Original subtitles

คุณคิดว่า

มนุษย์สามารถโหดร้ายได้แค่ไหน

ถ้าผมบอกว่า...

มีคนถูกสังหารกว่า

2 ล้านชีวิต

ด้วยฝีมือของคนชาติเดียวกันเอง

พวกเขาถูกสังหาร

ถูกทรมาน

และถูกลบออกจากประวัติศาสตร์

นี่คือโศกนาฏกรรม

ที่โลกไม่เคยลืม

และวันนี้นะครับเราจะพาทุกคน

ไปยังสถานที่แห่งนี้

ที่ถูกเรียกว่า

ทุ่งสังหารเขมรแดง

ในกัมพูชาครับ

จริงวันเนี้ย

วางแผนคร่าวๆนะคือเราต้องการที่จะ

ไปที่พิพิธภัณฑ์สังหารหมู่ของเขมรแดง

ที่เขาบอกว่ามีการสังหารหมู่

เป็นล้านล้านคนอะ

ยุคประมาณ 50 กว่าปีที่แล้ว

มีการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์แบบ

คนเสียชีวิตกันเป็นล้านคนอะ

เราจะไปดูกันนะครับว่าพิพิธภัณฑ์

เห็นเขาบอกว่ามีกะโหลกด้วยนะ

เดี๋ยวไปดูว่ามีอะไรบ้างวันนี้

ขายของแป๊บนึงนะครับ

ไส้กรอกเยอรมันพรีเมี่ยมฮาลาล

100 เปอร์เซนต์

ทําจากเนื้อวากิวผสมมัน

ในสัดส่วนที่ลงตัว

ยัดไส้ด้วยไส้แกะจริงๆ

ไม่ใช่ไส้ปลอม

รสชาติเข้มข้นหอมฉ่ำ

กัดแล้วฟินเหมือนกินที่เยอรมัน

อยากลองแอดไลน์ได้เลยครับ

โอเคดูเหมือนเรามาถึงแล้วนะฮะ

หาที่จอดกัน

นี่ไง

ดูฝรั่งมาแสดงว่าเรามาถูกที่แล้ว

พูดไทยได้เหรอครับ

นิดหน่อย

สวัสดีครับ

มี 2 ที่

ที่นี่กับที่ไหนครับ

ชื่อ

เดี๋ยวเราเข้าไปที่นี่เขาเรียกว่า

เจิงเอ็ก

ไม่รู้อ่านถูกหรือเปล่า

ที่ขายตั๋วอยู่ไหนครับ

ขอบคุณครับ

ซื้อตั๋วมันเขียนว่าคนละ 6 ดอลลาร์

2 คนครับ

ก็คือ

คนนึงประมาณ 200 บาท

มันจะมีคําแปลเป็นเสียงด้วยนะ

บอกประวัติศาสตร์เป็นภาษาต่างๆ

มีภาษาไทยด้วย

หยิบภาษาไทยนี่ไง

เขาให้หูฟังมาด้วย

ขอบคุณครับ

เมื่อกี้ผมนั่งฟัง

มาประมาณ 15 นาทีได้

เป็นอะไรที่น่าเศร้ามากนะ

แต่ว่าเราจะเดินไปเรื่อยๆนะครับ

นี่เป็นที่สูญเสียของ

คนในประเทศเดียวกัน

ที่สังหารกันเอง

ดูนี่

นี่เป็นเหมือน

เขาบอกว่าเป็นสถานที่

เอาไว้เก็บคน

จับแล้วก็พามา

แล้วก็เอามาขังไว้ตรงนี้

แล้วก็ไปสถานที่มืดๆเนี่ย

คุกมืด

คือจริงๆมันจะเป็น

น่าจะเป็นบ้านประมาณนี้

ที่อยู่ตรงนี้ด้วยแต่ว่าเขา

ทําลายออกหมดแล้ว

เป็นโรงคล้ายๆโรงไม้

โทรมๆ

แล้วก็เอาคนมารวมกันตรงนี้

พอมาตรงเนี่ย

ที่ที่เขาสังหารคน

จะเป็นบ้านประมาณนี้

ด้านบนก็จะมีการ

สังหารคนของทหารที่นี่

เป็นอะไรที่น่าเศร้านะ

แต่ว่ามันไม่มีอะไรให้เหลือแล้วแหละ

แต่ว่า

ถ้าเราจินตนาการอ่ะ

ตรงนี้เป็นที่ที่คน

เคยเสียชีวิตเยอะมากๆอ่ะ

แล้วแบบ...

มีเสียงกรีดร้อง

มีเสียงอะไรต่างๆ

แล้วเหมือนโดนกัน

โดยที่ตัวเองก็ไม่รู้ว่าตัวเองโดนไปทําไม

ไม่คิดว่าเหมือน

คนที่...

มีอํานาจ

จะสามารถ

สร้างความเสียหายได้มากขนาดนี้

จริงเลยนะที่บางคนเขาบอกว่า

เมื่อไหร่ที่ผู้นําเก่งอะ

ทุกคนก็ได้หมด

เมื่อไหร่ที่ผู้นําไม่ดีไม่เก่งอะ

ทุกคนก็เสียหมด

นี่คือเรื่องจริง

ตรงนี้คือที่ลําเลียงคน

คุมตัวมาไว้

ตรงศาลาตรงนี้นะ

ตรงนี้ก็ที่สังหารคน

เนี่ยเขาทําเป็นที่ให้เรา

จริงๆถ้ามาเราสามารถเปิด

คําบรรยายฟังได้

นี่ก็จะเป็น

ห้องเก็บสารเคมี

คือเวลาเขาสังหารคน

บางคนอาจจะไม่

ไม่เสียชีวิตแบบสนิท

เขาก็จะเอาสารเคมีอะไรสักอย่างนี่แหละ

เอาไปโรย

เนี่ย DDT

สารเคมีที่ชื่อ DDT

เดี๋ยวผมจะขึ้นนะว่า DDT คืออะไร

แล้วก็เอามาโรยบนศพแล้วก็

เนี่ยจะเป็นที่เก็บประมาณเนี้ย

แล้วก็สุดท้ายก็...

โรยแล้วก็กลบ

อารมณ์ประมาณว่า

ทําหลุมใหญ่ๆแล้วก็ฝัง

แล้วก็กลบทีเดียวเลย

ไม่น่าเชื่อที่ที่เรายืนอยู่ตรงนี้

เคยมี

กระดูกคนเต็มไปหมด

นี่คือที่เก็บศพ

450 ศพ

เท่าที่เขา

ค้นพบนะ

แต่ผมว่าอาจจะมากกว่านี้ก็ได้

ที่เขาค้นพบนะ 450

โอ้โหนี่คือหลุมฝังศพเหรอ

นี่เป็นอะไรที่แบบว่า

หลุมแค่นี้นะ

แต่มีศพ 400-500 คน

เหมือนเขาบรรยาย

เขาบอกว่าที่นี่

เห็นต้นตาลนั่นไหม

ต้นตาลไหน

ต้นตาลเนี่ย

ต้นตาลนั่น

ข้างหลัง

ต้นตาลมันจะเป็นคล้ายๆ แบบ

เป็นซี่ๆ / หนามๆ

หนึ่งในวิธีการสังหารของเขาคือ

เอาใบตาลมา

มาปาดคอหอย

ให้คอหอย

ไม่มีโอกาสที่จะส่งเสียงได้

บางคนที่ยังไม่ได้ตาย

เขาก็เลยเอาสารเคมีเนี่ยมาโรย

ตรงเนี้ย

เขาบอกว่ามีคนเสียชีวิตประมาณ

20,000 กว่าคน

แต่จริงๆ ที่คนเสียจริงๆ 2 ล้าน

หมายความว่าที่เนี่ย

เป็น 1 ใน 300 กว่าที่

ที่มีอยู่ในกัมพูชา

แสดงว่ามันมีหลายที่มาก

แบ่งๆ แล้วก็มาสังหาร

สังหาร สังหาร

ที่นี่ที่แรกวันนึง 50 คนที่โดนสังหาร

หลังจากนั้นประมาณสัก 2-3 ปี

เขาก็เริ่มเพิ่มจํานวน

เยอะสุดคือวันละ 300 คน

แค่ตรงนี้นะ / แค่ตรงนี้

ผมว่าทหารก็ไม่มีทางเลือกนะ

เพราะว่าถ้าสมมุติว่าทหารไม่ทํา

ทหารก็โดนเอง

คุณว่าปะ

แต่ว่าพูดถึงนะ

ก็ไม่มีหัวใจเลยนะ

ผมเริ่มเข้าใจแล้ว

ว่าเราทํา Every Deen Podcast ก่อนหน้าเนี้ย

ที่ท่านนาบีบอกว่า

เวลาประเทศอิสลามยุคนั้น

ออกสงคราม

ห้ามสังหาร

นักบุก นักบวช

ผู้หญิง เด็ก

ห้ามตัดต้นไม้

ห้ามอะไรเงี้ย

คือถ้าจะรบก็คือรบแต่นักรบอะ

กับชาวบ้านก็ห้ามไปทําอะไร

ผมพึ่งเข้าใจแล้ว

โอ๋แสดงว่ามันมี

กลุ่มชนบางกลุ่มชน

ที่สังหารไปหมดเลย

แม้กระทั่งเนี่ย

พึ่งเกิดขึ้น 50-60 ปีที่แล้ว

ตรงนี้นะฮะ

เขาบอกว่าเป็น

ที่เก็บ

ศพของคน 166 ศพ

ที่ไม่มีหัวทุกคน

แต่ผมก็ไม่รู้ว่า

ที่เขาค้นพบอะนะ 166

แต่มันอาจจะมากกว่านั้น

ที่ไม่มีศีรษะ

อาจจะเป็นทหารเขมรแดงเอง

อาจจะเป็นกบฏ

บางคนนะ

ถูกผลักลงไปพร้อมเครื่องแบบเลยนะ

เครื่องแบบยังอยู่

เป็นทหาร

บางคนติดโรคติดอะไรอย่างงี้

แรกๆที่มา

ผมคิดว่า

เขาโดนสังหารโดยการยิงนะ

จริงๆไม่ใช่นะ

สังหารโดยอะไร

โดยอะไรก็ได้ที่เป็นของราคาถูก

ลดต้นทุนเหรอ

ตอนสมัยก่อน

กระสุนปืนราคามันแพง

เขาก็เลยไม่ได้สังหารโดยการใช้ปืน

เขาสังหารโดยการใช้ไม้

ใช้ไม้ไผ่

ใช้ล้อรถ

ใช้ขวาน

ใช้ค้อน ใช้อะไรอย่างนี้

เขาก็ทุบๆ

วิธีการคือ

เขานำเอานักโทษ

ให้อยู่ตรงข้างหน้าหลุมฝังศพใช่ไหม

ให้้เขานั่ง

แล้วเขาก็มี

เขาเรียกว่าอะไร เพชฌฆาต

เพชฌฆาต ก็เอาเครื่องมือนั่นแหละ

ในการสังหาร

จะเป็นขวาน

จะเป็นจอบ / แสดงว่าคนที่

มันทีละคนด้วยนะ

ผมฟัง

แสดงว่าคนที่คิวต่อไปก็

อาจจะเห็นภาพนั้น / อาจจะเห็นภาพนั้น

ลองนึกภาพว่าถ้าเกิดว่า

โดนสังหารแล้วก็เสียชีวิตไป

จากการโดนยิงนะ

มันทีเดียว

นี่มันคือการโดนฟาดซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

จนกว่าจะเสียชีวิต

นี่ก็คือเสื้อผ้าของ

คนที่เสียชีวิตไปนะครับ

อันนี้คือ

เขาเก็บมาตั้งแต่ปี

1980

หลังจากที่

เขมรแดงหนีไปแล้ว

ก็คือเมื่อประมาณ

40 กว่าปีที่แล้ว

ถ้าทุกคนสังเกตอะ

เขาบอกว่ามันก็จะมีเสื้อผ้าของผู้ใหญ่

แล้วก็เสื้อผ้าของเด็กเด็กนะ

บางทีผ้าที่มันยาวๆ

มันอาจจะเป็นที่เอาไว้มัดมือ

เอาไว้ปิดตาอะไรแบบเนี้ย

นี่คือผ้า

ของคนที่เสียชีวิตไปแล้ว

ทั้งหมดนะฮะ

อันนี้...

เขาเก็บมาสี่ห้าสิบปีแล้ว

เอาไว้รําลึกกันว่าการสูญเสียที่ยิ่งใหญ่

ของประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ

มันน่าหดหู่มากอะ

เนี่ยมีกระดูกด้วย

เห็นไหมมีกระดูกด้วยเนี่ย

กระดูกคนเนี่ย

ผมแค่ไม่อยากจะเชื่อว่า

สิ่งนี้มันเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อประมาณ

50 ปีที่แล้ว

ตีกลมๆนะ 50 ปีที่แล้วเอง

อันนี้ก็จะเป็นหนึ่งในหลุมฝังศพ

อีกที่หนึ่ง

ของที่นี่

แต่ตรงเนี้ย

จะเป็นที่ของเด็กทารก

แล้วก็ผู้หญิง

ที่เขาจะ

เปลือยผ้าหมด

แล้วก็โยนลงไป

ตรงนี้ก็

หลักร้อยศพเหมือนกัน

เขาสังหารผู้หญิงและเด็กตรงเนี้ย

แต่หลุมอื่นก็คือมีผู้ชาย

อันนี้นะน่ากลัวมากเลย

ในเนี่ยเขาเขียนว่าต้นไม้วิเศษ

แต่จริงๆ ต้นไม้เนี่ยที่เขา...

แขวนๆ ไว้

คือการรําลึกเฉยๆ

คือมันเป็นที่ๆ

ทหารเขมรแดง

เวลาจะสังหารเด็กทารกใช่ไหม

เขาก็เหมือนจะจับเท้าเด็ก

แล้วก็ไปฟาดที่ต้นไม้ต้นเนี่ย

ผมจะเล่าผมยังรู้สึกนี่เลย

ไปฟาดที่ต้นไม้ต้นเนี้ย

แล้วก็พอหมดสติหรือว่าเสียชีวิต

เขาก็จะโยนไปตรงนี้

มันจะมีคนชาวบ้าน

มาเจอสถานที่เนี่ย

หลังจากที่เขมรแดง

โดนไล่ออกไปแล้ว

คือเขาเก็บเป็นความลับ

ชาวบ้านก็มาเจอ

ก็เจอพวก

รอยเลือด สมอง

เส้นผมของเด็ก

ที่โดนฟาดที่ต้นไม้นี้

แล้วก็

ผมคิดไม่ถึงเลยว่า

มันจะขนาดเนี้ย

ไม่น่าเชื่อนะว่ามนุษย์จะทําถึงขนาดนี้

คือเราเห็นน่ะมันดูสงบ

มันดูน่านั่งชิวชิวใช่ป้ะ

ลมสบายๆ แต่ว่าเอาจริงๆ

คือเวลาเขาสังหารนะ

เขาสังหารกลางคืนให้เห็น / ใช่

ทําไมเขาถึงต้องสังหารเด็กทารกด้วยอ่ะ

คืออย่างงี้เขาบอกว่า

หนึ่งในวิธีการสังหารของเขา

มีหลายวิธีใช่ป่ะ

สิ่งที่เค้ากลัวว่าจะมีการล้างแค้นอ่ะ

อ๋อ พอเด็กโตขึ้น

วิธีง่ายสุดคือการ

สังหารตั้งแต่เขายังเด็กๆ

เอาเด็กทารกมา

แล้วก็สังหาร

ถ้าเกิดว่าคนในครอบครัวเขาคนนึง

เสียชีวิตไป

ก็จะไม่มีคนอื่นมา

มาแก้แค้น

ก็คือทั้งครอบครัว / ทั้งครอบครัวก็โดน

แสดงว่าถ้ามีผู้ชายคนนึง

อาจจะไม่ได้ทําอะไรจริงๆ

เป็นผู้ต้องสงสัย

โดนสังหารปุ๊บ

แสดงว่าเมียเขาลูกเขา

อีกสามสี่คนก็ต้องโดนหมด

ตามเขาเรียกว่าอะไรคําคม

ของคนเขมรแดง

เขาบอกว่า

ถ้าจะฆ่าหญ้า ก็ต้องฆ่าถึงโคน

คือเหมือนพอเขาไม่มีปืน

เขาก็ต้องคิด คือถ้าเด็ก

คือการเหวี่ยงเด็กไปที่ต้นไม้แล้วโยนไป

แล้วเด็กที่รอคิว

ลองจินตนาการดูตรงเนี่ย

เด็กที่รอคิว

หรือผู้หญิงเนี่ย

บางคนก็แน่นอน

ถ้าเปลือยกายเปลือยอะไรนะ

เขาก็มีการข่มขืนอะไรด้วย

คือจินตนาการว่า

แม่คนนึงที่เห็นลูกตัวเองโดนฟาด

โดนอะไร

แล้วก็ โยนทิ้ง

ขณะที่เอ็งก็ต้องรอคิว

ที่จะโดนสังหารเหมือนกัน

แล้วก็เก็บถึงความลับนะ

ตอนที่โดนเขมรแดงโดนไล่ไป

เขาก็นี่นะ

เขาปิดที่นี่ เออ

แล้วชาวบ้านมาเจอ

ผมว่านะ

เผลอๆมีบางที่ที่อาจจะไม่เจออีกด้วยซ้ํา

ยังไม่ได้เจอ

คือถ้าคนเสียชีวิตเป็นสองล้านคนนะ

แค่ตรงนี้นะทุกคนก็สองหมื่นกว่าคน

คงอีกเป็นร้อยร้อยที่อะ

ที่มันโหดอาจจะมีโหดกว่านี้อีกด้วยซ้ํา

ถ้ามาเดินกันตอนเย็น

หัวค่ําผมไม่กล้าเดินนะ

ทุกคนดู

นี่คือกระดูกของคนจริงๆนะครับ

แล้วก็นี่ก็คือฟันของคนจริงๆ

ที่เขาเก็บมาได้แล้วก็เอามา

ตั้งให้ทุกคนได้เห็น

ทุกคนดูนี่

นี่คือกระดูกจริงๆ

เกิดมาทั้งชีวิต

ผมยังไม่เคยเห็นกระดูกของคน

ที่ว่ากองต่อหน้าเยอะขนาดนี้

อย่าว่าแต่คนเลย

กระดูกของสัตว์เดรัจฉาน

เรายังไม่เคยเห็นเลยอย่างนี้

มาตรงนี้นะครับ

ก็จะมีตู้ที่เขาเก็บเป็นกระดูก

เป็นกระดูก

อันนี้คือกระดูกคนจริงๆ นะ

ผมแค่แบบ

ไม่น่าเชื่อจะเห็นกระดูกคนกอง

อัลลอฮฺฮูอัคบัร

เดี๋ยวผมจะพามาดู

เขาเรียกว่า

สถานที่เก็บเอาไว้

เพื่อรําลึก

เป็นการถ่ายคลิปที่

อึนอึนที่สุดแล้ว

ที่ทุกคนเห็นต่อหน้านะฮะ

ข้างหน้าเนี่ย

อันนี้คือกะโหลกของคนที่ถูกสังหาร

นี่คือกะโหลกของคนจริงๆ

ที่ถูกสังหาร

ทั้งหมดในนี้ ผมฟังใน

vtr ของเขา

คือเป็นพันๆ เลยนะนี่

รู้สึกว่า

10 ชั้นแรกเนี่ย

ประมาณ 9 000 กะโหลก

แล้วก็ลงมาเป็น 17 ชั้น

คือถ้าเราสังเกตไปนะฮะ

เขาบอกว่าดูจากลักษณะกะโหลก

เราพอที่จะเดาวิธีการสังหารได้คือ

บางกะโหลกอะแตก

เป็นหลุมใหญ่เป็นหลุมเล็ก

เป็นหลุมเรียงเรียงบางทีก็มาจากค้อน

มาจากเหล็ก

มาจากอะไรอย่างเงี้ยดูเห็นป้ะ

กะโหลกมี

มีความแตกเป็นหลุมๆ เห็นไหม

บางคนก็โดนที่หน้า

บางคนก็โดนที่หัวด้านหลังด้านหน้า

นี่คือกะโหลกคนหมดเลย

ตั้งแต่เกิดมา

30 กว่าปี

ผมเพิ่งเคยเห็นกะโหลกคน

ที่เยอะขนาดนี้

ไม่เคยคิดว่าจะได้เห็นด้วย

ทุกคนเดี๋ยวเราไปดูอีกที่นึงนะฮะ

ถ้าใครจะมาก็สองที่นี่แหละ

เป็นที่ๆควรค่าแก่การมาดูนะ

ผมว่ามากัมพูชาต้องมาที่นี่

เดี๋ยวเราไปที่ตวนแสลงกัน

ว่าตัวสแลงเป็นยังไงบ้าง

เข้าไปเลย

เรามาถึงตัวสแลงแล้วนะ

ขับมอไซค์ประมาณยี่สิบนาที

นี่ตวนสแลง

โจนาซาตมิวเซียม

กลายเป็นพิพิธภัณฑ์ไปแล้ว

เอามอเตอร์ไซค์ที่เช่ามาจอด

แล้วก็มาต่อแถว

นี่ทุกคนเราได้ตั๋วมาแล้วฮะ

ราคาสิบดอลลาร์นะหรือประมาณ

ประมาณ 150 บาทป้ะ

จริงๆ ค่าเข้าผู้ใหญ่อยู่ที่ 15 ดอลลาร์

แต่ว่าถ้าเราซื้อที่มีหูฟังเอาไว้อธิบายด้วย

มัน 10 ดอลลาร์

ที่นี่เขาไม่มีภาษาไทย

พลาดแล้ว

เดี๋ยวเราเริ่มเดินดูก่อนนะฮะ

เห็นป่ะ

นี่เป็นตึก

ตึกเป็นคุกหมดเลย

คือจะบอกว่าที่นี่

ผมลองดูๆนะครับ

จริงๆที่นี่เคยเป็นโรงเรียนมัธยม

ยุค 1975

ถ้าลบกับ 2025 ก็คือ

50 ปีเป๊ะเลย

นี่ก็คือสถานที่ที่แบบว่าเป็นโรงเรียน

เป็นโรงเรียนอยู่ดีๆ

เขมรแดงเข้ามายึดได้แล้ว

ก็เปลี่ยนไปเป็นคุก

ผมไปอ่านมา

คือที่เนี่ยมี

คนที่เป็นผู้ต้องขังนะ

แค่ในโรงเรียนนะหนึ่งหมื่นแปดพันชีวิต

แต่คนที่รอดไปประมาณ 10 กว่าคน

ที่เขาบอกว่าเซอร์ไพรส์

คือหมายความว่า

18,000 คนนอกเหนือจากนั้น

ก็ประมาณ 17,000 กว่าคน

คือเสียชีวิตหมดเลย

ถ้าทุกคนเห็น

ขอเบลอภาพแล้วกัน

เด็กๆที่ยังเดินไม่ได้

ก็มี

เดินมาตรงนี้

เราลองเข้าไปที่ตึก

ของโรงเรียนเขากันดู

ว่า

เป็นยังไงบ้างคือดัดแปลงมาเป็น

ห้องขังหมดเลย

ดูเอาเหล็กมันทำๆ

เดี๋ยวลองเข้าไปข้างในกัน

เปิดมาก็เป็นกะโหลกเลย

นี่คือกะโหลกของผู้ต้องขังที่นี่

เยอะมากๆ

ดูดิ

คือกลายเป็นแบบ

กลายเป็น

กลายเป็นแบบ

ผมพูดไม่ออกเลย

นี่ดูกระดูกดิ

นี่คือกระดูกคนนะ

ดูดิ อันนี้คือภาพถ่ายจริงๆ นะ

ดูกระดูกคนสิ

โครงกระดูกแบบกระจัดกระจายไปหมด

ผมไม่น่าเชื่อว่าเกิดอย่างนี้ขึ้น

ดูสภาพโรงเรียนในอดีตนะ

จริงๆ 50 ปีที่แล้วมันก็มี

กล้องถ่ายรูปนั่นแหละ

ดูภาพนี้ดิ

คนๆนึงแล้วก็จัดเก็บหัวกะโหลกของคนแบบ

ไม่น่าเชื่อว่า

พูดไม่ออกเลยดูดิ

อันนี้ผมว่าวิธีการสังหาร

และทรมานในเวลาเดียวกัน

ดูดิ

เหนื่อย

นี่คืออุปกรณ์ในการทรมานคน

แล้วก็สังหารคนนะครับ

ใช้ค้อนใช้ขวานใช้เหล็กต่างๆ

นี่คือวิธีการ

อาบน้ำ

คนคุมขังนะ

เขาจะฉีดน้ำอย่างนี้

คือทําเหมือนสัตว์เดรัจฉานเลย

ฉีดน้ำอย่างนี้

แล้วก็...

จะเป็นการอาบน้ำให้กับคน

แต่ว่า

เขาบอกว่ามีคนที่รอดชีวิตออกไป

แล้วเขาบอกว่าจะได้รับการอาบน้ำแบบเนี้ย

ประมาณสามเดือนครั้งอะอย่างเงี้ย

เดี๋ยวเราจะเข้ามา

ดูสถานที่แบบจริงๆนะ

ที่เขาคุมคุกอะควบคุมยังไง

นี่เขาเอาลวด

มาตรึงแบบนี้

คือห้องเรียน

แล้วก็มาเปลี่ยนเป็นคุก

ลองเข้าไปดูกันนะ

บิสมิลละฮฺ

อันนี้คือของจริงว่ะ

นี่คือสร้างมาอิฐ

แล้วก็ทาซีเมนต์แบบลวกๆ

แล้วก็เปลี่ยนเป็นห้อง

คล้ายๆห้องขังเดี่ยว

ห้องเรียน

เปลี่ยนมาเป็น

คุกได้

ตอนนี้ผมอยู่ในคุกเขมรแดงนะฮะ

สถานที่ที่มีคนเสียชีวิตมากกว่า

2 ล้านคน ในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ

แคบมาก

โหดมาก

อันนี้ผมไม่แน่ใจว่าห้องนี้เขาขังเดี่ยว

หรือว่าอยู่กันหลายคนหรืออะไรนะ

นี่เป็นอะไรที่แบบ

แล้วก็อีกอย่างนึงคือ

อันนี้คือห้องที่มีคนรอดชีวิต

ซึ่งมันน้อยมากๆในตึกนี้

ก่อนที่บางช่วงเขาจะถูกส่งไป

แล้วก็ไปสังหารในทุ่งที่เรามาก่อนหน้านี้

ที่เรามาก่อนหน้าคือที่สังหาร

บางคนก็ถูกส่งมาจากที่นี่แหละ

แต่มันก็มีหลายคนที่เสียชีวิตจากที่นี่เหมือนกัน

มันก็เหมือนเป็นทุ่งสังหารเหมือนกันแหละ

จะบอกว่าคุกอย่างเดียวก็ไม่ใช่

น่ากลัวมาก

คือถ้าเราฟังนะ

โรงเรียนที่เฮี้ยน ๆ

ในไทยที่เราฟังตอนเด็ก ๆ

นี่นะ

มีคนกระโดดตึกบ้าง

มีคนอะไรบ้าง

แต่ที่นี่นี่คือแบบ

มันน่าจะเฮี้ยนกว่าไหม

ผมไม่รู้เหมือนกัน

แต่ว่าจะบอกว่า

ถ้าในมุมมองอิสลาม

ถ้าในอิสลามนะ

คนเสียชีวิตไม่ได้เกี่ยวอะไรกับผีอะไรหรอก

แต่ว่าบางทีมันอาจจะมีญิณมาอยู่

อาจจะมีญิณเยอะด้วยซ้ำที่นี่นะ

ในตึกนี้

นี่คือชั้นบนนะ

อ๋อตรงนี้ก็จะเป็นตึกไม้

ลองเข้าไปป่ะ

นี่ชั้นบน

เป็นชั้นที่ทําด้วยไม้นะดูดิ

ดูดิ

เหลือจะเชื่อ

ห้องโคตรแคบอ่ะ

สุดลูกหูลูกตา

ผมว่าผมออกไปข้างนอกก่อนดีกว่า

ผมอึดอัดอ่ะ

รู้สึกแบบ

อึดอัดยังไงไม่รู้ในตึกนี้

ที่จริงมีหลายชั้นนะ

มันมีชั้น 3 ด้วย

ผมขึ้นไปแค่ชั้น 2

ไม่ได้ขึ้นหมด

ก็ถือว่าน่าหดหู่ระดับ

ระดับสุดขีดเลยแหละ

แต่จะบอกว่าถ้าถามว่า

นี่คือยุค 50 ปีที่แล้ว

ผมว่านะ

ประวัติศาสตร์มนุษยชาติในอดีต

ก็คงมีอย่างเงี้ย

อย่างเช่นยุคมองโกล

ที่เป็นเลื่องชื่อมากๆ

ที่ทําลายทุกอย่าง

มีหลายประเทศอ่ะ

ที่สื่อยังไม่ได้ตีแผ่

คือถ้าจินตนาการตอน 50 ปีที่แล้ว

คนในยุคนั้นเขาอาจจะไม่รู้ด้วยซ้ำ

ยุคพ่อเรา

กําลังจีบแม่เราอยู่เลยอ่ะ

อันนี้ก็คือความโศกเศร้าที่เห็นแล้วก็

เรามาเห็นถึง

คุณค่าของชีวิตคนที่คนบางกลุ่ม

มองว่ามันอาจจะไม่ได้มีค่าในสายตาเขา

อาจจะเป็นแค่สิ่งของ

คนที่

คนใส่แว่นตา

เขาบอกนะ

คนที่ใส่แว่นตาดูมีการศึกษา

คนที่มือนุ่มๆ

คนที่เหมือนๆทํางานน้อยๆเนี่ย

เป็นที่ต้องสงสัยเลยว่า

อันนี้เป็นกบฏหรือเปล่า

ที่เขาทรมานต่างๆ

บางที

บุคคลการศึกษาด้วยแล้วก็

โดนบังคับให้ยอมรับในสิ่งบางอย่าง

ที่เขาไม่ได้ทําด้วย

มันเป็นสตอรี่เดียวกันอะที่คนโดน

ประวัติมนุษยชาติที่โดนอย่างเงี้ย

มันเป็นสตอรี่เดียวกันอะ

ยัดข้อหาอะไรต่างๆ

หลังจากที่เราได้เดินทาง

ไปยังพิพิธภัณฑ์ตวนแสลง

และทุ่งสังหารเจียงเอ็กซ์

สิ่งที่ผมตั้งคําถามมากที่สุดนั่นก็คือ

ชีวิตคนเรามีค่าเท่าไหร่

ในช่วงยุคเขมรแดง

ชีวิตของผู้คนมากมายถูกลดทอน

จนแทบจะไร้ความหมาย

เพียงเพราะความเชื่อผิดๆ

หรือความคิดที่ว่าใครบางคนด้อยกว่า

แต่ความจริงนะครับ

ไม่มีชีวิตใดไร้ค่า

ทุกคนล้วนมีความสําคัญ

และสมควรที่จะได้รับความเคารพ

ไม่ว่าจะมาจากชนชั้นไหน

หรือมีความเชื่อแบบใดก็ตาม

ในวันนี้เนี่ยเราอาจจะอยู่ในโลกที่สงบขึ้น

แต่คําถามที่เราควรถามตัวเองก็คือ

เราปฏิบัติกับคนรอบข้างอย่างไร

และเราเคารพในคุณค่า

ของชีวิตผู้อื่นมากพอแล้วหรือยัง

อย่าปล่อยให้ความแตกต่าง

ทําให้เรามองข้ามคุณค่าของกันและกัน

เพราะทุกชีวิตคือสิ่งมหัศจรรย์

และทุกคนล้วนสมควรมีโอกาส

ได้ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข

ขอบคุณที่ดูจนจบครับ

เอาไว้เจอกันคลิปหน้าครับ

สําหรับคลิปนี้

สวัสดีครับ