Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,002 --> 00:00:13,002
- My son...
2
00:00:17,200 --> 00:00:20,733
The family of Faruk is the main supplier of heroin.
3
00:00:21,407 --> 00:00:23,474
By week Andonof would be dead.
4
00:00:27,908 --> 00:00:30,641
- Turks, Shipters, Arabs ...
- Are Turks ...
5
00:00:34,565 --> 00:00:35,565
- Akh Hassan, do you know something about him?
6
00:00:38,750 --> 00:00:42,150
- Djaro will be back soon in Bulgaria by sea.
7
00:00:43,883 --> 00:00:47,616
- Who delivers the magic pill to thedealers?
-The Lizard!
8
00:00:49,529 --> 00:00:51,129
- Many traitors, brother!
9
00:00:55,801 --> 00:00:57,468
- Freeze, police!
10
00:01:01,932 --> 00:01:05,932
- His name is Birhan, should certainly
know who Hasan is.
11
00:01:08,273 --> 00:01:12,207
- The street needs a new Boss.
- Soon it will happen ...
12
00:01:12,495 --> 00:01:13,762
- The game becomes coarser.
13
00:01:14,996 --> 00:01:18,329
- I heard about cracks
in your relationship with Andonov.
14
00:01:18,751 --> 00:01:21,084
- It turns out that
among us there is a mole.
15
00:01:21,458 --> 00:01:23,125
Change in the plan, gentlemen!
16
00:01:29,166 --> 00:01:32,100
- No, Anyway you do not believe me.
- Because you're lying!
17
00:01:34,269 --> 00:01:38,136
-To Whom you work?
- For Ivo Andonov or the police?
18
00:01:37,661 --> 00:01:40,461
- The conclusion is only - Ivo Andonov seek war.
19
00:01:44,925 --> 00:01:49,192
- I doubt exactly Ivo Andonof to
cook in a mobile laboratory.
20
00:01:49,286 --> 00:01:52,753
- Faruk said to tell you that
with the bullshit till here.
21
00:01:53,829 --> 00:01:55,629
- This is a farce !!!
- Farce !!!
22
00:01:55,891 --> 00:01:57,424
- This is only the beginning.
23
00:01:58,385 --> 00:02:02,651
- Ruining it! Let everything that has built,
collapsed before his eyes!
24
00:02:07,819 --> 00:02:11,286
- I want Djaro, Rosene!
- I will not give you Djaro, Ivo!
25
00:02:12,352 --> 00:02:13,819
- I need help!
26
00:02:16,334 --> 00:02:19,934
- You're under arrest for murder,
welcome!
27
00:02:38,887 --> 00:02:40,887
- It was not me Poppe, not me ...
28
00:02:46,300 --> 00:02:49,300
- I killed Peter Tudjarow! Because it is a criminal ...
29
00:02:52,974 --> 00:02:56,374
- Have someone in the organization of Faruk.
Erol Metin.
30
00:03:04,491 --> 00:03:05,491
BNT 1
31
00:03:12,578 --> 00:03:14,444
UNDERCOVER - RELOADING
32
00:03:28,897 --> 00:03:29,897
- Nooooo ....
33
00:04:16,875 --> 00:04:18,075
- 6 months earlier
34
00:04:46,070 --> 00:04:47,803
- This journey has no end.
35
00:04:50,689 --> 00:04:52,089
- What's the meeting?
36
00:04:53,327 --> 00:04:56,127
- I learned that Djaro had worked behind us.
37
00:04:57,941 --> 00:04:58,941
-With whom?
38
00:05:00,486 --> 00:05:01,620
- So we're going.
39
00:05:02,621 --> 00:05:05,155
- They tell us what he was doing and with whom.
40
00:05:22,225 --> 00:05:24,491
An unknown number
THERE IS AN AMBUSH. RUN!
41
00:06:44,605 --> 00:06:46,805
Unknown number Waiting for you in Sofia!
42
00:06:48,818 --> 00:06:49,885
Errol
Who are you?
43
00:06:51,553 --> 00:06:53,153
Unknown Number
Friend.
44
00:07:45,920 --> 00:07:46,920
Sofia, Bulgaria
45
00:08:10,627 --> 00:08:12,427
-Minister Tomov, good afternoon.
46
00:08:21,703 --> 00:08:23,570
- He is deaf or surly?
47
00:08:49,556 --> 00:08:53,156
- Hello, very sorry, but the table is reserved.
48
00:08:54,245 --> 00:08:55,378
- I already sat down.
49
00:08:56,133 --> 00:09:00,067
-Of Course you are, but our customers
have chosen this table.
50
00:09:00,388 --> 00:09:02,655
- I'll sit here on this, okay?
51
00:09:02,751 --> 00:09:04,551
- They are all reserved.
52
00:09:05,259 --> 00:09:08,126
- Look, maybe we talk too much...
53
00:09:09,795 --> 00:09:16,212
- I want to bring me the menu ...
and a nice clean double coffee - Spetema.
54
00:09:21,807 --> 00:09:23,807
- And you were in any committee ...
55
00:09:51,511 --> 00:09:55,244
- Where's my coffee was fucker?
- Where's my coffee was?
56
00:09:55,498 --> 00:09:59,098
- I, I ... told me not to ...
- Who told you, eh?
57
00:10:00,436 --> 00:10:05,636
- He, that told you, six months after
its mandate expires shortly, EU funds ...
58
00:10:08,227 --> 00:10:12,094
... Will take another contract and
is harvested in the countryside.
59
00:10:11,023 --> 00:10:13,356
- I'm here and not going anywhere.
60
00:10:12,843 --> 00:10:16,909
- I'll buy this restaurant and you will working for
a lifetime. Do you understand ?
61
00:10:16,600 --> 00:10:21,000
- Now I want with a nice smile to
bring me a nice coffee.
62
00:10:22,573 --> 00:10:24,040
- You remember what?
63
00:11:06,077 --> 00:11:07,077
- Say ...
64
00:11:07,763 --> 00:11:10,563
- Everything falls,
our friend is dead.
65
00:11:15,432 --> 00:11:17,166
- What happens today I eh...
66
00:11:33,346 --> 00:11:34,880
- He calls again ...
67
00:11:38,426 --> 00:11:40,559
The Book: To Kill a Mockingbird.
68
00:11:59,686 --> 00:12:00,686
- Yes
69
00:12:03,503 --> 00:12:04,903
- Yes understand. Okay.
70
00:12:12,167 --> 00:12:13,300
- Who killed him?
71
00:12:17,678 --> 00:12:21,124
- Is there a chance to finish things?
- None.
72
00:12:22,442 --> 00:12:25,703
- We have to do something, we have to begin
to work with any normal criminals.
73
00:12:26,962 --> 00:12:30,962
- I'm sick of Macedonian, Serbian,
Greek and Turkish assholes.
74
00:12:32,129 --> 00:12:33,529
- Balkans are toilets.
75
00:12:33,905 --> 00:12:35,638
- In fact, it is full of junk!
76
00:12:40,405 --> 00:12:42,605
- You do not have to be different?
77
00:12:55,118 --> 00:12:56,851
- He said he feels like
at station in Kiten ...
78
00:12:58,397 --> 00:13:01,550
- Hey you told him that Benishev
again became chief GDBOB?
79
00:13:02,000 --> 00:13:04,467
- I try not to bother with work.
80
00:13:11,464 --> 00:13:12,464
- So ...
81
00:13:13,986 --> 00:13:15,119
- I was at Benishev.
82
00:13:16,576 --> 00:13:20,843
- He offered me to take the department
-Eee, bravo eh Zarev!
- Congratulations.
83
00:13:21,503 --> 00:13:23,122
- I gave him.
-How so?
84
00:13:23,213 --> 00:13:25,047
- You are the most senior.
- No - no, I can not.
85
00:13:27,081 --> 00:13:32,081
- I stood in court against Popov,
everyone will say that it was about to rise.
86
00:13:32,822 --> 00:13:37,089
- No one has to consider it, Zarev.
- It just is not right.
87
00:13:36,002 --> 00:13:38,669
- Look, will descend a jerk.
88
00:13:39,856 --> 00:13:40,856
89
00:13:40,547 --> 00:13:42,480
- Good afternoon Mr. Benishev.
90
00:13:44,186 --> 00:13:47,253
- Review your job and ... I see cycles.
91
00:13:48,631 --> 00:13:50,297
- From the top, want results.
92
00:13:52,600 --> 00:13:58,333
- After half an hour I have a meeting with the Chief Secretary
to present him your new boss.
93
00:14:04,408 --> 00:14:06,341
- Hristov, come to my office!
94
00:14:20,964 --> 00:14:23,031
- Eee congratulations we have a new Boss!
95
00:14:41,279 --> 00:14:43,012
- Colleague, give a lighter.
96
00:15:22,380 --> 00:15:23,780
- Thank you, gentle way!
97
00:18:31,313 --> 00:18:34,846
Unknown number
At 8 oclock, the entrance of Sofia!
Curve tower.
98
00:18:37,102 --> 00:18:38,235
EROL
Who are you?
99
00:18:39,836 --> 00:18:41,370
Unknown number
Friend
100
00:19:07,189 --> 00:19:10,723
- How zou have my number?
- From Popov. I have cried!
101
00:19:12,761 --> 00:19:13,761
- I'm a cop.
102
00:19:24,024 --> 00:19:25,024
- Good hit!
103
00:19:31,260 --> 00:19:33,926
- Hows Popov?
- Held. In the arrest.
104
00:19:34,464 --> 00:19:37,094
- From two months waiting for someone to call me.
I get out now.
105
00:19:38,033 --> 00:19:40,499
- You would not do it. Not the one.
106
00:19:42,327 --> 00:19:44,527
- You read my file?
- I read ...
107
00:19:44,896 --> 00:19:46,763
You obviously want to live?
108
00:19:46,788 --> 00:19:49,553
I can testify against Kukata...
for killing Bardem.
109
00:19:50,172 --> 00:19:52,626
- Forget that you were there.
I'll try to lay under the radar.
110
00:19:53,946 --> 00:19:54,999
- I can not go back to Turkey,
looking for me.
111
00:19:55,372 --> 00:19:57,242
-Y'll Work here with me.
112
00:19:58,335 --> 00:20:01,001
- And you, sorry?
- Martin Hristov.
113
00:20:02,355 --> 00:20:05,689
- I know things inside.
And I was undercover.
114
00:20:08,422 --> 00:20:09,822
- Popov Does implemented?
115
00:20:12,105 --> 00:20:16,038
- I thought that I was the only one.
- That's what I thought.
116
00:20:16,908 --> 00:20:18,242
- What will be the purpose?
117
00:20:19,898 --> 00:20:20,898
- Ivo Andonof!
118
00:20:41,780 --> 00:20:44,246
- Come on get up, Will come lawyer.
119
00:21:06,731 --> 00:21:09,265
- Attorney Topalov its my pleasure.
120
00:21:20,340 --> 00:21:22,007
- Whats up handsome?
121
00:21:22,595 --> 00:21:23,995
- I fell down the stairs.
122
00:21:23,909 --> 00:21:25,642
- Many kicking those stairs!
123
00:21:28,115 --> 00:21:29,515
- I got to worry.
124
00:21:30,658 --> 00:21:33,791
- Do not you want to hear me,
did you mad on me?
125
00:21:33,564 --> 00:21:35,364
- I needed a little silence.
126
00:21:36,230 --> 00:21:39,430
- Well you get it ?
- I'll do any mischief here.
127
00:21:40,932 --> 00:21:42,132
- I will kill somenone!
128
00:21:44,723 --> 00:21:46,190
- Come on get out already ?!
129
00:21:47,301 --> 00:21:48,301
- So let it be.
130
00:21:49,451 --> 00:21:51,385
- But can not happen ...
131
00:21:52,069 --> 00:21:55,002
- They took swabs, I had gunpowder
on my hands ...
132
00:21:56,213 --> 00:22:00,080
- Maybe because the right before the exact
day yo went to shoot, so surely ...
- I'm not ...
133
00:22:00,932 --> 00:22:05,998
- Say it again ... you love to shoot from your childhood,
3 times a week you shoot.
134
00:22:07,304 --> 00:22:09,371
- Well now you are telling me, I remembered.
It's true that I went to the shooting range ...
135
00:22:12,235 --> 00:22:15,168
- I must have forgotten cause the shock.
In Darvenitsa.
136
00:22:15,116 --> 00:22:16,116
- Exactly.
137
00:22:19,505 --> 00:22:25,505
- Wouldnt show any video?
- I do not believe soon there was shock,
everything is gone ...
138
00:22:30,744 --> 00:22:31,744
- What, eh ?
139
00:22:33,366 --> 00:22:36,099
- With this beard like a sculptor.
140
00:22:36,728 --> 00:22:37,728
- On a who?
141
00:22:42,533 --> 00:22:44,866
- You look very good!? Handsome!
142
00:22:47,508 --> 00:22:49,641
- Senior Come here for a while.
143
00:22:49,813 --> 00:22:54,946
- Go there in my room I have got a pack of cigarettes
bring it to me that I was very tired, brother.
144
00:23:06,159 --> 00:23:10,127
- Come on, man. See that fellow is labile,
shaking his hand.
145
00:23:12,314 --> 00:23:13,981
- There will be some accident.
146
00:23:15,174 --> 00:23:17,641
- Come on, that I began to get bored.
147
00:23:17,119 --> 00:23:20,919
- Look, you are boring him!
And when he is bored, he likes to shoot.
148
00:23:21,975 --> 00:23:26,575
- What did the boss say ? To shoot him or
just to numb the head?
149
00:23:26,939 --> 00:23:29,339
- Okay, okay, I'll give you ... please.
150
00:23:30,281 --> 00:23:33,814
- Stop, will give the records!
- I understand, I'm not deaf.
151
00:23:41,189 --> 00:23:47,389
- Retired, do not you seen us here. And do not forget,
October 16, Rosen Gatsof came to shoot.
152
00:23:48,544 --> 00:23:50,878
- And on the 22nd will take your pension.
153
00:24:16,979 --> 00:24:18,179
- It seems safely to.
154
00:24:19,026 --> 00:24:20,026
- Errol.
155
00:24:26,079 --> 00:24:27,946
- Without you will be quite difficult.
156
00:24:31,689 --> 00:24:34,689
- I do not know what makes Ivo,
Kukata is in custody.
157
00:24:36,628 --> 00:24:38,561
- The Canal of Faruk is fucked.
158
00:24:39,595 --> 00:24:41,461
- I do not know how to implement it.
159
00:24:45,610 --> 00:24:48,410
- Errol witnessed the murder of Bardem.
160
00:24:53,083 --> 00:24:54,617
- Popov ... can you hear me?
161
00:24:56,622 --> 00:24:57,622
- To listen...
162
00:24:59,530 --> 00:25:02,197
- Give me some advice on how to act?
163
00:25:07,380 --> 00:25:09,980
- Do you think I should file a complaint?
164
00:25:11,841 --> 00:25:13,092
- Against hygiene in detention.
165
00:25:15,100 --> 00:25:17,233
- Is that what you are passionate about now?
166
00:25:17,435 --> 00:25:20,968
- All not care ... including you, watch what is ...
167
00:25:22,427 --> 00:25:25,427
- Now can I finally wash my hands?
168
00:28:46,209 --> 00:28:48,299
- Hi honey.
169
00:28:51,757 --> 00:28:56,357
- My brother, the little Lizard, and your father,
God forgive them both.
170
00:28:58,707 --> 00:29:00,974
- Worked together on some projects.
171
00:29:02,599 --> 00:29:05,266
- And your father caused my brother's money.
172
00:29:07,617 --> 00:29:09,417
- You know ?
-Noooo ....
173
00:29:12,041 --> 00:29:13,374
- I want compensation.
174
00:29:14,357 --> 00:29:15,757
- And you will give it to me.
175
00:29:17,344 --> 00:29:19,477
- I leave you alone to think how.
176
00:29:19,849 --> 00:29:21,582
- You have one week time.
Do you understand me ?
177
00:29:27,289 --> 00:29:28,356
- Cool photos.
178
00:29:51,431 --> 00:29:59,097
- Come on Zarev died of hunger, eh!
- Todorov dont give me hard time,
and go to weed that will put another desk!
179
00:29:58,049 --> 00:29:59,049
- What?
180
00:29:59,455 --> 00:30:00,788
- You didnt say them?
181
00:30:01,395 --> 00:30:03,929
- We have a new colleague.
- What colleague?
182
00:30:04,424 --> 00:30:05,891
- Criminal psychologist.
183
00:30:06,254 --> 00:30:10,387
- Isnt just a criminal psychologist, but criminal psychologist - a woman.
- Yana Taneva.
184
00:30:08,795 --> 00:30:09,795
185
00:30:10,189 --> 00:30:11,189
- Wow...
186
00:30:12,700 --> 00:30:16,167
- Woman, you have seen them women in the school ....
187
00:30:19,207 --> 00:30:20,340
- What do we need?
188
00:30:21,883 --> 00:30:23,350
- See guys now.
189
00:30:25,019 --> 00:30:26,019
- Yana Taneva.
190
00:30:27,377 --> 00:30:32,643
- Madam Taneva, we really have very great need of you,
especially Kirov.
191
00:30:34,037 --> 00:30:37,570
- He need perfect to spend with you.
- Todorov ?!
192
00:30:39,700 --> 00:30:40,700
- Yana Taneva.
193
00:30:43,529 --> 00:30:44,529
- Hello.
194
00:30:48,041 --> 00:30:49,356
- These are the people from the team.
195
00:30:51,019 --> 00:30:54,553
- Kirov, Zarev and as you showed, the talent Todorov.
196
00:30:59,460 --> 00:31:01,394
- If you have questions later.
197
00:31:02,796 --> 00:31:04,329
- We're pretty busy.
198
00:31:19,871 --> 00:31:23,204
- I'm sorry, can you for a moment.
- Say hurry.
199
00:31:23,193 --> 00:31:25,993
- Which of you will bring me into the situation?
200
00:31:25,240 --> 00:31:30,374
- Yana see, we are dealing with a serious work,
serious police work.
201
00:31:30,753 --> 00:31:32,886
- Ahh ... I understand. Men's work.
202
00:31:34,205 --> 00:31:37,205
- Only I'm not here to flirt skirt.
203
00:31:37,929 --> 00:31:43,529
- I come from experience in the school of the FBI in Hungary,
good'm preparing the psychological profile!
204
00:31:42,667 --> 00:31:44,667
- I can really help you.
205
00:31:45,263 --> 00:31:50,263
- Actually, yes, you can really help.
I see you found a coffeemaker.
206
00:32:05,888 --> 00:32:07,088
- Even with the nylons!
207
00:32:08,715 --> 00:32:10,315
- Gift for release.
208
00:32:12,284 --> 00:32:15,017
- Did you order them to let me beat, eh?
209
00:32:17,269 --> 00:32:19,003
- Was it you, handsome?
210
00:32:21,808 --> 00:32:22,808
- I DID.
211
00:32:30,604 --> 00:32:34,804
- This is the wisest thing
anyone has ever done for me.
212
00:32:37,013 --> 00:32:41,347
- What are you confused, you had
someone to slap a few slaps.
213
00:32:41,495 --> 00:32:44,629
- You're taller become
or I decrease?
214
00:32:53,333 --> 00:32:55,267
- The new Audi does not seem bad?
215
00:32:57,283 --> 00:32:58,749
- How is the Trunk?
216
00:32:59,704 --> 00:33:00,704
- Automatic!
217
00:33:57,237 --> 00:34:01,505
- Many more, much more chic and more
cool of course.
218
00:34:01,505 --> 00:34:04,335
- This is all ours, brother?
- Our's , eh Rosene, is Ours!
219
00:34:05,958 --> 00:34:09,158
- But ... we built it or
bully someone?
220
00:34:08,963 --> 00:34:09,963
- Eh now ....
221
00:34:12,318 --> 00:34:13,318
- This is Sofia
222
00:34:14,043 --> 00:34:15,043
- This is Vicky.
223
00:34:15,408 --> 00:34:17,208
- If you miss something, they are.
224
00:34:30,895 --> 00:34:32,095
- For the new location.
225
00:34:41,425 --> 00:34:42,492
- I heard about Faruk.
226
00:34:44,550 --> 00:34:46,283
- What do we do with business?
227
00:34:47,732 --> 00:34:51,998
- Took the streets now get on to play
in the premier league!
228
00:34:52,550 --> 00:34:54,017
- Premier League?
- Yep
229
00:34:53,688 --> 00:34:58,488
- What I will work in the Premier League, brother?
- Coach, Rosene !
230
00:34:57,771 --> 00:34:59,637
- We should be refreshed team.
231
00:35:01,259 --> 00:35:03,992
- Sofia Give the whole bottle, my girl!
232
00:36:21,213 --> 00:36:22,213
- Errol.
233
00:36:25,936 --> 00:36:26,936
-What's up ?
234
00:36:27,310 --> 00:36:28,577
- I have a meeting with Ivo.
235
00:36:30,206 --> 00:36:31,206
- I know.
236
00:36:34,987 --> 00:36:36,587
- I often think about you.
237
00:36:39,110 --> 00:36:40,176
- Since that day...
238
00:36:41,718 --> 00:36:43,851
- I can not remember of any day.
239
00:36:47,161 --> 00:36:48,161
- Ivo is waiting.
240
00:36:57,479 --> 00:36:59,879
- Did not work, no one will pour a drink.
Tell.
241
00:36:59,653 --> 00:37:00,788
- I have an offer for you.
242
00:37:03,557 --> 00:37:07,890
- I can contact u with some people
who offer the same product.
243
00:37:06,910 --> 00:37:10,043
- They were Faruk partners, now seek market.
244
00:37:12,201 --> 00:37:13,801
- The price ?
- Profitable!
245
00:37:16,622 --> 00:37:17,622
- Sounds good.
246
00:37:20,602 --> 00:37:24,469
- There is only one thing I do not understand,
why are you alive?
247
00:37:27,971 --> 00:37:28,971
- Please?
248
00:37:30,224 --> 00:37:33,924
- You were his right hand,
you are trailing him everywhere.
249
00:37:33,941 --> 00:37:36,324
- How you werent in the car?
- I was at work!
250
00:37:40,302 --> 00:37:43,302
- Well, keep doing this job!
251
00:37:56,709 --> 00:37:58,109
- Why we cutted him?
252
00:37:59,928 --> 00:38:01,128
- I do not really like him at all.
253
00:38:02,938 --> 00:38:04,404
- This is the witness brother.
254
00:38:06,153 --> 00:38:07,220
- He's not issued.
255
00:38:09,306 --> 00:38:12,706
- As he isnot issued,
you had to poured him a drink...
256
00:38:40,697 --> 00:38:44,563
- If you give up your testimony,
to me would be much easier.
257
00:38:45,076 --> 00:38:48,809
- We can plead that you were
in a state of severe shock
258
00:38:48,834 --> 00:38:52,566
during confession ... that you were on drugs ...
259
00:38:54,351 --> 00:38:57,017
- Martin said he did not cope without you.
260
00:39:03,150 --> 00:39:04,216
- What are you doing ?
261
00:39:05,614 --> 00:39:06,614
- It's dirty!
262
00:39:07,864 --> 00:39:09,730
- They'll give you 20 years. 20.
263
00:39:16,247 --> 00:39:20,114
- If we do not do something,
then it will be very difficult!
264
00:39:20,083 --> 00:39:21,749
- Shouldnt say impossible.
265
00:39:34,569 --> 00:39:36,436
- May I ask you something?
266
00:39:37,115 --> 00:39:38,981
- Can you get me ...
267
00:39:39,277 --> 00:39:40,277
268
00:39:42,433 --> 00:39:46,433
... Would you brought wet towels from
those disinfectants.
269
00:39:50,994 --> 00:39:52,727
- Here hygiene is terrible.
270
00:39:56,131 --> 00:39:57,798
- Or cotton and alcohol.
271
00:40:01,104 --> 00:40:02,104
- Of course.
272
00:40:35,069 --> 00:40:38,002
- Nice to meet you. Maurice Duval.
- Ivo Andonov.
273
00:40:42,937 --> 00:40:44,870
- Read your proposal.
274
00:40:45,241 --> 00:40:50,175
- At the moment of agricultural funds
can really spend a lot of money.
275
00:40:52,506 --> 00:40:54,239
- Whiskey?
- No thanks!
276
00:40:55,191 --> 00:40:57,525
- Of course. Especially with our help.
277
00:40:57,490 --> 00:40:59,956
- I like the idea well developed.
278
00:41:00,776 --> 00:41:03,576
- There is only one thing that bothers me.
279
00:41:04,075 --> 00:41:05,075
- You.
280
00:41:06,543 --> 00:41:08,209
- I did a study and ...
281
00:41:09,170 --> 00:41:11,837
- I'm sorry. but I can not work with you.
282
00:41:12,887 --> 00:41:16,753
- All my contacts are made extremely difficult ...
283
00:41:17,299 --> 00:41:19,632
and I would not let them lose.
284
00:41:20,135 --> 00:41:22,268
My business is not on your level.
285
00:41:26,097 --> 00:41:28,497
No one will know about my participation.
286
00:41:29,464 --> 00:41:30,998
We will find friendly companies
287
00:41:31,602 --> 00:41:34,269
and your share will be large enough ...
288
00:41:34,726 --> 00:41:37,326
Money can not fix bad image.
289
00:41:38,263 --> 00:41:39,263
Good luck.
290
00:41:59,744 --> 00:42:01,610
- Why do not you answer the phone?
291
00:42:05,164 --> 00:42:07,631
- It is on mute.
- Why is on mute?
292
00:42:09,078 --> 00:42:12,678
- You checking me, or?
- Do not shake you a paranoia?
293
00:42:12,847 --> 00:42:16,380
- It was ... just looking for you
to figure out whether you're here ...
and you do not pick the phone.
294
00:42:16,871 --> 00:42:20,504
- I have all the time I was down here in the
booth'm not wiggle anywhere.
295
00:42:20,548 --> 00:42:22,015
- I havent ask you, okay?
296
00:42:24,770 --> 00:42:26,503
- I decided already to kill you.
297
00:42:28,144 --> 00:42:29,677
- Why?
- You know why!
298
00:42:30,962 --> 00:42:31,962
- When?
299
00:42:33,102 --> 00:42:34,369
- Today, it will not be.
300
00:42:35,478 --> 00:42:37,211
- Just kidding you, calm.
301
00:42:38,805 --> 00:42:42,338
- Or not kidding, I do not know.
- Disappear now.
302
00:42:48,448 --> 00:42:50,515
- You found something?
- It's true.
303
00:42:51,013 --> 00:42:54,146
- There is such a consignment Heroin.
Left over from Djaro.
304
00:42:54,078 --> 00:42:56,545
- We are now trying to foist.
305
00:42:56,037 --> 00:42:58,437
- Why not try the people of THE RIB?
306
00:43:00,257 --> 00:43:01,257
- Ok.
307
00:43:01,486 --> 00:43:04,019
- And take a shave, what's wrong with you?
308
00:43:46,518 --> 00:43:49,518
- Do not you guessed advertisement
for sunscreen.
309
00:43:52,240 --> 00:43:56,906
- Well ... May I remember.
- The girl who jumps into the pool. This is me.
310
00:43:58,092 --> 00:44:00,492
- Yes, well, super, very good jump!
311
00:44:00,424 --> 00:44:02,424
- Swimsuit was on ?
- And you ?
312
00:44:03,640 --> 00:44:09,107
- What do you do ?
- I spy some people and pretend
to talk to you.
313
00:44:09,124 --> 00:44:10,391
- You are very funny!
314
00:44:10,629 --> 00:44:12,429
- Okay, let me know!
315
00:44:13,088 --> 00:44:15,754
- I think you're a producer.
- How did you know ?
316
00:44:16,785 --> 00:44:17,785
- I know them!
317
00:44:19,309 --> 00:44:22,842
- Excuse me just a second ...
a friend to see.
318
00:44:24,837 --> 00:44:25,837
- Looking for a good!
- What?
319
00:44:26,390 --> 00:44:28,723
- I do not know, but I heard the name of Djaro!
320
00:44:28,053 --> 00:44:30,253
- From 3 days circling and question!
321
00:44:30,697 --> 00:44:34,364
- So we must find it before they and
then you to offer it to them!
322
00:44:34,646 --> 00:44:37,912
- By the way, appointed me to replace Popov.
323
00:44:38,951 --> 00:44:40,418
- Congratulations, how is he?
324
00:44:40,905 --> 00:44:41,905
- Will be fine!
325
00:44:42,542 --> 00:44:44,475
- Its up to us to get him back.
326
00:44:52,098 --> 00:44:55,365
- 30 kg are brother. Give them at half price!
327
00:44:55,341 --> 00:44:57,207
- Seller remains anonymous.
328
00:45:01,109 --> 00:45:03,442
- Brother what We are making here, brother?
329
00:45:03,158 --> 00:45:08,558
- I feel that every moment will enter the Prime Minister to scolded me.
- Sorry!
330
00:45:07,398 --> 00:45:09,332
- What do you apologize it , eh!
331
00:45:09,039 --> 00:45:10,039
- I have spilled.
332
00:45:13,867 --> 00:45:15,201
- Are not you delicious?
333
00:45:16,292 --> 00:45:18,225
- I do not know anymore, I dont care!
334
00:45:18,441 --> 00:45:19,974
- I see, what's happening?
335
00:45:26,407 --> 00:45:30,673
- I thought when I finish with the Turks,
and I will be on my feet ...
336
00:45:32,035 --> 00:45:33,835
- And it becomes worse brother!
337
00:45:35,477 --> 00:45:36,477
- You will be OK!
338
00:45:36,427 --> 00:45:37,427
- Do you think so ?
- Yes!
339
00:45:43,661 --> 00:45:44,661
- Sir, is everything okay with your meal?
340
00:45:45,601 --> 00:45:49,201
- Man, come let us to tell two tales, eh!
341
00:45:47,972 --> 00:45:51,572
- Finally, I got up and I'll play a chair in the nose!
342
00:45:50,790 --> 00:45:52,123
- Get lost, penguin!
343
00:45:53,491 --> 00:45:54,824
- The bill if you can!
344
00:45:56,148 --> 00:45:58,948
- Seriously brother, what work we have here?
345
00:46:00,064 --> 00:46:02,997
- Change the business and accordingly
change the style.
346
00:46:05,506 --> 00:46:06,506
- Look
347
00:46:09,211 --> 00:46:10,211
-Ohooo Alex ...
348
00:46:11,144 --> 00:46:13,410
- When did you come?
- A year ago.
349
00:46:15,328 --> 00:46:20,794
- What's up ? With gambling what happens?
- Ahhh I do not do already with this nonsense ...
350
00:46:21,387 --> 00:46:23,721
- What do you do ?
- So..that
351
00:46:25,250 --> 00:46:27,383
- Dine with the Deputy Minister
352
00:46:27,476 --> 00:46:30,143
- Settlement licenses, pass a laws ...
353
00:46:30,662 --> 00:46:31,862
... Such things.
354
00:46:32,939 --> 00:46:35,273
- Producing pills dude, legal!
355
00:46:36,970 --> 00:46:39,904
- I have a huge factory. Export worldwide.
356
00:46:41,057 --> 00:46:42,057
- Bravo, Bravo!
357
00:46:42,770 --> 00:46:45,970
- And you, you still doing with .... your stuff?
358
00:46:46,995 --> 00:46:50,528
- Oh no ... not long ago and I do not do shit.
359
00:46:50,554 --> 00:46:53,286
Start a new business with the colleague here!
360
00:46:53,219 --> 00:46:55,353
- And you want first class, huh?
361
00:46:57,233 --> 00:46:58,233
362
00:46:59,263 --> 00:47:00,263
- Call me?
363
00:47:02,023 --> 00:47:03,690
- We can work something out.
364
00:47:29,457 --> 00:47:33,023
- Well now I think two things:
either me so far discussed,
365
00:47:33,048 --> 00:47:36,414
or Todorov again said to you
some of those stupid jokes?
366
00:47:36,474 --> 00:47:41,141
- Trying to work on the campaign for Sultans,
which is very secret!
367
00:47:40,587 --> 00:47:42,520
- But Taneva wants to shine.
368
00:47:48,113 --> 00:47:49,113
- That's right
369
00:47:48,973 --> 00:47:52,306
- Have you heard the word sexuality discrimination?
370
00:47:53,125 --> 00:47:54,125
371
00:47:54,244 --> 00:47:56,978
- A word complaint? Mean anything to you?
372
00:48:00,223 --> 00:48:02,089
- Kirov give her the case of Bardem!
373
00:48:16,462 --> 00:48:21,540
- I want you to read the entire investigation to analyze,
draw psychological profile
374
00:48:21,564 --> 00:48:26,455
and if after all you still want to work,
we will include you in the hard work!
375
00:48:27,956 --> 00:48:30,490
- Now you can at least smile, right?
376
00:49:10,435 --> 00:49:15,435
- My people are detected any which are
offering heroin at a very low price.
377
00:49:15,357 --> 00:49:18,490
- I think this is our shipment.
- Perhaps...
378
00:49:17,672 --> 00:49:19,872
- One of them worked for Djaro!
379
00:49:20,813 --> 00:49:25,879
- When it loose?
- After 4 days ... the place will be clear
at the last moment.
380
00:49:25,905 --> 00:49:28,305
- We'll know this place!
- Yes.
381
00:49:29,524 --> 00:49:35,524
- I think it's time to go to Ivo.
- I do not think going with Ivo. He sought me out!
382
00:49:35,521 --> 00:49:36,721
- To launch a rumor that I know something,
is not it better?
383
00:49:37,356 --> 00:49:38,356
- Work!
384
00:49:41,457 --> 00:49:44,724
- I'm sorry, I'll buy you a new one.
- Come on, get out ...
385
00:49:51,148 --> 00:49:53,415
- What's up twin, are you alive?
386
00:49:53,418 --> 00:49:54,951
-Why not to be?
387
00:49:55,009 --> 00:49:56,009
- I am just asking...
388
00:49:56,257 --> 00:49:58,790
- You for where Iwaka were fooling me ?
389
00:49:59,747 --> 00:50:01,947
- I knew who to date with the shipment!
390
00:50:02,439 --> 00:50:03,439
- Errol!
391
00:50:05,162 --> 00:50:07,562
- Are you sure ?
- 100 %
392
00:50:10,000 --> 00:50:12,400
- Kuka, tell to Iwaka, that I ...
393
00:50:17,648 --> 00:50:18,715
- Wait a minute...
394
00:50:24,581 --> 00:50:26,114
- I'll call you later.
395
00:50:28,598 --> 00:50:29,598
- And I ?
396
00:50:57,155 --> 00:50:58,155
- Not wasting ...
397
00:51:02,880 --> 00:51:04,280
- Green's left ...
398
00:51:17,912 --> 00:51:19,778
- Will make a circle ...
399
00:51:25,034 --> 00:51:28,034
- I heard that you know my thing
is very important.
400
00:51:29,451 --> 00:51:30,584
- I do not understand you.
401
00:51:31,496 --> 00:51:34,429
- Let's not spoil the evening, okay?
402
00:51:35,806 --> 00:51:37,139
- The packet is from Djaro ?
403
00:51:37,615 --> 00:51:40,548
- So you understand!
- I know that there will be a deal.
404
00:51:42,535 --> 00:51:44,802
- Let's do another circle.
405
00:51:54,623 --> 00:51:57,489
- We have this package, why not intercept?
406
00:51:58,181 --> 00:52:02,248
- And everyone can have it?
- Why would I do with you?
407
00:52:01,520 --> 00:52:05,254
- Because you're a smart guy and look at things in perspective,
that's why!
408
00:52:06,098 --> 00:52:08,365
- Will I stay happy?
- Very!
409
00:52:08,929 --> 00:52:11,262
- For glad, understand the half!
410
00:52:13,192 --> 00:52:15,059
- Half of the half!
411
00:52:19,196 --> 00:52:20,196
- Ok!
412
00:52:22,844 --> 00:52:24,911
- Leave me where you fit.
413
00:53:06,246 --> 00:53:07,246
- You are kidding!
414
00:53:07,620 --> 00:53:10,420
- We are looking for van with the logo of "Merry a farmer"
415
00:53:10,853 --> 00:53:13,053
- Its for fruits and vegetables!
416
00:53:21,584 --> 00:53:22,584
- Here it is!
417
00:53:23,260 --> 00:53:26,260
- Now will gave a bitter taste to "Merry a farmer".
418
00:53:34,625 --> 00:53:38,159
- Hey guys to ask you about a job? Raise your hands!
419
00:53:37,757 --> 00:53:38,824
- Raise your hands!
420
00:53:38,653 --> 00:53:40,053
- Raise up your hands!
421
00:55:38,992 --> 00:55:41,725
- You'll have to roll the throuser legs.
- Come on.
422
00:56:01,383 --> 00:56:04,183
- Put it in the trunk, then we'll see it.
423
00:56:22,504 --> 00:56:27,304
- Artists, where are the keys?
-Right For you return, motorcyclist.
424
00:56:43,829 --> 00:56:46,295
- These cabbages what to do now?
425
00:56:46,193 --> 00:56:47,660
- Confiscate them?
426
00:56:48,562 --> 00:56:51,696
- Had season to fill the vats, but not ...
427
00:57:08,017 --> 00:57:10,550
- The gun battle began on the exchange.
428
00:57:11,097 --> 00:57:14,164
- There are traces of blood, corpses gone. Only casings.
429
00:57:14,934 --> 00:57:19,334
- In the van also has traces of blood
apparently there was a casualty.
430
00:57:21,296 --> 00:57:23,296
- The dogs smelled drugs.
431
00:57:23,565 --> 00:57:27,565
- After this skirmish is clear that talking about drugs.
432
00:57:28,840 --> 00:57:32,107
- This beer peanut May is not left accidentally, huh?
433
00:57:33,639 --> 00:57:36,973
- Check to whom is the van and called in for questioning.
434
00:57:37,254 --> 00:57:40,687
- I want to know everything about the "Merry a farmer"," also
435
00:57:40,712 --> 00:57:44,012
I want the recordings from the cameras
at the entrance to the stock exchange.
436
00:57:45,501 --> 00:57:48,768
- A beer nuts, Todorov will bring a case of beer!
437
00:57:54,693 --> 00:57:55,893
- Again dawn ...
438
00:58:00,084 --> 00:58:01,084
- Hey Do not you have your personal life?
439
00:58:03,860 --> 00:58:07,767
- I've done analysis of the crime,
I prepared a psychological profile of the perpetrator.
440
00:58:07,792 --> 00:58:15,193
I have read all evidence and I met a detailed list
of people for questioning.
441
00:58:16,428 --> 00:58:17,428
- When managed?
442
00:58:17,877 --> 00:58:19,143
- I did not sleep.
443
00:58:19,936 --> 00:58:22,136
- Well see now have your soul mate.
444
00:58:23,102 --> 00:58:26,302
- I want to conduct interviews with the main suspect.
445
00:58:27,341 --> 00:58:29,407
- I can get him to talk.
446
00:58:31,083 --> 00:58:32,083
- Okay bye.
447
00:58:47,892 --> 00:58:48,892
- And?
448
00:58:49,426 --> 00:58:50,426
- I am inside!
449
00:58:54,417 --> 00:58:55,417
- Treat yourself.
450
00:59:09,921 --> 00:59:12,321
- How is this Erol, okay something?
- Fair.
451
00:59:13,198 --> 00:59:14,198
- Even much.
452
00:59:15,885 --> 00:59:18,152
- But to share with him, no way.
453
00:59:19,333 --> 00:59:20,933
- I want to finish him.
454
01:00:12,176 --> 01:00:14,176
- Nia Hello, I am your father!
455
01:00:17,998 --> 01:00:22,998
Translated: Dobrin Todorov
FB: https://www.facebook.com/dobrintodorov
35296
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof