All language subtitles for [IkigaiSubs] Happy Sugar Life - 01 [720p]

أنا لم أكُن أعلَم

،كيف كانَ الشُعور بالدفء

،ماذا كان يَعني أن تكون طيّبًا

.أو ماهيّة العاطفة

،والأهمُ من هذا كُله

لم أقدِر على فهم

.ما هو مفهومُ الحُبّ

.لكنني أُدرِك الآن

...أخيرًا لقد

...تمكنتُ من فهم

.ماذا كان يعني الحُب

.هذه قصةُ حُبّنا

.أرجو أن نخرج معًا بموعِدٍ غراميّ، يا ماتسوزاكا ساتو - سان

.أعتذر، إنني أُحبُ أحدًا بالفعل

!مهلًا

لقد رُفضت؟ -
.هذا ليسَ ما سمعتُه عنها -

.لقد قُلتَ أنها ستُوافق أن تُضاجعها لو طلبتَ منها

.شكرًا على انتظاري

.سنتأخر على عملنا -
.آسفة -

لقد كانَ يعترفُ لكِ، صحيح؟

هل ستخرُجان معًا بعد العَمل؟

.كلا. أنا قد توقفتُ عن فعل هكذا أمور يا شوكو - تشان

.لقد وقعتُ في الحُبِّ أخيرًا

!أتمزحين؟! أنتِ التي لديكِ عددٌ لا محدود من الفتية؟

.لقد انتقلنا للعيشِ معًا كذلك

!تعيشان معًا بالفعل؟

.لا تُخبري أحدًا

.أنتِ الوحيدة التي قُلتُ هذا لها

.حسنًا

.لهذا يجبُ عليّ أن أكسِبَ مالًا أكثَر

هل تصرِفُ عليه؟

.لم أعلَم أنكِ من النوع الذي قد يعتني بالفتيان

.فلنخرُج مع الفتيان معًا كما كُنا نفعلُ دائمًا

...الأهمُ من هذا يا شوكو - تشان

ماذا؟

هل ازددتِ وزنًا؟

استطيعُ معرفة أنكِ ازددتِ بمعدل 2% عن مُعدل الدهون المثالي لجسدك
.فقط عن طريق لمسكِ

،إن أردتِ أن تضعي يديكِ على رجُلٍ يا شوكو - تشان

.يجب أن تعتني بهيئة جسدكِ

أنّى لكِ معرفةُ هذا؟

.مرحبًا بك، يا سيّدي

.ها هي رسمةٌ لقطّة

.يا للطافتها

.فلتكُن لذيذةً. فلتكُن لذيذةً

.مُباركٌ لكم -
.شُكرًا لكِ -

..أجل، لقد عثرتُ على

.محبوبي

.لقد عُدت

.ساتو - تشان! مرحبًا بعودتكِ يا ساتو - تشان

.يا لها من رائحةٍ لطيفة وحُلوة

.الفتاةُ التي وجدتُها

.شيو - تشان

.محبوبتي

أتنتظريني عند المدخل؟ ألم تشعُري بالبرد؟

.أنا بخير
.لقد أردتُ أن أُرحِبَ بكِ يا ساتو - تشان

.إنكِ لطيفةٌ للغاية يا شيو - تشان

.لقد تقابلتُ مع شيو - تشان قبل عِدةِ أيام

..فقاعات.. فقاعات

..فقاعات.. فقاعات

لمَ بمقدور هذه البَطّة أن تطفو يا ساتو - تشان؟

.هي لن تفهم ما هي قاعدة أرخميدس حتى لو شرحتُها

.إن الماء تُحاول أن تُساعد البطّة

.تَبدين كبروفيسورة يا ساتو - تشان

.إن شيو - تشان لا تعرُف الكثير

...إذًا

.أنا سأصبح الماء التي تُحيطُ بكِ يا ساتو - تشان

..وسأُساعِدكِ

.تمامًا كهذه البطّة

.إنها بريئة ونقيّة

.شيو - تشان لطيفةٌ جدًا

.سأبدأ يا ساتو - تشان

.حسنًا يا شيو - تشان

أُدلي أنذاري

...في كُلٍّ من المَرضِ والصحّة

.إنها ألطفُ شيءٍ في هذا العالم

...في كُلٍّ من الحُلوِ والمُرّ

...في كُلٍّ من الغِنى والفَقر

.إنها تملأُ قلبي

،أنا أعِد أن أُحبكِ يا ساتو - تشان

...إلى أن يُفرقنا الموت

...إن هذه المشاعِرُ البرّاقة

هي ما تُدعى بالحُب، صحيح؟

.ساتو - تشان

.أنا سعيدة

.أُريد أن نبقى هكذا إلى الأبد

.لكن، لا يسعُني هذا

.نحنُ بحاجةٍ للمال لكي نعيش

.من أجل الطعام، الخدمات، الأثاثُ والملابس

.لهذا يجبُ أن أعمل

.آسفة يا شيو - تشان

.سأبدأ بعملي الجديد اليوم لذا سأعودُ متأخرةً

هل ستكوني بخيرٍ لوحدِك؟

أنا أعرِف

.أنَّك تُعملين بجدٍّ من أجلي

لذا سأبقى هُنا وأدعو

.أن نبقى معًا إلى الأبد

...شيو - تشان

.حسنًا يا شيو - تشان

.أنا سأعملُ بجدٍّ

.أنا ماتسوزاكا ساتو، الموظّفة الجديدة

.سأبذُل جهدي لأُتقن عملي بسرعة

.سُررت بلقائكُم

.سعيدةٌ بأنكِ أتيتِ يا ماتسوزاكا - سان

.كُنا نُعاني من نُقصٍ في العاملين

لقد عملتِ في خِدمة العملاء، صحيح؟

.نعتمدُ عليكِ

.حسنًا

.سأُعلمكِ كيفية أخذ الطلبات يا ماتسوزاكا - سان

.أنا أعرِفُ كيف أستخدمُ هذا

حقًا؟ إذًا بإمكانك البدء بأخذ الطلبات؟

.نعم، إن قُمتُ بأمرٍ خاطئ قُم بإخباري

.حسنًا

.مرحبًا بك

كيف كان العملُ الجديد؟

إنَّ المديرة يافعة، لطيفةٌ وجميلة، صحيح؟

.أجل، وزُملاء العَمل لطيفون كذلك

.أنا لن أسمحَ لكِ -
شوكو - تشان؟ -

لن أسمحَ لكِ بقضاء كُل وقتكِ في ذاك العمل، أفهمتِ؟

.لن أفعلَ هذا

حقًا؟ -
.أجل -

.هذه القناة لا تظهر لدينا يا شيو - تشان

العمل؟

...حسنًا

...طالما لا يحدُث أيّ شيءٍ مثير للمتاعب

أنا أُحبكِ. هل ترغبين بالخروجِ معي؟

.يُمكنكِ إعطائي إجابتك بعد نهاية العمل

...كلا

.أنا آسفة

.أنا أُحب أحدًا آخر بالفعل

.لقد رأينا ما حصل يا ساتو - سان

.لقد قُمتِ برفض ميتسوبوشي - كن

،إن رفضكِ لميتسوبوشي - كن رُغم أنهُ رائعٌ جدًا

.لابُد أن من تُحبيه وسيمٌ للغاية

.إنهُ ليس بشابٍ وسيم

...تتواضعين

.يا لحظِكِ

.أتمنى لو كُنت جميلةً مثلكِ يا ساتو - سان

.حينها كُنت لأُصبح شعبيةً بين الفتيان أكثر

...هذا ليس صحيحًا

.أنا أعتقدُ أنكُن لطيفاتٌ حين تبتسمن

.لذا ابتسمن أكثر رجاءً

.أنا أُحبكِ يا ساتو - سان

.استطيع معرفةَ لمَ هي شعبيةٌ جدًا

.إن جميعَ الفتيان يُحبونها هذه الأيام

.رُغم أنهُم كانوا متعلّقين بالمديرة قبلًا

.شكرًا لعمَلِكُم

.يجب أن أعود بسرعة

.لم يعُد ميتسوبوشي - كن إلى العمل بعد ذاك اليوم

هل يُمكنكِ أن تعملي لوقتٍ إضافيّ يا ماتسوزاكا - سان؟

.ظننتُكِ قلتِ أنه لا يُمكننا العمل لوقتٍ إضافيّ

.لدينا عجزٌ في الموظفين

.ولا يُمكنني أن أتواصل مع ميتسوبوشي - كن

إنهُ خطأُك لأنه لم يعُد يأتي، أليس كذلك؟

.ميتسوبوشي - كن كان يبكي

.قال أنَّكِ جعلتي منهُ أُضحوكة

.لذا من الطبيعيّ أن تتحملي المسؤوليّة

حسنًا يا ماتسوزاكا - سان؟

...لكن

...يا لها من مسكينة

.شُكرًا لعملكُن

.أعتذر

.لم أتعمّد فعلها -
.لقد فهمت -

...المعذرة

.لا تُخبري أحدًا أنني وشيتُ بكِ

أتفهمين؟

.أنا أعمُل هُنا لفترةٍ أطولَ منكِ

إن تُريدي البقاء كما لم يحدُث شيء

.يجبُ عليكِ أن تستمعي لما تقولُه المديرة

.شكرًا لعملك

..ماتسوزاكا - سان

.قومي بتنظيف الحمام وغُرفة الاستراحة كذلك

...هذه الحالة استمرت لأيام

...لا يُمكن

...لا يُمكن أن يستمر الحالُ هكذا

...ساتو - تشان

.لا يُمكنني أن أستمر هكذا

.الزُجاجة التي بداخلي بدأت تتحطم

.القِطَع الحُلوة بدأت تتبعثر

.إياكِ وتَركي، هذه هي قِطَعُ حُبّي

.قطعٌ من قلبي

...إن استمر الحالُ هكذا

.سأُجَنّ

حياة
حُلوة
وسعيدة

By: IkigaiSubs
ikigai-subs.blogspot.com

السُكر تأكل الحُب فتاةُ

الحياةُ الأولى

.شكرًا لعملُكم

.لا تنسوا أن تتأكدوا من راتبكم

.حسنًا

.المعذرة أيتها المديرة

هل لي بسؤال؟

هُنالك خطأ؟

.الراتب لا يُكافئ ساعات العمل خاصتي، هُنالك خطأ

.كلّا، إنّه صحيح

،ماتسوزاكا - سان

أنتِ تعرفين لماذا، صحيح؟

.كلّا، أنا قد عملتُ كما طُلب منّي

.إن هذا سيء

...إنّكِ حقًا

.إيّاكِ والغرور بنفسكِ فقط لأنّكِ لطيفةٌ قليلًا

لأنَّكِ لطيفةُ المظهر

.أُراهن أن الجميع كانوا يُدللونكِ

.لكن، إن الحياة ليست بهذه السهولة

.أنتِ سببتِ مشكلةً هُنا

.لهذا خُصم من راتبكِ

تفهمين هذا، صحيح؟

مسموحٌ لكِ أن تقتطعي من راتبي كما يحلو لكِ؟

.أجل

.إن هذا المكان هو مملكةُ الحُب خاصتي

.بما أنني المُديرة فلستُ بحاجةٍ لأحدٍ لا يُحبني

.لا يُهم من يكون

حُب؟

.هذا صحيح يا ماتسوزاكا - سان

.أنا أُحبكِ أيضًا

.سأبتلع رغبتَك أيًّا كانت

...لأن هذا

.هو الحُب يا ساتو - تشان

.كلا

.لا أقتنعُ بهذا

.لأن هذا خاطئ

.لا يجبُ أن تضعي يدكِ على القاصرين

ماذا؟ -
.لقد رأيتُكِ -

.لقد أحضرتِ ميتسوبوشي - كن إلى هُنا

.إذًا ماذا؟ لا تُعطي اتهاماتٍ باطِلة

.ليست باتهاماتٍ باطلة

إن هذا المكان

.تفوحُ منه رائحةُ من فعلتُم

.إنهُ كما لو أنَّ رائحَتكِ المُقززة قامت بابتلاع ميتسوبوشي - كن

ماذا؟ -
...إذًا -

.سأسأل ميتسوبوشي - كن مباشرةً

.لن تكوني قادرةً على سؤالهِ

لماذا؟

.إنني استطيع

.لقد قُلت أنني استطيع

ماذا سيحصُل بعد هذا؟

المدُيرة اللطيفة والجميلة

.سيتمُ اتهامُها بسوء أخلاقٍ جنسيّ

هل يُمكن لجلالتُك تحمُّل نظرات الآخرين المُشبّعة بالاشمئزاز؟

ما أنتِ؟

.إنِّك مُجرد طفلة. عليكِ احترامُ الكِبار

لمَ لم تكوني قادرة على كبح نفسكِ ضدَ طفل؟

ماذا؟ -
...هل أغاظكِ الأمرُ كثيرًا -

أن يولّي الجميع انتباههم لطفلةٍ بدلًا عنكِ؟

!بالطبع أغاظني

!جميعُكم يجبُ عليكُم حُبّي أنا

.لكن، ميتسوبوشي - كن قال أنّهُ يُحبُّكِ

.لذا قُمتُ بتلقينه حُبّي أنا

.ولقنّتُه عن طريق جسده

!بالطبع أغاظني

...يا لهُ من وجهٍ مُذهل

!أعطِني هذا

.سأنشُرها في مكانٍ ما

ما أنتِ؟

هل تقومين بتهديدي؟

هل تُحاولين هَدمَ مملكتي؟

.أنا لا آبهُ بمملكتِك

.ولا آبه بما تفعليه هُنا أو كيف تتصرفين

.لم آبه بأي شيءٍ على الإطلاق

إذًا لماذا؟

لمَ لم تكبحي نفسكِ؟

.أنا قد تحمّلتُ وكبحتُ من نفسي

.عملتُ لوقتٍ إضافيّ بالتنظيف

.لأنّهُ كان جزءًا من عَملي

،وقد نَقص الوقتُ الذي أقضيه مع شيو - تشان

.لكنني تحملّتُ كُل هذا

ما الذي تتحدثين بشأنه؟

.كانَ يجبُ عليكِ أن تتحمّلي

.حتى لا يجبُ على كِلتانا أن نخوض كُل تلك المصاعب

ما الذي تتفوهين به؟

.ما تشعُرين به ليسَ بشعورِ الحُب

...لأن الحُب

.هو شعورٌ يقعُ فيه القلب من تلقاء نفسه

،إنهُ حُلوٌ وبرّاق

ويُخبركَ كيف تُصبح سعيدًا

.دون الحاجة لأُناس ليُخبروك كيف تكون سعيدًا

...إن كُنتِ بحاجةٍ لتُلقنيه حُبكِ

...إن كُنتِ تطلُبين شيئًا بالمُقابل

...إن شيئًا سيئًا ومُرًّا كهذا

.لا يُمكن أن يكون حُبًا

.أيتها المُديرة

.حتى لو لم يُهمني هذا الأمر، إن كان قبيح المنظر سأرغب بتحطيمه

.أنا متأكدة أنَّكِ تعرفين هذا الشعور

.لا بأس

فلتقومي بدفع المال لي كما يجب، حسنًا؟

هل أنتَ بخير يا ميتسوبوشي - كن؟

.كُن حذِرًا

.إن النساء لديهُن رغبةٌ كبيرة بالتملُّك

...مُرُّ

...مُرُّ

...مُرُّ
...مُرُّ

...مُرُّ ...مُرُّ ...مُرُّ

.مرحبًا بعودتكِ يا ساتو - تشان

.لقد عُدت يا شيو - تشان

رُغم أن الوقتَ متأخِر لكن بقيتِ مستيقظة؟

أجَل، بسبب نومي قبل أن تَعودي للمنزل

.وعدم قولي "مرحبًا بعودتك" قد جعلتني محبطةً

...شيو - تشان

.اضطرابُ مَعدتي قد اختفى على الفور

.لم أشعُر هكذا من قَبل

.أنا سعيدةٌ جدًا

.أُحبكِ يا شيو - تشان

.أنا لم أُحب أحدًا من قبل

.لقد حَظيتُ بكثيرٍ من الناس الذين أَحبّوني

...لكن مهما قالوا لي من كلماتٍ

...أو مهما فعلوا لي

.لم أشعُر بأي شيءٍ مطلقًا

.لكن، الحالُ الآن مختلفة

.شيو - تشان قد أهدتني الحُبّ

.متأكدةٌ أنّها ستُعلمني أكثر عن الحُب في المستقبل

.شكرًا لكُم

.إن منزلُكم مُريحٌ جدًا

...لهذا يجبُ عليّ

،أن أحمي هذه المشاعر الغالية

.وأبني قلعةً كي لا ينسكب الحُب

أكثرُ قلعةٍ حلاوة، حيثُ سأعيش
.مع شيو - تشان إلى الأبد

مفقودة
شيو كوبي

...ما يجبُ عليّ فعلُه

.يجبُ أن أرميهم في مكانٍ ما

،مرحبًا

.حياةٌ حُلوة وسعيدة

.أنا متأكدة أن هذا هو الحُب

.سأفعل أي شيء لأحمي هذه المشاعر

الحياةُ الثانية

حديقة شيو المُصغّرة