Original subtitles

♪The sun rests on the sea♪

♪The sky steals the night and day♪

♪The waves tug at my heartstrings♪

♪That's the petals' curtain call♪

♪The wind is blowing on my face♪

♪I'm stroking the fragile film♪

♪Memories spread under the streetlamps♪

♪The stars linger in the Milky Way♪

♪I've sung every song♪

♪You remember it all♪

♪I cried, you laughed♪

♪You said you would be with me♪

=Six Sisters=

=Episode 18=

Who is it?

Fang Tao. It's Lina.

What's up?

Open the door.

Let me in and we'll talk.

Fang Tao.

What's the matter?

Let me in.

Say it here.

What else could it be?

It's about us.

What could it be between us?

Fine, if you think it's ok,

I'll say it here.

- Come in. - That's more like it.

Anything to eat?

I'm hungry after a long walk.

Who is it?

Me.

What do you mean?

You want me to go to your room

and throw myself at you?

In your dreams!

Jiahuan, I didn't mean that.

My workplace is allocating housing

and I've applied for a unit.

It's a bit small,

but it's furnished.

If you're annoyed with me,

you can move in there.

Who wants to live there?

What Ouyang Bao said is not true.

We have a misunderstanding.

Then let's adopt to it.

What are you doing?

Aren't you afraid that people will know?

I don't care!

Jiahuan,

I've been thinking about it for a long time.

I think the main problem

is that we're too different.

I don't think I deserve you.

It's not your call.

It's my call!

Fang Tao, can you be a little confident?

You're not that bad!

I don't think you don't deserve me.

But you must tell me

why your ex-wife came to you again.

- She... - Is she here to make up with you?

So you were like

a dry faggot on a blazing fire.

When you were in the room,

was your love rekindled?

No!

She just covets my house.

I made it clear to her.

I told her it was never going to happen!

Jiahuan,

if you really accept me,

I'll cook for you for the rest of my life.

I'm willing to take care of you.

Look what I just ate.

From now on,

I'll never let you eat pickles again.

It's all your fault.

Fang, I'm sorry about last time.

I had a few drinks

and said something wrong.

You've got a great personality.

Let's look out for each other.

We can spend more time together.

- Ok. - Come.

Bro.

Welcome to join us.

Here comes the fish.

- Here. - The food is all ready.

Let's eat, Xiaoling. Time to eat.

Let's eat.

Won't you drink up?

I will.

It's the Lantern Festival today.

Let's welcome Fang Tao to join us.

- Come. - From now on, you're family.

- Thanks, Jiali, everyone. - Welcome.

Where is Jianguo?

He's working overtime.

Welcome.

Fang,

you really did a good thing.

Jiahuan

is a bully in the family.

Once you marry her and tame her,

the world will be at peace.

Ouyang, what are you talking about?

You're talking nonsense after a few drinks.

No, no. I've just started drinking.

Fang Tao, I'll drink to you.

- I'll join you. - Zhenmin.

Only Jiawen is absent.

Why didn't she come?

Well, Weiguo

and Guangming didn't come either.

Weiguo is also working overtime.

Jiawen went to her mother-in-law's.

Yeah.

Though she didn't come, her care arrived.

She sent a monetary gift, right?

Fang Tao,

it's the holiday. Make a toast.

Grandma, Mom,

thanks for raising a great daughter.

I'd like to recite a poem

to express my feelings right now.

A poem, wow.

Her smile is like a flower

lighting up the road ahead of me.

I will cherish her forever

with all my passion and persistence.

Great!

Good.

Good poem.

- What a poet. - Come on!

Happy Lantern Festival!

Welcome!

So talented.

You're good.

You must have read a lot.

I didn't write it.

Fang Tao, please

take care of Jiahuan from now on.

- Rest assured, Mom. - Mom.

I'll have to take care of him.

You take care of each other.

Who cooks filefish for whom?

Jiali!

By the way, Fang Tao,

I was too harsh last time.

I'll toast you with juice.

No worries. It was a misunderstanding.

I'm glad I didn't hurt you.

It's ok.

- Come on, Jiahuan. - I'll drink up.

I'll drink to you, too.

I'll join you.

Xiaoling, I think you'll have a boy.

I think so, too.

Look, the girls in our family

all had boys.

Mom gave birth to all the girls.

It's time for us to have boys.

Hey, you,

do you have to rub it in?

Xiaoling, I've got it.

What took you so long?

Honey,

you wanted breakfast.

It's afternoon.

Where am I supposed to get it?

It shouldn't have taken you so long, though.

Where have you been?

I've been looking all over the alley.

Really. You wanted breakfast.

Where can I get it in the afternoon?

Chicken Soup Porridge?

I couldn't get it.

I only got you fried pies.

I bought them all.

Give me.

Eat while they are hot.

Eat.

Here.

It's ok for me to wait.

The point is,

can our baby wait?

Sure.

What's the smell?

Did I stain myself with oil?

No, it's perfume.

How can you smell perfume?

Where exactly have you been?

I went to get you food.

No wonder it took you three hours.

Were you dancing in the park?

Absolutely not.

I went to get you food.

The breakfast spot was closed.

So I checked every place I could find.

Tell me the truth.

I am telling the truth.

I'm going to my mom's.

Be careful.

Why are you going there?

To get some food.

There's no food or drink. I'm starving.

Isn't this food?

Liu Xiaoling.

Don't follow me.

Watch your belly.

- Get lost. - Well.

Mom,

I'm staying at home tonight.

What's wrong?

He's gone too far.

I put on so much weight

to give him a baby.

I've been suffering every day,

and he's out having fun.

I wanted some Chicken Soup Porridge.

I asked him to get it.

But he kept me waiting for three hours.

You were out for three hours.

What did you do?

Did you go dancing again?

- I'm starving. - Mom, let me explain.

Chicken Soup Porridge, breakfast, right?

- Where could I get it? - Alright.

- I got several Fried Pies. - Enough.

Then she got mad at me.

Ok, get inside.

You're nothing like an adult.

Liu Xiaoling.

Alright, Zhenmin.

Go home.

Let her stay here today.

- No. - Go home.

Come and pick her up tomorrow.

Ok, I'll do as you say.

I'll pick her up tomorrow.

Close the door.

Mom, talk to her.

(Pickles)

Do you think we don't have enough trouble?

Mom, I'm the victim.

You should've beaten him up.

You can stay here today.

Go home with him tomorrow.

Every little thing happens,

you dash back here.

You've got a family now.

Don't be so impulsive.

What's in it for you

if you piss off your husband?

Liu Xiaoling,

you bear my surname,

but why isn't your temper like mine?

You can't cope with anything.

Well, Mom,

I'm carrying his baby

and he's doing this to me.

After I give birth,

who knows how he'll ignore me?

Who is to blame?

Who insisted on marrying him?

It's too late now.

You must follow your husband no matter what.

I can get a divorce, then.

Liu Xiaoling, do whatever you want

and act unreasonably.

You're going to suffer.

I'm just saying.

You can't say it.

You can't think about it.

Not even a single thought.

Now you are pregnant.

You must be responsible

for everything you say,

understand?

Is it that serious?

Go home tomorrow.

Mom,

I want to eat Chicken Soup Porridge.

I want it so much.

No Chicken Soup Porridge.

I'll make you Egg Drop Soup.

Zhenmin,

apologize to Xiaoling.

Honey,

I apologize to you.

Don't be mad.

It's all my fault. I'm sorry.

Xiaoling, he apologized.

Don't be angry.

You have problems, too.

You're a hothead.

She doesn't have any problem.

At this time,

Zhenmin should take good care of her.

Zhenmin is careless

and doesn't think things through.

But, Xiaoling,

I can assure you,

he cares about you.

Do you think

this will work?

I asked Lixia

to take care of you

until you give birth.

There will be no problem.

As for Zhenmin,

I will keep an eye on him.

Are you happy?

You're lucky to have

such a good sister-in-law.

Exactly.

I'm flattered.

Xiaoling may make

a great contribution to our family soon.

Have you checked?

Not really.

But a boy or a girl is equally good.

What about Youmin?

They haven't had a baby.

Mom, Grandma,

I'll take good care of Xiaoling.

Honey,

concentrate on your pregnancy wellness.

Don't be mad at me.

I promise I'll never

go dancing behind your back again.

Dad is also here. Dad,

I won't dance behind Xiaoling's back again.

Honey, don't be mad at me.

- You promise? - I promise.

Be good to me.

Of course.

(True Love for Life, Blessings)

(Blessings)

Why can't I see anything?

Is the contact lenses' prescription right?

It's right.

They're genuine from Hendry Optical.

Can't you see? Did you wear it backwards?

Did you?

- How about now? - Ok.

Ok.

You're all married.

I'm getting old.

Jiali.

They're coming.

The groom!

Come on.

The groom is here.

He is coming.

Fang Tao.

- Red packets first! - Red packets.

Sure, I've got them prepared.

You each have one.

Two.

Give me, Fang Tao.

I'll hand them out for you.

Come in, please.

Come on in.

- Grandma, Mom. - He's here.

Get in.

She's waiting for you.

Jiali.

You look sharp.

Jiahuan,

let's go home.

Slow down.

Come on.

The first car.

Feng.

Watch out.

- Feng, come here. - Get in the car.

Sit tight.

Which car do I get in?

Be patient.

There's a lot to do. You stay with me.

- Come. - Jiawen, you guys go first.

Ok.

We'll be there soon.

Ok.

Go ahead.

You didn't cry at Xiaoling's wedding.

What's wrong with you today?

They got married one by one.

Only the youngest is left with me.

That's the way it should be.

Phone.

Hello.

Mom, is Jiali home with you?

Xiaoling is in labor.

Come to the hospital.

She did it on purpose.

She always tries to get ahead of me.

She fought with me, like always.

She did it on purpose.

Today is my big day.

I told her not to come,

but she had to.

Now what? She's got us in a big mess.

All our guests

went to watch her give birth.

Not many people went.

Wasn't our wedding lively?

Not at all!

Without the leading role,

what's the point of supporting roles?

You're the leading role.

If it upsets you so much,

we can have one too.

Get out.

It's not that easy to have a baby.

It can be hard

and easy.

If it's so easy,

why haven't you had one

over so many years?

It was my ex-wife's problem.

Who knows if you're lying?

Then I can only

prove it with my strength.

I haven't taken off my contact lenses!

He's asleep.

What's the point?

Getting married, having kids, raising kids,

getting old, and dying.

That's the whole point of being a woman.

It's so much easier to be a man.

They don't give birth or feed babies.

They don't care about anything.

I'm sure Zhenmin is dancing now.

l don't think he is that kind of man.

He cares about you.

Are you kidding?

I asked him to name our son,

but he hasn't done it yet.

Jiayi, I've realized now

that getting married was a mistake.

Why don't you

give him a name?

I?

I'm not very educated.

As long as it sounds good.

Jiayi,

bring me the music score.

Music score? Which one?

The one on the left.

Will it work?

I'll call him whatever I read.

This one is good.

The sun is shining.

Yangyang, referring to shining.

Ok.

Tang Yangyang.

Good name.

Xiaoling, I'm home.

You're here, Jiayi.

Your wife needs you to take care of her.

Don't run around.

Stay with her.

Did you hear her?

Yes, I know. You're wrong about me.

I went to get Xiaoling good food.

What did you buy? Let me see.

Fried Glutinous Rice Bar and Dough Twist.

Luckily I was quick.

This is all that's left.

Xiaoling, take a rest.

I have to go.

Zhenmin,

take care of Xiaoling.

Rest assured, Jiayi.

I'm leaving.

Tie this up.

Ok.

What are you doing?

What do you think?

Whose car is this? It's kind of sharp.

It's ours, of course.

- Come. - Really?

Get in the car.

Do we have a car?

Let's go home.

How do you like it?

Honey, how much is it?

180,000 yuan.

So expensive!

(May Day Shopping Mall)

Give them to your mom.

I don't wear fancy clothes.

Grandma, elderly people

should wear something colorful.

This is yours.

No, no.

- I'll look like a weirdo in it. - It's nice!

Summer purchase of winter apparel.

It's a gift from your granddaughter.

Keep it.

Mom, this is yours.

Leather jacket?

Yes.

The leather is good.

And the price is high.

How much?

200?

One more zero.

2000?

- Return it. - Why?

- I don't want it. - Too expensive.

I paid for it with my money, not yours.

Still, I don't want to cost you so much.

You've worked hard all your life.

Why don't you reward yourself?

It's nice. Look!

Return it. Do you have the receipt?

Why do you have to return it?

There are more.

Jiayi,

don't be extravagant

when you are rich.

Always prepare for the worst.

Grandma,

how many good days can you have in life?

If you don't please yourself on good days,

it will be too late for regrets on bad days.

Put on a show when you're given a stage.

Life is art.

Art is life.

Good!

They are all yours.

All of these.

Let me grab a bite. I'm starving.

Where did you learn that? Look at her.

No one listens to us anymore.

We're getting old.

How can you say that in front of me?

I am the old one.

Those who shouldn't be dead were gone,

leaving only us behind,

the ones who should be dead.

Look, here you go again.

Why don't you say something nice?

You're alive for a good reason.

When will Jiahuan give birth?

In two or three months, probably.

You know what,

last night I dreamed

that she had a son.

Really?

Another son?

From your mouth to God's ear.

(Two months later)

(Huainan AH Trust Investment Corporation)

(Time is money.) Be careful.

(Efficiency is life.)

What would you like to eat today?

Something light.

You're tired of my cooking.

We've been to every restaurant in town.

I don't know what you would like.

- Slowly. - That's why

I got so heavy.

All women gain weight during pregnancy.

You're much better than others.

Putting on weight hasn't affected your face.

You'll be back in shape after giving birth.

That's why it's hard for women.

Jiahuan,

I know it's hard for you.

You only have to give birth to the baby.

I'll take care of it.

Hang in there.

You don't know

that some people are trying

to take over my job

while I'm pregnant.

I don't think you'll give it to them.

Even if I give it to them,

are they capable of doing it?

The same job

done by different people

can lead to different results.

Yes.

But don't work so hard.

The company can function without anyone.

Slow down.

You got the point.

It can't function

without me.

So

I can't let them

take advantage

of my pregnancy.

Sure.

I absolutely support your decision.

So I take you to and from work every day.

Today at the meeting,

Wu pulled a long face.

I'm going to prove to them

that a woman

can take care of both work and family

and can do it well.

Well, well, well.

You're the Iron Lady of our family.

Alright, let's stop talking about work.

Think about what you'd like to eat.

Don't ask me everything, everyday.

You're in charge of our family.

Who else can I ask but you?

Be careful.

Light.

What light food can I get you?

What's wrong? Are you hurt?

Where are you hurt?

- Belly. - Belly...

Hospital.

You're like your sisters.

None of you gave us any warning.

Jiahuan, hang in there.

Hang in there.

(Huainan AH Trust Investment Corporation)

(Huainan No.1 People's Hospital, Outpatient)

Look.

He looks just like you when you were little.

Thick eyebrows and big eyes.

Mom,

who says that about a little girl?

You looked like a boy when you were little.

Where's Grandma?

Her legs were weak,

so I didn't let her come.

Jiawen isn't well.

Xiaoling has to take care of the baby.

Jiaxi is at work.

After your recovery period

and the baby's first month,

we'll celebrate together.

Jianguo and I will

organize a banquet for you.

Our family is getting bigger

and busier.

Leave these things to us.

We'll pay for Jiahuan's

celebration banquet.

Nobody's competing with me.

Jinman Restaurant.

Thanks, Jiayi, Ouyang.

After your recovery period,

you should cook once in a while.

You're a mom now.

Don't let Fang do all the housework.

Jiali, cooking is no big deal.

I'm just worried

about Jiahuan's recovery.

I don't have parents

or female relatives.

I know nothing about postnatal recovery.

Jiahuan, I'd like to help you,

but I can't do much.

I'm a light sleeper at night.

Aren't you busy selling pickles?

My daughter and grandson are more important.

It's ok, Jiahuan.

After I gave birth,

there was no one around.

Ouyang was the only one

taking care of me. You'll be fine.

If there's no other way,

I'll ask Qiufang

to see if she can

find someone in Dahebo.

Why do you ask for trouble?

You can borrow Ms. Liao for a month.

Jiayi,

can you manage without her?

Of course.

I'll pay her salary.

Have you named him?

Yes, before he was born.

What is it?

Zhicheng.

It means where there's a will, there's a way.

- Be careful. - Ok.

Give me your hand.

- I'll go up first. It's slippery. - Ok.

Come.

- Slowly. - Ok.

Oh, my.

It's here.

Let's sit here.

- Here. - Ok.

Well, what are we looking at?

There's no sign of the moon.

Be patient.

The forecast calls

for cloudy turning to clear tonight.

Alright.

I miss you.

Seriously?

It wasn't long after we met.

But I feel like it's been a long time.

You wouldn't let me go to your house.

I've waited from day to night.

I didn't make you wait.

Jiaxi.

May I kiss you?

The moon's coming out.

Look, hurry up. Make a wish.

Ok.

Thank you, moon.

Hongyu, do you know what I wished for?

Hongyu.

Hongyu?

Don't scare me.

Yan Hongyu!

Wang.

- Hello. - What happened?

Did Jiaxi hit him?

Come with me.

She didn't.

When they were dating,

he fell.

Fell?

Where is Jiaxi?

She went to work.

Then why did you ask me to come?

You've seen

what's happening here.

What's happening here?

The kids.

What about them?

A good thing is happening.

Can't you tell?

Hongyu and Jiaxi.

A seed is dropped

and a sprout grows.

They've fallen in love.

Wang,

I asked Jiaxi to be your apprentice,

not your daughter-in-law.

Jiali, I'll tell you what,

you shouldn't blame me for this.

I tried to stop them,

but they are in free love.

There's nothing I could do.

No, definitely not.

Don't be so authoritarian,

I'm telling you.

We must not

break them up.

Ok.

Thanks.

Here's your change.

Ok.

Mom, you knew about this already.

Why didn't you tell me?

I forgot.

There's so much going on in the family.

I have to worry about Xiaoling,

Jiahuan,

and Jiawen.

I've got a lot on my mind.

Besides, Jiaxi is still young.

It's not going that fast.

I warned her.

Not that fast?

You know what,

they're on their last leg.

Wang Huaimin is a mean woman.

How can you marry Jiaxi to her son?

She's like a hornet's nest.

You'll get stung if you get close to her.

We're even in-laws with the Tangs.

Why are we afraid of her?

Don't oppose it so fiercely this time.

Like the last two times,

the more you opposed it,

the more you pushed them together.

Did Jiaxi tell you anything?

No.

No one told me anything.

Didn't you just tell me that?

Let's talk about it at home, ok?

I've got business to do.

In the final analysis,

it's your and Jianguo's fault.

Why don't you care about her?

It's time to date once she has a job.

You know many young officers.

Set her up with them.

Mom, I set her up with them.

But she wouldn't see them.

An elder sister is like a mom.

But you're her mom!

Go home.

You've pissed off the God of Wealth.

Hello, Mrs. He.

You're...

I'm Jiali's colleague

from the Commerce Bureau.

Jiali's colleague?

Sit down, please.

I've known Meixin

for a long time.

We came to Huainan together.

Mrs. He, it's me.

Don't you recognize me?

I tend to be a bit forgetful.

I don't recall.

Xinhuai Village, Wang Huaimin.

I kind of remember.

Remember, huh?

Are you here to see Jiali

or Meixin?

I came to see you.

I'm here for something big,

something happy.

Something happy?

Mrs. He, congratulations.

Why?

As an old woman,

what happy thing can I have?

Look,

your youngest granddaughter,

Jiaxi, has a happy thing.

It's just like you have a happy thing.

Jiaxi and

Hongyu, my son,

fell for each other at first sight.

They're in free love.

They're just fooling around.

Don't take it seriously.

No.

They are taking it seriously,

not fooling around.

I'm here

to propose to Jiaxi.

As Hongyu's mom,

I heartily agree.

If that's the case,

you're not the only one

who has to agree to it,

right?

Yeah, of course.

It only works out if both families

are happy with it, right?

I see.

When they get back,

I'll tell them.

We will

discuss it and have a meeting.

Have a meeting?

It's like an underground organization.

What did you say?

Mrs. He, look.

It's my first time to visit you

and I don't know what to buy.

This is a small token of my regard.

Please take it.

I can't take the money.

I'm not in charge of the family.

Take it.

- No. - Do take it.

If you keep this up,

I won't let you in again.

Well...

Bye.

Get me some pickles.

Wang!

Eight Pickled Vegetables, huh?

- This. - Ok.

Ok.

- Anything else? - Pepper.

Ok. Ok.

Come on.

Done.

Ok.

Here you are. Free of charge.

Meixin, don't do this.

It's a horse of another color.

If you do this...

No, if you do this, I won't come again.

- Take it. - Ok.

I'll take your money.

Thanks.

Meixin.

Do you remember,

when we came to Huainan together,

Hu, the blind guy, told us our fortunes.

Hu said we were sisters

in our last life,

and we could become relatives in this life.

The blind guy, the fortune teller?

You can't believe what he said.

I'm telling you,

it's true.

You have to believe it.

We will

become relatives.

What do you mean?

Don't you know?

Hongyu, my son,

is dating Jiaxi, your daughter.

I'm telling you,

as their moms, we must be supportive.

You must take the money.

Consider it a deposit.

- No. - It's a deposit.

- No, no. - Take it.

You know what,

it's settled.

No, no.

- It's settled. - It's not right.

- Settled. It's settled. - Wang!

- Don't change your mind. - Wang!

- Wang. - Settled.

♪Thoughts linger with snowflakes flying♪

♪Warm memories never fade away♪

♪Those past stories and moments♪

♪Find their peace in silent years♪

♪The memories buried deep inside♪

♪Gains or losses, hope you're fine♪

♪Time takes people away♪

♪Leaving their loved ones behind♪

♪What can I offer you♪

♪Mountains, rivers, and clouds♪

♪What can I give back to you♪

♪My heart is restless♪

♪What can I leave to you♪

♪There are no fireworks in the city♪

♪How can I tell you♪

♪Flowers bloom in distant corners♪

♪What can I leave to you♪

♪There are no fireworks in the city♪

♪How can I tell you♪

♪Flowers bloom in distant corners♪