All language subtitles for PBS.American.Masters.2014.Dorothea.Lange.Grab.A.Hunk.of.Lightning.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Next on "American Masters" --

Dorothea Lange held the mirror up to America,

in all its heartache and glory.

MAN: It's probably the most recognized photograph

in American history.

WOMAN: It was published all over the country,

in newspapers, magazines, used over and over again.

MAN: Who were these folks and where did they come from?

WOMAN: People were not accustomed

to seeing beautifully composed photographs of people

who were working in the dirt.

What does it feel like?

What actually is the human condition?

WOMAN: Dorothea had guts,

and she had curiosity.

She challenges us all to recognize ourselves

through timeless scenes from the lives of real Americans.

ยถ Scenes of youth and of beauty ยถ

ยถ Scenes of hardships and strife ยถ

ยถ Scenes of wealth and of plenty... ยถ

MAN: She was the photographer in the country who was concerned

with larger social ramifications of images.

ยถ But the saddest of all ยถ

ยถ Is a picture from life's other side ยถ

LANGE: I know people will be thinking

that they're going to see

documentary photography, but this cannot be.

I want to extract

the universality,

not the circumstance.

WOMAN: Lange's photographs speak to us today

not just because they're about our past,

but also because they speak to our present.

MAN: She was a completely independent spirt.

WOMAN: She was busy trying to change the world.

WOMAN #2: Lange's method to combat the racism that she saw

was to create these ennobling portraits.

These are people who seem like they are timeless

and Dorothea was always interested in capturing

a sense of timelessness.

LANGE: When I was a child,

I learned to be unseen.

I have an invisible coat

that covers me, and that has stayed with me

all my working life.

She stood at the crossroads of American history

and took its picture.

LANGE: The camera's a powerful instrument

for saying to the world, "This is the way it is.

Look at it! Look at it!"

"Dorothea Lange: Grab a Hunk of Lightning."

Next on "American Masters."

Major funding for

"Dorothea Lange: Grab a Hunk of Lightning"

provided by the National Endowment for the Humanities.

Exploring the human endeavor.

And by Cal Humanities.

And by an award

from the National Endowment for the Arts.

Art works.

"American Masters" is supported by

the Corporation for Public Broadcasting.

And...

And by contributions to your PBS station

from viewers like you.

When I said I am trying to get lost again,

I really expressed a very critical point of departure,

that frame of mind that you need

to make fine pictures of a very wonderful subject.

You cannot do it by not being lost yourself.

I am trying to get lost again.

When you're working well,

it is, first of all,

a process of getting lost.

So that you live for maybe two, three hours

as completely as possible a visual experience.

The cabin became our special place

to be together and be with the grandchildren there.

They thought of it as a place where they were free.

DYANNA TAYLOR: I remember.

My grandmother and I were together at our family cabin,

and limping along the beach, she was photographing.

I had a handful of shells and stones

and thrust them out toward her, asking her to look.

She said, "I see them, but do you see them?"

I said, "Yes, I see them."

Then she said sternly,

"But do you see them?"

and snapped the photo.

I looked back at my palm, and from then on

apprehended the world differently.

Toward the very end of my grandmother's life,

an unprecedented honor came to he

an invitation to prepare a solo exhibition

for the Museum of Modern Art in New York.

WOMAN: This is really the pinnacle of achievement.e.

This is not just a matter of choosing which photographs

of a life's work of tens of thousands,

but it's also a matter

of figuring out which photographs

should talk to other photographs.

WOMAN: Lange's photographs speak to us today

not just because they're about our past

but also because they speak to our present.

LANGE: Your file of negatives is your biography.

There it is.

I think we have a card on this.

I think I've seen that on here.

MAN: I was a part-time student

at the San Francisco Art Institute.

LANGE: "Next time, try the train."

This is about

35...

MAN: She looked to me to be

the photographer in the country who was concerned

with the larger social implications,

ramifications of images.

We hit it off.

I felt very blessed to be helping her accomplish

what she wanted to accomplish.

Uh, this one you said was during the Depression, when...

During the Depression, yeah.

CONRAD: She was committed to a deadline that involved her

looking over her entire life as a photographer.

Probably never anybody asked me...

CONRAD: We started by pulling out

boxes and boxes of negatives.

Some of them got thrown out on the spot.

It isn't good enough.

This goes in that early Utah.

CONRAD: It was also an opportunity

to put her affairs in order,

and they were in considerable disorder.

LANGE: I can't just exactly say

why I feel, at this point, with that show coming on,

that I know that I have to look this stuff over that I've done.

In 1902, when Dorothea was 7,

she contracted polio.

She was relatively lucky, but did end up

with a disability.

Afraid that her misshapen leg and foot

would later make her unmarriageable,

her mother urged her to disguise her limp,

saying, "Walk as well as you can."

Dorothea grew up in Hoboken, New Jersey.

Her father had left the family.

Probably some financial misfortune,

but there could be another reason.

We know so little because she never spoke of it.

Little brother Martin, Dorothea, and their mother

all moved in with her German immigrant grandmother.

Dorothea remembered being mesmerized by clothes

fluttering on the line.

She looked out at them and said,

"These are beautiful."

And her grandmother said to her,

"To you, everything is beautiful."

I remember her showing me one time

what a wonderful thing was an orange.

Showing me.

Making sure that I understood it.

STEIN: As a teenager, she played hookie a lot.

And I really have a sense that she probably

walked around New York and saw all sorts of things,

including, perhaps, exhibitions.

LANGE: I decided, almost on a certain day,

well, I was going to be a photographer.

This was before I even owned a camera.

My grandmother was very independent.

She often walked the length of Manhattan

and found herself drawn

to the gallery of Alfred Stieglitz,

where the work of photographer Paul Strand

was also shown.

STEIN: She apprenticed to Arnold Genthe,

who was committed to combining the practice of photography

with something considered higher at the time,

and that is fine art.

LANGE: A curious thing, isn't it,

how a person will pick a profession out of the blue.

But that's just what I wanted to be.

WOMAN: She was a very lovely young woman,

but she knew that she walked with a limp.

WOMAN: Dorothea's mother

was not encouraging of Dorothea being a photographer.

So it wasn't long before Dorothea came up with a plan

to leave town

with her friend "Fronsie."

They decided they were going

to go around the world.

Dorothea had guts and she had curiosity.

And she just decided to go.

She and Fronsie headed west.

They got as far as San Francisco,

and the first day they were there,

Fronsie was carrying the money, and she was pickpocketed.

And they lost all their money.

So they were stuck

in San Francisco.

Dorothea just went out and the very next day,

she had a job at Marsh's, which was like a drugstore

which had a photo-finishing counter in the back.

STEIN: Where she's taking in people's film,

perhaps helping with processing it.

Maybe just working the counter.

PARTRIDGE: While she was working at the photo counter,

she met Roi Partridge, my grandfather,

went home and said to his wife,

Imogen Cunningham, another photographer...

"By Jove, I met the most wonderful woman today!

We must have her home for dinner."

And they did.

She hadn't been here for three, four weeks.

PARTRIDGE: They just tucked Dorothea

into their San Francisco Bohemian life.

MAN: It was a city that was beautiful

because it had been rebuilt after the 1906 earthquake.

But it was also a city with a working-class history

that was there below the surface.

Along the waterfront, you had the dives

and the boarding houses where the Longshoremen lived

and where the bindlestiffs crashed

in the bars at night.

Still out of money,

Dorothea sensed an opportunity in this vibrant city.

With the support of her newfound artist friends,

she convinced a backer

to help her open a portrait studio.

It was 1919,

and she was 24.

WOMAN: Upstairs, she had a sitting area

where she would photograph her clients.

MAN: San Francisco was a perfect place

for a portrait photographer.

You had the wealthy there

in need of family portraits and corporate portraits,

portraits of grandma and grandpa.

You had wealthy patrons.

PARTRIDGE: Downstairs, she had a darkroom where she developed

the photographs she took of them.

When Dorothea was finished in the darkroom every day,

she would go upstairs back to the sitting room

and she would fire up this old Russian samovar

and make a huge pot of tea.

And then the Bohemians would gather.

Clearly, she already had that kind of charisma

that we would see later in her life.

Her studio became something of an evening salon,

where friends relaxed on her red velvet sofa,

later dubbed "the matrimonial bureau"

because of the many proposals made there.

LANGE: I was a young woman who had a portrait studio.

I did all the work myself.

It was a successful studio, but I worked 18 hours,

20 hours, every day.

I really worked.

I was determined that I could make that go, and I did.

Very old portraits.

Old portrait.

These go way, way back.

Why I kept these, I don't know.

This goes up in the early portraits.

CONRAD: She worked, from the outset,

with groupings of photographs.

Take a whole bunch of pictures

and put them on the wall and look at them and say,

"yes, no, yes, no."

Now, these start at the other end

because I want to mix things --

I don't want so much Egypt.

CONRAD: Working as a photographer,

I had not participated in that process before,

and I found it very interesting.

LANGE: Put it there, near it.

CONRAD: And she would go through a quick edit process,

and pictures came down

and put up another bunch of pictures.

And you step back 15 feet and you reflect.

By early 1920, Dorothea's studio was flourishing,

gaining a reputation for naturalistic portraiture

and as the place

for San Francisco artists to gather.

WOMAN: One day she was working in the darkroom

and she heard a very distinct "tap, tap, tap" overhead.

But by the time she got upstairs,

whoever's feet that had been,

they were no longer there.

She asked Roi Partridge,

"Who is it who would be making that "tap, tap, tap"?

And he said, "Oh,

that would be Maynard Dixon -- he wears cowboy boots."

And Dorothea was intrigued.

The next time she was down in her darkroom working

and she heard the "tap, tap, tap" of the boots,

she went upstairs and met Maynard,

who was dressed in a long cape, and he carried a cane

and he had his cowboy boots.

She was attracted and a little bit afraid of him.

He was more than 20 years her senior.

He was an exquisite painter.

Very established as an artist.

Dorothea would discover her muse in Maynard.

Despite their difference in age,

the attraction was undeniable,

and within a year, they were married.

She told a reporter,

"My marriage with Mr. Dixon

will not interfere with my work,

as I shall continue in my profession."

He opened her eyes to a way of living by your own values,

living with what is important to a visual life.

LANGE: He had the finest studio of all the studios

in Montgomery Street.

And he had it for years and years.

And I had a studio at 716.

And there were big ship's timbers over the door.

WOMAN: She was able to support herself,

and then sometimes Maynard

when he wasn't bringing in a check.

She very much wanted to see him pursue his own art

and not become a slave to advertising arts.

MAN: Maynard had to make a living,

and so a lot of his work

was done to please corporate clients.

But more than anything, I think he just wanted to be out

in the landscape, preferably New Mexico,

painting colored cliffs.

WOMAN: Maynard got her out into the Southwest.

He loved to paint in the Southwest.

He loved that open sky and the vista that was available

for him there.

So that gave her a whole part of the world

she had never seen before.

STEIN: She was exploring,

working outside the studio.

There's a certain kind of exotic fascination.

These are people who seem like they are timeless

and Dorothea was always interested in capturing

a sense of timelessness.

I think she's interested in how they resist modern culture.

LANGE: The Kiva. K-i-v-a.

How about one of just them?

Steps going up.

Big steps.

Then there's two tin cans down there.

It's the difference between a documentary photographer.

Right there, if you want to define it.

The man with a certain kind of training

will never remove those two cans,

and the other man must.

See, Richard, what I'm talking about?

See the magnificent scale of those steps?

It really is a thing of very great proportion.

And these wretched little cans down here,

well, you accept it.

If muses can be inanimate,

Dorothea's muse was the camera.

But she was to discover the muse

in the great loves of her life --

two radically different men.

My grandfather, Paul Taylor,

born the same year as Dorothea, in 1895,

later would challenge and inspire here.

MAN: When one was in the presence of Paul Taylor,

he was thoughtful.

He was very deliberate and disciplined.

He saw injustice, and he sought to correct it

using the tools he had

and was always reaching out to other people.

This is a powerful individual, and it wasn't just a resumรฉ,

it was a life.

Moved to enlist in World War I,

my grandfather became a Marine captain

and was stationed in France.

To my surprise, I discovered he brought with him

a small, folding Kodak camera

to document what could not be described in words.

He brought back images

of the tragic battle of Belleau Wood,

during which his battalion suffered heavy losses

and he was severely gassed.

Overcoming his injuries, he became a professor

in labor economics at the University of California,

married and began a family with his young bride Katharine.

He wasn't to meet the photographer Dorothea Lange

for another 12 years.

Meanwhile, by 1925, Dorothea and Maynard's marriage,

the envy of many San Francisco artists,

became for Dorothea a contradiction.

Creatively stimulating,

it constricted by demands of family.

She inherits a child from that marriage.

The relationship between Dorothea and the child

is difficult because they're both competing for Maynard.

My mother's relationship to Dorothea

was a very tempestuous one.

She was an adolescent.

Dorothea probably left something to be desired

as the mother of a grumpy,

rebellious teenager.

At the time, people were not terribly well informed

about how to raise children.

I just don't think she was very nurturing.

In May of 1925, Daniel Rhodes Dixon was born,

Dorothea and Maynard's first child.

Consie now had a stepbrother.

And two years later, another.

John Eagle Feather.

STEIN: Her son John has spoken about

the fact that he didn't experience

a lot of physical affection from her.

She was a photographer who wanted to look,

and she was much happier seeing Maynard

doing the work of nurture.

The photographs are full of the tenderness

that characterized her later photographs

of fathers and children.

Maynard was free to continue living his Bohemian art life.

He would go off on a painting trip

saying he'd be back in a few weeks.

But it was often months, sometimes without word.

Old man makes babies.

Disappears on painting trips,

leaving her with the two babies

and a rebellious teenager.

Poor Dorothea was an artist and was trying to do her work,

and here she was stuck

with all these children to take care of,

with a charming husband

who bounced in and out every couple of months.

Often as the sole parent, even when Maynard was at home,

Dorothea became the one holding the family together

through her portrait photography.

My grandfather Paul wasn't the ideal parent either.

Often away from Katharine and his children,

he was devotedly researching farm labor

in the Central Valley of California and New Mexico,

pioneering a new kind of economics

with a notebook and a camera.

As the big plantations grew in California, growers wanted

a cheap labor force and they started importing it.

By the 1920s, when Paul Taylor

really started his research,

it was overwhelmingly Mexicans.

WOMAN: He learned how to speak Spanish

and decided to go down to Mexico and start

actually studying Mexican life,

not just Mexican work.

MAN: Intuitively, without having a word

to define what he was doing,

Paul Taylor was engaged in social documentary photography.

He realized how important the camera was

to the kind of economics he was doing.

And he used it as a form of visual note taking

to supplement his research.

WOMAN: Recording what they were doing was very hard with words,

and Paul understood that early on,

that photography was a much better way

to record activity and action.

No one else was doing this.

MAN: The Mexicans come at a very important time

in California agriculture,

embarking on a massive period of expansion.

California agriculture is not wheat and corn,

it's fruit and vegetables.

And most of that can't be mechanized.

You have to have people

waddling down the furrows, cutting that lettuce.

It's stoop labor.

It's hand labor.

They were the first automobile migrants,

because what made their lives possible was the ability

to shift between jobs in automobiles

and string together a long sequence of seasonal work.

And this is where Paul Taylor first encountered

the conditions of industrialized agriculture

that would become a focus of his study

for the rest of his life.

I remember talking to him

about being in Imperial Valley for the first time

and how overwhelmed he was to see people

riding out into the fields to pitch melons all day.

No fresh water. There would be warm water.

There were no toilets in the fields.

And then returning to their barrios on the edge of town,

and sometimes worse.

Little brush shelters that they had erected.

WOMAN: What Paul saw

was that these young men labored under intolerable conditions.

Paul was outraged by this.

MAN: People don't realize how hardscrabble it was

for everybody in the Depression.

When we were young, we thought that Dory and Maynard

really had this income security.

In actual truth, they didn't.

WOMAN: Dorothea and Maynard

just didn't know how to get by any longer.

So they packed the kids and art supplies up

and they took off for the Southwest.

They go down to Taos, New Mexico.

Dixon, of course, is painting.

And the kids are being taken care of by Lange.

MAN: It was a dirt floor, an earthen floor.

But they found a way.

A little touch here, a little touch there.

It was beautiful.

Just beautiful.

My grandmother recalled,

"Paul Strand was also photographing in Taos

while we were there.

With great purpose, he used to drive by almost every morning.

It was the first time I observed

a person in my own trade

who was so intent on his purposes

and so solitary, but he was not living a woman's life.

I photographed once in a while, just a little,

but mostly tried to be of help to Maynard

and took care of the children."

WOMAN: So they stuck it out there for a while

and then did make it back to San Francisco.

But by that time,

their relationship was beginning to fall apart,

and they both went and lived in their own studios

and began what would be a long process for Dorothea

of boarding her children out.

They both needed to earn a living.

They couldn't drag these small children around

and so they put them out to board.

It was very hurtful and very hard on the kids.

During the Depression, it was the only recourse for people

without any money.

MAN: To put the kids in somebody else's home

for nine months -- which I guess it was that long sometimes --

must have hurt Dorothea as much as it hurt the kids.

When you enter into the visual world,

detaching yourself from all the holds on you,

not taking a few photographs

while you're going down to the co-op,

or...

but it is a mental disengagement

so that you live for maybe two or three hours

as completely as possible a visual experience,

where you feel that you have lost yourself, your identity.

You are only an observer.

Only that.

On Mother's Day,

young son John presented his mother

a bouquet of daisies.

He later recalled,

"Why didn't she accept my gift of the daisies?

Instead, she took a photograph."

1933,

the year President Franklin Roosevelt

came into office,

was one of the bleakest years of the Depression.

MAN: Just looking out the window of her studio,

Lange saw soup lines.

I wonder to what extent the conditions

propelled her out of that studio.

There were new things to photograph,

new ways to use her camera.

Dorothea challenged herself.

As she recounted,

"The discrepancy between what I was working on

in my portrait studio

and what was going on in the street

was more than I could assimilate.

So I set myself a big problem.

I would go down there. I would photograph.

I would come back, develop, print, mount,

and put the images on the wall, all in 24 hours,

just to see if I could grab a hunk of lightning."

LANGE: When you're working well,

all your instinctive powers are in operation

and you don't know why you do the things you do.

Sometimes you annihilate yourself.

That is something one needs

to be able to do.

STEIN: She had developed some negatives

but had accidentally left one negative undeveloped

in the film holder.

Sturtevant went into the darkroom

to develop his own work.

He develops it.

Rushed over to her, awed by the composition

of her innovative "White Angel Bread Line."

It changed my outlook.

It changed my way of living.

I made some...

decisions on what I thought

was a good way to be a photographer.

And I saw certain possibilities.

WOMAN: Dorothea finds a soup kitchen that is handing out

paper bags that have cheese and sandwiches, and she goes in

and there are women.

For social reasons, they couldn't be on a bread line.

An early photograph Lange took is "Mended Stockings."

What you see is the fine, fine detail,

that shows how many times

the woman has mended her stocking.

STEIN: The sense of the silk stocking

which can't be replaced, that must be mended.

All the signs of how people

were having to stitch things together.

Nothing could be disposed of in this time,

and for Dorothea, this is really the intimate look

that tells us about social experience

in the Great Depression.

Lange was already practiced in looking at individual faces.

A motto that she had pinned on her darkroom wall,

the words of Francis Bacon --

"The contemplation of things as they are

is in itself a nobler thing than a whole harvest of invention."

And she took this quote and thought,

one can see it even more with bodies.

LANGE: That really should go, though,

with the unemployment lineup.

You know, for the checks. That is part of that picture.

MAN: We don't even have this in yet.

LANGE: We have to. It's an important picture.

The creative layout for the walls

of the Museum of Modern Art exhibition

was well underway by December of 1964.

LANGE: I think we can do them as the best visually.

Then the Murray & Ready

employment office down there, they needn't all be in,

but they belong together.

Put it that way, then.

And we will see.

This might not be a bad place for these to go.

CONRAD: When John Szarkowski came,

there was an element of, "okay,

we've got to dress up a little bit here, Richard."

And I remember being a little surprised by this,

but yes, I showed up with a tie and a jacket

during John Szarkowski's visit.

WOMAN: The curator photographer at MoMA was John Szarkowski,

and he twice came to California

and spent long periods of time

working with her about these choices.

LANGE: I like it very much.

If we could do it on the basis

of no business of my feelings about my work.

SZARKOWSKI: No, you have to give me credit

for being able to look at these like you do.

I want to have some feeling of the way this thing

is developed for as you have, as you people have.

Well, it could be.

Well, you're here now, and we're going to have hours together.

[Waves lapping, gulls calling]

MAN: If you went down on the waterfront

in San Francisco in 1934,

you found a labor system akin to slavery.

Every day, thousands of workers would shape up for work.

There would be a huge crowd.

A foreman would point -- "You, you..." --

and that's how you got your job

to heft something off a freighter.

It was going to explode in the 1934 Longshoremen strike.

And when it exploded, Lange was there,

in the middle of all this stuff that's going on.

ANNOUNCER: 1934.

Today the eyes of America are on our own labor troubles

like the San Francisco general strike.

2,500 guardsmen move in.

MAN: They were shooting people

on the waterfront in San Francisco.

And she wouldn't take me.

And I was ready to help her

carrying a tripod.

It wasn't safe.

Dorothea said, "I wasn't used to jostling about

in groups of angry men with a camera,

but it needed to be done."

MAN: She's capturing the speeches

and the protests.

One of her earliest

and most famous photographs

is of the speaker behind the microphone

addressing the May Day crowd.

Paul Taylor was doing a story on the Longshoremen strike.

Ironically, Dorothea Lange was also there, photographing.

But they never met.

Willard Van Dyke, a colleague of Dorothea's,

is impressed by her new documentary work

and creates a show of it in his gallery.

WOMAN: Willard says to Paul Taylor,

"You should come down and look at this exhibit."

Paul sees immediately that her work is extraordinary

and noticed a photograph

that Lange has taken of the speaker.

Gets Lange's number,

calls her up and says, "Can I use your photograph?"

And she says, "Yes,"

and that's the first time they talked.

One of the remarkable things about "Survey Graphic"

is that they acknowledge that Lange took the portrait.

That was rare at the time.

In October of 1934, my grandfather began a project

with the California State Emergency Relief Administration

documenting the working conditions of farm labor.

He had an unorthodox idea.

MAN: The bureaucratic system had no place for a photographer,

it had no concept of its benefit or its use.

Taylor found a way to deceive the system

by hiring Dorothea,

"a photographer,"

masking the word "photography" --

insert in lieu thereof "typist."

You know the phrase that they always put

in the personnel contracts -- "and other duties as assigned"?

Bring your camera.

WOMAN: Paul and Dorothea started going out in the field together.

And they took very different talents and skills.

Paul is writing down what everyone's saying.

WOMAN: He would interview people.

The questions were respectful,

designed to find the heart of the experience.

And she got to see that happen for the first time.

WOMAN: It was a match made in heaven

because Paul's work needed this type of visualization.

And what it allowed Paul to do was to make

a much bigger social impact.

WOMAN: For Dorothea, the first trip is shocking.

They head down Highway 99 into the Imperial Valley.

She is simply floored by the level of poverty

that she is witnessing for the first time

in this state that she's adopted.

WOMAN: From the time Dorothea Lange

started working with Paul Taylor,

her understanding of what she was photographing expanded

and it became not just

these individuals she was photographing

but part of a larger view of American society.

She is seeing with her photographer's eye.

He's seeing with his economist's eye.

And they're together 24 hours a day.

There can't help but be some chemistry and some

exchange that's going on.

WOMAN: Dorothea is still married to Maynard

and Paul is still married to Katharine.

MAN: Paul Taylor also has a family of his own

and a marriage that's tottering.

WOMAN: At first she saw her role as a photographer only.

She then developed a series of photographs with captions.

The captions were written longhand

and some of them contain quotes from the people, and others

were descriptions of the conditions faced by people.

These then became a government report

like no government report had ever been.

And they were remarkably effective.

WOMAN: He understood his writing could get really dry.

But with her photographs,

he could then put the quotations of the family members,

and the photograph made the quote come alive.

After one of their longer work trips,

they headed back to Berkeley.

They took their time going over the Tehachapi Pass.

It was undeniable.

They had fallen in love.

Compelled by a vision of what they could do together,

each had found their muse and their equal.

MAN: They find something in one another

that allows them to continue

without diminishing their passions.

When he saw her images,

he put away all of his photographic work

and concentrated on his intellectual life.

Taylor later in life said,

"In Dorothea I found my photographer."

When Dorothea and Paul fell in love,

they fell in love deeply, irrevocably, 150%.

It meant that both of their marriages had to end,

which was very difficult for everyone.

MAN: She thought that Maynard was better --

greater, if you like --

than he ever managed to achieve.

She was never able to get at Maynard's real innards.

He withheld them.

When, on that Sunday morning,

I went to their bedroom at about 9:00 in the morning,

there they were, in bed together, naked.

That was the moment at which Dorothea chose to tell me

that they were going to get a divorce.

Everyone was unhappy.

And new lives

for Dorothea and Paul

required dismantling

their old ones.

Both couples divorced.

And, in December of 1935,

in the middle of a work trip, Dorothea and Paul married

in an Albuquerque, New Mexico courthouse.

WOMAN: Not only did she have two small children with Maynard,

but then in her new marriage she inherited three children,

and she showed that her skills had in no way improved.

She really was driven, in a way that we give

tremendous permission to men for,

but absolutely no permission to women.

WOMAN: I was 5 years old when I met Dorothea in 1935.

We all spent the first year of their marriage in foster homes.

Because, I think especially Dorothea said, she wanted Paul

and her to have the first year just to work

and to get used to being married, I suppose.

So that's what happened.

WOMAN: Dorothea was having

a lot of trouble with her son Daniel.

She was in agony about her inability to help him,

redoubled by the fact that she was so much away.

MAN: Daniel, at that time, was desperately, desperately mad.

WOMAN: He started acting out in huge ways,

like taking his mother's camera and hocking it.

That's a pretty big statement right there.

DANIEL: Paul heard me call her an "old sow."

You know, you think of him as being

kind of deliberate in his movements.

But this was not deliberate.

He moved from where he was

to where I was like a bolt of lightning.

And he grabbed me by the throat and shoulder

and he threw me down the stairs.

Nobody called his wife an old sow.

Oh, boy.

I believe that he was a romantic man.

He had a deeply romantic passion for and belief in justice.

You can't have that kind of belief unless you're romantic.

And he loved her, fiercely.

Despite those complicated and disturbing early years,

my uncle Daniel, having found success as a writer,

returned to the family fold,

sometimes as Dorothea's colleague

and sometimes her confidant.

LANGE: I need to speak with you

because you are one of those who, from time to time,

have understood me,

I'm happy to say,

as well as anybody.

I know that when people come to this exhibit,

people who've heard of me before,

they will be thinking that they're going to see an exhibit

of what's called documentary photography.

But this cannot be.

I want to extract

the universality of the situation,

not the circumstance.

DANIEL: How are you gonna get it done in the time you have left?

I don't trust the time.

I really don't trust it, and I know how you work.

I think the time has come for you to make some decisions.

I know. I well know.

I have to close the doors and bar the windows,

unhitch the telephone

and face it myself -- I know that.

All right.

MAN: John Szarkowski drew her out.

He was very helpful in trying to understand

what she wanted to accomplish

and in trying to implement it.

You know, he's the curator of the show.

WOMAN: He was shaking up the entire photography world.

And he saw in Dorothea's work that he could make a statement

about what was possible with photography.

WOMAN: The idea of a photograph being in a museum

was a kind of complicated issue.

It took a while for us to get out of the magazine context

and take the photograph

and just put the photograph itself on the wall

and examine it.

He recognized

that Lange's photographs didn't have to have all this context

to get what she was after,

that you could admire her photographs for themselves.

MAN: Most of what we want is here, isn't it?

I had no idea exactly what I wanted.

I was trying to do the best I could with the materials I had.

I didn't have it close.

MAN: You know, the materials you don't have aren't important.

They are to me.

Another natural disaster

coincided with the Depression --

the Dust Bowl.

WOMAN: There were storms of dust that were so dense

that you could not see your hand in front of your face.

And farmers reported that their land, literally,

was blown away.

And then, in many cases, just packed their cars and left.

It was pointless to stay.

People were absolutely ruined by it.

It wasn't one year's bad crop or even two years' bad crop.

It was year after year after year.

WOMAN: The migration tended to go to the west.

They came from Nebraska.

They came from South and North Dakota.

They came from New Mexico, they came from Texas.

The migration was composed

of people who became called "Okies,"

but only a small minority of them came from Oklahoma.

MAN: In this case, instead of the covered wagon,

it was the covered jalopy.

As a result of the creation of the highway system,

they were able to pack up and move to a place

that seemed to be a better land where opportunity is awaited,

in California.

LANGE: You could use the covered wagon

and then either those cars bogged down in the mud

or that group of cars which represents more people.

Is that when people really began arriving?

LANGE: That car that we see the back of,

that was the first car I saw that came out of the Dust Bowl.

And that was the day the darn thing was discovered,

what was happening -- nobody knew it.

And then there was a rush.

Never has stopped, that influx.

WOMAN: Paul and Dorothea were the first to witness

and to understand the causes of this huge migration,

and Paul was unusually creative in trying to understand it.

At the Yuma, Arizona crossing into California,

he hired a gas station attendant.

He said, "I'll pay you a certain amount of money

if you will simply keep a tally of how many cars

filled with these people are coming into California."

And we are talking about several hundred thousand people

entering California, hoping to stay there.

This was a major problem for California to absorb.

Lange and Taylor were in the middle of this influx,

putting a face on westward migration.

Who were these folks and where did they come from?

Well, they were basically white Americans.

Hardworking family folks.

They weren't coming to feed off the state.

They were coming to work and find a home.

They hoped to reestablish themselves as family farmers.

WOMAN: And, of course, they're expecting this California dream.

MAN: "People aren't friendly

in California

like they are back home,

but they appreciate

the cheap labor coming out."

"We ain't no paupers, we don't want no relief.

But what we do want is a chance

to make an honest living like what we was raised."

WOMAN: One of the reasons that people were migrating

was not only the drought

but the mechanization of farming.

And there's that amazing photograph

called "Tractored Out."

What you see is this marooned house

surrounded by this endless sea of furrows.

There's not a person living in that house.

It's uninhabitable.

The furrows go right up to the door.

"On this plantation, 22 tractors

and 13 four-row cultivators

have replaced 130 families.

Tractored out."

WOMAN: Lange's photographs from the '30s are full of hope,

not just despair.

Everyone trying to find the American dream.

Some of them finding it and others,

you just think, boy, just can't imagine

how they're going to get there.

She took a series of photographs of a family

in Yakima, Washington, and when I first saw the photographs,

I looked at them and I said, "What's that big object

that's cutting across on a diagonal?"

You have to go to her caption.

"Note: Still carrying a roll of kitchen linoleum

three years on the road."

And that roll of linoleum became memory of home

and dream of home.

WOMAN: During the 1930s, there is no greater value

in society than the role of mother.

The conditions that the women face

make motherhood impossible.

You can't take care of your children

in even the most basic ways.

Working with Paul Taylor,

Lange had an understanding of what she was seeing.

She could photograph a shanty,

and what she was really photographing

was the house that wasn't there.

She could photograph a door frame,

and what she was really photographing

was the door that wasn't there.

She could photograph the stovepipe

and what she was really photographing was the hearth

that wasn't there.

The reason, I would argue,

that Lange saw this so clearly is that she faced

a number of her own struggles

as a mother.

She was a working woman who was on the road.

She probably felt she should have done a better job,

but she was busy trying to change the world.

ANNOUNCER: A New Deal beginning to roll.

A running river of social legislation.

Facing a country in trouble,

President Roosevelt engineered legislation

creating programs collectively known as the "New Deal."

Among them, social security and a program

to reduce chronic rural poverty --

the Resettlement Administration.

Later it was renamed

the Farm Security Administration.

The FSA.

Paul Taylor was, of course, very well connected

with all agricultural matters in the federal government.

And he took her photographs to Washington,

showed them to the new head

of this photographic unit, Roy Stryker,

who hired her on the spot, because he'd never seen

documentary photography that had that kind

of emotional power.

Roy Stryker had a visionary photographic idea --

to introduce America to Americans.

MAN: Stryker saw in her an incredible talent.

She was photographing a region

where he didn't have any other photographers.

And she was a completely independent spirit.

LANGE: The assignment was, "See what you can bring home."

See what is really there.

What does it look like?

What does it feel like?

What actually is the human condition?

WOMAN: What she produced was really stunning.

People were not accustomed

to seeing beautifully composed photographs

of people who were working in the dirt.

MAN: One of my favorite images

is the six Hardeman County tenant farmers.

It's hard enough to take a good portrait of one person.

To get six people

in a row, presenting themselves to you as powerful people

who are nevertheless in a state of distress,

that's a real accomplishment.

WOMAN: Lange was also the only photographer

based on the West Coast.

The time it took for her to send negatives to Washington

and then wait for them to come back

so she could actually see her work

was often months.

The trips were absolutely grueling.

No air-conditioning, sleeping in cheap motor courts.

She sometimes hired Rondal Partridge

as an assistant out of her own stipend,

since the federal government wouldn't pay for that.

MAN: Ahh!

You'll love it. You will love it.

Wait till you see it.

I will never forget

driving at about 19 miles an hour down a country road,

and she said, "Ron, slower.

Slower. Ron, drive slower."

Because she was looking at every camp

and every pot and every tent,

until she could find where she could make her way.

Motels then were called auto courts.

Welcome to Back Breaker's Acres.

I could have stayed here myself.

No insulation.

We holed up in motels that had cracked linoleum floors

with piss marks in the corner

because they wouldn't go out to the bathroom that's outside.

That's the toilet.

We're living on $4 per day per diem from the government.

We didn't feel deprived.

We just felt that we were accomplishing something

and providing a service that everybody needed.

The wonderful word that she said was "gov'ment."

"We're from the gov'ment,

and we're interested in when you're going to get work

or how you're going to get by."

The photograph you have to use of mine

is the little kid being photographed at the camp.

And Dory's got a tripod

and the camera's on it and she's using the Graflex.

But the tripod is the story.

She put up the tripod, she got the kids there.

Then she takes the camera that's flexible for getting the moment

and uses it.

I have an invisible coat that covers me.

When I was a child,

I became acquainted with the New York Bowery.

A lame little girl

walking down that street,

unprotected, was an ordeal.

And I learned to be unseen at that age.

And that has stayed with me all my working life.

Sometimes you just fool around with the camera

or you sit on the steps for a while

and enjoy the afternoon air.

Before I ask questions, I tell them

who I am,

why I am there,

how many children I have,

how old my children are.

I can then take out a notebook

and write down exactly what I've been told

without ever feeling that I am imposing.

MAN: She was very, very conscious

of the exact words that people said,

and she would remember them

and suddenly break off in the middle of shooting

and rush back to the car, sit in the front seat,

and write down these notes.

The quote was probably something --

"Well, it's root, hog, or die."

Race back to the car.

"It's root, hog, or die."

What a beautiful statement, you know?

How clear, how concise it is to their condition.

You can see in my notebooks, written at the time, lines,

excitement in getting it down quickly while it still...

the rhythms of it is generally what you have to get down.

"If I could get my hands on an acre of land,

I'd take to digging it with my fingers."

The tears come to my eyes, it's so intense.

Write it down.

She responded to her job in the Farm Security Administration

with a great sense of responsibility.

She corresponded regularly with her boss, Roy Stryker,

who would send her requests for certain types of photographs.

But she also was her own woman, and she said later,

"You know, we were out in the field

and sometimes you would find things of importance

that no one knew about."

Driving north alone, after photographing for a few weeks,

my grandmother recalled --

"It was raining. The camera bags were packed.

And I had on the seat beside me the rolls of exposed film

ready to mail back to Washington.

A crude sign flashed by on the side of the road --

'Pea Pickers' Camp.'

I didn't want to stop, and didn't.

And then rose an inner argument.

'How about that camp back there?

Are you going back?'

Without realizing what I was doing,

I made a u-turn on the empty highway

and, following instinct, not reason,

I drove into that wet and soggy camp,

like a homing pigeon.

The pea crop at Nipomo had frozen,

and there was no work for anyone.

I saw and approached the hungry and desperate mother."

MAN: For many years, the standard interpretation was

that she made five images.

Then a sixth image was discovered.

And then a seventh image was discovered.

She ended up, at the end of that whole sequence,

with a masterpiece of photography.

The career of that photograph is extraordinary.

It was published in a local paper.

Immediately, donations of money

poured into the pea pickers' camp.

Stryker thought, "This is

the greatest photograph we have produced."

It was published all over the country

in newspapers, magazines, used over and over again.

WOMAN: I believe that there was one Chicano poster,

a Cuban poster,

and certainly the Panthers as well used it.

It has enough modernity to it

and speaks to a condition

of modern disintegration of families as well.

MAN: It's probably the most recognized photograph

in American history.

LANGE: I see it printed all over,

prints that I haven't supplied.

It doesn't belong to me anymore. It belongs to the world.

She, that one picture, belongs to the public, really.

Florence Thompson was the woman in the photograph.

In 1958, Florence and her family

came across the image in the magazine U.S. Camera.

They resented the notoriety and liberal use of the photo

for which they had seen no remuneration.

But neither had Dorothea.

However, late in Florence's life,

donations poured in

when a sympathetic public

learned of her terminal illness.

MAN: She realized how important that image was

and what it meant to people

and its importance

to our understanding of the Great Depression.

Florence Thompson's headstone reads,

"Migrant Mother:

a legend of the strength of American motherhood."

My grandfather continued to fight

for FSA-built worker camps to alleviate the appalling

living conditions of migratory laborers.

Repeatedly rejected, he sent Washington

another series of reports he and Dorothea created

in efforts to gain funding for the housing he felt

would improve their lives.

Although his vision had been far greater,

his persistence saw 15 camps and 3 mobile camps

built in California.

LANGE: Tom Collins, camp manager.

Intensely close to the people.

When he hoisted the American flag every morning

over that camp, it was his camp,

and he protected it from the outside world

and he just was master.

And John Steinbeck somehow or other encountered him.

And Tom Collins is a big figure in the book.

Tom is that camp manager in "The Grapes of Wrath."

WOMAN: One of the most memorable Depression images

is of two people walking on the road

with a big billboard for the railroad,

suggesting the gap

between affluence and complacency.

Look again.

Look underneath the ad, and you will see the reality

of what's being experienced in the Depression.

Maybe the best one

is the one of a gas station near Salinas.

"Air -- This is your country.

Don't let them take it away from you."

I think of that every time I'm at a gas station

and now see that we have to pay for air.

WOMAN: Every summer, through 1939,

Paul and Dorothea drove

all the way across the country to the southeastern states.

She and Taylor were very keen

to discover how our society,

which had developed a mythology about farming,

was in the process of radical change.

After slavery was ended,

the South developed a system called sharecropping,

which means that you give

the owner of the land a share of the crop.

The overwhelming majority of the sharecroppers --

who were both white and black --

were heavily indebted to a plantation owner.

Lange took a picture of power and power relationships

and subservience.

WOMAN: A plantation owner

standing in a very kind of aggressive posture.

You can see that on the left edge of the picture

is a little bit of Paul Taylor, who is helping her

by conversing with this guy

so that he's willing to keep standing there.

But behind him, sitting on the steps,

are his sharecroppers.

The spatial relations reflect the power relations

of the society.

"They're fixin' to free all us fellas.

Free as for what?

Free as like they freed the mules.

They're aimin' at keepin' fellas such as us

right down to their knees.

Aimin' at makin' slaves of us.

We got no more chance

than a one-legged man in a foot race."

WOMAN: It's very important for them to be photographing

the terrible poverty,

but also the sustaining role of those communities

and the cultural richness that she found there.

There's a picture, for instance,

of a very ancient black graveyard

swept as though it was an African graveyard.

Those kinds of touches were important to both of them.

There's this wonderful picture of the water boy

who is so proud of his job.

He had a role there, and she saw that.

She saw him in his stature.

She said that these communities were rooted in the earth,

like a tree, like something that was embracing.

LANGE: You want to see a beautiful negative...

just for the fun of looking at a beautiful negative?

This is a beautiful negative.

MAN: It sure is.

LANGE: Isn't that lovely to look at?

If you're a photographer,

what pleasure a nice negative is.

Oh, my, yes.

Oh, my.

WOMAN: Lange's method to combat the racism

that she saw in the South

was to create these portraits.

She didn't beg people to smile.

She often conversed with people,

or, if she was lucky enough to have Paul with her,

she got him to converse with people

so people relaxed.

Through conversation, you could see their animation.

These were solid citizens.

Dorothea's job for the FSA was on again, off again,

laid off, and then rehired by Stryker.

But even when not collecting a salary,

she continued to add to her body of work.

In the end, she had photographed in over 30 states.

Finally, in January of 1940, Stryker let her go for good.

His FSA budget had been cut

and his photographic unit was down to two photographers.

It was a tough loss.

She had lost the sense that what she would make

would appear in a variety of national contexts.

She never enjoyed that so fully again.

Later, in a letter written to Stryker, Dorothea wrote --

"Once an FSA guy, always an FSA guy.

One doesn't easily get over it."

Lange and Taylor

tried to condense it all into "American Exodus,"

this huge population shift and its consequences.

WOMAN: As the soil erodes, so does society.

That becomes the book

"American Exodus:

A Record of Human Erosion."

Lange and Taylor

were creating a conscience that the country needed.

An American conscience.

They rented an apartment

around the corner from their house in Berkeley,

with no furniture and basically using the floor as her layout

for the images, and going there day after day

and shuffling the images back and forth.

WOMAN: And then coming back and adding captions.

The photographs themselves carry the story.

The captions extend

and enrich the story.

"I seen our corn dry up and blow over the fence

back there in Oklahoma."

"Lots of 'em toughed it through, until this year."

"What bothers us travelin' people most

is we can't get no place to stand still."

WOMAN: One chapter on the Dust Bowl

is punctuated at the end

by, on one page, a windmill that's battered,

and on the other,

a woman, her hand to her head

and her elbow jutting out like the windmill.

And you see these two photographs together

and you realize that one is a metaphor for the other.

Lange said about pairing photographs

that sometimes they're balanced.

Sometimes one is subservient to the other.

"Sometimes," she said,

"they come together and they make a loud noise."

"American Exodus" is one of the most important

photographic books of the 20th century.

It was very influential.

Life magazine, Look magazine

were just getting going at the time, and then

"American Exodus" just turned things upside down.

Oh, the end pages are extraordinary!

The book itself is embraced by,

is enclosed by the words of the people.

Lange and Taylor thought it was absolutely critical

to reproduce the words

as they wrote them down on the spot.

MAN: "I come from Texas

and I don't owe a thin dime back there."

"Brother is picking 75-cent cotton, they starved,"

and I watched her write that one down.

"Blowed out, eat out, tractored out."

"Yessir, we're starved, stalled and straranded."

Whew!

"Starved..."

Oooh!

LANGE: Is it in here?

MAN: It's not in here.

Wait a minute, it's in the end paper.

There it is.

"An Arkansas family in California.

Son to father --

'You didn't know the world was so wide.'

Father to son -- 'No, but I knew

what I was going to have for breakfast."

"One mule, single plow.

Tractors are against the black man.

Every time you kill a mule, you kill a black man.

You've heard about the machine picker?

That's against the black man, too.

A piece of meat in the house

would like to scare these children of mine to death.

These things are a-pressin' on us

in the state of Mississippi.

If you die, you're dead, that's all."

That's all.

The irony

for my grandparents was

that "American Exodus" was published

just as World War II broke out in Europe.

MAN: It didn't sell.

World events eclipsed "American Exodus."

Manzanar.

A place my grandmother came to know.

She said, "On the surface, it looked like a narrow job.

It had a sharp beginning and a sharp end.

Everything about it was highly concentrated.

Actually, it wasn't narrow at all.

The deeper I got into it,

the bigger it became."

In the winter of 1941,

Japan shocked the world when it bombed Pearl Harbor.

Nationwide, fear surfaced against the Japanese

and President Roosevelt took swift action.

LANGE: This is what we did.

How did it happen?

How could we?

Now, I have never had a comfortable feeling

about that war relocation job.

The difficulties of doing it were immense.

The billboards that were up at the time, I photographed.

Savage, savage billboards.

MAN: The American public needed to know about this chapter.

The whole relocation was known, really,

to a small number of people on the West Coast.

Executive order 9066, signed by Franklin Roosevelt,

was a very antiseptic-sounding process to remove

Japanese-American citizens from their homes

in California, Washington, and Oregon.

Ripping people off the land because of what they look like.

My grandparents were enraged by the racist hysteria

and loss of family friends.

Everything's taken away from them --

their business, their livelihood.

You can see they're still proud, though, the people.

They're very proud and dignified

during this tragic moment in their life

where everything's turned upside down.

There's a picture that Dorothea Lange shot

of my grandparents and my dad and my aunt

after they left their homes to go to the internment camp.

The military didn't know anything about Dorothea,

essentially.

They were looking for a photographer,

and here was someone who was in California.

She'd already worked for the government

and had a reputation as being

a very hardworking, responsible photographer.

What the military wanted from her

was a set of photographs to illustrate

that they weren't persecuting or torturing

these people who they evacuated.

With some misgivings, Dorothea took the job,

hoping to expose what the government was doing

to its own citizens.

Christina Clausen, once Dorothea's portrait subject,

had become a family friend.

She offered to be Dorothea's assistant.

I immediately began working with her,

because it was an intense pressure to get going.

This internment was a military action.

It involved rounding up 120,000 people immediately.

This was only happening in scattered spots

all along the West Coast.

It was very hush-hush.

The papers barely mentioned it.

The public didn't realize what was going on.

They were ripped out of their homes

and it was so hard to photograph that.

It was so hard because those people were stoic.

They were told that, "You go like we tell you to.

It's part of fighting the war."

And they went, they went quietly.

They were not crying.

They were...

they were being good citizens.

Dorothea and Christina spent weeks

witnessing Japanese-Americans losing everything they knew.

Pets, gardens,

livelihoods.

Their homes.

Every person had a tag with a number.

The head of the family might be 10351-A.

MAN: The patriarch would be A,

and then the mother would be B,

and then the children by age, you know, C, D, E, F,

depending on how many children there were.

Can you imagine having a paper tag

with your number on it, that's who you are now?

Most of the internees

were second generation Japanese-Americans.

They were American citizens, and there they are having

their citizenship rights taken away from them.

You had thousands of young Japanese-American men

who were fighting in the military.

One of Dorothea Lange's early photographs was

of a young soldier who got a furlough to come home

to help his lone mother pack up.

MAN: My dad went in the service and my two uncles were drafted

so they went into the Army, fighting in Italy and France,

for America.

[Whistle blows]

We had witnessed that evacuation by train from Woodland.

And it was too far away from Berkeley to get home,

and we stayed in a hotel that night.

I went down to the lobby

with Paul's little portable typewriter

and was typing up some stuff,

and when I went back to the room...

she was in a paroxysm of anxiety.

I can remember very well what she said.

"Oh, I have such a belly ache."

She was terrorized.

It was the tearing up of their homes that really got to her.

People were being moved to permanent camps.

And the first permanent camp was Manzanar.

In the desert, pretty far to the east,

and far from Berkeley.

MAN: It's called "internment camps."

I guess, government-wise, that's what they call it,

but it's really like a prison camp

behind barbed-wire fence with guards.

The buildings at Manzanar were long barracks

that had from 7 to 12 units in each one.

No insulation.

In the heat of the summer, you get temperatures like 120.

But in the cold of the winter, it is absolutely freezing.

The camps are, of course, guarded.

And there are military police all over.

They wouldn't allow her to photograph the armed guards

or the watchtowers.

She was repeatedly asked to show her credentials.

MAN: She was often followed around by a censer.

She photographs in the nursery sheds

under lighting filtered through slats,

making it look like they were behind bars,

an image that one of the censers found so offensive

that he would not release it.

WOMAN: This was a woman who was not willing

to photograph just what they told her.

When the higher-ups really took

a serious look at these photographs, they fired her.

After they fired her, the U.S. military impounded

the photographs and would not release them.

They really didn't see the light of day for many years.

Dorothea hung on as long as she could

and was relieved when she was fired.

She wrote in her journal,

"World in agony, much energy lost.

Some work accomplished.

Paul, my haven, my love, my anchor,

making lists and cleaning house.

Feel inferior, and am."

WOMAN: The intensity of the work with the Japanese

was probably the beginning of her ulcers.

During the war, Dorothea and Paul

were living on the bend of Euclid Avenue

in a beautiful old house,

brown-shingled and wonderful.

Wonderful oak trees, which Dorothea loved.

And they had built Dory a studio in the backyard.

A short descent down a mossy brick path

from the main house,

the studio was spare, illuminated by soft north light

from slanting windows.

A haven for Dorothea.

She kept it simple and uncluttered,

keeping only what was essential

to the process of her photography,

including a darkroom.

The oaks embrace that studio.

She felt kindred to those trees,

claimed the trees and she were the same age

and that they understood her.

LANGE: I have photographs of the trees that I live with here.

The photographs are in different moods.

I will perhaps use three

of the life of those trees.

Dark and deep and troubled.

WOMAN: There was no mistaking that it was Dorothea's house.

She was very particular about all of her belongings

and about where things went.

So I learned

an enormous amount from her about how to create a space.

I made a comment about something,

and she said, "Oh, Margot, I was wondering

when you were going to learn to see."

LANGE: Where is the tea, Margot?

Is it cut up?

MARGOT: It's in the soup.

Oh, it's all ready done?

I was going to give you a hand.

One should have deep thoughts under all circumstances.

No time for fooling, Margot, I always said.

[Laughter]

WOMAN: When I was a child,

I was terrified of Dorothea most of the time.

And I can't remember my father

ever giving himself to a belly laugh.

I don't think he ever did his whole life.

I can, but his were silent.

He would smile and quake.

Whereas Dorothea

was raucous sometimes.

[Laughter]

MAN: The house was a product of that marriage.

And inside it -- the rooms, the furniture,

the lights coming in the living room, the silence --

it was magical.

There was a bond between them that was ironic.

She called him "his honor."

"His honor didn't come home for supper last night

because he was working late," that kind of thing.

And she would express mock exasperation with him,

which sometimes masked real exasperation

but turned it into something good-natured.

Say, "Oh, Paul! Oh, Paul, listen to that!"

And her impatience with him was wonderful because he loved it.

It was obvious to me that they were meant for each other.

Paul Taylor was absolutely smitten

and never stepped back an inch.

He was steady as a rock. He was her rock.

WOMAN: It was a very difficult decade for Dorothea Lange.

The bleeding ulcers were really draining her strength.

She sometimes just was exhausted.

She was in terrible distress by 1945.

Things got worse and worse and worse.

And they operated on her for gallstones

and she didn't have them.

The indomitable spirit that she had.

As soon as she could wobble onto her feet,

she would plunge into work.

My grandmother wrote in her journal,

"have had a physical breakdown.

Great difficulties and troubles.

Maynard is dead now, but not gone.

The children are on their various ways.

Paul marches through his life and shares it with me

in so far as I can and will.

No longer feel inferior, though often weak,

vague and ignorant.

Again, another start."

She started photographing with Pirkle Jones,

a young photographer,

on a project at the Berryessa Valley

north of San Francisco, which was going to be flooded

by a dam under construction.

1960.

Strewn across my grandparents' dining table

were photographs which haunted my young mind.

The image which grabbed me and wouldn't let go --

a terrified white horse, running.

The image which grabbed me and wouldn't let go --

11 miles long and 2 1/2 miles wide,

Berryessa Valley and the town of Monticello

were part of California legend.

Families who had lived there for generations,

had raised pears and grapes, alfalfa and grain

for their cows and horses in its productive soil

and nearly perfect climate.

"Death of a Valley" "D"

illustrates an aspect of Lange's work

that people have really not noticed at all.

An environmentalism.

Lange had the idea,

not of photographing the building of the dam

as another heroic project,

but looking at what the life was like in this valley,

the valley that would be flooded and destroyed by the dam.

There's this wonderful photograph of a woman

holding out her hand as if in welcome,

and the text says,

"The valley held generations in its palm."

They photographed the last harvest,

people still working their fields.

They photographed houses being moved to higher ground.

The cemeteries being unearthed and graves moved.

And then you turn the page,

and there's a photograph

that just spreads across the center line.

They sky is darkening and you get the sense

that things are turning for the worse.

And then you turn the page again and then you see

these photographs that were left.

It shows how disruptive it is to leave one's home.

A caption in "Death of a Valley" reads --

"The big oaks were cut down.

Cattle had rested in their shade

and on old maps and deeds, they had served as landmarks.

Orderly destruction,

scheduled down to the last fence post.

Bulldozers took over.

Clearing Monticello reservoir site.

Specifications number 200C-311.

Buildings shall be removed completely, or leveled.

The reservoir site

shall be cleared of all trees, stumps, brush,

and all fences shall be removed.

All shall be piled to be burned in such a manner

that the piles will be

as nearly consumed in one burning as possible."

The valley was empty.

The winter rains came.

Water flowed over the land like a river

and covered the highway which ran the length of the valley.

It covered the town site.

All the landmarks disappeared.

No hum of insects, no smell of tarweed.

The water rising."

That community never recovered.

A major loss for the state of California,

for family farms, for small communities.

All in the name of progress, of course.

She's never easy, she's never sentimental.

She's a thinker

as well as a person responding with her feelings.

LANGE: At this time,

we are creating this environment almost without scrutiny

in every direction that you look.

The camera's a powerful instrument

for saying to the world, "This is the way it is.

Look at it. Look at it."

WOMAN: Lange was

right there at the beginning of the environmental movement,

contributing to its literature.

ri My grandfather had begung of the envi a battle movement,

he would fight for the rest of his life,

supporting small family farms

against the illegal allocation of water

to large agribusiness interests. interest.

He would go to these community meetings,

and there were tons of corporate lawyers there

and he would be the only one

representing the people of California

who needed that water.

He was an activist, and yes, she was, too.

However, Dorothea's health had become precarious

and Paul was spending more time as her caregiver.

CONRAD: When she accepted the invitation

to do the Museum of Modern Art retrospective,

she felt healthy enough to where she thought

she could carry this thing off.

She could be feeling absolutely miserable

and still be in charge.

LANGE: You remember this one?

CONRAD: Dorothea was on a pretty strict regimen of soft food

and meds every few hours.

And it was Paul that was the provider,

and he did it in his very quiet way.

DIXON: The times she got really sick,

she didn't have strength to go out on the streets anymore.

But she still always had a camera around her neck,

and she then began the assignment

of photographing her own family and her family life.

And part of that was this place as well.

[Gulls calling]

My grandparents needed a respite

and with a grandchild or two in tow,

would get away to their one-board-thick cabin

on the coast.

DIXON: It had an enchanted feeling,

where the world outside was suspended.

But it wasn't a place where you came to seek solutions.

And certainly it's true that when she came here,

she was a much more relaxed, spontaneous person

than she was over the hills and far away.

LANGE: Then I began to wonder what it was

that made us all feel,

the minute we went over the brow of that hill,

a certain sense

of freedom.

And I kind of looked at that.

I tried to make up my mind what it was.

This element of what that special thing is

really took hold of me.

MAN: She did bring her camera,

but she didn't come here with a shooting schedule.

They just let the time and the tides flow.

But time was closing in on Dorothea

when a final opportunity arose.

"Now or never," my grandmother wrote in her journal.

"Decisions are ill-mannered,

intrusive, brash, inconsiderate.

That exact moment when the cloud shadows

pass over the mountain peak, the decision must be made."

LANGE: I said to the doctor, "Shall I go?"

And he said, "What's the difference

whether you die here or there -- let's go!"

In '63, in spite of everything, I went around the world

with Paul.

WOMAN: Paul Taylor was a land reform expert

for the United Nations and foreign aid.

As was typical of Paul,

he always wanted Dorothea with him.

MAN: She's no longer the government photographer.

She's a wife accompanying an economist.

STEIN: What lunacy

that the Ford Foundation and others didn't say,

"You should work as a couple, as you worked in the '30s."

She's seen as Taylor's wife, who has a camera.

[Birds chirping]

"I'm writing from a strange and large wooden house

with huge porches surrounded by jungle.

I never thought I'd be in a place like this.

The gentleman whom I love so much does his very best

to make everything as right for me as he can.

My struggles with my innards continue

and there are some bad moments.

But Paul and I survive it

and we are happy in the same room together.

It is not easy for me to work on Paul's expeditions.

It's only grab-shooting.

Travel is fast. That suicidal taxi ride.

Paul sat there and laughed, serene in the fact

that we are insured.

But all I could muster was, "Mother of God!"

No chance to discover for myself

what I am in the midst of and work it through.

I am confronted with doubts

as to what I can grasp and record on this journey.

Here is a very ordinary woman in a strange land.

She has a camera around her neck, poor health,

and is lame.

But the pageant is vast

and I clutch at tiny details, inadequate."

There is that lifelong sensitivity to the body

that makes this very different

from your standard tourist snapshots.

"I'm thin as a rail.

I have to hold up my clothes with safety pins.

The bedspread is gritty

and I lie in this agreeable disagreeable room

and look over my negatives.

Why do I photograph?

How much is vanity or self-justification?

Faced with all these international negatives,

and behind them all the other negatives I've made,

order begins to come

out of this life."

MAN: One wonders to what extent it's a visual journey for her,

that all of this

is her own drive to explore the human condition.

"Later, while Paul sleeps, I ask myself,

for what have I lived?

This is the year, in the midst of my suffering,

I became an artist in the world.

A small artist,

but for the first time in all the years,

I can say I'm beginning to be an artist."

"My energies are short and limited because of my illness.

But I believe that I can see,

that I can see straight and true and fast.

This has been an exercise in vision,

and for this photographer,

it may be closer to the final performance."

MAN: There were these categories,

these drawers, where, over time, photographs landed.

"I like this image. Where does it belong...?"

She described as making sentences out of photographs,

and maybe, possibly, if you could really be good at it,

you'd make a paragraph out of it.

LANGE: We take the old woman, whose life is almost finished

and has all that work behind her.

She goes in...

CONRAD: Sometime in the late spring, early summer of '64,

she began to have more and more bouts

of throat constriction and pain,

and it was determined that she, in fact, had cancer.

At that point, she'd already invested a good deal of time

in getting this Museum of Modern Art show done.

And it was full steam ahead.

To see me struggle this way is not so good, is it?

[Telephone rings]

This is very challenging under my present circumstances.

I have cancer of the esophagus,

and I'm not going to be here.

We are trying to make that show add up

to not a succession of extra-fine photographs.

I don't care about the photography,

I only care about what the camera can do.

So, I work for the exhibition

and contemplate things as they are.

CONRAD: From the moment that the cancer was diagnosed,

she knew that there was a deadline.

That either the show was going to be completed in that time

or it wasn't going to happen.

And she pressed herself.

She would just keep on going.

My grandfather wrote John Szarkowski

at the Museum of Modern Art --

"Dear John, amid the ups and downs,

today is on the 'up' side.

Dorothea looks forward greatly to your coming --

almost literally 'lives for it.'

My estimate still holds --

chance is 50-50 we will get her to New York

for the opening in January."

In late summer of 1965,

John Szarkowski came for a final time

to work with Dorothea.

MAN: When we got down to the nitty-gritty of it,

she was one of the most strong-minded people

I've ever met.

As walls developed, as themes developed --

pairs of pictures, groups of photographs

coalesced around each other and made visual sense.

Her confidence grew.

It was, "Okay, full-bore, let's go."

As the show took shape, it was really an interesting trip

to conceive of it as some kind of integrated visual event.

LANGE: Once you've seen a pair like this,

you miss it.

It's only really half a sentence.

"You know what today is?

Today is the first day of autumn.

Have you felt it?

Today it started.

The summer ended this afternoon at 2:00, all of the sudden.

The air got still, a different smell.

A kind of funny, brooding quiet.

Today it happened.

I was out and I was just so aware of it.

Can you feel it?

Today is the day."

Dorothea never made it to the exhibition.

She died three months before.

At her side until the end, my grandfather told us later,

her last words were,

"Isn't it a miracle that it comes at the right time?"

After a moment, he added,

"It was the greatest thing in my personal life

to live 30 years with a woman like that."

My grandfather lived another 20 years.

He never stopped fighting for the rights of migrant workers

and for the fair distribution of water

to small farmers in California.

From him I received the gift of Dorothea's camera

soon after she died,

an enduring expression of their confidence.

Our family scattered Dorothea's ashes near the cabin

from the rocks above the sea.

To learn more about Dorothea Lange

and other American masters,

visit pbs.org/americanmasters

or find us on Facebook, Twitter, and Tumblr.

"Dorothea Lange: Grab a Hunk of Lightning"

is available on DVD for $24.99.

A companion book is also available

for $50 plus shipping.

To order, call 1-800-336-1917.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.