe know?

[tense music continues]

[Lolo] G-R-E-T-A-S-T-E-Y-N.

Allergic to peanuts.

[sirens wailing]

[in Zulu] Look here…

It's is a private matter

[in Zulu] unless those people reported the case.

Listen, sir, private security has no jurisdiction over this matter.

This is now a public concern.

- Hey! - Do I care?

I'm sure that’s called obstruction.

- I’m in charge here! - Back off!

He’s just trying to do his job.

Listen, officer, okay?

We’re fighting on the same side. My daughter's been kidnapped.

I've got pictures on my phone. I can send it to you.

You need a description of her. So far, nobody has asked for that.

- Babe. - I'm pretty sure that’s standard.

- Babe. - Wha-

Alex is in the unit outside. I have my best people on this.

- Okay? - Okay, okay.

I should never have brought her here.

- What am I going to tell Nia? - Nothing.

There'll be nothing to tell.

- Okay. - Okay?

Okay. Okay.

[Mr. Forsyth] I’m Jeff Forsyth, uh, legal representation of your school.

What transpired last night is of extremely sensitive nature.

So it is imperative that you keep it to yourselves.

It will jeopardize the investigations, as well as your friends' lives.

There will be no social media posts.

Typical of Indwe to be more concerned

with their reputation and not our safety.

Won't raising awareness help the cops?

Level with us, fam. Is this some kind of cover up?

[agent] We’ve pulled up the city’s security footage and it's all there.

Until approximately around five minutes ago.

Someone deleted the footage and…

we lost the vehicle that Gardner and Ratshivelani were taken in.

Who owns the vehicle?

The vehicle was reported stolen a month ago.

Any word from the local authorities? What have they got?

Non-responsive.

It seems this operation has been blackballed.

- We’ve got signal. - Okay.

[beeping]

[phone ringing]

- [Gundo exhales] - [phone ringing]

- [Gundo sniffs] - [kidnapper] Where's my money?

[Gundo] I have $10 million. I need time to put the rest together.

- Your time is up. - It's not small change.

You need to give me time.

You don't set the terms. And we say your time is up.

Okay, okay. Just… I'll send you what I have.

Don’t harm the kids.

He said "kids".

He said "kids". She's there. Thank God.

[Alex] What's the ETA on those satellite images?

[kidnapper] Hey, get up, get up. Come on, get up.

[gun cocks]

[gun cocks]

Shoot her.

If he doesn't, shoot him.

And I will shoot you, boy.

My parents will pay whatever you ask.

- I can’t. - We can make a deal.

- Please. - I can't.

You don't want the blood of another child on your hands.

Not when you can get double the ransom.

Think about it.

[phone ringing]

- Van's been located. - Still on hold for the Commissioner.

We can't make a move without them.

Plan B?

[Fransman] …making out with this other dude and they were going at it.

…chasing dudes will get you.

[Jonas] She has my friend wrapped around her finger.

Hectic making out. Tongue and all.

- Love is a waste of time. - Then there’s Dawoud.

The girl’s on a rampage. Running through all the reserves.

Thank you. That'll be all.

[helicopter whirring]

- Screw it. - Go, go, go.

- [team leader] The van’s empty. - [Diane exhales] You’re still on hold?

[Diane exhales loudly]

[Gabe exhales]

[Dawoud] Mr. Gardner.

I'm Dawoud.

Thank you.

[Gabe exhales]

Did you lie to your parents?

No, sir. The party is, like, an annual tradition type of thing.

So, our parents all know we’re here.

What, Ella…

Ella didn't tell you?

Nope.

I can believe that actually.

Maybe she just thought you would say no.

Yeah, well, she would've been right.

Yeah.

["Up In Flames" by Cassandra Jenkins playing]

Ella will fly, Mr. Gardner.

She really will.

Even if it is too close to the sun sometimes.

I guess that's what makes her Ella.

Greta’s surgery was a success.

She's in recovery.

Thank God.

Any word on Ella and Noko?

Do you think we're going to die?

Yep.

Why?

Scared of death?

I hear it’s less traumatic than birth.

I'm not scared.

It just sucks that…

Just say it.

- I’ll die a virgin. - [laughs]

I’m glad you find that funny.

Aren’t those parties, like, an orgy fest?

Do you make it a habit of getting kidnapped every year?

I only got my first invite last year and I skipped out.

Because my dad promised to take me skiing.

- He wanted us to bond. - It's better than getting laid.

- You know? - Actually…

I don't.

If I had one more day left to live, I’d spend it with my mum.

[door opens]

[tense music playing]

Give me the number.

011…

448…

6273.

[phone line ringing]

[phone beeps]

She dialed the code!

[agent] They're about 20 kilometers away.

Oh, God.

It's best if you stay here.

I don't need your permission. Let's get the team out there now.

[line disconnects]

[in Zulu] The plan is simple. Once we get hold of the girl’s parents…

we would've killed two birds with one stone.

[in Zulu] If we can’t get hold of them…

then we will have to kill the girl.

[in Zulu] That will scare Gundo…

and then we will definitely get our money either way.

[helicopter whirring]

[tense music playing]

[exhales] Stay here.

[phone line rings and disconnects]

Told you this kid was fucking with us.

Try it again.

Better not be playing with me.

I'm not.

[gas hissing]

[kidnapper grunts]

[soldier] Get down!

[kidnapper grunts]

Hey, hey, hey. I’ll kill her! I swear I’ll kill her!

Drop the gun, now!

[Diane panting]

[Ella breathing heavily]

- [Noko crying] - [Diane] Get him out of here.

[Ella crying]

I got you, I got you. Careful. Watch it, watch it.

I am so sorry.

Noko’s safe. He's on his way home.

[clapping]

[quiet music playing]

I thought you were dead.

[in Afrikaans] Friend!

[Nia] I told her she better get a hold of them cats

before I turn them into a coat. You should've seen her face.

Nosy neighbor.

So, how are things on your side?

Oh, good.

- Glad to hear you're okay. - I got to go.

I love you, Mum. Chat soon.

Hey, babe.

Could I bug you for a coffee?

- Yeah, sure thing. - Thanks.

So, erm…

They found GHB in your blood.

What's that?

Were you taking drugs at the party?

- I think I got spiked. - Look Ella, drugs...

I don't need you to believe me.

I just wanna what happened.

Why did we get kidnapped?

- Gundo owes some people money. - Because you froze his accounts?

No, because he's involved in shady dealings.

I need to ask you some questions.

- I want to go home, Dianne. - We will.

I'm not talking about that museum that you call a house.

- I'm talking about my real home. - Ella.

Pardon the interruption, Chief.

I was hoping to talk to Ella

on what she told you about the Gundo and Wafula connection.

- Now is not the time. - It's fine. I'm happy to talk.

Noko said Wafula is his godfather.

If Susuman is trying to remove Wafula from power,

- why would Gundo back him? - Are you sure?

Why would Gundo hide his connection to Wafula?

He loves to flaunt his links to heads of state.

And besides, we have no proof, nothing linking them together.

Things hidden in plain sight are hard to find

once you decide they couldn't possibly be there.

Hello.

Hey.

I should have returned your texts.

I should have returned your calls.

- None of this would've happened. - None of this is your fault.

I'm the one to blame here.

Listen, I'm just glad I'm safe.

And with you.

["Wessi Walking Mama" by Dumama + Kechou playing]

[sobs]

[Alex] After being treated for, like, 400 mosquito bites,

- locals called me Itchy-Bum. - [Gabe snorts]

I don’t know how those little bastards made it past the net.

Kwame, come on. No phones at the table.

I know, but my classmates are saying

some kids got kidnapped last night.

West said they died.

If that were true, then all the parents would know about it.

Mom, some kids got kidnapped last night. They died.

What did I tell you about using that group for gossip?

It's not gossip. It's news.

Study, please.

Anyway, where were you guys last night?

Oh, we had, like, an urgent meeting.

At night though?

Yeah, at midnight.

Imagine if I got kidnapped.

- [Gabe] Mm-hmm. - That would be so cool.

The thought of being picked up and thrown into the back of a van?

I’m sure they wouldn't be able to pick me up.

Mm-hmm.

[tense music playing]

Would they be able to take me, though?

I know karate, so I'm good.

[Kwame] Can I get my phone back now?

This is it.

Wow. I'm shocked.

Do not tell anyone about this. Okay?

- Mr. Gardner. - Hey, man. How you doing?

Good.

[Gabe exhales]

Hey, um… You got one of those for me?

- Sure. - Thanks.

It’s an old habit I kicked when I met my wife. [scoffs]

Mm.

[Gabe exhales]

Do you ever feel you're on the back foot in your own home?

You know, like you're…

you're the last person to know what's going on under your own roof?

Of course.

I’m on a "need to know" in my own house.

I just listen to the missus and hope for the best.

[Diane] What do we got?

[Alex] An anonymous trust that owns a nickel mine.

I stayed up all night digging, and lo and behold,

the trust is co-owned by

Gundo’s wife, Esther Ratshivelani, and Achieng Wafula,

the Kenyan First Lady.

The land was appropriated cheaply from an unsuspecting tribe.

And with electric cars all the rage

nickel for the batteries is skyrocketing.

The families are about to make a fortune.

- Man! - Oh,

and the First Lady made a handsome contribution

- to Esther's charity last night. - How handsome?

- Five million dollars. - Cute.

I'm with Ella on this one.

Gundo won’t benefit from supplying Susuman with arms,

let alone gamble with his family’s fortune.

The question is…

how are Gundo’s weapons making their way to Susuman?

Mm.

Let's find out.

If we can get Gundo to send a consignment of arms,

it could lead us to Susuman’s army and maybe even to Susuman himself.

Why didn't you do that from the start?

Because you were obsessed with Gundo being the bad guy?

- What was I supposed to do? - Okay, let's take it easy.

This is worth looking into. But… how are we gonna get him to cooperate?

[phone line ringing]

Marsha.

I need a favour.

[Gundo] What were you doing? Huh? Were you drinking?

[Marsha] Good afternoon, Mr. Ratshivelani.

[Gundo] Ambassador Brock.

Pardon the interruption. I hope I'm not coming at a bad time.

Could I have a word?

In private?

We've been trying to wrap our heads around what happened.

I was hoping you could shed some light on the situation.

If you don't mind.

No, no, not at all. Um…

You reach a certain financial status, and these kinds of things happen.

My son, from what he tells me,

the extraction was swift and clinical.

The parents of the girl must be quite high up in the diplomatic structures.

Well, we would do this for any US citizens in a foreign country.

- We appreciate that. - I'll get straight to the point.

It's a known fact that you provide rebels in the DRC with arms.

Known by whom?

I provide stability in the DRC that your country benefits from.

I make sure that business can happen in that region.

That the mining of the minerals

that go into your cell phones and laptops can happen.

Sure.

But your arms have ended up with Susuman. We have evidence.

What is this? Some kind of interrogation?

The materials that we supply get stolen all the time.

Do I know where they end up? No.

Food, clothes. Everything gets stolen.

[Marsha] I wanna believe you, Mr. Ratshivelani,

but, uh, this sort of thing would not go down well in The Hague.

[Gundo] What do you want?

[Marsha Brock] The fire at the University of Kinshasa

that destroyed several cultural artefacts and killed five people.

The Nairobi bombings whose victims included an American citizen.

All at the hands of Susuman.

The world wants a head on a stake, Gundo. Don't give them yours.

Now, unlike my British counterpart,

I don't have any shiny swords laying around to give you.

But I can do some things that will prove our goodwill.

I can start by convincing my superiors

to let the rivers of your vast fortune flow freely again.

You are a man with many skeletons,

and there are many people who'd like to see you go down.

Uncle Sam is not a bad ally to have.

[Ella] This is…

wow.

I've read that this is what America does all over the world, but…

- to actually hear it is… - [Diane] Everything comes with a price.

Even freedom.

Excuse me. Sorry about that. Follow me, guys.

Last night was litty like a titty, right?

I don't remember the last time I partied that hard.

It ended badly, so we’re not in the best of moods.

Oh, yeah, yeah. I heard what happened to those kids. Um…

Crazy times.

But anyway, what can I do for you guys?

I don't shit where I eat.

If you're looking for a score, you're gonna have to wait after my shift.

- What time is that? - Shut up.

One of the kids that was kidnapped tested positive for GHB.

- Wanna tell us how that happened? - If she bought it she took it, right?

- [Ijemma] Did you sell any to her? - Uh, I'm not sure.

I can't tell.

Look, cops are all over this matter, and we'll have to tell them something.

Selling drugs…

to underage kids.

One-way ticket to prison.

Where'd you get that?

Oh, this? Yeah. Some hun gave this to me.

She didn't have cash, so I took this and she took the rest of the stock.

Look, guys, I don't want any trouble.

Take it.

[Gabe] Hey, erm…

I've kind of been noticing that…

you know, there's just a few things that just aren't adding up, and I…

I thought maybe you and I could have a chat.

Is there something you wanna tell me?

Like anything?

Something like what?

I didn't take those drugs. My drink was spiked.

Yeah, okay. Since, since we're on that subject, okay, erm…

I am a little bit concerned, you know, about how easily you lie to us.

- I mean, there’s Mbombela, boys, drugs. - So the drugs are my fault?

I don't know what to believe. I didn't raise you like that.

You didn't raise me.

Do you know what it's like to have all your power taken away?

To not have control over anything that happens?

I can't even begin to imagine how scary that must've been, okay?

But I'm here now, so,

just tell me, what can I do to help?

I'm not talking about the kidnappings.

I'm talking about being here.

[phone chimes]

Could you drive me somewhere?

Yeah, sure.

Um… Should I stay or ask Wynand to come?

I'm safe here.

- Call you when I'm done? - Yeah, sure.

And it's probably not my place to say, but…

you know, mixing up Noko and Dawoud is probably not a good idea...

Ew, Dad! Noko and I are not a thing. You're right, it's not your place.

Wait? You're, you're, you're not with Noko?

Dad, please.

[tense music playing]

[TV presenter] A go-getter who’s already sold well above the $1 million…

[Dawoud] This thing is gonna fry your brain.

[Ella] Could you get me a glass of water?

Yeah, sure.

Hey.

- What's up, Ella? - I'm okay.

- I just want this nightmare to be over. - I can imagine.

[TV volume increases]

Yeah, just police everywhere. I came here to get away from it all.

- They found GHB in my blood. - [tense music playing]

The cops are coming to school on Monday

to speak to everyone who was at the party.

Aight, later.

- Hey. - Uncle Zu.

- Howzit? - Good, good, and you?

Hey.

How are you?

I'm cool, I guess. You?

Eh, I'm alive and kicking ass, hey. Come and sit.

- It's a great title for an album. - Hey. [chuckles]

Hey, I was afraid when I heard.

I'm a lot of things. Brittle isn’t one of them.

- Tougher than she looks this one. - Ah?

You're talking to a cop-car-burning freedom fighter.

- A what? - That was supposed to be a secret.

Oh, come on.

I mean…

We’re family, huh? You can tell me.

It was the Matty Finch protest at Berkeley.

Oh, shit. [chuckles]

Come on.

I remember the clip, huh? How did you get out of it?

I had to leave my mum and all my friends behind.

You ran away?

I don't want to talk about it.

Well, the seed must grow

regardless of whether or not you plant it on stone.

[Ella] Deep.

- Marx? - Nah.

Tupac Shakur. "Can U C The Pride In The Panther".

You've been in some pretty grim situations, right?

Yeah.

- Have you ever seen a dead body? - [Dawoud] Jeez.

Plenty.

The first one was when I was about seven.

My father disappeared for over a week, and our mother was very worried.

She sent Dawoud’s father and myself to go and look for him.

We ended up going to all the morgues in the city.

They were filled with corpses from the conflict in ‘92.

I've always wondered…

whether, in death, they found the peace they fought so hard for.

[Dawoud] Yeah, Dad says they were vagabonds.

Of course, he would, ah. [smacks lips]

You know, we ended up moving around a lot after that.

Every community is different.

But if you live by their rules,

you will die by their rules.

Did you ever find your father?

He found us. [scoffs]

It appears he had gotten his severance package,

and he ran off with a harlot who sucked him dry.

Karma, huh? [chuckles]

[Gwyneth] You didn't return any of my calls. I was worried.

I wasn't feeling so good.

What's going on?

We've been busy upgrading security.

My dad isn't taking any chances.

He replaced all the staff again.

You wanna talk about it?

I’d rather not.

[Gwyneth] A problem shared is a problem halved.

I'm here for you.

We got snatched by punks who wanted money from my dad.

Did they know about his assets getting frozen?

[Noko] They didn't care.

They wanted me to shoot Ella in the head on tape.

That’s sick.

I wouldn't be here if Ella wasn't clever.

What did she do?

She bought us time.

Long enough for the diplomatic police to show up.

Diplomatic police? That’s not a thing.

What?

[in Tshivenda] Noko, Tell your friend to go home.

["Run to You" by Ocie Elliott playing]

[Gwyneth] See you at school.

[Diane] A little help here, guys.

Ella, get the silverware and finish setting the table?

Kwams, go tell your father to come down for dinner.

Ella, silverware. Kwams, go upstairs now.

Ella, silverware, please.

I've decided to tell Gabe everything if you don't get me home in 48 hours.

Can we chat after your session with your therapist?

The only chat I wanna have is how I'm getting to the airport.

That is not possible.

Not within 48 hours. There’s tons of red tape.

I know you're angry and you have every right to be.

- Spare me the BS. - Please just hear me out, okay?

Look, I don't know how to do my job

and be a good wife, and raise a 12-year-old, let alone you.

This family stuff does not come with a manual,

and I am sorry that the lines got blurred.

Can we please start over?

Funny how you choose to level with me when you're out of options.

Forty-eight hours, lady.

What is it about being here that you hate so much?

You have a family.

A little brother who looks up to you, friends who care deeply about you.

I just thought you would enjoy being a kid

instead of having all these responsibilities.

If you think that me planting bugs is being a kid,

then you're more messed up than I thought.

You know what I mean.

Caring for my mum isn't a burden. It's what you do when you love someone.

Not that you would know. We've been through a lot together.

While my dad was around the world chasing you, she never left.

Ella, just calm down.

I'm not your family and I don't wanna be here!

What going on here?

Just... Let's just give her some space. I'll explain everything.

[sombre music playing]

[sobbing]

[tense music playing]

[phone line ringing]

Give me back my phone!

[Ijemma] There better be something on there.

[Ella] Nothing.

- No calls, no texts. - What were you hoping to find?

- Why wouldn't you tell her? - Tell me what?

We had a chat with the waiter that sold you that GHB.

- What are you talking about? - [Lolo] Don't play dumb.

- We know you spiked Ella. - Honestly?

- What are you talking about? - Let’s jog your memory.

The guy said you used this as payment.

["Paraguaya" by Juana Molina playing]

Show me your wrists.

What did you do?

Well…

The, the thing is…

Gwyn was pissed that Ella made it to the party.

She can be so snappy when she's mad.

So we… We got chatting.

I told him to give me whatever Frans had.

He pulled out a pretty clear bottle of liquid,

guaranteed to blow my mind.

There was no odor…

undetectable.

I finally had the chance to find Gwyn’s high horse and kick it in the mouth.

[Noko] No, don’t you dare without us. Come, all together. Bring yours.

She had the drink in her hand, all she had to do was take the shot.

- [Jonas] Cheers! - Cheers.

That shot was never meant for you.

I’m so sorry.

Is this about Lee?

I thought we were over it. You could've killed me.

I really liked Lee, Gwyn.

And you didn't even bother to care

that you’d ruined something I really cherished.

I shouldn't be surprised though.

You’ve always treated me like shit.

This was my chance to humiliate you.

To have people laughing at you for a change,

even if it meant I got arrested.

You all need therapy.

You're all toxic.

And Mensah is holding me responsible since I held the party.

- I could get expelled. - I’ll tell Mensah I did it.

Yeah, you best do that.

Clear my name.

Chop, chop, love.

[Alex] We're following a lead.

I’ve sent you satellite images of Susuman’s safe house.

We’re approaching target and should have him in the next few hours.

Give it all you got.

- Update in 30. - Roger that.

Hey.

Hey, look, uh…

Listen, there are…

There are some things that don't add up, and I need answers.

Okay.

Ella was in that safe room with you and Alex,

just exposed to everything in there. Why?

Standard debriefing.

Does the kidnapping have anything to do with your investigation?

No.

I brought Ella in to build trust between her and I.

I let her in so she understands

- that we are capable of protecting her. - Protecting her? By exposing her?

So your obsession with taking down Gundo

has nothing to do with the fact that Ella is friends with his son?

Wait, wait. What exactly are you implying?

My obsession? Is that what you think my work is?

No real merit.

- Just an obsession? - Don't put words in my mouth.

Are you using Ella in your investigation?

I know she's been hanging out at Gundo’s.

Wynand knew it. That means you knew too.

- Why didn't I know? - Maybe she thought you would

jump to crazy conclusions like you are right now.

It's been going on for a while?

What's next? Maybe get Kwame a Glock for his birthday.

You have the nerve to stand here and make accusations.

- This is ridiculous. - Don't patronize me!

- Just tell me the truth! - I am! You don't want to hear it.

- Kwams, go back to bed. - I can’t sleep.

- I need some air. - We are still talking.

[Gabe] I’m not.

[door slams]

[Diane] I’m sorry.

[sombre music playing]

[Kwame] Are you guys getting divorced?

- No. - Well, then, when is he coming back?

[Diane] We need to give him time to think.

This is how the end starts. I'm not a kid anymore,

even though you all keep treating me like one.

I really like you, Ella.

Didn’t I tell you you're going to fall in love with this place?

Could you follow that car?

Wynand, find her!

Ella!

Ella is just a kid, Alex.

I'm not throwing my career away to protect this kid, Dianne.

If she's a double agent, Langley needs to know.

[theme music playing]