Original subtitles

Ja, een ogenblikje.

Ik kijk even.

Wacht, ik hoor u niet.

Op maandag zou ik kunnen, ja.

Goed. Prima.

Doe me die boeien uit, Siriani. U weet toch wie ik ben?

Dit is Villefranche niet, Mr Steiner. Hier bent u niemand.

Siriani!

U hoeft ons niet te escorteren.

U bent gek geworden!

Hij heeft niets te maken met Marions verdwijning.

U luisterde alleen naar me om me zand in de ogen te strooien.

Uw bosmens is een doodlopend spoor. Dat leidt nergens heen.

En de inbraken dan? En het bloedstaal?

Spoedig hebben we een DNA. - Uw analyses zijn klaar.

Geen strafblad. Iedereen kan...

die medicijnen gestolen hebben.

Ik weet zeker dat hij het was. - Word wakker!

Voor wat u in het woud afschrikt kan alleen een psychiater u helpen.

Sorry, dat had ik niet moeten zeggen.

Excuseert u mij,

ik moet een verdachte ondervragen.

Laurène, met mij. Ik zag je voorbijrijden.

Ik hoop dat alles goed gaat, en...

Wacht. Ik bel je terug.

Grégory?

7.427, 7.428... - Grégory?

Gaat het?

Ik speel verstoppertje met papa.

Je maakte me bang.

Hoe ver was je?

7.428. Kan ik gaan zoeken?

Ja, ga maar.

Papa?

Wacht.

Grégory, wacht op me!

Papa?

Papa?

Grégory? Wacht!

Grégory?

Grégory?

Gevonden.

Gevonden. Gevonden.

Antoine?

Kunt u me horen?

Hoe is het?

Dus brandweermannen rennen echt elke ochtend?

Dat van de gendarmes is ook geen legende.

Hé. - Ja?

Hallo.

Ja, hallo.

Nee, Laurène heeft wachtdienst vandaag.

Ja.

Goed, ik kom eraan.

Ok.

Ik kom. - De boerderij van Bailly.

Ik ook.

Ik ga met je mee.

Nee,

ik moet langs de kazerne. Ik zie je daar wel.

PROCUREUR VAN DE REPUBLIEK

Waar is mijn advocaat?

En waar is de rechter?

Ik dacht dat we even samen konden kletsen.

We zijn tenslotte buren, maar kennen elkaar amper.

U begaat een grove fout.

Wat bent u van plan? Mijn knieën stukslaan?

Mijn toeristenbelasting verdubbelen?

Ik zou graag...

nog eens over 4 december praten.

Ik heb 8 maanden terug alles verteld.

Behalve waar u echt was toen uw dochter verdween.

Om 16.44 uur,

toen ze haar laatste telefoontje pleegde, naar Cora Weiss.

Ik was op de houtzagerij.

Het staat erin.

Ja, ik heb het meermaals doorgelezen.

U was in uw kantoor zonder getuigen. Vervelend, hè?

Gelukkig heb ik een getuige gevonden.

Hij zag u om 16.30 uur bij de vijver der Heuvelen.

De vijver der Heuvelen. Weer zo'n lieflijk plekje zoals alleen uw gemeente ze heeft.

Dat is een vergissing of een leugen. Wie is het?

Hij riskeert toch niets meer. Het is uw vriend Lercier.

Lercier?

Laat u nu de doden spreken?

Gelukkig kon hij voor zijn dood een verklaring afleggen.

Nou ja, gelukkig...

Verder heb ik...

Waar heb ik ze gelaten?

Aha, hier.

Uw GPS-coördinaten bevestigen dat u...

om 16.30 uur inderdaad bij de vijver der Heuvelen was.

En daarna niets meer.

Alsof u hem uitschakelde.

Mr Steiner, u liegt iedereen al acht maanden voor.

Wat is er die dag werkelijk gebeurd?

Kom, we gaan.

Hoi. - Hoi.

Zal Bailly het redden?

Hij is nu stabiel, maar in coma.

Een lelijke klap op zijn hoofd.

Het huis is doorzocht, maar of er iets ontbreekt...

Het is zo'n bende.

Heeft iemand Laurène kunnen bereiken?

Nee. Maar ik zag haar achter een busje rijden.

De auto van de proc was er ook.

Dat stinkt als een oudje...

die zijn luier vergeten is.

Verdomme!

Wat doe je?

Wat is dit?

Een spel. - Hou op.

Dat is Bailly's zoon.

Sorry.

Het is niets.

Weten we zeker dat hij onschuldig is?

Ik ken hem al jaren. Hij is nooit agressief.

Alleen anders.

Ok.

Waar is mijn vader?

Arme jongen, er is niemand meer om voor hem te zorgen.

Papa?

Ik zal het hem uitleggen.

We nemen hem mee naar de brigade. We laten hem niet alleen.

Wat zijn dit voor codes?

D9/53.

D8/18.

Het moet iets betekenen.

Nou, behalve een vlootgevecht...

Hou op met die foto's.

Hallo allemaal.

Hoi.

Mijn vader ligt in het ziekenhuis omdat iemand zijn hoofd heeft ingedeukt.

Dit is Grégory Bailly.

We wachten op nieuws van zijn papa.

We weten nog niet veel.

Bedankt. - Wat is er gaande met de burgemeester?

Hoezo?

De bakker zei dat de proc hem liet arresteren.

Dat meen je niet? - En dat is niet alles.

Weet je waar ze hem oppakten?

Bij Laurène. Volg je?

Verdorie. Erger kan niet.

Van zoiets word ik razend. Net op de dag dat ik paddenstoelen wilde plukken.

Verdomme!

Klootzakken.

Stop. Nee, leg neer dat wapen.

Hallo? - Hou op.

Dank u wel.

Het ziekenhuis.

En?

Zijn vader.

Verklaar me dit eens.

Siriani heeft Bertrand in hechtenis.

En deze huiszoeking?

Ik zal hem mores leren.

Het gaat om Marion.

Wat heeft hij gedaan?

Niets natuurlijk, spreek geen onzin.

Goed, Mr de procureur.

Ik regel dit wel.

U heeft alles al bekeken.

We doen ons werk.

Laat mijn dochters spullen hier!

We nemen alleen de verzegelde stukken.

Léa...

Het spijt me. Bertrand is in hech...

Geloof jij dat nu, van de burgemeester?

Weet ik veel, Camille. Al dat gekonkel moet ooit aan het licht komen.

Wat voeren we hier uit?

Kijk maar.

Dit is het notitieboekje van Bailly.

D8.

18.

D8, 18.

En dan?

Wel...

Verdorie! - Wat?

Die hingen bij Bailly overal.

Wat dan?

Dat voederbakje aan die boom.

Wat is dat? Hé!

Wat voert die hier uit?

Hé, jij daar!

Wacht!

Wacht!

Ik heb hem! Camille!

Ik heb hem. Het is in orde.

Hij is dronken. Ondervraag jij hem?

Het was toch jouw onderzoek?

Goed.

Meneer...

Hoe is uw naam?

Meynard. - Meynard.

Luc Meynard.

Luc Meynard. Goed.

Wat doet u voor werk?

Ik bestuur vrachtwagens.

Vrachtwagenchauffeur dus. - Ja.

Gebruikt u dat voederbakje als spaarvarken?

Een maand geleden kreeg ik een brief met een foto...

Ik moest 500 euro in dat voederbakje stoppen,

en de week daarop weer 500...

Een rotchantage. - Goed.

Wat gebeurde er anders?

Wel, dat.

Wat? - Dat hier.

Mijn portefeuille in mijn bloeszak.

Heel grappig.

Kijk naar de foto.

Toen mijn vrouw wegging, begon ik te drinken.

Als mijn baas dat verneemt, vlieg ik eruit.

De vent die de voederbakjes maakte werd vermoord.

Kennelijk chanteerde hij u.

Waar was u vanochtend? - Thuis.

Alleen.

Niet zoals uw baas, naar ik hoorde.

Zij en de burgemeester... - Nee!

Nee, nee, nee!

Spreek zo niet over de majoor.

U zit in de penarie, maak uw zaak niet erger.

Ik ben hier het slachtoffer, hoor!

En wie is die vent trouwens?

Wie is de vent die me chanteerde?

EINDHALTE

Roman?

Je heet Roman, hè?

Stap in, laten we even praten.

Dat denk ik niet, nee. Wie bent u?

Ik denk van wel.

Je zit hier niet in je woud.

Dit is hier mijn terrein, sukkel.

Schiet op, instappen.

Roman!

Sorry, ik ben te laat.

Alles goed, Gaspard? - Prima. Jij?

Is er iets?

Nee, niets aan de hand.

Tot later.

Tot later, ja. - Tot ziens.

Voorlopig weet ik er niet meer van.

Bertrand is nog steeds bij Siriani.

Maar ik reken op jullie...

om discreet te zijn.

Daar kom je te laat mee. De hele stad weet ervan.

Goed...

Wat weten we over Bailly?

We hebben 16 voederbakjes met geld gevonden.

Hij chanteerde nogal.

Zelfs een vrachtwagenchauffeur.

We moesten hem laten gaan, we hadden niets.

Maar al degenen die betaald hebben, zijn verdacht.

Had hij geld nodig?

Wie, Bailly? - Ja.

Ervan genieten had hij niet gekund.

Kennelijk had hij alvleesklierkanker. En gezien de uitzaaiingen...

had hij niet lang meer te leven.

Hij heeft een testament. Hermann is het gaan halen.

Het was vast voor zijn zoon.

Maar als hij zoveel mensen chanteerde,

moeten er ergens foto's zijn.

We gaan terug naar de boerderij.

Grégory gaat met ons mee. - Goed.

Leila? Leila.

Kan ik je even spreken? - Ja.

Kijk eens naar deze bloedanalyses.

Hier.

Wat denk je ervan?

Atropine, scopolamine...

Nogal een boel rare stoffen.

Ik heb mijn scheikundeboeken nodig. Waarvoor is het?

Voor Bertrand.

Is het al niet moeilijk genoeg?

En als hij nu inderdaad iets gedaan had?

Dat overweeg ik.

Maar alleen zo kan ik zijn onschuld bewijzen.

Toen ik terugkwam van het werk, was Marion niet thuisgekomen.

Léa had de gendarmes gebeld.

Genoeg. Ik heb dit nu al tien keer verteld.

Laten we dan...

mijn verhaal proberen.

Ik denk dat u die dag ruzie had gemaakt met uw dochter.

In het dossier heeft u verklaard:

'Het was om 13 uur, lang voor haar vertrek.'

Ik geloof niet dat ze ver is gegaan.

Gezien uw antecedenten.

Tussen 1993 en 1999 werd u zo'n tien keer aangeklaagd wegens...

dronkenschap, bedreigingen, slagen en verwondingen.

Uw vader heeft het altijd laten seponeren,

maar in 1996 liet hij u interneren.

Wegens een woedeaanval.

Vlak na het geval met majoor Weiss.

Laat haar erbuiten.

Dat heeft er niets mee te maken.

Dat kan wel zijn,

maar kennelijk heeft u soms moeite om kalm te blijven.

Ja, maar dat was 20 jaar geleden.

Omdat anderen nu hun handen in uw plaats vuilmaken.

Maar dat geweld zit vast nog wel ergens in u.

U haat het als men zich tegen u verzet, niet?

En dat is precies wat Marion deed.

De ruzies, de schoolresultaten in vrije val,

het weglopen...

Ik zag in het dossier dat u...

haar twee keer bij de gendarmerie af heeft moeten halen.

En op 4 december vertrok ze opnieuw op haar motor.

Naar de vijver der Heuvelen dus.

Ik vraag me echt af wat we daar...

Ik ben er niet geweest, zeg ik!

Volgens mij is er iets gebeurd bij die vijver.

Niet per se opzettelijk, maar wel onherstelbaar.

U heeft haar ingehaald en het liep uit de hand.

Dat kan gebeuren.

Ik snap best dat ze niet makkelijk was.

U moest haar dingen uitleggen, zoals uw vader het vast met u deed.

Het is toch zo moeilijk niet om je mond te houden,

te gehoorzamen, je koest te houden?

Als ik je echt pijn wil doen, merk je het te laat.

Is dit wat je wilde?

Voel je je nu beter?

Dit soort gedrag is niet in uw voordeel.

Laten we opnieuw beginnen.

Hoe is het?

Nee, dank je.

Antoine Bailly werd vermoord.

Ik was verrast jouw naam op het testament te zien.

Je hebt de voogdij van zijn zoon.

Antoine was ziek, ik heb willen helpen.

Maar hij had gespaard voor thuiszorg,

zodat Grégory thuis kon blijven.

Voor als hemzelf iets zou overkomen.

Weet je waar dat geld vandaan komt? - Nee, hoezo?

Hij chanteerde een boel mensen.

Daarom is hij dood.

Weet je echt niets?

Welnee, ik zweer het je, Hermann.

Dat geld wordt toch in beslag genomen.

En Grégory dan?

Grégory zal naar een centrum moeten.

Dat kun je niet maken! Dat kan niet.

Ik wist dat je terug zou komen. - Dat zal wel, ja.

Zonder mij werd je nu in elkaar geslagen.

Zou hij van Arduina weten?

Zolang hij niet weet waar we zijn.

Wat is er? Ben je bang?

Denk je nog aan de vorige keer?

Waar gaan we heen?

Dat zie je zo.

Ga zitten.

Ik maak een vuurtje.

En? - Ik heb geen foto's gevonden.

En jij?

Ik ook niet.

Niets dat op een fotokamer lijkt.

Zei Grégory niets?

Ik dacht dat hij bij jou was.

Grégory! - Grégory!

Grégory?

Kom kijken. Dit is mijn verzameling.

Wat doe je?

Teddy!

Goed.

U volhardt in uw leugens.

Geeft niet, ik heb alle tijd.

Meer niet?

U heeft altijd een ironische opmerking,

een grapje of zo.

Ik zet wel een clownsneus op voor uw proces.

Kijk.

U laat niets los, hè?

Dat hebben we gemeen.

Nee.

Wij hebben niets gemeen.

U bent een zweer die de wereld aantast en doet verrotten.

Ik walg van u.

Dat is wat u zelf wilt zien. Een beetje negatief, niet?

Dat is schijnbaar uw gebrek.

We hebben het niet over mij. - Jawel.

Mij interesseert het.

Ik heb naar u geïnformeerd.

Kennelijk had u problemen op uw voormalige functie.

Gelukkig hebben uw meerderen u beschermd,

anders had het u meer dan uw functie kunnen kosten. Niet?

U weet niet waarover u het heeft. - Inderdaad.

Maar het verklaart uw verbanning.

Wellicht kan ik die dankzij u opheffen.

O ja?

Ik reken veel op wat de duikers in die vijver zullen vinden.

Meester Janson. Ik vertegenwoordig de familie Steiner.

Ik zou graag mijn cliënt willen spreken.

We hebben iets gevonden. Laat een kraan komen.

Heb jij ze gemaakt?

Ja. Ik slaap laat in. Mijn vader vindt het goed.

Hij zei ook niet wat hij ermee deed.

Kijk hier.

France Milon en Alexis.

Als we die nu eerder hadden gehad... Een schatkamer vol bewijsstukken.

Hiermee chanteer je de hele stad.

De moordenaar zit hier vast tussen.

Je mag mensen niet bespioneren.

Dit is mijn manier van het leven te bekijken.

Ja, maar het is hun privéleven.

Zo geven ze mij er ook wat van.

Dit sorteren duurt eeuwen, zelfs met zijn allen.

Zeg dat wel.

Stel je voor dat men dit verneemt.

Het is een tijdbom.

Het is geen bom, het zijn foto's.

Ja, ja.

En de foto's tonen niet alles.

Ze tonen niet wat het woud zegt.

Wat bedoel je?

Het woud praat. Steeds meer.

Vooral sinds dat meisje verdwenen is.

Marion?

Ja. Ik mocht haar.

Ze was aardig.

Hoe sorteer jij je foto's?

Per dag of nacht.

En 4 december?

Waar is 4 december?

Wat gebeurt er daar beneden?

Wat is die rook?

Laurène! We moeten hieruit! - Wat?

We zitten vast!

Zoek een uitgang, ik kom!

Ik wil eruit. Ik wil eruit.

Laurène!

Grégory!

Kom, Laurène, weg hier!

Kom mee! Laurène, kom nu!

Kom. - Wacht!

Dit boeit je echt, zeg.

Daarom ben ik hierheen gekomen.

Ik heb op veel plaatsen gewoond.

Vooral in Guyana.

En je ouders?

Wonen daar nog, met mijn zussen.

Waarom ben jij dan hier?

Omdat men me nodig had.

Ik bescherm het woud niet, Cora.

Ik maak deel uit van een geheel.

Ik ben een deel van het woud dat zichzelf verdedigt.

Jeetje, zeg!

En dus ben je nu een zonderling die in het woud woont?

En jij dan? Ik zie je nooit.

Ga je nooit uit?

Mijn moeder is de sheriff.

Niet altijd eenvoudig.

En wat is dit hier?

Je geheime noodschuilplaats?

Nee. Ik kom hier als ik alleen wil zijn.

Zal ik misschien maar weggaan?

Nee.

Dat was op het nippertje. We waren er bijna aan.

Gelukkig was Paul in de buurt.

Paul.

Wat een toeval. - Wat?

Kijk eens wat ik vond?

Paul. Zie je, Paul.

Hij heeft ook een drijfveer voor Bailly. - Zoals vele anderen.

Ik wil er het fijne van weten.

Ik regel dit.

Alleen.

Zoals je wilt.

Kom, Grégory. Laat dat.

Je kunt hier niet blijven.

Ik moet mijn huis weer opbouwen.

Dat weet ik. Kom, we vinden wel een oplossing.

Maak je maar geen zorgen.

En wat doen we nu?

Wil je je verslag echt vanavond maken?

Waarom zei je niets?

Eerste poging. Niet super.

Dat bedoel ik niet.

Bij een chantage gaat het er juist om dat je niets zegt.

Ik wist niet wat te doen.

Ik dacht dat het wel zou ophouden.

Besef je dat je nu een verdachte bent?

Heeft iemand je vanochtend zien rennen?

Wat is dit nu? Een ondervraging?

Hopelijk is dit een grap.

Noem je me een brandstichter?

En al dat geld?

Je zat alleen met hem in de vrachtwagen. - Hou op!

Hou zelf op.

Je accepteert onze relatie niet eens.

Wees eens een keer eerlijk!

Wat had je dan verwacht?

Ik heb een vrouw en een kind. Mijn collega's...

hebben me altijd met mijn gezin gekend.

Dacht je dat ik op een mooie dag...

zomaar zou zeggen: 'Jongens, ik ben homo.'?

Mijn leven is een puinhoop, Teddy.

Dat geeft je nog geen alibi.

Wat moet ik nu doen?

Vertrouwen hebben, misschien?

Wel? Ga je me arresteren?

Hè?

Niet dan?

Dan ga ik naar huis. Ik ben uitgeput.

Siriani heeft de hechtenis verlengd.

Dan heeft hij vast iets stevigs.

Hij antwoordt niet wanneer ik bel.

Kennelijk zijn er sinds gisteren duikers bezig bij de vijver der Heuvelen.

Er is daar iets gaande.

Ok. Dank je, Hermann.

Hallo.

Wat zoeken jullie? - We hebben het al gevonden.

Misschien kunnen we nu verder?

Ik snap het niet, Mr de burgemeester.

Wat deed uw dochters motor in die vijver?

Ik heb haar ingehaald en haar gedwongen te stoppen.

En toen...

Toen begreep ik dat het menens was.

Ze wilde echt voorgoed weg.

Ik raakte in paniek,

ik was doodsbang.

Ik smeet haar motor de vijver in.

Waarom zei u dat niet?

Het was zes dagen voor de verkiezingen,

en ik wist zeker dat ze terug zou komen.

Ik dacht niet dat het de laatste keer zou zijn.

Daarna was het te laat om mijn verklaring te veranderen.

En waar vind ik het lijk?

Laat me door, alstublieft. Laat me door, zeg ik!

Wat heb je gedaan?

Ik moet hem spreken!

Hoe kon hij me zolang voorliegen?

En ik zag niets.

Het moet een vergissing zijn. We hebben iets niet gezien.

Hij kon zoiets niet doen.

Ik weet het niet, maar hij verbergt nog iets.

Het is uw schuld niet, majoor.

Wat deed haar motor daar?

Geen idee. - Laurène moet buiten zinnen zijn.

Hoi, Hermann. - Hoi.

Mijn verslag over de brand gisteren. - Gevolgtrekking?

Het werd aangestoken met diesel met een additief.

Wat voor additief?

Een spul dat vrachtwagenchauffeurs gebruiken...

om minder te verbruiken of te vervuilen.

Ik hoop dat het wat helpt. Tot later.

Bedankt!

Al goed, ik heb misschien stom gedaan.

Ik wil je best wat geruststellends zeggen, maar het zou vast iets doms zijn.

Voor Bailly weten we genoeg.

Het is ongetwijfeld Meynard.

Bellen we Laurène?

Nee, laten we meteen zelf gaan.

Woont hij alleen?

Zijn vrouw heeft hem pas verlaten.

Mr Meynard.

Mr Meynard?

U zult met ons mee moeten.

Weet ik.

U had ons bijna geroosterd in die brand.

En waarom?

Om uw baan niet kwijt te raken...

door uw drankproblemen?

Wat kan me die baan schelen?

Heb je Bailly dan voor de lol vermoord?

Meynard, geef me die schop.

Geef hier! Het is geen tijd om te tuinieren.

Wat een mooie bloemen.

Ik heb ze niet geplant.

Op een mooie dag...

bloeiden ze spontaan uit hun eigen.

Mijn vrouws lievelingsbloemen.

Op de foto was u ook in de tuin.

Wat deed u er die nacht?

Haar beletten weg te gaan.

Ze was alles dat ik had.

En vanzelfsprekend...

moest die arme jonge uitgerekend die avond foto's maken.

Die foto's,

die verdomde bloemen voor mijn raam...

Ik kon niet meer.

Ik wilde dat het ophield.

Ik wilde gewoon dat het ophield.

Ik wilde gewoon dat het ophield.

Ik wilde gewoon dat het ophield.

Meynard heeft zijn vrouw...

een maand geleden gedood en in zijn tuin begraven.

U kunt niets zeggen.

Uw vader was zeer duidelijk.

Denkt u na over de gevolgen.

Daarna kunnen we niet terug.

Laten we alles ophelderen, burgemeester.

Waar vind ik het lijk?

MARION STEINER 18 JAAR

Goed...

Toen ik de motor in de vijver had geworpen,

liet ik Marion daar en reed weg. - Dat bewijst uw onschuld nog niet.

U kunt haar achteraf ook gedood hebben. - Wacht.

Mijn klant heeft niets toe te voegen. - Jawel.

Bertrand. - Jawel!

Ik ben weggereden.

Ik reed Villefranche uit en reed door tot een hotel.

Welk hotel? - Het Snoeimes.

Een half uurtje van de stad.

Daar zat ik toen mijn dochter dat telefoontje pleegde.

Heeft u daar iemand ontmoet? Wie?

Dat kan ik niet zeggen. Doe uw werk maar.

Ik heb Marion niet gedood.

Zoals gewoonlijk weet niemand waar je zit.

Ik hoop dat je niet zonder mij aan de tap hangt.

Misschien neem je in het geheim lessen in paaldansen?

Ik heb je analyses doorgenomen.

Ik weet niet wie die vent is, maar hij is erg vreemd.

Hij had geen medicijnen ingenomen, maar een plant.

Wilde belladonna of een soortgelijke plantsoort.

Het is vergif, maar ook een psychotroop met magische krachten. Zeggen ze.

Misschien beschouwt hij zichzelf als een magiër of een sjamaan of zoiets.

Hij moet het woud erg goed kennen. Die plant is hier namelijk zeer zeldzaam.

Ik geloof dat hij in de buurt van moerassen groeit.

Als die vent bij Marion betrokken is,

zoek dan misschien eerst waar er belladonna groeit.

Marion.

Cora?

Cora?

Waar zit je?

Cora!

Verdorie!

Verdomme!

En wat gebeurt er met Antoine's geld?

Als we niet kunnen bewijzen dat het chanteergeld is,

dan is het voor Grégory.

Echt waar? - Jazeker.

Daar zal er eentje blij mee zijn.

Dan dient het tenminste ergens toe.

Sabine, ik heb het te druk. - Ik kom.

Uw alibi is gecontroleerd. U zou geen problemen meer moeten hebben.

Maar u had niets moeten zeggen.

Dank u, meester.

Ik hoop dat u beseft wat u gedaan heeft. Tot ziens.

Wat is er aan de hand, Bertrand?

Ik word hier gek.

Het spijt me.

Ik had het je moeten vertellen van de motor.

Maar ik... - Nee.

Ik zou onze dochter nooit iets hebben aangedaan.

Ze komt wel terug.

Dat weet ik zeker.

Alles komt in orde.

Het is voorbij.

Ondertiteld door: Stefan Engels