Original subtitles

字幕：韩剧TV 转载：小夸克

是这儿吗

对

进去吧

你待在这里

给我们把风

看到有人逃跑的话就抓住

嗯 好

什么情况

分头行动

找到的话喊我一声

好

我去

等一下 我看看

什么鬼

神经病

什么嘛 你不是胆子很大吗

好玩吗 你这个疯女人

怎么了

那边…

算了

你找到了吗

可能已经跑了吧

喂 你们都下来

找到了吗

没有 没找到

搞什么

那你叫我们过来干嘛

等等

怎么了

为什么是四个

什么四个

什么啊

灯光

我下楼之前看到英锡在外面啊

那应该是三个才对

喂 英锡

陈英锡 你别吓唬我们

把灯关掉 该死

挨个把灯关掉

文熙

恩珠

真来

他是英锡吗

回答啊 臭小子

神经病 你别吓唬我们

淦 我让你别吓唬我们

《长春花园》

哥哥

哥哥

哥哥

（京畿北部警察厅）

你好

没想到鉴定的时间比预想的要久

结果出来了吗

你丈夫应该就是自杀

完全没有他杀的痕迹

如果是自杀的话

应该会留下遗书吧

再不济也会整理好鞋子吧

关于这个我也很好奇呢

不是

查明真相不就是警察的职责吗

你不是也不知道吗

不知道就给我闭嘴

为什么胡说八道

是啊 你说到点子上了

就算你和我不知道

但是跟他一起生活的你妹总知道吧

你怎么不说话了 心虚了吗

你妹到底做了什么事情

导致我们家昌秀上吊自杀

什么

你这话什么意思

昭希

你的意思是我出轨了吗

我弟上吊自杀了

除了你还能有什么原因

吵什么吵

你也别说了

我就猜到会有这么一天

从昌秀说要娶你这种没家教的女人开始

怎么还有你们这种龌龊的人

你们还算个人吗

-喂 -你这个疯女人

别打了 放手

我让你们放手

放手

放手

别打了

昭希 昭希

昭希

（手术室信息指南 洪O希 手术中 女/34岁）

洪昭希女士的监护人

是 我是洪昭希的监护人

产妇没什么大碍

胎儿的话 实在没办法

回我家吧

赶紧回去吧 不用担心我

跟我一起回家吧

昭希

喂 你好

你是洪昭希女士吧

喂 你好 洪昭希女士

我在 请讲

我是朴阿亨律师

你是律师吗

（阿亨法务法人）

这是我在电话里跟你说过的关于遗产的文件

这个是

那个房子就是遗产

房子转到了你的名下

之前都没跟我说过这事

应该是

说是房子竣工以后会给你看的

你说过有奇怪的地方

请看看这边

事务长去看过了

妹夫

你们两位也觉得是徐作家吧

是啊

我就是说这个很奇怪

这个是两天前拍的照片

两天前吗

竟然躲了起来

好像是这里

等一下 等一下

亲爱的 你想住在什么样子房子里

我想住的房子是

在安静的地方买一套房子 然后将它翻新

有可以和孩子一起玩的院子

也希望能有和宝宝一起荡的秋千

还有很重要的是

一定要有可以养殖花草的庭院

然后我会给庭院取个名字

希望它能四季如春 就叫Spring Garden

昭希

好像有人进来过

得收拾一下了

拿到这里来了

喂 姐来收拾吧 你去那边坐着

去那边吧 快点

嗯 女儿 回到家了吗

因为爸爸还没来 所以我还在补习班里

什么 爸爸还没来吗

昭希

妹夫真的是用心良苦啊

这些都做好了 太让人伤心了

姐 等一下 停车

怎么了 怎么了 喂 洪昭希

喂 等一下

喂

你是谁

外科请我接诊了

看这个结果

这个MRI很干净

嗯

听说你最近丈夫去世了

从那个部分开始说吧

丈夫死后

发生了几件奇怪的事

压力 说因为那个看起来很糟糕吗

对我说偶尔会有那样的事

说稳定了就没事了

看吧 就是那样啊

真的是因为压力吗

难道你是看到鬼了吗

我不知道

但是那分明是哥哥 好像要对我说什么

昭希

不是 我是怕我认不出哥哥

昭希

喂洪昭希

请把它放在一楼 不要弄脏

都说了不要出来了 怎么又出来了

我把这个搬完

请喝点饮料

昭希 你一个人真的没事吗

你没事的话就和姐姐一起住吧

南久和孩子们也喜欢你

没关系 我又不是孩子

这是哥哥为我建的房子

就算是为了那个人

也应该住在这里

哦姐姐

不 不用买什么

我只是让你把衣服拿来

哎呀 什么房东啊

只是一家人一起吃顿饭而已

知道了 路上小心

开心吗

那个 要不要点炸酱面

嗯

我先来这个

大麦 大麦 米

抓到了

吃完了就出去玩 看到外面的秋千了吧

玩吧

喂喂不要跑

啊没关系

这里也没有楼下

喂 快点乱跑

一

二

三

四

五

六

姐姐去哪儿

不是还没结束吗

你为什么在那里

疼吗

要我帮你出来吗

什么声音啊

智媛

出什么事了

为什么哭 不要哭

喂朴东贤 是你弄的吗

不是

智媛

姨父

姨夫吗

怎么了

姨父拉住我 说想出去

妈妈

怎么了

姐姐说谎了

什么

随便拉的人不是姨父

那是谁

某个姐姐

某个姐姐吗

不出就输了 剪刀石头布

减去一个

怎么了

胳膊没事吗

嗯

智媛

昨天看到的确实是姨父吗

姨父吗

妈妈姨父不是去世了嘛

那是一个姐姐吗

东贤说的 说是某个姐姐

我没说啊

什么

你昨天不是说看到了某个姐姐吗

我什么时候说的

妈妈为什么那样

妈妈 东贤幼儿园的车来了

嗯

（Yuki点头后妈妈继续说 "阳台也不可以." 那么都能遵守吗? "是!" "真的可以做到吗?特别是,在那里的调皮鬼." 妈妈的视线望向了在桌子边坐着的茂. 一下子把手高高举起的茂 夸张地露出难为情的表情奋力呼喊）

（"可以做得到吗?" "是." "那么都能遵守吗?" "是!" "真的可以做到吗?特别是,在那里的调皮鬼." 妈妈的视线望向了在桌子边坐着的茂. 一下子把手高高举起的茂 夸张地露出难为情的表情奋力呼喊. "是!""你要特别注意才行.要和我约好"）

姐姐

哥哥

哥哥

你倒是说句话啊

（产妇手册）

看这校服确实是我们学校的学生

有什么事吗

那个

你什么都不说的话 我们很难帮到你

时而会有因父母之间的养育问题

或者金钱原因来找学生的人

但出于规定 我们不能透露

我得去上课了

那个

同学 等一下

-同学 -我吗

你认识这个学生吗

大叔 你在那儿干什么呢

你是谁啊

赶紧滚出这房子

这老头闯到别人家说什么呢

在我报警之前 你赶紧回去

拿着

等它爬上你的肩膀

就会直接变成植物人

记住了

以后可别求着我去杀掉

主任老师来电话了

听说你要找贤珠同学

应该是我的丈夫把她藏起来了

不是 你的丈夫怎么会

我开始以为贤珠对丈夫的死

有知道的部分 就一直在找

南刑警怎么会

我也在找她

她离家出走有好几个月了

你知道她现在在哪里吗

说吧

稍等一下

什么

（24小时便利店 365自动取款机）

干嘛呢 真傻

你知道这是谁吧

殷贤珠

怎么了

你知道她在哪儿吗

大婶你谁啊

你为什么要找她

怎么 不能找吗

-你们认识她对吧 -淦 真晦气

走吧

-等一下啊 -我说了走 你神经病吗

你等一下

你知道她在哪儿对吧

真特么晦气啊 走了

淦

等一下

告诉我她在哪儿 你们知道的吧

她现在在哪儿

不是 等一下

真是晦气

喂 是她吧

你说什么 听不到

淦 我说贤珠

嗯 是她

也太晦气了

-淦 这是咋了 -怎么了

我去 怎么还不来

你是真来吗

什么啊 淦

等一下

什么鬼

真来 我不是警察

淦 那你是什么人

你不是说想要加入吗

你

对不起之前骗了你

因为我有事要问你

确认一下这个

我会给你酬谢金

看仔细了

这人你认识吗

这个人

是谁啊

你真的不认识吗

我说了不认识

这谁啊

我丈夫

淦 我不认识

这事对我很重要

你有被这人威胁过吗

我真的第一次见

那你 和贤珠在一起吗

为什么要找她

你没和她在一起吗

我很久没见过她了

那个

淦

拿走吧

没事的

你拿去吧

那是什么啊

我去

那个男人

就一直在嘀咕些什么

吐了口水就走了

真是让人毛骨悚然

是什么啊

我们报警吧 好吗

你是谁

为什么做出这种事 为什么

你到底是做什么

已经坐上去了

一步都不要离开那个房子

你这是耍手段想要钱吧

这一切都是你搞的鬼吧

你到底为什么这么做

别从那里出来 去死

去死吧

-确认了吗 -对

虽然死之前洪昭希是和孩子见过面

但他死的时候人在其他地方

两人的手机信号

在很远的地方被捕捉到

-您这突然去哪儿 -有东西要确认

嗯 没事的 什么事都没有

是真的吧

嗯 真的

你今天在家吧

我给你熬了药

熬来干嘛啊

请问

不好意思

在吗

打扰了

没人吗

有人在吗

什么啊

是恩珠吗

你是谁

我们能聊聊吗

你认识真来吧

因为我在找人

然后真来说你可能认识

你说谁

贤珠

殷贤珠

你知道她在哪吗

你找她干什么

到底发生过什么事情

我干什么了

是她自己要做的 她自己

你这话是什么意思

你就是贤珠吗

你好

进来吧

我们以后就是一家人了

真是 欢迎啊

走吧

-喝 喝 -赶紧的

喝 喝 喝 喝 喝 喝 喝

挺会喝啊

喝 喝 喝 喝 喝 喝 喝

再来一杯 再来一杯 再来一杯 再来一杯

去哪啊

我问你去哪

去哪

去哪

喂

你信不信我把视频都发在你学校那

然后过了不久 她说她看到了英锡进了一个房子里

所以就又去找去了吗

又要让她做那种事情吗

互相牺牲不才是家人吗

那怎么能是家人啊

这算什么牺牲啊

贤珠现在在哪

在哪

还在那呢

那里是哪里

那家的地下室里

（千月岛神堂）

别从那里出来了 去死吧 去死

你说

就像您说的一样和雨伞上面发现的指纹一致

知道了

挂了吧

别这样

我吗

怎么了

这里吗

这孩子去哪了

朴智媛

智媛 你不回答我吗 我生气了

借过一下

这孩子去哪了

喂 朴智媛

您不能进来

恩珠

你可能无法相信我说的话

我没伤害恩珠

你在开玩笑吗

那我看到的是什么

我说的是真的

我也有点理解不了 但是真的不是我做的

为了报复老公杀死孩子们 然后主张不在场证明

不是吗

洪昭希

不是你的话那还能是谁

都这样了你还要狡辩吗

你知道她是谁吧

真是

你已经坐上了 别想从那个家踏出一步

（慧兰姐姐）

喂

昭希

-智媛不见了 -姐姐

你快从那出来 赶紧从那个家出来

姐姐 姐姐 姐姐

喂

放开

姐姐 我得回家 给我把这个解开

我得去姐姐那里

放开

我得去姐姐那里

老实呆着

昭希 昭希

（昭希）

你清醒点

你疯了吗

妈妈

你什么时候来这的啊

你知道妈妈有多着急吗

那个

什么 怎么了

没什么

你能不能别再吓唬妈妈了

智媛 你上次看到的真的是你姨夫吗

不然呢 是姐姐吗

我想不起来了

没事的 说也没事的

妈妈不会因为你说谎说你的

两个都看到了

两个都是

一开始姨夫说想出去

因为有个长得很吓人的姐姐过来了

所以我就说一起来住

那时候你为什么说想不起来了

我也不知道 她说我要说出来的话会把妈妈爸爸都杀死

我不是说不让你说吗

智媛

智媛

先生

这里 这里女的去哪了

你旁边没有人啊

姐姐 姐姐

智媛

智媛

姐姐

昭希

智媛呢

她在里面 能听到声音但是门打不开

快点开门

快点开门啊

姐姐 姐姐

智媛

智媛

智媛

过来

跟阿姨出去吧

不可以

不可以 智媛

你为什么要这样

杀死昌秀的人也是你吧

你到底为什么这么做

同学 清醒一下 同学

你清醒过来了吗

你还好吗 同学

天气很好 是吧

我帮你拍张照片吧

没事的

真棒

这…

你走吧

你干什么

给我

我让你给我

给我

这是什么

这是我们的孩子

现在我们是真正的一家人了

我们三个人 在这里生活吧

我和孩子

也想要变得幸福

跟我来

看好了

这是我孩子的房间 他是我的家人 我真正的家人

这个房子也是为我家人建造的

你是我的家人吗

你是我的家人吗

淦

你在哪里干了那种勾搭想要栽赃给我

我看你可怜所以对你这么好 你居然背叛我

居然拿这种东西 拿这种东西给我

你不能相信是吧

那我切开肚子给你看

这里面有我们的孩子

我切开肚子给你看的话

你能相信吗

你干什么

如果无法得到祝福

不如跟孩子一起死了为好

因为他不能像我一样长大

不要

不要

贤珠

贤珠 贤珠

你不能死

贤珠

贤珠

贤珠 贤珠

贤珠

淦

怎么办 贤珠

打电话 打给119 贤珠 贤珠

我无处可去

因为这里是我的家

对方无法接通 哔声之后转到留言箱

智媛 智媛

爸爸

姐姐 姐姐

你没事吧

快起来

我们快点出去

把智媛给我

我是妈妈

姐姐

姐姐

昭希

我们三个一起在这里生活吧

我也想变得幸福

你不是说会成为我的家人吗

我们是真正的家人

我们三个一起在这里生活吧

我和孩子都想变得幸福

没有我 你能活下去吗

没有你 姐姐活不下去

你不相信吗

你不相信吧

我撕开肚子给你看看

这里有我们的孩子

你就算看到也不会承认

因为你不想和我成为家人

我为什么不行

不行 贤珠

求你不要这样

我给你看看

我相信

你不给我看 我也相信

骗人

你要丢下我逃跑

我知道你有多难过

我

会成为你的家人

进来吧

我们是一家人

（赵伦熙）

（金姝怜）

（郑仁谦）

（许栋元）

（李中玉）

（秋艺真）

（导演 具泰镇）

（长春花园 长春花园 长春花园 凶宅 长春花园 鬼魂 长春花园 近况）

（长春花园 全部 新闻 实时 运动 视频观看排名 最近上传的视频 最近观看的视频 筛选 长春花园被掩盖的真相 [恐怖故事]韩国3大凶宅长春花园 恐怖畸形人类 观看 150.4万次 2年前 恐怖畸形人类 大家好. 我是恐怖畸形人类. 韩国3大凶宅之一长春花园的真相 花园 出走脱轨和废宅. 拍摄了长春花园 驱魔频道抗郁 了解了出走脱轨的肥宅. 抗郁巫婆拒绝拍摄的理由是）

（换房东之后 本是住宅的长春花园成为了饭店 但接连发生恐怖奇怪的事故 有人离奇死亡之后关门 之后也换了几次房东 但还是持续发生离奇的事故 最终 人们称长春花园为被诅咒的凶宅）