Original subtitles

- My son...

The family of Faruk is the main supplier of heroin.

By week Andonof would be dead.

- Turks, Shipters, Arabs ... - Are Turks ...

- Akh Hassan, do you know something about him?

- Djaro will be back soon in Bulgaria by sea.

- Who delivers the magic pill to thedealers? -The Lizard!

- Many traitors, brother!

- Freeze, police!

- His name is Birhan, should certainly know who Hasan is.

- The street needs a new Boss. - Soon it will happen ...

- The game becomes coarser.

- I heard about cracks in your relationship with Andonov.

- It turns out that among us there is a mole.

Change in the plan, gentlemen!

- No, Anyway you do not believe me. - Because you're lying!

-To Whom you work? - For Ivo Andonov or the police?

- The conclusion is only - Ivo Andonov seek war.

- I doubt exactly Ivo Andonof to cook in a mobile laboratory.

- Faruk said to tell you that with the bullshit till here.

- This is a farce !!! - Farce !!!

- This is only the beginning.

- Ruining it! Let everything that has built, collapsed before his eyes!

- I want Djaro, Rosene! - I will not give you Djaro, Ivo!

- I need help!

- You're under arrest for murder, welcome!

- It was not me Poppe, not me ...

- I killed Peter Tudjarow! Because it is a criminal ...

- Have someone in the organization of Faruk. Erol Metin.

BNT 1

UNDERCOVER - RELOADING

- Nooooo ....

- 6 months earlier

- This journey has no end.

- What's the meeting?

- I learned that Djaro had worked behind us.

-With whom?

- So we're going.

- They tell us what he was doing and with whom.

An unknown number THERE IS AN AMBUSH. RUN!

Unknown number Waiting for you in Sofia!

Errol Who are you?

Unknown Number Friend.

Sofia, Bulgaria

-Minister Tomov, good afternoon.

- He is deaf or surly?

- Hello, very sorry, but the table is reserved.

- I already sat down.

-Of Course you are, but our customers have chosen this table.

- I'll sit here on this, okay?

- They are all reserved.

- Look, maybe we talk too much...

- I want to bring me the menu ... and a nice clean double coffee - Spetema.

- And you were in any committee ...

- Where's my coffee was fucker? - Where's my coffee was?

- I, I ... told me not to ... - Who told you, eh?

- He, that told you, six months after its mandate expires shortly, EU funds ...

... Will take another contract and is harvested in the countryside.

- I'm here and not going anywhere.

- I'll buy this restaurant and you will working for a lifetime. Do you understand ?

- Now I want with a nice smile to bring me a nice coffee.

- You remember what?

- Say ...

- Everything falls, our friend is dead.

- What happens today I eh...

- He calls again ...

The Book: To Kill a Mockingbird.

- Yes

- Yes understand. Okay.

- Who killed him?

- Is there a chance to finish things? - None.

- We have to do something, we have to begin to work with any normal criminals.

- I'm sick of Macedonian, Serbian, Greek and Turkish assholes.

- Balkans are toilets.

- In fact, it is full of junk!

- You do not have to be different?

- He said he feels like at station in Kiten ...

- Hey you told him that Benishev again became chief GDBOB?

- I try not to bother with work.

- So ...

- I was at Benishev.

- He offered me to take the department -Eee, bravo eh Zarev! - Congratulations.

- I gave him. -How so?

- You are the most senior. - No - no, I can not.

- I stood in court against Popov, everyone will say that it was about to rise.

- No one has to consider it, Zarev. - It just is not right.

- Look, will descend a jerk.

- Good afternoon Mr. Benishev.

- Review your job and ... I see cycles.

- From the top, want results.

- After half an hour I have a meeting with the Chief Secretary to present him your new boss.

- Hristov, come to my office!

- Eee congratulations we have a new Boss!

- Colleague, give a lighter.

- Thank you, gentle way!

Unknown number At 8 oclock, the entrance of Sofia! Curve tower.

EROL Who are you?

Unknown number Friend

- How zou have my number? - From Popov. I have cried!

- I'm a cop.

- Good hit!

- Hows Popov? - Held. In the arrest.

- From two months waiting for someone to call me. I get out now.

- You would not do it. Not the one.

- You read my file? - I read ...

You obviously want to live?

I can testify against Kukata... for killing Bardem.

- Forget that you were there. I'll try to lay under the radar.

- I can not go back to Turkey, looking for me.

-Y'll Work here with me.

- And you, sorry? - Martin Hristov.

- I know things inside. And I was undercover.

- Popov Does implemented?

- I thought that I was the only one. - That's what I thought.

- What will be the purpose?

- Ivo Andonof!

- Come on get up, Will come lawyer.

- Attorney Topalov its my pleasure.

- Whats up handsome?

- I fell down the stairs.

- Many kicking those stairs!

- I got to worry.

- Do not you want to hear me, did you mad on me?

- I needed a little silence.

- Well you get it ? - I'll do any mischief here.

- I will kill somenone!

- Come on get out already ?!

- So let it be.

- But can not happen ...

- They took swabs, I had gunpowder on my hands ...

- Maybe because the right before the exact day yo went to shoot, so surely ... - I'm not ...

- Say it again ... you love to shoot from your childhood, 3 times a week you shoot.

- Well now you are telling me, I remembered. It's true that I went to the shooting range ...

- I must have forgotten cause the shock. In Darvenitsa.

- Exactly.

- Wouldnt show any video? - I do not believe soon there was shock, everything is gone ...

- What, eh ?

- With this beard like a sculptor.

- On a who?

- You look very good!? Handsome!

- Senior Come here for a while.

- Go there in my room I have got a pack of cigarettes bring it to me that I was very tired, brother.

- Come on, man. See that fellow is labile, shaking his hand.

- There will be some accident.

- Come on, that I began to get bored.

- Look, you are boring him! And when he is bored, he likes to shoot.

- What did the boss say ? To shoot him or just to numb the head?

- Okay, okay, I'll give you ... please.

- Stop, will give the records! - I understand, I'm not deaf.

- Retired, do not you seen us here. And do not forget, October 16, Rosen Gatsof came to shoot.

- And on the 22nd will take your pension.

- It seems safely to.

- Errol.

- Without you will be quite difficult.

- I do not know what makes Ivo, Kukata is in custody.

- The Canal of Faruk is fucked.

- I do not know how to implement it.

- Errol witnessed the murder of Bardem.

- Popov ... can you hear me?

- To listen...

- Give me some advice on how to act?

- Do you think I should file a complaint?

- Against hygiene in detention.

- Is that what you are passionate about now?

- All not care ... including you, watch what is ...

- Now can I finally wash my hands?

- Hi honey.

- My brother, the little Lizard, and your father, God forgive them both.

- Worked together on some projects.

- And your father caused my brother's money.

- You know ? -Noooo ....

- I want compensation.

- And you will give it to me.

- I leave you alone to think how.

- You have one week time. Do you understand me ?

- Cool photos.

- Come on Zarev died of hunger, eh! - Todorov dont give me hard time, and go to weed that will put another desk!

- What?

- You didnt say them?

- We have a new colleague. - What colleague?

- Criminal psychologist.

- Isnt just a criminal psychologist, but criminal psychologist - a woman. - Yana Taneva.

- Wow...

- Woman, you have seen them women in the school ....

- What do we need?

- See guys now.

- Yana Taneva.

- Madam Taneva, we really have very great need of you, especially Kirov.

- He need perfect to spend with you. - Todorov ?!

- Yana Taneva.

- Hello.

- These are the people from the team.

- Kirov, Zarev and as you showed, the talent Todorov.

- If you have questions later.

- We're pretty busy.

- I'm sorry, can you for a moment. - Say hurry.

- Which of you will bring me into the situation?

- Yana see, we are dealing with a serious work, serious police work.

- Ahh ... I understand. Men's work.

- Only I'm not here to flirt skirt.

- I come from experience in the school of the FBI in Hungary, good'm preparing the psychological profile!

- I can really help you.

- Actually, yes, you can really help. I see you found a coffeemaker.

- Even with the nylons!

- Gift for release.

- Did you order them to let me beat, eh?

- Was it you, handsome?

- I DID.

- This is the wisest thing anyone has ever done for me.

- What are you confused, you had someone to slap a few slaps.

- You're taller become or I decrease?

- The new Audi does not seem bad?

- How is the Trunk?

- Automatic!

- Many more, much more chic and more cool of course.

- This is all ours, brother? - Our's , eh Rosene, is Ours!

- But ... we built it or bully someone?

- Eh now ....

- This is Sofia

- This is Vicky.

- If you miss something, they are.

- For the new location.

- I heard about Faruk.

- What do we do with business?

- Took the streets now get on to play in the premier league!

- Premier League? - Yep

- What I will work in the Premier League, brother? - Coach, Rosene !

- We should be refreshed team.

- Sofia Give the whole bottle, my girl!

- Errol.

-What's up ?

- I have a meeting with Ivo.

- I know.

- I often think about you.

- Since that day...

- I can not remember of any day.

- Ivo is waiting.

- Did not work, no one will pour a drink. Tell.

- I have an offer for you.

- I can contact u with some people who offer the same product.

- They were Faruk partners, now seek market.

- The price ? - Profitable!

- Sounds good.

- There is only one thing I do not understand, why are you alive?

- Please?

- You were his right hand, you are trailing him everywhere.

- How you werent in the car? - I was at work!

- Well, keep doing this job!

- Why we cutted him?

- I do not really like him at all.

- This is the witness brother.

- He's not issued.

- As he isnot issued, you had to poured him a drink...

- If you give up your testimony, to me would be much easier.

- We can plead that you were in a state of severe shock

during confession ... that you were on drugs ...

- Martin said he did not cope without you.

- What are you doing ?

- It's dirty!

- They'll give you 20 years. 20.

- If we do not do something, then it will be very difficult!

- Shouldnt say impossible.

- May I ask you something?

- Can you get me ...

... Would you brought wet towels from those disinfectants.

- Here hygiene is terrible.

- Or cotton and alcohol.

- Of course.

- Nice to meet you. Maurice Duval. - Ivo Andonov.

- Read your proposal. - At the moment of agricultural funds can really spend a lot of money.

- Whiskey? - No thanks!

- Of course. Especially with our help.

- I like the idea well developed.

- There is only one thing that bothers me.

- You.

- I did a study and ...

- I'm sorry. but I can not work with you.

- All my contacts are made extremely difficult ...

and I would not let them lose.

My business is not on your level.

No one will know about my participation.

We will find friendly companies

and your share will be large enough ...

Money can not fix bad image.

Good luck.

- Why do not you answer the phone?

- It is on mute. - Why is on mute?

- You checking me, or? - Do not shake you a paranoia?

- It was ... just looking for you to figure out whether you're here ... and you do not pick the phone.

- I have all the time I was down here in the booth'm not wiggle anywhere.

- I havent ask you, okay?

- I decided already to kill you.

- Why? - You know why!

- When?

- Today, it will not be.

- Just kidding you, calm.

- Or not kidding, I do not know. - Disappear now.

- You found something? - It's true.

- There is such a consignment Heroin. Left over from Djaro.

- We are now trying to foist.

- Why not try the people of THE RIB?

- Ok.

- And take a shave, what's wrong with you?

- Do not you guessed advertisement for sunscreen.

- Well ... May I remember. - The girl who jumps into the pool. This is me.

- Yes, well, super, very good jump!

- Swimsuit was on ? - And you ?

- What do you do ? - I spy some people and pretend to talk to you.

- You are very funny!

- Okay, let me know!

- I think you're a producer. - How did you know ?

- I know them!

- Excuse me just a second ... a friend to see.

- Looking for a good! - What?

- I do not know, but I heard the name of Djaro!

- From 3 days circling and question!

- So we must find it before they and then you to offer it to them!

- By the way, appointed me to replace Popov.

- Congratulations, how is he?

- Will be fine!

- Its up to us to get him back.

- 30 kg are brother. Give them at half price!

- Seller remains anonymous.

- Brother what We are making here, brother?

- I feel that every moment will enter the Prime Minister to scolded me. - Sorry!

- What do you apologize it , eh!

- I have spilled.

- Are not you delicious?

- I do not know anymore, I dont care!

- I see, what's happening?

- I thought when I finish with the Turks, and I will be on my feet ...

- And it becomes worse brother!

- You will be OK!

- Do you think so ? - Yes!

- Sir, is everything okay with your meal?

- Man, come let us to tell two tales, eh!

- Finally, I got up and I'll play a chair in the nose!

- Get lost, penguin!

- The bill if you can!

- Seriously brother, what work we have here?

- Change the business and accordingly change the style.

- Look

-Ohooo Alex ...

- When did you come? - A year ago.

- What's up ? With gambling what happens? - Ahhh I do not do already with this nonsense ...

- What do you do ? - So..that

- Dine with the Deputy Minister

- Settlement licenses, pass a laws ...

... Such things.

- Producing pills dude, legal!

- I have a huge factory. Export worldwide.

- Bravo, Bravo!

- And you, you still doing with .... your stuff?

- Oh no ... not long ago and I do not do shit.

Start a new business with the colleague here!

- And you want first class, huh?

- Call me?

- We can work something out.

- Well now I think two things: either me so far discussed,

or Todorov again said to you some of those stupid jokes?

- Trying to work on the campaign for Sultans, which is very secret!

- But Taneva wants to shine.

- That's right

- Have you heard the word sexuality discrimination?

- A word complaint? Mean anything to you?

- Kirov give her the case of Bardem!

- I want you to read the entire investigation to analyze, draw psychological profile

and if after all you still want to work, we will include you in the hard work!

- Now you can at least smile, right?

- My people are detected any which are offering heroin at a very low price.

- I think this is our shipment. - Perhaps...

- One of them worked for Djaro!

- When it loose? - After 4 days ... the place will be clear at the last moment.

- We'll know this place! - Yes.

- I think it's time to go to Ivo. - I do not think going with Ivo. He sought me out!

- To launch a rumor that I know something, is not it better?

- Work!

- I'm sorry, I'll buy you a new one. - Come on, get out ...

- What's up twin, are you alive?

-Why not to be?

- I am just asking...

- You for where Iwaka were fooling me ?

- I knew who to date with the shipment!

- Errol!

- Are you sure ? - 100 %

- Kuka, tell to Iwaka, that I ...

- Wait a minute...

- I'll call you later.

- And I ?

- Not wasting ...

- Green's left ...

- Will make a circle ...

- I heard that you know my thing is very important.

- I do not understand you.

- Let's not spoil the evening, okay?

- The packet is from Djaro ?

- So you understand! - I know that there will be a deal.

- Let's do another circle.

- We have this package, why not intercept?

- And everyone can have it? - Why would I do with you?

- Because you're a smart guy and look at things in perspective, that's why!

- Will I stay happy? - Very!

- For glad, understand the half!

- Half of the half!

- Ok!

- Leave me where you fit.

- You are kidding!

- We are looking for van with the logo of "Merry a farmer"

- Its for fruits and vegetables!

- Here it is!

- Now will gave a bitter taste to "Merry a farmer".

- Hey guys to ask you about a job? Raise your hands!

- Raise your hands!

- Raise up your hands!

- You'll have to roll the throuser legs. - Come on.

- Put it in the trunk, then we'll see it.

- Artists, where are the keys? -Right For you return, motorcyclist.

- These cabbages what to do now?

- Confiscate them?

- Had season to fill the vats, but not ...

- The gun battle began on the exchange.

- There are traces of blood, corpses gone. Only casings.

- In the van also has traces of blood apparently there was a casualty.

- The dogs smelled drugs.

- After this skirmish is clear that talking about drugs.

- This beer peanut May is not left accidentally, huh?

- Check to whom is the van and called in for questioning.

- I want to know everything about the "Merry a farmer"," also

I want the recordings from the cameras at the entrance to the stock exchange.

- A beer nuts, Todorov will bring a case of beer!

- Again dawn ...

- Hey Do not you have your personal life?

- I've done analysis of the crime, I prepared a psychological profile of the perpetrator.

I have read all evidence and I met a detailed list of people for questioning.

- When managed?

- I did not sleep.

- Well see now have your soul mate.

- I want to conduct interviews with the main suspect.

- I can get him to talk.

- Okay bye.

- And?

- I am inside!

- Treat yourself.

- How is this Erol, okay something? - Fair.

- Even much.

- But to share with him, no way.

- I want to finish him.

- Nia Hello, I am your father!

Translated: Dobrin Todorov FB: https://www.facebook.com/dobrintodorov