Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

with the best

it's

me who

is stronger man of the office that's

me let's

go

are you happy for

me why what have you done this

time I did girl

online are you sure just like last time

in the time before now is internet

dating really told you it's not going to

end well you need to be like me

stability 20 years I'm going to have

happy man that's what you need in your

life

stability I have a good job I love my

job you know that but I know my boss is

an [ __ ] I mean a piece of [ __ ]

definitely a piece of [ __ ] both but that

doesn't mean that you shouldn't and

don't want stability it's too high

flying you're a

Playboy everything's a joke to you

what's wrong with

terasa huh what's wrong with Mary what's

wrong with

Patricia what's wrong with Jennifer all

these girls Patricia she was OD she was

not odd you made her odd it's you it's

just it's this lifestyle you need to

calm down you need some you need some

stability calm it down and you'll meet

the right girl don't go looking on the

internet H you never cheat of course not

what' you take me

for anyway we're talking about

you

you know what you

lie no this is you this is on you you

cheat my friend no way anyway Cheers

Cheers For Better

[Music]

Life interesting

show me

[Music]

more come

[Music]

on

[Music]

[Music]

yes I'm always ready for a new

[Music]

date

[Music]

[Music]

why

not tomorrow for

lunch Bingo

yes

hey

Ean how you doing what are you doing

here I'm doing well thank you yeah we

waiting for your date again I guess yeah

yeah and this time it's going to be the

right

one well you know all these dates on the

internet I will never understand them

I know because you have to old school

yeah well I've been with my wife for a

couple of years

and it's still crazy love allow Romeo

and

Juliet Romeo and

Juliet the story ends badly right yeah

yeah it does but mine is still relevant

you look man um hello oh are you eating

yes nice to meet you

same

um uh would you oh maybe in the other

room would be better to yeah I'll show

you I'll show you the other

room Glad You Came yeah well with the

net we always feel that it is a fake

right yes is that you right that's me uh

so what are you looking for

for um well it's been for over8 months

I'm

free she D you it's

complicated complicated yeah uh well I

don't want to waste my time I want

something serious something solid you

know relax step by step okay yeah well

just I'm tired of men who only look for

one nice

St I didn't talk about sex yeah just

warning you that's all all

right um what are you doing for living

uh just finishing my degree and then

looking for a job what about you I work

in the office oh yeah uh you like it

yeah of course okay well I just had a

really bad week with my boss and my mom

and just people so stupid and stuff

yeah I really love your white shirt nice

my shirt mhm of course it's my boobs

you're looking at are you serious yeah I

knew it all the

same you act like my grandmother your

grandmother really why she's so tight

you know and uh tight yeah you know what

goodbye

[ __ ] hey your girl didn't look happy

all right I

see thank

you I told

you

[Music]

nice

Ethan New York has approved the

project good job

man I'm sorry about your holidays but

you're going to have to cancel

them I didn't take any plan for holidays

oh really that's why you're the best

here after me of course of course

um did you think about my salary

increase salary increase

funny

guy um let me ask you a question

Ethan do you deserve

it well do you I

guess I'm just kidding I'm just kidding

uh you know it's a little bit difficult

right now but you'll get there for sure

okay yeah yeah keep up the good

work I'll see you

later Mr woman

black

B why you don't

have any

pictures

okay good

night

yes

the man the hero of the

day eating a salad in his

car that's too much work and um and get

it

outside yeah you should come celebrating

with us man I mean you're the hero of to

day that

deal I wish I made that

deal but I must say that you had a

pretty good teacher in the office right

yeah of course right yeah of

course um but I can't uh I have a

meeting at the other side of town and

besides I have a date tonight I don't

want to be

late a girl from the internet a girl is

it a girl yeah what yeah I don't know I

don't know I'm just asking come

on you've got to be a class act

man I mean get out I meet people at

parties I meet people at the theater I

don't

know

concerts normal stuff you

know yeah good for you yeah just be

normal for

once yeah you know dating online never

liked it what you going to do invite

home prepare a salad open a cheap bottle

of wine that's a mistake Ethan that's

not how you

score you should invite a lady to a nice

restaurant you can afford it am I right

yeah listen to me I mean that's so

many of

course uh speaking of which what about

my

race yeah I'm thinking about it Ethan I

didn't forget I didn't

forget

here where is

it take

this come on it's on me yeah and you

have fun you have

fun oh what a deal

oh okay got to go um

oh and please yeah wear a condom oh

thank you boss without you I would be

nothing

later yeah

[ __ ]

well hopefully it won't turn out badly

this time me

too and uh what's the name of the new

Star I just know her nickname Black

Pearl Black Pearl yeah Black Pearl

Mystery

Woman well break a leg thank you

freak to

Pi can I help you are you eaten yes

Black

Pearl I didn't organize you you wear

sunglasses and your air are so different

friend I like to be

discret you part of FBI secret agent

something like that no worries I will

not reveal your identity

okay have you been dating on this app

for

long not too much me

too thank you thank you

Christopher

so what do you want to

eat I want to eat

meat H I'm

vegetarian

okay um meat is

a problem greenhouse effect you know uh

pollution oh really mhm

yeah but it's okay eat whatever you

want thank you I

guess

um so you you said that you're working

at an office right yeah daily routine I

can imagine and

you well I'm looking for a job but um a

night job because my brother's sick so I

have to take care of him so

it's sad s to

here uh hopefully this time you will not

throw a cup of water on my face what

what for I'm not wild I'm just

[Music]

joking

um I'll be back in a moment I'm going to

the bathroom

okay

goodby

well I'm sorry but I have to go my

brother just called me and he's sick

so oh it's not too serious I'll tell

you we'll meet next time pleas I have

your number anyway

so okay

goodbye

goodbye damn it Natasha can you imagine

if I'm naked with a girl hon you don't

reply to my

message

I should never give you a spare

key yeah but you forgot that I am moving

and you had to do some DIY in my new

apartment first when was that

today I forgot I have a lot of things to

do in my office no lot of

paperwork I can never count on you I

should have her a renovation company oh

really yeah

I will do it tomorrow okay no worries if

you don't come tomorrow you will see oh

really

yeah now go away go away love you sister

love you too good

night hey my man right do you want to do

you want a drink do you want coffee

yeah yeah sure wait wait wait wait wait

wait

um black pearl Black Pearl what she

disappeared yeah

well you know what seems to me I've

already seen her before in this

restaurant to be

honest no she's unique no I assure you

as far as I remember always around the

same time she

came

I'll wait a

minute don't tell me

sir yes 10:30 tonight there you go lucky

man yeah I told you she's unique I want

my coffee man oh

yeah thank

you

hey

he I'm happy to see you you

disappear look my life is

complicated I need

time I understand

and my brother is getting

worse he might

die I'm

sorry too

bad but I will wait for you okay but not

all my

life you want to go for a walk yeah sure

let's do

this

yeah I'm sorry but

uh I will not eat meat okay I love

animals and um I don't know for since I

was young I I

never be

attracted about it you know I'll change

your mind

are you sure you will change my

mind I'm pretty sure

yeah we'll

see but

uh I'm ly you are a beautiful

woman

[Music]

what are you doing to

me

[Music]

what is this

nightmare

a

[Music]

[ __ ] what have you done to

me

bit

oh

are you kidding me

Ethan what the

[ __ ] what do you

mean we had a meeting with New York this

morning and you didn't show

up I

forgot you

forgot I look like a fool because of you

I was lucky that Rebecca knew the fight

perfectly

it's Vanessa by the way I don't give a

[ __ ] okay I pay you to do your job so do

it yes

sir I will do my

best yeah do more than your

best don't ever do that to me again

Ethan

understood

hey

Heen how's it going in my

friend huh not so well not so well why

was the matter I'm looking for Black

Pearl Black Pearl come on black pearl

you you I thought you guys just

met hey what's with the

glasses hey are you chased by the police

or something no she assault me assaulted

you what do you mean she assaulted

you huh she beat me yeah she drank my

blood she basally drank your come on

then show

me come on man it's just a [ __ ]

hicky come on you know it's a love bite

you know hey what's the matter with you

hey how much boo did you drink yesterday

huh nothing nothing it wasn't a

dream hey man you're just hung

over hey take an aspirin drink lots of

water and you'll be fine tomorrow no

it's not

hangover it's something

else if you are my friend you have to

believe me yeah yeah I believe you but

Ethan Ethan

Ean come back Ethan You're Just in Love

huh that's what you are come

[Music]

on there's something strange with this

woman I met her

twice and the

last spit

me I don't know her real name

actually told you

before the internet is

dangerous you go back to the bway for

this

matter

yeah apparently she came back with

another other men see this why this

woman is dangerous she's looking for

something

oh light bother

me and she could be a bloody serial

killer for a week know a single men that

have gone missing over the last 6 months

did you not watch the

TV

I'm sorry no I'm too busy at work sorry

pal you do look a bit pale and I'm

well so what I'm going to do I'm going

to leave you as a rest and I'll pop that

later if you're okay all

right I miss fer this is black

B

[Music]

so you met that woman on the

internet

right yeah black

pear is it a

name more

details just a nick name I yes uh she

had a sick

brother no name no

address do you mind taking off your

glasses no I'm sorry I can't stand the

light is too bright

here okay you met that

woman you must have a phone number on

email fun is down and uh she don't reply

to any

email oh I

see

what the ghost

woman

look she bat

me is this a

joke you may have time for joking but I

don't maybe a few hours in custody would

help

you a sporty man like you is supposed to

defend himself against a pretty woman or

she's one of the woman

she beat me I pass out and I wake up at

home you're

home

okay so you here complaining for assault

committed by a woman that you still

don't know without any traces of

aggression

really I don't like wasting my time sir

if y andrax you need a rehab or it's

going to be straight to the

cell I'm not crazy

okay I'm not feel good since she has

told me ask the honer of the restaurant

Christopher Kesler that's where I have a

a dinner with her if you don't feel well

go see a

doctor I got mugged what are the police

force or if not help the

victims okay I'm going to look into this

case more

closely but you have to understand there

is no crime and no

suspect it's not going to be

easy I'm not a

liar not feel

good got your

number if there's something new we'll

tell

you have a good day

sir

you know what I will sure you wouldn't

show

her I have one world I'm your

brother yeah yeah and I really

appreciate

that

then you

hung no oh I'm not judging

you

M I think I'm feel a little bit

weird okay and I need to see a

doctor on top of

that at

work it's uh crazy yeah you both is a

real Jack and I don't understand why why

you don't

resign hey you can trust me I'm not

m and what about your your date huh

where did you meet

her

yes and

but not sure she hurt me beat

me you are

crazy okay start by helping your sister

first I need to learn more about

women I'm

naive

I have something for

you I don't need it how did you get that

in a

box wow yes it's a whole memory from

Grandpa it's quite big

here

oh

yeah okay family is important

yeah okay be careful it's it's right

here okay okay got to go bye-bye bye see

you

you didn't find that [ __ ] I know she

saw guy few times I want to know what

she knows about the last night of my

brother's life it's not normal go back

to the bar okay

[Music]

is

hey with the

sunglass I'm sorry I'm very sensitive

with the light

now anyway picked up this book I think

you'll find quite

interesting it's all about female

vampires NOS

ferate do you really think this woman

man is a

vampire of course

not damn

it

I'll change your

mind I'm pretty sure

yeah

it

me

killing let me

[Music]

me

[Music]

it

yeah

[Music]

[Music]

e

[Music]

for

Danielle

um I know it's it's it's early

but um but I'm losing

control I don't know what's going

on I need your

help please right

[Music]

now brother you're getting worse I know

how much you hate hospitals but you must

see a

doctor I don't have the

flu everything comes from this woman you

know how much I'm scared of nles talking

about this woman so on the news last

night woman watching the same

descriptions black PE was now wanted by

the

police tell me more 25-year old man

found dead in his car Woman matching no

description was noticed

nearby oh God

I think I did terrible things last

night what what do you

mean I'm a

[Music]

vampire what a bloody are you talking

about you have to believe

me I'm not thirsty

now I can't control my anger Ethan you

look at

me there's no such thing as vampires

they do not

[Music]

exist please go away leave me

alone okay I don't know exactly what's

going on with you I'm going to find out

more about this black pearl you just

stay with me do you hear me you stay

with

me

go away go

[Music]

[Applause]

away right what

time right people

hi

thanks thanks

by

y I'm detective

[Music]

de I'm looking for a woman reported for

a

song early

20s maybe less mix

race does that sound

familiar oh um next race

oh yeah you mean

uh Black Pearl yeah she's been here a

few times

but haven't seen her for a few days

black bar you

say you don't know a

surname first name a credit card ticket

maybe she was always the the one being

invited you see

so no sorry

make an effort you must have check your

IDE

here I

didn't do I have to remind you that it's

illegal to sell alcohol to

Min it will be ashame to have to close

down this fine establishment if it turns

out you worth selling alcohol to

anyone hey come on detective this is

this is not a nightclub this is a

restaurant um why would I check her ID

and

she never asked for alcohol in the first

place so who's the suspect here is it is

it me or is it

her she's the one we're looking for but

so far what I have is a good name lets

it profile that no longer exist and

description matching hundreds of

woman sorry sir I really can't help you

any more than

that if you ever see her again let me

know if of course this black belill does

exist yes she does I saw her sorry to

have wasted your time in

M have a good day sir have a good

day

foree

seriously you wear some glasses at the

office

now did you get your ass kicked

no I'm here to pick up some documents

and I will work on it at home

what no you're going to stay here and

you're going to work on the New York

deal that's what you're going to do

I Would S you

something that's not how it works here

okay I am your boss and I command you to

sit at your desk right

now okay oh [ __ ] you [ __ ]

me no [ __ ] you man you're

fired you're lucky I'm not thirsty right

now

[Music]

thirsty what the [ __ ] are you even

talking about you are completely out of

your mind you are freak can't you see

that just gather your things just I'll

see you on the

pavement

sucker [ __ ]

you

[Music]

good

done

Natasha

yeah you can't come to my house

anymore

hey

then I don't understand anything

anymore what is

it you're not going to believe

me do you

remember my date last

week yeah mysterious woman mysterious

woman yes

yes what a mysterious

woman she

beat and now I'm [ __ ] I'm

[ __ ] I am

vampire is this a

joke no it's

not

please

tell Mom and Dad I love

them no no it's not possible itan you

may have stay far from me please you're

not safe here go away I'm scared go

go

me [ __ ] black

barell I swear I kill

you

for

yes I've got him

boss

[Music]

I

so you wake

up what

the why I'm

here I don't know

you do you know black

PE

yes this woman is a

monster she made my

life black very Surly part of a cult

wining blood from a human body is a cult

with you and you must be part of it

because you are still alive

me being a part of a sect are you C

crazy I'm looking for her

[Music]

too my brother died TR of his

blood it's her for

sure oh yeah I'm sure it

is you were the last to see

her

so are you going to tell me where she

is look

man my patience has

limit I'm giving you a chance to tell me

everything

then you can

live you kidna the wrong

person this woman is a

vampire and she made me a

monster you take me for a

fool you won't protect your

girl it's up to you you will stay here

without food and without

drink it will help help you

speak I advise you to not stay next to

me you advise me nothing

okay what will you do turn into a b to

bite

[Music]

me tell me what I want to

know make any it

[Music]

for I will get you black

[Music]

PE

[Music]

yeah

[Music]

[ __ ]

[Music]

girl

[Music]

[Music]

[Music]

hey

look at this

[Music]

guy

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

oh

now you will believe in Vampire my

friend

please can you go away you can't stay

here please

go

told

you told

you do not come back no

please

[Music]

[Music]

[Music]

sh

[Music]

monster I am a

[Music]

[Laughter]

monster

[Music]

[ __ ] it Miss

This

for

[Music]

Ethan Ethan is that

you you're a

monster stay away from

me do you have good news for

me about Black pear no not find anything

yet

so go

away I'm not human

anymore please stop please don't you

don't want to do this you don't want to

do

this you're a

traitor listen I think black girl chose

you for a reason I don't know what it is

yet but I will find out I

[Music]

promise with this BR this is for my

protection

only

don't give up on you Ean i w give up on

you I will not give up on you E I just

pray I'm not too

late I pray I'm not too

late

ah

[Music]

[Music]

[Music]

ah

18

[Music]

[Music]

me

kill

[Music]

him help help

[Music]

help

go

what the

[ __ ] cool

man uh who the [ __ ] are

you a good

friend stop stop

[Applause]

who are

you I told

you I am a good

friend

[Music]

you

stink oh he's on a b m

[Music]

[Music]

H you're one of us

now

will me next time

stop I don't want you here I don't want

doing

that

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

at least we meet

again you have to tell me why you are

doing this to me and I will kill

[Music]

you 200 years ago your ancestor track

down the

master relentlessly to sh to kill

him

I have chosen you

wien the last desent of the vampire

Slayers to enter our

family the master will have his

revenge the one who stopped is now a

vampire I have

nothing nothing to do with it give me my

life

back we're not going to be the last

ones you're one of us

[Music]

now I don't deserve

[Music]

it enjoy

immortality

it's a precious gift have given to

you no it's a

[Music]

nightmare