All language subtitles for The Whistleblowerzdf

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

Mama.

Hallo.

Ich bin Tom.

Habt ihr meine Mama?

Du sprichst Russisch?

Das sieht tatsächlich so angehört, ja?

Das ist Tom.

Du musst nicht beachten, Tom, du bist gut.

Wollen wir frühstücken? - Ja.

Lasst uns gehen.

* Ruhige Musik *

Du hast dich gar nicht verändert.

Du bist ein bisschen reifer geworden, männlicher, steht dir.

Danke.

Die sieht man die letzten 7 Jahre auch nicht hin.

Wir wissen beide, dass das nicht stimmt.

Doch.

Klar stimmt das.

7 Jahre Moskau sind wie 14 Jahre Berlin.

Wie geht es in deinem Vater?

Mit deiner Schwester?

* Hupen *

Alles gut.

Das ist bestimmt nur Carla, mein Assistent.

Muss auch los.

Mit meinem Dad und Ricky geht es gut.

Sehen wir uns heute Abend?

Ja.

Gerne.

Vielleicht können wir mal in Ruhe reden.

Klären, was damals so passiert ist.

Das wäre gut.

Gib mal deine Nummer.

Ich melde mich, wenn wir fertig sind.

Komm einfach.

Tom!

Warte mal bitte.

Noch was.

Komm gleich.

Deine Schwester arbeitet im Auswärtigen Amt, oder?

Warum weißt du das?

Kannst du ihr den bitte geben?

Warum?

Warum?

Ich sagte doch, du hast sie nicht verändert.

Wolltest du mich deswegen treffen?

Es sind viele Menschen in Gefahr.

Bitte.

Tom.

Ich sage niemandem, wo ich bin.

Ja, es gab ein Verkehrsleitzentrum, aber das haben wir jetzt hinter uns gelegt,

damit du alles aufsetzen könntest.

Es wird ein paar Minuten zu spät sein,

aber wir machen nun gute Prognose.

Alles klar, bis bald.

Aber wir legen das jetzt hinter uns, damit ihr alles aufsetzen könnt.

Es wird ein paar Minuten spät, aber wir machen jetzt gute Prognose.

Bis bald.

Wie war's?

Hm?

Komm, sag doch mal, wie war's?

Aufregend.

Verwirrend, ehrlich gesagt.

Morgen.

Morgen.

Tom?

Hey.

Pass auf, ich hab's ein bisschen eilig.

Ich hab mich mit Galina getroffen und...

Mit Galina?

Moment mal, wie?

Ja.

Ja, mit Galina.

Ficke?

Ja, geht sie gut?

Ja.

Ja.

Ist ja eine Tochter.

Jedenfalls hat sie mir einen Link für dich mitgegeben.

Den soll ich dir weiterleiten.

Einen Link für mich?

Okay.

Und was werd ich da finden?

Weiß ich nicht.

Sie meinte nur, dass Menschen in Gefahr sind.

Ich schick ihn dir jetzt rüber, ja?

Mhm.

Okay.

Danke.

*Klicken*

Herr Staatssekretär?

Das sollten Sie sich mal ansehen.

*dramatische Musik*

Bottom right, the grape.

Tom.

Nee, nicht jetzt.

Tom.

Nicht jetzt.

Das ist deine Schwester, dir selbst ist wichtig.

Tom, dieser Link von Galina.

Das Computersystem des Zentralklinikums Berlin wurde gehackt.

Gehackt?

Da wurden Beatmungsgeräte auf der Intensivstation manipuliert.

Ein Patient ist dabei sogar schon gestorben.

Sie weiß angeblich aber noch mehr.

Sie bietet sich als Whistleblowerin an.

Und fordert dafür drei Millionen Euro und die Aufnahme im zweiten Programm.

Drei Millionen, ja?

Ja, drei Millionen.

Ist aber nicht ungewöhnlich für solche Informationen.

Tom, Sie muss sofort in die deutsche Botschaft.

Wo ist sie jetzt?

Etwas außerhalb.

Jetzt in Gefahr?

Das weiß ich nicht.

Wusst du genau?

Ich kann da ein paar Mitarbeiter der Botschaft hinschicken.

Nee, nee, nee, nee.

Ich rede erst mal mit ihr, ja?

Danke.

Drei Millionen, kein sehr interessanten Frauen.

Die Botschaft ist nicht ungewöhnlich für solche Informationen.

Sie weiß angeblich aber noch mehr.

Und für die Botschaft ist es nicht ungewöhnlich für solche Informationen.

Das weiß ich nicht.

Aber es ist ein sehr interessantes Thema.

Das weiß ich nicht.

Aber es ist ein sehr interessantes Thema.

Das weiß ich nicht.

Aber es ist ein sehr interessantes Thema.

Das weiß ich nicht.

Aber es ist ein sehr interessantes Thema.

Das weiß ich nicht.

Aber es ist ein sehr interessantes Thema.

Aber es ist ein sehr interessantes Thema.

Aber es ist ein sehr interessantes Thema.

Aber es ist ein sehr interessantes Thema.

Sie warten sicherlich auf uns?

Wie bitte?

Sie sind doch Frau Thieme?

Ja.

Kianna Ackerwann.

Vom Bundesamt für Sicherheit und Informationstechnik.

Das sind meine Kollegen.

Gut, kommen Sie.

Also was ist los? Was steckt dahinter?

Das kann ich Ihnen erst sagen, wenn wir System geprüft haben.

Ich verstehe doch.

Aber Sie werden doch eine Arbeitshypothese haben.

Ja, die haben wir.

Und über die wollen wir jetzt erst mal checken.

Wie haben Sie überhaupt von dem Zwischenfall auf der Intensivstation erfahren?

Daran?

Der Grauwagen ist schon eine Weile hinter uns.

Der Grauwagen ist schon eine Weile hinter uns.

Was machst du?

Wir sind sicher nicht zu ihr führen.

Scheiße.

Fuck, Mann!

Ja?

Rike? Wir wurden verfolgt.

Der Typan Kasperein hier ist das Haus angehalten.

Mama, Mama!

Der Typan, die Waffe!

Tom, halt sie zurück!

Tom!

Tom?

Tom!

Tom!

Hey, ganz ruhig, ganz ruhig.

Mama, wo bist du?

Ich bin hier.

Hier ist ein Einschuss, ja? Ich hole die Verwaltskasse.

Ich bringe dich ins Krankenhaus.

Wer ist der Typ?

Igor, das ist ein Kollege.

Ein Kollege?

Aber der hat dich bedroht.

Er hat mir geholfen.

Ich bin über Finnland dran.

Ich habe gesehen, dass er dich bedroht hat.

Ja, hat er.

Weil Sie wissen, dass er mir geholfen hat.

Sie haben seine Frau.

Wer sind denn Sie?

GHU.

Der Russische Geheimdienst.

Geheimdienst?

Für die arbeitest du?

Ja, für die arbeitest du.

Frau Lang?

Wir konnten die Funkzelle ordnen, aus der der Anruf kam.

Rettungswagen und Polizei sind auf dem Weg dahin.

Ich hoffe, dass Ihr Bruder...

Schon gut.

Wir müssen weg!

Wir müssen weg hier!

Du hast uns gerettet.

Wir dürfen nicht hier sein, wenn die Polizei auftaubt.

Hey, durchhalten!

Nicht mal ins Krankenhaus!

Nicht mal ins Krankenhaus!

Hattest du deinem Kollegen von mir erzählt?

Ich brauche dein Handy. Wo ist dein Handy?

Das ist in meinem Auto.

Hast du ein Handy?

Du hast nur mit deiner Schwester im Krisenstab telefoniert?

Ja, klar. Glaubst du, die vom Geheimdienst haben mich überwacht?

Mama, wo sind wir jetzt?

Ins Krankenhaus.

Ich gehe nicht in die Botschaft.

Die Russen kontrollieren mit Sicherheit schon alle Zufahrten und Eingänge.

Und der Krisenstab wird sich mit der russischen Regierung austauschen.

Darüber, wo wir sind.

Das Tag der Krisenstab Krankenhaus.

11.23 Uhr.

Anwesend sind

Staatssekretär Jan Muldhau, vom Militärischen Abschirmdienst

Frederik Reiners,

vom Bundesgesundheitsministerium

Dr. Laura Frahm,

vom Verteidigungsministerium

Dr. Norbert Sendereck

Per Video zugeschaltet ist uns

Kianne Ackerwahn, vom Bundesamt für Sicherheit und Informationstechnik

Mein Name ist Frederike Lang,

Koordination Krisenstab

Das Protokoll führt Elias Stoffels.

Wie ist denn die Lage vor Ort, Frau Ackerwahn?

Der Angriff auf das Zentralklinikum

hat vor drei Wochen begonnen.

Die Hacke haben hier im System einen versteckten Account

mit Administratorenrechten angelegt.

Somit haben sich Zugriffsrechte

auf sämtliche computergesteuerten Anwendungen gesichert.

Und jetzt kommt's.

Den Todesfall gestern Abend

haben Sie gezielt ausgelöst.

Wissen wir, wer die Täter sind?

Sie haben Ihre Spuren zwar gekonnt verschleiert,

aber es deutet alles auf Russland hin.

Wie sicher sind Sie?

Galina Gromovars, Russin.

Auch wenn momentan alles dagegen spricht,

sollten wir die Russen jetzt nicht unter Generalverdacht stellen.

Ja, aber es ist schon sehr wahrscheinlich,

dass es sich um eine von Moskau gesteuerte Aktion handelt.

Wie lange brauchen Sie, bis Sie sie aus dem System geworfen haben?

Das ist nicht so einfach.

Die Angreifer haben sämtliche Zugriffsrechte.

Wohin alle Geräte von Moskau

an- oder ausgeschaltet werden können.

Ja, oder sonst wie manipuliert werden können.

Weiß Moskau bereits, dass wir sie entdeckt haben?

Nein.

Erst wenn wir gröbere Gegenmaßnahmen ergreifen.

Dann vertun wir aber auch jede Chance, sie genau zu identifizieren.

Gut, dann zweifen Sie erst ein,

wenn akut Menschenleben in Gefahr sind.

Dafür bräuchten wir aber Hilfe von außen.

Und die haben keine Sicherheitsfreigabe.

Und was sage ich der Leiterin hier?

Sie ist verständlicherweise sehr nervös.

Sagen Sie ihr, dass Sie den Vorfall noch untersuchen?

Ja, Sie scheint eine Insiderin zu sein.

Leider wissen wir momentan nicht,

wo Frau Cromover sich aufhält.

Und auch nicht, ob Sie und Ihre Begleiter

noch im Leben sind.

Hallo.

Ja?

Wir werden ihn kümmern.

Warte hier für einen Moment.

Hallo.

Dr.Svensohn?

Was ist genau passiert?

Mein Gott, tut es gut, dich zu hören.

Ja.

Wie heißt das Krankenhaus?

Ich weiß nicht, ob er da sicher ist.

Die Botschaft wird ein paar Mitarbeiter dahinschicken.

Galina will nicht in die Botschaft.

Sie glaubt, dass Informationen aus dem Krisenstab

an die Russen gehen.

Ist doch Unsinn.

Hier werden alle doppelt und dreifach überprüft.

Hat Galina gesagt, wie sie an das Material gekommen ist?

Nein.

Sie hat nur gesagt, dass sie für den GAU gearbeitet hat.

Was hat sie da genau gemacht?

Keine Ahnung.

Tom, das ist jetzt wichtig.

Warum ist sie in Schweden?

Es ist nicht wichtig.

Ich lasse dich jetzt auf die Lautsprechanlage legen.

Was?

Elia?

Mein Bruder, Tom Arndt,

Frau Gromovar, möchte in die Botschaft.

Warum?

Später.

Gibt es Alternativszenarien?

Ja, wir könnten Sie über

Stockholm, Orlando

ausfliegen lassen.

Herr Arndt!

Sie müssen dort zum militärischen Bereich.

Wir sind hinter der Flugbereitschaft,

die Sie nach Berlin bringt.

Der Flughafen ist 10-11 Kilometer weg.

Da könntest du die Russen leichter fangen.

Das stimmt.

Scheiße!

Tom, momentan

können Sie nicht wissen, wo ihr seid.

Verzeihung.

Wir suchen uns einen Weg

über die Nebenstraße.

Ja, das ist doch gut.

Die Polizei hat einen Wagen

am Ferienhaus gefunden und fahndet

mittlerweile nach dir.

Du solltest wirklich schnell nach Deutschland kommen.

Tom?

Es klingt besser aus, bevor du weitere Breaking News

auspackst.

[Musik]

Frau Thieme.

Frau Ackermann.

Ehrlich gesagt wundern wir uns hier im Haus,

warum es so lange dauert, bis Sie

bis wir Klarheit haben.

Solange sind wir noch gar nicht bei Ihnen.

Aber die Sache ist etwas komplizierter, als wir gedacht haben.

Ist sie das, ja?

Ja.

Sonst hätten Ihre IT-Leute das Problem sicherlich

allein in den Griff bekommen.

Entschuldigen Sie, wenn ich das so direkt sage,

aber es ist offensichtlich, dass Sie was verschweiten.

Hören Sie, wir können das Ganze

auch abkürzen. Entweder sagen Sie,

was Sie wissen.

Oder ich muss von unserem Hausrecht

nach Hamburg machen und Sie auffordern, das Klinikum

zu verlassen.

[Musik]

Was mache ich hier eigentlich?

Du weißt ja schon, beim Geheimnis, als wir uns kennengelernt haben.

[Motor]

Wenn du willst, dass ich dir helfe,

solltest du langsam mal auspacken. Tom, nicht jetzt!

Warum nicht?

Ich glaube, die suchen uns.

[Musik]

Mama!

[Geräusche]

Frau Thiemann, guten Tag.

Freut mich.

Entschuldigen Sie, dass wir Ihnen bisher Informationen

vorenthalten haben. Frau Ackermann,

würden Sie uns bitte auf den neuesten Stand bringen?

Sie meinen, ich soll alles jetzt...

Ja, natürlich. In aller Offenheit.

Frau Thiemann wurde ja gebrieft, dass sie

alle Informationen vertraulich behandeln muss.

Gut.

Ihr Haus wurde korrumpiert, gehackt.

Wir konnten die Angreifer

bisher nicht aus dem System drängen.

Dafür sind Sie schon zu tief in der Betriebssoftware.

[Musik]

Könnte ich ein Wasser bekommen, bitte?

Wo kommen die her?

Was wollen die?

Das können wir noch nicht genau sagen.

Das sind die Russen, oder?

Was ist, wenn wir das Zentralklinikum

komplett vom Netz nehmen?

Die Angreifer also von außen keine Chance mehr haben?

Ja, das ist

theoretisch machbar. Dann würde das System

selbstständig weiterarbeiten. Und zwar genau

so, wie die Hackers zuvor für diesen Fall programmiert hätten.

Und was heißt das?

Vielleicht bricht das gesamte System zusammen.

Vielleicht spielen nur einzelne Maschinen verrückt.

Oder es passiert erstmal gar nichts.

Das ist keine Option.

Ja, aber dann müssen Sie das Krankenhaus evakuieren.

Ist Ihnen klar, was das bedeutet?

Das würde eine enorme Gefahr für

das Leben unserer schwer erkrankten Patienten darstellen.

Manche von Ihnen

müssten von ihren Lebenserhaltenden Maschinen getrennt werden.

Es ist und bleibt natürlich

Ihre Entscheidung. Wir können Sie nur

logistisch und fachlich unterstützen und Ihnen

die zusammengetragenen Informationen zur Verfügung stellen.

Wir haben mittlerweile herausgefunden, dass ein Code

die Hacker Malware deaktiviert.

Dann hätte das Zentralklinikum wieder vollen Zugriff

auf das System. Und diesen Code

können nur die Hacker. Wir werden mit Ihnen verhandeln und sehen,

was Sie dafür verlangen.

Es gibt aber vielleicht auch eine andere Möglichkeit,

um in den Besitz dieses Codes zu kommen.

In der Whistleblower.

Können Sie vielleicht noch ein bisschen warten,

bevor Sie eine Entscheidung treffen?

Wie lange?

Ein paar Stunden.

Gut.

Ich werde prüfen, was das für mein Haus bedeutet.

Dankeschön.

Auf Wiedersehen.

Auf Wiedersehen.

Auf Wiedersehen.

Leut, hast du recht.

Vielleicht gibt es zwischen dem Krisenstab und der russischen Regierung

tatsächlich geheime Kanäle.

Ja.

Zusammen ist meine Schuld.

Ich hätte dich nicht reinziehen dürfen.

Und Carlo.

Es tut mir leid.

Fahr besser nicht zum Flughafen.

Hier.

Wir können mit der Fähre nach Polen

und dann weiter nach Deutschland.

Und der Krisenstab erfährt davon nichts.

Noch einen anderen Wagen.

Noch einen anderen Wagen.

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

Wann hätten Sie am Flughafen ankommen sollen?

Vor ungefähr drei Stunden.

Was sagt die Polizei vor Ort?

Nichts.

Ein ruhiger Abend in Stockholm.

Krankenhäuser?

Auch nichts.

[Musik]

Bitte setzen Sie sich.

Fangen wir mit Tom Arndt an.

Tom Arndt.

35 Jahre alt, Fotograf.

Hauptsächlich gut dotierte Werbejobs.

Studium an der

Berlin University of Applied Sciences.

Abschluss vor 10 Jahren

mit dem Bachelor.

Mutter Grafikerin.

Vor 30 Jahren bei einem Autounfall verstorben.

Der Vater, ein Vermessungsingenieur,

hat ihn und seine

zwei Minuten ältere Zwillingsschwester

alleine großgezogen.

Seit knapp 20 Jahren

ist Tom Arndt immer wieder

auf temporärer psychotherapeutischer Behandlung

wegen Depressionen und

Verlustängsten.

Dank einer Dauermedikation ist ihm aber

eine erfolgreiche Teilnahme am

gesellschaftlichen und beruflichen

Leben möglich.

Was wissen wir über seine Beziehung zu Galina Kromova?

Ich bin befangen. Aber ich bin sehr

neugierig, was Herr Reiners dazu rausgefunden hat.

Wenig.

Die beiden werden ein Paar kurz,

nachdem sie ihr Studium beginnt.

Nach zwei Jahren sieht sie zu ihm.

Die beiden sind viereinhalb Jahre zusammen, bis sie

sich plötzlich trennt. - Verschwindet.

Sie ist verschwunden.

Von einem Tag auf den anderen.

Danke. Das war mir nicht bekannt.

Haben Sie noch

etwas hinzuzufügen, Frau Lang?

Nein. Lieber nicht.

Gut. Dann

kommen wir zu Galina

Kromova.

Ebenfalls 35 Jahre alt,

Besuch der Deutschen Schule in Moskau,

nach dem Abitur Studium Informatik

an der TU Berlin.

Vor acht Jahren geht...

verschwindet sie zurück

nach Moskau.

Wir wissen mittlerweile, dass sie dort

bis vor wenigen Tagen beim GRU

die stellvertretende Leiterin

für sämtliche internationale Hacker-Aktivitäten

war.

Was bezwecken die Russen damit?

Solche Zersetzungsmaßnahmen gegen westliche

Staaten gibt es schon seit einigen Jahren.

Womöglich soll eine Drohkulisse gegen die Bundesregierung

aufgebaut werden.

Aber in einzelnes Krankenhaus ist noch lange keine

Drohkulisse.

Frau Ackerman,

stellen Sie ein Experten-Team zusammen,

das alle deutschen Krankenhäuser überprüft.

Die größten und die wichtigsten zuerst.

Nimmst du die Dinger an die Hand?

Nimmst du die Dinger an die Hand?

Nimmst du die Dinger an die Hand?

Ich habe keine Ahnung.

Ich hatte mich beim GRU verpflichtet,

bevor wir uns kennengelernt haben.

Die haben mein Studium finanziert.

In Berlin.

Ich kannte dich damals nicht.

Ich habe ein paar Mal versucht,

daraus zu kommen.

Ich wollte das komplette Stipendium

mit Zinsen zurückzahlen.

Aber das geht nicht.

Das ist nicht möglich.

Das hättest du mir sagen musst.

Nein. Doch.

Nein, Tom, ich hätte dich noch mehr gefährdet.

Du verstehst es nicht.

Du bist damals einfach abgehauen.

Ohne Vorwarnung, ohne Wort.

Du hast morgens mit mir geschlafen.

Großhorn mit Butter gegessen.

Einfach so. Die Luft aufgelöst.

Meine Mama war krank.

Das ging nicht mehr mit ihrer Lunge.

Sie brauchte dringend einen Spenderokan.

Da war keine Zeit mehr.

Die haben mir garantiert,

dass wenn ich sofort komme,

dass sie dann auf der Warteliste ganz nach oben rutscht.

Was musstest du dafür machen?

Dich verlassen.

Helga Kollektiv aufbauen.

Operationen konzipieren.

Operationen?

Gegen Banken, gegen Versicherungen,

Rüstungsindustrie.

Ich war überzeugt, dass ich das Richtige mache,

weil es die Richtigen trifft.

Du hättest mir wenigstens schreiben müssen.

Was? Egal was.

Irgendwas, woran ich mich hätte festhalten können.

Weißt du, was ich damals alles angestellt habe,

um dich zu finden?

Nein.

Mein Herz hat sogar unbekannte Tote

für mich aus dem Kühlfach gezogen.

Ich hätte sogar einen Ring.

* Musik *

Entschuldigung, Herr Staatssekretär.

Was?

Das Zentralklinikum.

Wer?

Time, Zentralklinikum.

Herr Molta?

Time, hallo.

Heute bis morgen früh, 7 Uhr,

keine kontrollierte Situation vorliegen.

Müssen wir das Krankenhaus evakuieren lassen.

Wie werden Sie das in der Öffentlichkeit begründen?

Da wird uns sicher

ein glaubwürdiger Grund einfallen.

Gut, wir melden uns, wenn wir mehr wissen.

Gut. Wiedersehen.

Gute Nacht.

* Musik *

Warum bist du eigentlich zurückgekommen?

Meinst du das?

Nach Moskau

wirst du jetzt nicht mehr zurück können.

Die Mutter wirst du

wahrscheinlich auch nicht mehr sehen.

Unsere Regierung ist eine Willkürherrschaft,

die unterdrückt die Menschen.

Unser demokratisches System

ist eine Farce.

Das willst du doch hören, oder?

Das wollt ihr doch alle hören.

Ihr habt die Russen nie verstanden.

Wir sind immer umgeben von Feinden.

Ohne eine starke Hand

zerbröckelt dieses Land.

Wir verlieren uns selbst.

Aber es ist bestimmt ein angenehmes Gefühl,

sich immer auf der richtigen Seite zu wissen, oder?

Ich weiß nicht, ob das...

Warum das Ganze?

Bist du jemandem nach einem Schlips getreten?

Beim Chef.

Wir hatten eine Affäre, war ein paar Jahren.

Nicht gut.

Er hat Sonja geschlagen.

Brutal.

Beim zweiten Mal musste

er ins Krankenhaus, da habe ich ihn angezeigt.

Daraufhin hat er mich beschuldigt,

ich würde laufende Operationen sabotieren.

Er hat sogar Akten gefälscht.

Der Ring, den du gekauft hast,

was hast du mit dem gemacht?

Nein.

Oh, du bist so...

Dem hier.

Und auf umliegende Krankenhäuser verteilt.

Das Zentralkilikum wurde komplett geräumt.

Eine reine Vorsichtsmaßnahme,

wie die Klinikleitung betont.

Es ist ein technisches Problem aufgetreten,

das wir zwar lokalisieren,

aber bisher noch nicht beheben konnten.

Wir arbeiten mit Hochdruck daran

und denken, dass unser Haus

bald wieder voll einsatzfähig sein wird.

Von Angehörigen wird unterdessen kritisiert,

dass gerade die Patienten von der Intensivstation

einem unnötig großen Risiko ausgesetzt werden.

Den größten Druck haben wir erst

nur aus dem Kessel gelassen.

Entschuldigung?

Wir haben viel größere Probleme,

als wir dachten.

Sie wissen schon, die großen Krankenhäuser,

die unsere Experten überprüft haben?

Das ist das Ergebnis.

Wir können von Glück sprechen,

dass es in Berlin bisher nur einen Todesfall gab.

Wissen die Krankenhäuser, was passiert ist?

Nicht von uns. Es gibt eine Menge Gerüchte,

aber wir können uns heute erst mal bedeckt halten.

Es wird sich trotzdem verselbstständigen.

Wer weiß, wie viele Häuser noch betroffen sind?

Wir können ja nicht alle evakuieren.

So viele Intensivbetten haben wir gar nicht.

Wir brauchen die Codes.

Wir brauchen die Codes.

Wir brauchen die Codes.

[Musik]

Weißt du eigentlich, was ich hier jedes Mal durchmache,

wenn du einfach abtaust und ich nicht weiß,

was los ist? Was seid ihr verdammt nochmal?

Und warum seid ihr nicht zum Flughafen gefahren?

Es gab eine Polizeikontrolle.

Galina, halt mit.

Hallo Galina.

Es ist gut, dass wir sprechen können.

Wir haben mittlerweile rausgefunden,

dass wir die Hacker an den Krankenhäusern nur mit

einem Code entfernen können. Gibt es noch mehr,

was wir wissen sollten? Ja, viel.

Okay, der Reyna.

Hast du die Codes für die Krankenhäuser?

Ja. Wir brauchen sie.

Dringend. Das verstehe ich

sehr gut. Du bekommst das geforderte

Geld und du wirst in ein Kronzeugenprogramm

aufgenommen. Dafür verbürge ich mich.

Mhm. Klingt alles sehr gut.

Das Problem ist nur, ich vertraue dir

nicht. Genauso wenig wie du mir.

Hier geht es nicht um mich.

Und auch nicht um dich.

Aber ich kann dich gerne

an den Staatssekretär weiterreichen und dann kann

er dir erzählen, warum es lieben Dutzender Menschen

in Gefahr ist, wenn wir die Codes nicht heute noch bekommen.

Hallo Herr Mollthaupt, Sie hören

ja sicher mit.

Ja?

Ihr bekommt die Codes, wenn ich sicher

in Deutschland angekommen bin. Galina,

das ist zu spät.

Einen Augenblick bitte.

Ich weiß, dass sie nicht lügt.

Wir sind in circa 18 Stunden in Deutschland.

Bis dahin müsst ihr euch gedulden.

Wo seid ihr denn jetzt?

So eine Dumme!

Ja, lassen wir uns ruhig raus.

Karls Krona, wahrscheinlich am Hafen.

Und da kam der Anruf.

Scheiße.

Fuh, Bäh!

*spannende Musik*

Hallo Herr Sekolow.

Schön, dass Sie so spontan kommen konnten.

Gerne Herr Mollthaupt.

Es ist immer eine Freude.

Ich habe vor kurzem eine Novelle gelesen.

Darin ging es um eine Gruppe

von Jugendlichen, die heimlich

in eine große Kantine gestiegen ist.

Eine interessante Ausgangsposition.

Warum haben die Jugendliche das gemacht?

Das blieb unklar.

Aber ich denke,

Sie wollten zeigen, dass Sie es können.

Ich verstehe. Das klingt schlüssig.

Eines Tages haben die Jugendlichen

dann das Essen vergiftet, sodass ein Gast

daran gestorben ist.

Eine unschöne Wendung.

Wer genau hat das Essen vergiftet?

Naja, die Jugendlichen.

Oder was meinen Sie?

Ich?

Ich meine nichts.

Ich kenne diese Novelle ja nicht.

Aber vielleicht, vielleicht

gab es einen

Anführer oder auch eine Anführerin.

Vielleicht hat sie die ganze Aktion

heimlich geplant und alle anderen

mitgerissen.

Ich nehme mal an, sie hat davon nichts

ihren Eltern erzählt, oder?

Schon gar nichts.

Dass sie Gift ins Essen mischen werden

und es Tote geben kann.

Die Betreiber der Kantine, die hatten

große Schwierigkeiten, die Jugendlichen

wieder zu vertreiben.

Sie haben dann Kontakt zu deren Eltern aufgenommen.

Wahrscheinlich der einzig richtige Weg.

Was haben die Eltern

Ihnen geraten?

Genau da musste ich aufhören zu lesen.

Was würden Sie als Vater

den Betreibern sagen?

*dramatische Musik*

Herr Muehto.

Gerade zurück.

Hallo. - Morgen.

Jetzt machen die Landesregierung Druck.

Sie fühlen sich schlecht informiert, wollen wissen, was in

ihren Kliniken los ist.

Übernehme ich.

Okay.

Sekolow behauptet, sie arbeitet ohne Auftrag.

Er fordert, dass wir die Cromover

ausliefern. Im Gegenzug

geschaffte uns die Codes für die Krankenhäuser

und sorgt für den vollständigen Rückzug der Hacker.

Also Moment mal. Wenn Sie Cromover

bekommen, wird sie für immer in einem Knast

in Sibirien verschwinden.

Ja, aber

in Abwägung mit den Todesopfern,

die wir hier vermeiden können, ist das vielleicht die

bessere Option.

Was, wenn Sekolow

nicht die Wahrheit sagt?

Wenn die Russen die Krankenhäuser

tatsächlich als Druck mitlutzen wollen.

Dann liefern wir die

einzige Person aus, die uns helfen könnte.

Frau Agavan,

könnte Frau Cromover auf der Flucht

überhaupt die Hackerattacken weiter

überwachen?

Ja, mit einem Smartphone oder Tablet

ist das kein Problem.

Wir könnten

das auch überprüfen.

Wir können in einem Krankenhaus einen

Gegenangriff starten, die Hacker ganz

offensiv aus dem System drängen.

Dann müssen sie aktiv werden.

Wenn wir das zu einer vereinbarten Zeit tun

und eine Person in Galinas Nähe haben,

dann sehen wir, ob sie die Angriffe abfährt.

Ist gut.

Am besten Sie machen sich gleich auf den Weg

zu diesem polnischen Hafen, wo die Fähre von

Karls Krone einläuft. Sie haben doch gerade selber

gesehen, dass Kalina mir am allerwenigsten vertraut.

Immerhin kennen Sie

Sie persönlich.

Das ist unsere einzige Chance.

Und wenn Sie ohne Erfolg

bleiben, dann

sind wir gezwungen, über radikalere Maßnahmen

nachzudenken.

Radikaler? Was meinen Sie damit?

(dramatische Musik)

(dramatische Musik)

(dramatische Musik)

(dramatische Musik)

(dramatische Musik)

(dramatische Musik)

(dramatische Musik)

(dramatische Musik)

(dramatische Musik)

(dramatische Musik)

(dramatische Musik)

(dramatische Musik)

(dramatische Musik)

(dramatische Musik)

(dramatische Musik)

(dramatische Musik)

(dramatische Musik)

(dramatische Musik)

(dramatische Musik)

(dramatische Musik)

(dramatische Musik)

(dramatische Musik)

(dramatische Musik)

(dramatische Musik)

(dramatische Musik)

(dramatische Musik)

(dramatische Musik)

(dramatische Musik)

(dramatische Musik)

* Musik *

I can't see it.

And now, as I'm walking.

I know that you're watching me move.

For as much as I need you.

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Klopfen *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

Sonja, meine Tote.

* Musik *

Nein.

Sie wurde am 26. Oktober geboren.

Also 13 Monate, nachdem ich aus Berlin weg bin.

Aber du wärst ein guter Vater.

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

Irgendwann wirst auch du mich verraten.

Nein.

Niemals.

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

Sie will dir die Codes nicht geben, bis wir in Deutschland sind.

Und dass du jetzt hier bist, das macht sie nur noch misstrauisch.

Der Krisenstab sieht es echt kritisch, dass er nicht kooperiert.

Und die Lage in den Krankenhäusern, die spitzt sich dramatisch zu.

Mein Chef steht wahnsinnig unter Druck.

Er will nichts tun, wie ich.

Was soll er denn schon machen?

Ich will nicht, dass du dich in Gefahr bekiebst.

Außerdem haben die Schweden einen internationalen Haftbefehl erwirkt.

Der gilt auch für Polen.

Wir könnten dich mit einem Diplomatenfahrzeug über die Grenze bringen.

Ist echt wie immer.

Erst malst du die Katastrophe an die Wand.

Und dann forderst du ein, dass hier genau das tut, was du willst.

* Stille *

Was soll ich damit? - Erst mal einstecken.

Hast du mit ihr geschlafen?

Ja.

Werd ich verhaftet, oder was?

Wie lange hast du gebraucht, bis du über Seenberg warst?

Ich weiß selbst, dass es damals nach der Zeit war.

Du bist nie drüber hinweggekommen, bis heute nicht.

Warum hast du Elisa verlassen?

Und warum konntest du dich nicht auf Katinka einlassen

und hast mit Svenja Schluss gemacht nach vier Monaten?

Du konstruierst ja gerade Zusammenhänge, die es einfach nicht gibt.

Bevor du jetzt weiterspinst, siehst du nach Moskau,

wo ihre Mutter eine neue Lunge brauchte.

Okay. - Okay.

Wir glauben, dass Galina immer noch die Hackermaßnahmen kontrolliert.

So ein Scheiß. Wie soll sie das denn machen?

Na ja, hat sie ein elektronisches Gerät, ein Handy oder ein Tablet oder so?

Ein Tablet.

Okay, pass auf.

In 45 Minuten um 11.30 Uhr wird das Klinikum München-Heidhausen

eine Gegenattacke starten, um die Hacker aus dem System zu drängen.

Wenn sie dann an ihr Tablet geht, wissen wir, dass sie involviert ist.

Was ist denn jetzt?

Sie kommen mit.

* Musik *

Guten Morgen.

Eine anonyme Quelle hat die Hintergründe der Evakuierung gelegt.

Ich habe vorab ein Exemplar bekommen.

Eine ältere Frau ist beim Transport in ein benachbartetes Krankenhaus gestorben.

Die stellen die These auf, dass noch weitere Krankenhäuser betroffen sind

und dass das Auswärtige Amt an den zuständigen Ländern vorbei agiert.

Und diese Quelle, ist das jemand von uns?

Ich habe bereits mit dem Journalisten gesprochen.

Er hat gesagt, er hat seine Informationen aus der russischen Botschaft.

Ja?

Gut.

Und das hier hat er in Boote gebracht.

Eine Grüße aus Moskau.

Sie waren so freundlich und haben es gleich übersetzt.

Danke.

Gerne.

Schau mal, das ist die Privatschule, die wir für deine Tochter ausgesucht haben.

Maximal 8 Schüler pro Klasse, hohes Lernniveau.

Es gibt auch eine russische Lehrerin, die ist safe.

Die könnte Sonja-Eise-Unterricht in Deutsch geben.

Und das hier, das ist die Villa, da könntet ihr dann wohnen.

Ich weiß das zu schätzen, ehrlich.

Aber es bleibt dabei.

Die Codes gibt es erst, wenn wir in Deutschland sind.

In ein paar Stunden sind wir über der Grenze.

Du hast sicherlich unangenehme und auch traumatische Dinge in Moskau erlebt.

Aber das ist jetzt vorbei.

Wir müssen jetzt nach vorne schauen.

Hältst du bitte mal an?

Jetzt bleibt aber ruhig.

Bitte, wir brauchen die Codes jetzt.

Entweder deine Schwester steigt aus oder Sonja und ich.

Galina, du würdest uns wirklich wahnsinnig helfen.

Man wird dir das nicht vergessen.

Ich meins ernst, halt an.

Okay, habe ich irgendwas Falsches gesagt?

Woher wusste sie, dass wir mit der Fähre kommen?

Kannst du erst mal bitte aufklemmen?

Wir konnten euren Anruf zurückverfolgen.

Tom hat nichts gesagt.

Halt an!

Was genau meintest du eigentlich dazu?

Erwähnt ist, dass dein Chef zu vielen fähig ist.

Ich weiß nicht, was er genau plant.

Aber ganz egal, was jetzt passiert,

man wird nicht mehr so nett fragen wie ich.

Was soll das denn heißen?

Ich werde von radikaleren Maßnahmen gesprochen.

Dass du dich nicht schämst.

Verstehst du nicht, was hier gerade passiert?

Sie sollten bei ihr bleiben.

Ja, tut mir leid.

DPA und alle Leitmedien berichten über die Evakuierung.

Es ist nur eine Frage der Zeit,

bis sie die Verbindung nach Russland finden.

Um 11.30 Uhr wissen wir, ob sie eine Einzeltäterin ist.

Wie denn, wenn sie nicht bei ihr sind?

Tom hat das Handy und er weiß Bescheid.

Ganz ehrlich, ich bin mir nicht sicher,

ob wir uns auf Ihrem Bruder verlassen könnten.

Aber ich.

Wir haben die Akte von der Cromwell.

Ich schicke sie Ihnen auf Ihr Handy.

Okay, danke.

Wissen Sie, welche Route Sie nehmen?

Gut, wir melden uns wieder bei Ihnen.

Stellen Sie mir alle möglichen Routen zusammen.

Ich will wissen, wo Sie um 11.30 Uhr sein könnten.

Und wir brauchen eine Drohne.

Nein, nein, nein, bitte.

Ich weiß nicht, wo sie sind.

Ich weiß nicht, ob sie noch in Schweden sind.

Bitte, Tom, bitte, Tom!

Ich weiß nicht, wo sie sind.

Ich weiß nicht, ob sie noch in Schweden sind.

Bitte, Tom, bitte, Tom!

Kannst Du da mal anhalten?

Ich muss zur Toilette.

Ja, natürlich.

Ich weiß nicht, ob sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Ich weiß nicht, wo sie noch in Schweden sind.

Sanya.

Sanya.

Du kannst die Maschine?

Geh, Sonne.

Deine Mutter ist schon lange tot.

Ich gab nie eine OP.

Nichts?

Keine Lügen mehr?

Was willst du denn jetzt noch hören?

Die Wahrheit.

Mindestens einmal.

Du warst ein Cover.

Damit niemand Verdacht schöpft.

Mehr nicht.

Und irgendwann habe ich dich nicht mehr gebraucht.

Dann konnte ich endlich abhauen.

Es hat sich befreiend angefühlt.

Die nicht ständig die große Liebe vorgaukeln zu müssen.

Die nicht ständig die große Liebe vorgaukeln zu müssen.

Ist dir das wahr genug?

Du kannst jetzt gehen.

Glaubt ihr nicht?

Du musst gehen.

Du musst gehen.

Was bringt es denn jetzt, wenn ich dir sage,

dass ich dich liebe?

Dass das gemacht wurde,

damit du mich auslieferst.

Das spielt keine Rolle mehr.

Weil du die Entscheidung schon getroffen hast.

Weil du die Entscheidung schon getroffen hast.

Du hast sie da draußen getroffen,

weil du mit dem eingeschalteten Ding hier reingenaufen bist.

Sie müssen je Moment hier sein.

Bitte geh.

Bitte.

Bitte.

Bitte.

Bitte.

Bitte.

Bitte.

Und?

Und?

Und?

Und?

Und?

Und?

Und?

Und?

Und?

Und?

Und?

Und?

Und?

Und?

Und?

Und?

Und?

Und?

Und?

Und?

Und?

Und?

Und?

Stop it! Let her go, she stays with us!

Stop it! Let her go, she stays with us!

Mama, wo kommen sie dich?

Sie bringen mich in ein schönes Gebiet in Korau.

In eine wunderschöne Haustür, hoch über den Blumen.

Da gibt es grüne Wege, Karten und Heimküste.

Ich will mit dir. - Du kannst nicht, du kannst nicht.

Jetzt wirst du mit Tom sein, bis ich dich nicht nehme.

Okay?

Ich will mit dir. - Du kannst nicht, du kannst nicht.

Jetzt wirst du mit Tom sein, bis ich dich nicht nehme.

Okay?

Du wirst gut, du wirst gut.

Gehen Sie jetzt!

Schnell!

Gehen Sie jetzt!

Und das ist der letzte Code.

Jetzt haben wir wieder die volle Kontrolle über alle betroffenen Krankenhäuser.

[Musik]

Sehr, sehr gut zur Arbeit. Vielen Dank.

Gute Nacht.

Herr Molthaupt?

Ja?

Ich habe mit zwei digitalen Forensikern die Spuren zum Urheber der tödlichen Attacke zurückverfolgen können.

Und?

Die Aktion ging von einem Server in der Nähe von Stockholm aus.

Hm? Was zu beweisen war?

Ja, und die IP-Adresse des Routers kam aus Galinas Ferienhaus.

Sie sagen, dass so als gäbe es einen Aber.

Ich frage mich, warum eine derart Kompetente und professionelle Hackerin wie Galina,

die gerade dabei ist, jemand zu töten, mit einem offenen Nummernschild durchs Internet kurft?

Unnachsamkeit? Flüchtigkeitsfehler?

Und was ist, wenn der GRU die Spuren genauso gelegt hat, damit wir sie finden?

Frau Ackerwahn, ist das nicht alles ein bisschen um die Ecke gedacht? Hm?

So was passiert öfter. Und wir könnten der Sache auf den Grund geben.

Nein. Das werden Sie nicht tun.

Das Ergebnis ist eindeutig. Das lasse ich mir nicht durch irgendwelche Eventualitäten kaputt reden.

Die Sache ist erledigt. Fertig aus.

Realpolitik.

* Musik *

# The lips of time.

# They kiss again.

# When I walk alone.

# To the night.

# They know my voice.

# They know my name.

# My need for love.

# My fear of heights.

# To keep my way.

Hallo, Tom. Ich bin gut in der Botschaft angekommen.

Ich hoffe, euch geht es so gut.

Ich danke dir so sehr, Tom.

Komm, gut noch, Willing. Bis bald.

Da ist noch jemand, der schon hier ist.

* Musik *

# And I forget.

# How the time flies.

# When my fingers cross.

# I hold the vein.

# That you'll be home.

# With sleepy eyes.

# To fix it all.

# To fix it all.

# 'Cause you know the pain.

# And I forget.

# How the time flies.

# When the day is long.

# And it keeps me dry.

# 'Cause it's all a lie.

# It's all a lie.

# It's all a lie.

# It's all a lie.

# There's no perfect way.

# To clear the mess.

# We both have a past.

# In silver frame.

SWR 2020

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.