All language subtitles for 6x13regrgergrger

- Yeah, I would
say he's a do boy.

He pretty much do
everything I ask him.

So I say, "hey chad, I need
this crossword puzzle book."

he get it boom.

(intense music)

- chad was definitely
being taken advantage of.

- This is jail,

he a grown man, he can
make his own decisions.

I don't feel like
there's no boundaries.

That's shouldn't be a
(gasp) in nothing I do.

- We didn't know about it?

We didn't ask him to do it?

- I gave him the handcuff key.

- [officer] clyde.

- Was it all a bad thing to
offend him the first time

I wanted to see if
it fixed some of it.

- After sitting in
there about an hour,

worrying, not being
able to do anything,

they took me on the
long walk up to the pod.

- [vanessa] this
is a rowdy bunch.

- Let's hurry this (beep) up.

- 110% the inmates
run this place.

At the top of the
stairs is boonie.

- Stop spraying her.

- I know, why you spraying her?

- This is gonna go bad

and this is gonna go bad fast.

- I'm feeling great
about the mission,

I feel that I am going to
be able to be successful

but pretty much since I
laid on that bed Friday

my back's killing me.

I have a serious problem.

(intense music)

- my body's not
used to this (beep).

(intense music)

- what's your name?

- Okay.

(intense music)

- mark seemed to be nervous.

I don't know what's going on.

- I see mark coming
out of the pod

and I don't know what
it is but it's not good.

I'm concerned about this dude.

- [officer] here you go.

- I hope he don't
end up quitting.

(intense music)

- already chaos is it just
now up about 15 levels.

- [inmate] water makes
it worse!.

(intense music)

- everybody get by your doors.

Everybody let's go.

- This isn't gonna end,

I don't know how
this is gonna end.

- [officer] you wanna get
it off it.

- It did take an awful long
time for back up to there

and help that co.

- Boonie could have done
severe damage to her

if he got a hold of her.

- [officer] y'all aint
gonna come back out

if y'all don't
get by your doors.

- [officer] down on the
ground, lay on your stomach,

put your hand behind your back.

- Get by your door,
get by your door.

- [inmater] we didn't get
our trays.

- I know what the (beep)
is this.

- [officer] talk
to me in a minute.

- That's right!

- She didn't deserve
to be sprayed.

The co probably could
have called a supervisor

and they could have handled it
without causing a commotion.

(boonie yells)

and I can tell she was
overwhelmed

by just the unit because

this is a rowdy bunch
and I think, (scoffs)

the only training that a lot
of these women have

are just yelling to the
top of their lungs,

that's about it.

- We're gonna get up
and out of the block.

- You know, it's just very
eye opening to see

how south situations
can go so quickly

because of the lack of control.

- Come on, I'm already
(mumbles) gotta go.

- It's shocking
how unsafe it is,

how out of control
it is, it's scary.

- I'm glad sheriff horton's
wanting to make the changes

because changes need to be done.

Absolutely, there's no doubt
the changes need to be done.

- Why you spray me?

You gonna learn,

bitch you gonna learn today.

- It was a major failure

and I'm pretty sure
it's gonna happen again.

(intense music)

- brrra, brrra brra!

(intense music)

- well the sheriff did
make make a lot of changes,

he's on the right track, 100%.

With that being said,

I'ma gonna keep
collecting shanks,

I'ma keep testing the cos
every step of the way.

So now I'm trying to get
my hands on some drugs.

(suspenseful music)

- so o'shea came to my cell,

the first phase I
bought a shank from him.

(suspense music)

so I'm like, okay, here's
another opportunity.

(chuckles)

- maybe.

I said, "I give you a soup,"

he was like, "a soup
for five pills?"

- all right, man a
honey bun dawg.

It's too easy, I'm
having fun to be honest.

I give him the hundred
bucks, he give me the pills.

(intense music)

- [tony] it's just
crazy that I could

just easily get some
pills like that.

And I wanna show the
sheriff on this second phase

how easy it is to get clone too.

- Honestly, I don't need a plan,

they'll bring me the clone.

(laughs)

(intense music)

- [producer] settled?
- Yup.

- So I guess when I came in I
was prepared for everything.

Dealing with the
people, my story,

one of the few things I thought

I'd be okay with was my health.

And pretty much since I laid
on that bed Friday my neck,

my head's been spinning,
my back's killing me,

literally feel like I was just
in my car accident all over.

I see freaking like, light
dots when I'm looking.

Sit in our cell
for 18 hours a day

and my body's just
not handling it.

It really sucks.

- [producer] if you're having

to sit in your cell 18
hours a day that is a lot

but that sounds psychological.

- Today right now, I
think very, very little.

I haven't felt this
head pain like this,

I've never felt this.

Even when I had the
concussion, it sucked

but it wasn't as
severe as it is now.

- My head's like a 15.

- Yeah, I don't want
to say that here.

- That's how bad my
head's hurting right now.

My head is spinning,
I'm not used to this.

(intense music)

(intense music)

(intense music)

- my head is spinning,
I'm not used to this.

(intense music)

- (sighs) yes.

I gotta go.

- 100%.

- Awful, I feel like
a piece of (beep).

- Yeah, if I didn't have this
injuries, yes I would stay.

- I knew I could do
it and I know I could,

I just physically can't.

That might sound like the excuse
I'm sure people think it is

but then the last
thing I thought

would get in my way again
in my life was my health.

- I'll let you know.

(intense music)

(intense music)

I made a trade with
o'shea for five pills

and now I wanna show the sheriff
again on this second phase

how easy it is to get clone now.

- Honestly, I don't need
a plan people come to me

they know I got the store,
they know I got the money.

I don't even need
to put it out there

and advertise like
I'm looking for it,

they'll bring me the clone.

(door knock)

- [inmate] hey
bruh, what's good?

Yeah,yeah.

- Yup.

(laughter)

the drugs are rampant in there.

So I figured I'll buy as
much as I can ultimately,

I know that if I
bought all the drugs by

the time everybody
else run out of drugs

I know I'ma have them all.

I had one guy say, "you
don't even smoke drugs."

I said, "no, I don't smoke
drugs but I'm a hustler."

that's what I do, I'm a
hustler, I make things happen.

I can't even (beep) with these.

- Let me see it.

I got two right there.

- I ain't giving y'all my soup.

Got two, three, four, five.

- It was a nice amount.

I gave four or five
items for the clone.

- [inmate] fronting on
you like the crisps.

- You official.

You official.

At this point I got
prescription pills, I got clone,

also known as k2.

- At this point
no, because people

they offer stuff
like that to me.

- So it's like I can
report back to the sheriff

and let him know it's way
better than it was however,

it still a lot of work that
needs to be done in here.

(intense music)

- let's go.

- (laughs)

(intense music)

(inmate screaming)

there no reason for women

to just be out when you
got men inside the unit.

(laughter)

- the women should
be locked down

due to safety and security,

any sexual favors
that could happen.

- Women could be raped.

Nobody would even
know what's going on

because the cos are so occupied

with roaming around the unit.

- I don't wanna fight you.

- We can do it now.

- Let's go.

The inmates,

they're loud up until about
two three in the morning.

I could tell there was
probably gonna be a fight.

(whistle)
- now.

- The inmates have no
consequences for their action,

so their first response

for many of them is a violent
and aggressive response.

- I came on leon.

- They don't hide
it, it's not a shock.

They were yelling, screaming
constantly all day long,

who they're mad at and
who they're gonna fight.

And if I'm hearing it, I
know the cos are hearing it.

(inmates yelling)

- yeah.

- The cos kinda confused,

you didn't really do
anything for this situation.

She was just so confused.

- They gave every indication
that they were going to fight

and that is what they did.

- [heather] it got
pretty, pretty intense.

- This place is
ran by the inmates,

you can't put it any other way.

(intense music)

(intense music)

- [inmate] beat her ass!

- [inmate] beat her ass!

- There's no control
over the unit.

(intense music)

- sod dropped the
ball on that fight.

They could have
prevented the fight,

they could have prevented
the whole situation.

- Watching this happen,

I immediately click into

the seal role myself
into a jail commander.

I'm ashamed, I'm embarrassed.

- These are two females
full blown fighting

for the better of five minutes

while correctional
professionals stood by

and could not take control
of the situation at all.

- [officer] well I suppose you
shouldn't have been fighting.

- This is the second major fight

that I've seen
since I've been here

and both times the
first reaction was quick

to the pepper spray

but neither time did
it have any effect.

Just sitting there

and watching that happen
was very difficult

but it motivated me even more

because it just showed how
much helps sheriff horton needs

to get this place under control.

- [inmate] no!

- You don't rush nobody.

- In being a special
ops participant

and with eight years
experience in corrections,

I didn't think any facility

could have as many
problems as this place.

I've never,

this is unreal.

- I did not like how they
responded to the code,

it was pretty slow.

It's just so outta
control in here.

- People could actually be
dying behind these doors.

- All right, all right.

- There's so much going on
here that's just not safe.

- I'm just trying to make it.

I didn't expect it
will be this bad

but it's way worse than
I ever could imagine

anything could be.

(intense music)

- [officer] I'm coming over
here so your roommate

can use this right here.

- [officer] guess
where you going?

You going on a grand
prize to go home.

(intense music)

let's go.

Get your stuff and
climb on out of bed.

- Here you go.

- Thank you.

- [inmate] go home
bruh, go home.

- I would say to tony

and everybody that
is gonna prejudge me,

you don't know what I
went through physically.

- I don't think mark
could handle stress

of being inside a jail
facility.

- As the team leader I could
have done a little better

as far as coaching
them and help him along

but he ain't built for this,
he aint built for this.

- At the end of the night
god's the one that judges me.

- For mark to drop out,
it is very disappointing.

I think mark was just scared

and he was using his back
pain as an excuse to leave.

- (sighs)

- actually worse.

- It hurts.

Oh, yeah it hurts.

- No, no, no, not yet.

My body is done,

and there's just nothing
I can do about it.

- I was shocked that he
left as early as he did.

We didn't expect any of the
special ops participants

to drop out.

So it's very scary because

we do not wanna have
a repeat of phase one.

(intense music)

(indistinct chatter)

- I'm feeling kinda down
because I feel like,

okay mark, done lost mark.

I'm thinking we just lost one,

we aint about to
lose nobody else.

So now I'm thinking I need
to reach out to the girl,

I need to reach out to them
and see how they're holding up.

(intense music)

that's when I started
actually seeing guys

passing letters back and forth,

back and forth through a
little crack in the door.

- There might as well
not be a door there

because there's letters

that get sent through
that door, constantly.

- We're next door to unit four

and there's a door
that as the direct link

between the two units.

- [inmate] here's my card.

- I have a girlfriend
on the other side.

- The girls talk to the men,
past their love letters.

- They call me the mailman.

I collect the
letters from people

that got boyfriends over here

and I'll pass them
through the door for them.

- It's just kind of a game,

you get it through so score

and then you get a letter back

and it's a bigger
success (laughs).

- I don't do it

because I could give
two (beep) less about

any man in this facility.

Ain't none of them
can offer me anything.

You locked up just like
me, what can you do for me?

Absolutely nothing.

- So I see the guys
running back and forth

to the mail door all day.

It's extremely dangerous.

The females are right there,

a lot of these guys know a lot
of females from the street.

They're co-defendants, they
got locked up together.

They'll just write
a note saying,

"hey, we gonna tell the judge.

"I'm gonna take the drug charge,

"you take the pistol charge."

it shouldn't be like that.

So I'm like, "oh, snap,
with this mail system

"I can send a note to
check on the women."

this is the perfect opportunity
to test the note system.

So I wrote a letter to vanessa.

During training in my opinion,

vanessa was a little
more reserved,

she wasn't as
talkative as heather.

I felt like vanessa

would have a harder
time than heather.

I've lived in there, so I
know this is not easy at all.

- Whaddup?

- In fact if she's got it she
hasn't said anything to me.

- Why's vanessa on the spot?

(intense music)

ntense music)

- (beep)

(laughter)

- no, I think what would
jeopardize her cover

was what was in the notes.

I had to present it in such
a way where they would think

we knew each other
from the street.

- Angel do you know vanessa?

- She's a tall black girl
on the bottom level.

- Vanessa, right there.

- When she said it's
a tony and I was like,

it kind of shocked me a
little bit because I was like,

is he supposed to do tat?

I didn't know how to
really react to it,

so I was just like
okay, I just took it.

- I open the note

and first he did write
in there some stuff

to make me realize it was him.

A coded message about training,

describing our first
meeting, what we all wore.

Then I was like,

okay, this really is him

because nobody else
would know this.

He was putting like little
messages in there saying,

"hey, you got this."

he'll be encouraging
me just to keep going.

It meant a lot because

just getting the note
from him just saying like,

"hey, we gonna
get through this."

I was like okay.

Because I was ready to go.

Mentally, I was done.

Tony's note made me wanna stay

and say, "okay,
well I can do this,

"I can figure out
something to do."

(upbeat music)

so I do decide to
write him back,

just so he knew that I
actually did get the note.

And for me as a participant,

it's a great opportunity to see

that anything can be
passed through that door,

if it can fit.

(upbeat music)

the way that they house
people is just stupid,

the men should not be on
the same level as women.

- That you could actually talk

to the men like
hear their voice,

you can talk to them and
tell them what you needed.

Just having that much
close contact with the men,

it's a bad situation for the
jail and for the sheriff.

- [inmate] oh my god.

(indistinct conversation
from behind the door)

- you don't know that though.

- [inmate] oh yeah.

- No.

- There are hundreds
of notes passed through

the door every day.

Anything that'll fit under
that door they can pass it.

- Obviously they're passing
drugs through there as well.

(intense music)

- bye.

- Yeah, probably.

- So the morning after
the big fight one

of the trustees came up to me,

she kinda looks like
a sorority girl.

- That's the thing I
didn't think I'd have

to be here very long but
talking last night.

- I was telling
her my cover story,

everything was going fine.

- Yeah, yeah.

I wasn't sure if betsy
was gonna believe me

but she wasn't
questioning anything.

She kinda went away
pretty quickly.

I was like, "oh, that was kinda
easy, that wasn't too bad."

- when a new person walks
in you immediately can tell

if they're from here or if
they've done time here before,

how familiar they are
with the way things work.

(door knock)

- huh?

Anytime something unexpected
like that happens I'm on edge,

so I was really nervous.

- You know what I'm
talking about, heather?

- She told me about it.

- Me?

Are you are you kidding me?

No.

- If I'm here 60 days
I'm gonna lose my mind.

- I realized oh no,
we have a problem.

(dramatic music)

(intense music)

- I look up to tony, he's
being a good team leader

and I got a lot of
respect for him.

(laughter)

- I don't wanna let tony down

so I'm trying to come up

with the way to test
the jail system.

So I thought it'd be a
little different to try

to get some actual
tobacco, chewing tobacco.

Getting anything
into a jail facility

is testing the system.

Be able to spit.

So I'm determined to get some
type of chew into the jail.

- I started that
process of talking

to a lot of different guys

and trying to get
something going.

I'm coming up with nothing.

It was harder than it
would be to get dope in.

Finally, I talked
to this guy, andre.

- People know me

and sometimes people need
help to get something.

It's just like the streets.

- We talked for a bit

and he's like, I'll
find it for you.

I'm like how soon
can this happen

and he said, "who knows?"

something like that's
not really an answer.

- I see donovan and he looks
like he's having a hard time.

I hope he can get
his bearings together

and he succeed at
what he's doing.

(intense music)

- so when betsy came
to the window and said,

"you're 60 days
in, I'm on to you,"

honestly I was like,

"okay, I gotta step it up.

"gotta be more aggressive."

so I wanted to make sure that

if she did think I was
part of the program

that she wasn't spreading it.

What kinda cards?

- Spades.
- Spades.

- You get a lot
of vibes from me.

- That's a good vibe.

It just occurred to me out
of nowhere she's 60 days in,

so I ran over to her (laughs).

- So she pounds on my
door, I'm reading my book.

I didn't know who the
(beep) that was out there.

- Listen you're 60 days
in, aren't you? (laughs)

- I was just so nervous about
just having her believe me

because I knew that this was
kind of a make or break point

that she believes me now
or she's not going to.

- Betsy mentioned that the
reason she was in alabama

was because of her girlfriend.

So I knew at that
time that she was gay.

- How old are y'all?

- Hell no.

- Yeah.
- Yeah.

- I realized that I
could use my sexuality

to help get her on my side
and to reduce suspicions

that I'm part of a show.

- That's crazy.

- I am a lesbian, I am single.

So I could use betsy to
gain some information

for the sheriff,

then I have no
problem with that.

(intense music)

(intense music)

(ominus music)

- so I was out for my free time.

Then another inmate comes
up to me and he's like,

you got mail, boom.

(intense music)

I'm just like,

"what it worked!"

yes, yes, yes.

So when I realized the
note was from vanessa,

I was excited about it.

But this mail system
is so serious.

Every time a note is passed

that's a chance
something bad can happen.

Passing drugs, you
can crush up pills,

slide pills through there.

It's all bad.

They're gonna be
so pissed with me

when the sheriff block that
little hole off (laughs).

They're gonna be livid.

(upbeat music)

(intense music)

I'm developing a
connection with betsy.

I just know having her on
my side is a good thing.

- Heather's one
of the rare ones.

We have a lot in common

and she was very
polite and very humble.

Just kinda low key and I feel
like I'm kinda like that too.

I can relate to that.

I can empathize with her and

just kind of try to
make it a little better

for her, whatever
I can do to help.

- I already know..

- Yeah.

- Yeah.

- I do feel like she trusts me.

So that in and of itself
just kinda lets me

have a little bit more
control over what's going on.

- Goodbye.
- You're so sweet.

Because of how friendly she
is and how great she is to me,

there is the possibility that
she sexually attracted to me.

It's not something
I'd reciprocate

and that concerns me.

If it comes to the
point of do or die,

I don't wanna blow my cover.

I don't wanna have her be
suspicious of me again.

- Yes.

I was just telling tasha like,
" I love, betsy" thank you.

If betsy has feelings
that I can't reciprocate

she could very well and
probably will turn on me.

I am playing a dangerous game.

(intense music)

- champagne, he definitely
think he's big stuff.

I don't trust chanpagne at all.

- Champagne is a
ticking time bomb.

If I gotta fight somebody
I hope it aint this guy.

- Go on.

Fight yo.

Fight yo, come on

- I started getting
close with betsy,

things will probably progress.

- They took me into a
cell with two people,

angel and angelic.

- If angel suspects
me I'm in danger.