Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,820 --> 00:00:12,980
[Music]
2
00:00:20,150 --> 00:00:23,270
[Music]
3
00:00:24,439 --> 00:00:27,500
thank you
4
00:00:29,039 --> 00:00:34,520
this doesn't have to end in a fight Buck
5
00:00:30,720 --> 00:00:34,520
it always ends in the fight
6
00:00:38,579 --> 00:00:42,780
you just don't know when to give up do
7
00:00:40,500 --> 00:00:45,540
you hey
8
00:00:42,780 --> 00:00:47,940
pick on somebody your own size
9
00:00:45,540 --> 00:00:49,620
thank you but I can get buying my
10
00:00:47,940 --> 00:00:52,579
own
11
00:00:49,620 --> 00:00:52,579
you don't have to
12
00:00:53,100 --> 00:01:00,120
I'm with you to the end of the line pal
13
00:00:56,180 --> 00:01:02,039
you get your orders the 107th Sergeant
14
00:01:00,120 --> 00:01:03,600
James Barnes shipping out for England
15
00:01:02,039 --> 00:01:06,440
first thing tomorrow
16
00:01:03,600 --> 00:01:06,440
I should be going
17
00:01:18,320 --> 00:01:22,320
remember when I made you ride the
18
00:01:20,340 --> 00:01:24,840
cyclone in Coney Island
19
00:01:22,320 --> 00:01:28,340
yeah and I threw up
20
00:01:24,840 --> 00:01:28,340
this isn't payback is it
21
00:01:51,560 --> 00:01:55,159
Sergeant bonds
22
00:01:56,180 --> 00:02:05,119
you are to be it's a new fist of Hydra
23
00:02:01,920 --> 00:02:05,119
put him on ice
24
00:02:06,899 --> 00:02:11,160
the Winter Soldier
25
00:02:08,959 --> 00:02:15,680
he's credited with over two dozen
26
00:02:11,160 --> 00:02:15,680
assassinations in the last 50 years
27
00:02:18,060 --> 00:02:22,099
work has been a gift to mankind
28
00:02:25,080 --> 00:02:32,380
you shape the century
29
00:02:27,980 --> 00:02:34,800
and I need you to do it one more time
30
00:02:32,380 --> 00:02:36,840
[Music]
31
00:02:34,800 --> 00:02:38,030
doesn't know you
32
00:02:36,840 --> 00:02:40,099
you will
33
00:02:38,030 --> 00:02:44,000
[Music]
34
00:02:40,099 --> 00:02:44,000
please don't make me do this
35
00:03:01,379 --> 00:03:04,400
you're my friend
36
00:03:04,700 --> 00:03:11,000
you're my mission
37
00:03:07,800 --> 00:03:11,000
then finish it
38
00:03:12,659 --> 00:03:16,519
because I'm with you to the end of the
39
00:03:14,400 --> 00:03:16,519
life
40
00:03:19,980 --> 00:03:25,200
I'm not here to judge you I just want to
41
00:03:22,680 --> 00:03:28,640
ask you a few questions
42
00:03:25,200 --> 00:03:28,640
do you know where you are James
43
00:03:29,879 --> 00:03:33,440
my name is buggy
44
00:03:33,959 --> 00:03:38,720
tell me Becky
45
00:03:35,819 --> 00:03:42,200
you've seen a great deal haven't you
46
00:03:38,720 --> 00:03:42,200
got all you know
47
00:04:10,980 --> 00:04:16,379
hey Cat
48
00:04:13,379 --> 00:04:16,379
Steve
49
00:04:17,040 --> 00:04:20,359
which Bucky am I talking to
50
00:04:20,820 --> 00:04:25,759
your mom's name is Sarah
51
00:04:23,340 --> 00:04:25,759
oh
52
00:04:26,759 --> 00:04:30,919
he used to wear newspapers
53
00:04:31,919 --> 00:04:36,000
can't read that in the museum just like
54
00:04:33,780 --> 00:04:37,170
that we're supposed to be cool what did
55
00:04:36,000 --> 00:04:43,829
I do
56
00:04:37,170 --> 00:04:43,829
[Music]
57
00:04:48,000 --> 00:04:53,400
the assistance
58
00:04:51,020 --> 00:04:55,580
I don't know if I'm worth all this to
59
00:04:53,400 --> 00:04:55,580
you
60
00:04:57,120 --> 00:05:00,199
you did all those years
61
00:05:01,320 --> 00:05:05,160
it wasn't you I
62
00:05:08,720 --> 00:05:15,680
please hell you didn't have a choice
63
00:05:13,139 --> 00:05:15,680
I know
64
00:05:16,259 --> 00:05:19,280
but I did it
65
00:05:29,310 --> 00:05:32,410
[Music]
66
00:05:37,350 --> 00:05:40,410
[Music]
67
00:05:40,440 --> 00:05:43,100
you know
68
00:05:49,560 --> 00:05:54,240
it wasn't him Tony I've had control of
69
00:05:51,780 --> 00:05:56,639
his mind move
70
00:05:54,240 --> 00:05:58,560
this isn't Gonna Change what happened
71
00:05:56,639 --> 00:06:01,759
I don't care
72
00:05:58,560 --> 00:06:01,759
he killed my mom
73
00:06:17,600 --> 00:06:21,900
[Music]
74
00:06:19,860 --> 00:06:23,639
sure about this
75
00:06:21,900 --> 00:06:25,139
everything Hydra put inside and he's
76
00:06:23,639 --> 00:06:28,680
still there
77
00:06:25,139 --> 00:06:31,199
I can't trust my own mind
78
00:06:28,680 --> 00:06:32,819
so until they figure out how to get the
79
00:06:31,199 --> 00:06:34,860
stuff out of my head I think going back
80
00:06:32,819 --> 00:06:36,150
under is the best thing
81
00:06:34,860 --> 00:06:39,290
for everybody
82
00:06:36,150 --> 00:06:39,290
[Music]
83
00:06:42,360 --> 00:06:47,220
what of this one
84
00:06:44,100 --> 00:06:49,500
this one may be tired of whoop
85
00:06:47,220 --> 00:06:51,190
with a white wolf has arrested long
86
00:06:49,500 --> 00:06:55,440
enough
87
00:06:51,190 --> 00:06:58,220
[Music]
88
00:06:55,440 --> 00:06:58,220
where's it fine
89
00:06:58,919 --> 00:07:01,699
on its way
90
00:07:03,900 --> 00:07:06,860
I love this place
91
00:07:08,340 --> 00:07:10,639
foreign
92
00:07:30,000 --> 00:07:36,259
how much for the gun not for sale okay
93
00:07:33,180 --> 00:07:36,259
how much for the arm
94
00:07:36,360 --> 00:07:39,740
oh I'll get that arm
5220
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof