Original subtitles

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

-Are you ready?

-You don't know how much.

Ready? Yeah. Ready.

Yeah.

Ahh.

Yeah.

♪♪

♪♪

Yeah.

♪♪

-Aah!

-Electric floor activated.

-Ohh! [Groaning]

-Fucking bitch cut me.

[Yelling indistinctly]

♪♪

♪♪

♪♪

-Let's go. Quickly.

[Beeping]

-Engines starting now.

♪♪

♪♪

-How did this happen?

-She got a weapon in past the guard.

-How? -It ain't hard.

After a while,

you just become nothing more than a burden to these guards.

Especially after they get what they want.

Sneaking shit ain't hard.

-How's Stephen? -Pretty upset.

-[Laughs] That's gonna leave a scar.

-Shit.

Okay, I need to figure out how I'm gonna fix this.

In the meanwhile, tell your guards to be more thorough

or they'll end up with no place here.

Understood?

-What should we do with her?

-She obviously wants to be out of our control.

So let's grant her that freedom.

Stuff her ass in a suit and float her.

See how she survives floating out there in space.

-Ugh! -[Grunting]

[Electricity crackles]

♪♪

♪♪

-Get up.

♪♪

-[Spits]

♪♪

♪♪

-This is Orion.

You hear me?

Goodbye and good night.

♪♪

[Laughs]

♪♪

-Eject sequence initiated.

-[Crying] No! No!

No! No!

♪♪

-Sequence completed.

♪♪

♪♪

♪♪

Transporter has landed.

-Move!

Stop.

-Last load, Lieutenant. -Copy.

♪♪

♪♪

-Move!

♪♪

[Electricity crackles]

Forward.

-Just relax. Doesn't last long.

And it won't hurt...

[Electricity crackles] -Ugh!

-...much.

This will keep you sterile.

Make sure you're nice and healthy

with no chance of reproducing.

-Move!

♪♪

-Welcome to Orion People Colony.

On Earth, you were a burden that society was paying for.

Your lives were over and you sat in a cell

waiting to die.

Here on the moon,

your life in existence will have meaning.

However, there are rules while you are here.

You will work 12-hour shifts every day,

lying down the foundation to build civilization

for humanity...

...the civilization that you're instantly a part of.

The floors throughout this entire prison

are electrified at all times.

-Electric floor activated.

-Outside the work shift and one hour after meals for rec time.

Learn the rules. Live by them.

Any infractions will be met

with strict and immediate discipline.

Work hard, keep your head down,

your time here will be easy.

Resist and we'll simply strap you in a suit,

launch you into space

and let you float around until you die.

-What do you want me to do with them, Warden?

-Get them to their pod, get them cleaned up and ready.

We have a shuttle of VIPs arriving in two hours.

I want to introduce one of them to a special guest.

She has a fan already. -Copy.

Hustle up.

-Move!

♪♪

♪♪

-Hey, baby.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

-Welcome, my friends.

Select your desired pleasure and let me know who she is.

-I see that all our hearts desires

are about to be fulfilled.

-Very well. As a token of my goodwill,

I have returned all of your payments.

All I ask in return is for a favor.

-What kind of favor?

-Well, all you need to know is when I ask, I get your support.

Yes?

-Whoo! Yeah, yeah. -Yes.

♪♪

♪♪

♪♪

-Rah.

Whoo-ahh.

♪♪

♪♪

[Beeps]

♪♪

-Yo, we got fresh meat today.

I see you with your raggedy ass.

-Oh. [Laughing]

Ooh, ooh, ahh.

-Go there.

♪♪

♪♪

The rest of your life starts now.

Let's see how long you last.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

-Inmate 3467, report.

[Beeping]

♪♪

-Alright. On your feet.

-What? What's happening?

-Don't make me ask you again.

Come on.

♪♪

-[Whistling]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Guards...

you can fuck off now.

-Yes, sir.

♪♪

-You okay?

Did they hurt you?

-Fuck you.

-[Laughs]

You are such a pretty girl.

I fucking hate pretty girls.

[Electricity crackling]

Yeah! Come on!

I bet that really fucking hurts.

Oh, yeah. Come on.

Ohh! Ohh! Ohh!

[Laughing] Woo woo woo!

Oh! Whoa! Ha ha ha!

Woo! Woo! Come on, baby!

Come on. Where are you going, girl? Huh?

Huh? Huh?

It's okay. It's okay.

I said it's okay.

Oh, man. I love it when you fight, huh?

Because I love to take that fight away.

Yeah!

Whoo!

[Chuckles, sighs]

[Whistles]

[Sighs]

Guards!

[Air hisses]

-Yes, sir.

-I think that we should keep her.

I like her.

And I think she has the hots for me.

Pyoo!

Take her away, boys.

♪♪

♪♪

[Door beeps]

♪♪

♪♪

-I see you had the honor

of meeting the warden's special guest.

-What?

♪♪

-First few times are hard,

but you'll get used to it.

I make it a game.

Use it to learn the things that get me up out of here.

They think I like it, I use that to my advantage.

They think I don't like it, I use that to my advantage.

-So this is gonna happen again?

-Happens every month.

Happens to all of us eventually.

Welcome to the Colony, convict.

-So you just let it happen?

-Let it happen?

Danielle fought back,

and now her body is either floating in space

or on the moon's surface somewhere.

-They can't just kill people.

-Yeah, well, the story goes,

she tried to escape, so they let her go.

-So what are you in for? -Does it really matter?

What matters is how many bodies you got.

Three is the minimum.

-I was just trying to make conversation.

-Look, I'm not your friend.

Nobody in here is your friend.

Everyone in here is playing a game of survival,

and you're just a pawn to them.

Understand that if you want to stay alive.

Better get ready.

-Get ready for what?

-For work.

♪♪

♪♪

[Beeps]

♪♪

♪♪

♪♪

-Hey, just get in line.

-Workshop begins in sector "B."

♪♪

♪♪

♪♪

-Okay, convicts, keep it moving.

Keep moving.

That's right.

As you may have heard, the warden has some VIP guests.

Some of you have bar duty. The rest of you are here.

I don't want to hear any complaining.

A bit of hard work is good for the spirit.

Head to work.

-Alright, y'all. You know my expectations.

We bust ass.

We keep connecting the dots for our future here

as a civilization on this moon.

The quicker we get to building these purifiers,

the happier the warden is.

And when that bitch is happy, our meals become

a little bit better for a few days after her party.

Let's get to work.

Move it! Bitches!

You got a problem?

Look, I know you're new here,

so let me give you a heads up.

Don't bring me and my crew down.

Got that?

-Yes.

-Bring y'all asses on with me. What the fuck?

-What is her problem?

-Her man was a big-time drug dealer.

He caught a case and was going away for life.

She copped it to save him.

Did two years, came home

and caught him fucking his best friend,

who was also his lawyer.

He ended up killing everybody in the house.

She thought she was saving her man.

Turns out she was saving his man.

♪♪

♪♪

♪♪

-You've been working on this piece for a few weeks now.

Still ain't working?

-Yeah, Max, I just got the missing parts from Earth today.

Relax.

-How many solar batteries you connect?

-I don't know, I didn't count.

Sorry. -Ain't no sorry.

You do the job and you do it right

or it fucks up all of us.

You got that? -Yes.

-Now stop fucking up my seafood buffet.

In case you ain't noticed, ain't no oceans up here.

And I look forward to my shrimp

and them nice-ass meals from the warden.

-Okay.

♪♪

♪♪

-Sector "A" and "B" work shift is completed.

Work shift is over.

-Move, move, move.

-Hustle, hustle! Move! Come on!

Go, go! Move, move!

♪♪

[Electricity crackles]

-[Blows]

[Electricity crackles]

[Blows]

♪♪

-What is VIPs anyway?

-Very important people to the warden.

They pay the warden to get their picks of inmates

for their own disgusting fetishes.

I ain't got to tell you that.

-You know they're no better than us, right?

-Yo, ain't nothing more dangerous than a politician

with money and power.

Get some rest, inmate.

Tomorrow's a new day full of the same bullshit.

♪♪

♪♪

-Ladies and gentlemen,

a moment of your precious time, please.

Come on, Coit, get your ass over here.

Huh?

Ladies and gentlemen, I would just like to take

a moment of your precious time to thank our lovely host.

[Chuckles]

For five years since she took over the lunar penal colony,

the new moon colony construction has increased

at an unprecedented rate.

Now, now, now, now, now, now, now.

She has given us hope

for a future outside of Earth.

and so many other things.

I mean, just check out his fucking eye. Huh?

-Fuck.

-So, ladies and gentlemen, as a U.S. senator,

I say we put our hands together and welcome our lovely host,

Warden Felicity Meyers.

Come on, girl. Hoo! Hoo! Hoo!

-Well, thank you, Senator Beneky,

for a warm introduction.

As you all know,

this project was estimated to take five years.

I am three years ahead of schedule.

Yeah. Thank you.

By taking these prisoners, who would be serving life

at only a cost to taxpayers and society,

turning them into cheap, expendable labor

gave their murderous lives some value.

Now, a few other countries have expressed

interest in this process

by utilizing their prisoners to make the moon livable.

But before I do that, with your help,

I'd like to make this colony a U.S. territory

and install me as acting head of its government.

So...

cheers to new beginnings.

-New beginnings. -New beginnings.

-Felicity, a word in your ear, please?

-Excuse me.

Hey.

-Don't you think you could have warned me?

-Warned you about what?

-Don't play cute with me because you ain't.

You know damn well.

Establishing the moon as a U.S. territory

requires international considerations.

-Other nations are already on board.

-What the fuck are you talking about?

-Lee, did you really think that I was gonna hang

all of my plans on U.S. confidence

or your willingness to be supportive?

Come on, Lee. I used you to buy time

to secure agreements from the rest of the world leaders.

-You went behind my back.

-No, in front, if I'm being honest.

But you were just too stupid to see it.

-You still need the whole U.S. Senate vote

to approve your plan.

And that includes what was the name of that fucking guy?

Me.

-Yes, I do.

-And why on God's green earth

would I vote to make you queen bitch of the moon?

-[Chuckling]

Because if you don't,

I will publicize some nice home videos

starring you sent to their e-mails.

[Both laughing]

-Oh, Felicity.

You know damn well sex scandals don't work no more.

Look at the Clintons.

Look at all of the President Trumps.

People don't give a fuck.

-Hmm. It's not the sex, Lee.

Mnh-mnh.

It's your desire to beat women and get off on it.

-Mm. -Hmm.

It's a prison, Lee. Think, huh?

Cameras are recording... all the time.

-Well, okay, you may have a very good point there, but...

-I think so.

-...you release those tapes,

it's gonna be the end of you, too.

I think that they call it...

mutually assured destruction?

-Maybe.

Or why should we both have to lose when we both

can just stay out of each other's way and win?

-Mm. [Chuckling]

-I'll let you ponder that. -I will.

-Okay.

-Fucking bitch. [Smooches]

♪♪

-How's everything going over here?

-Great. -Yes. You like my plan?

-You have my vote.

-Great. I think it's brilliant.

-I know the plan was for these people to stay up here

and enjoy themselves for a few days, but...

radar is showing a flurry of meteor showers in the area

because of random asteroids smashing into each other.

We should put them on the shuttle tonight.

-Come.

♪♪

I just announced that I am turning the moon

into a U.S. territory.

And now you want me to tell everyone they have to leave?

-It's about the safety of everyone, ma'am.

-The meteor showers are nothing new.

We get about 1,000 tiny rocks hitting the moon

every few months.

I have waited for years for this plan to hatch,

and I'll be damned if it's gonna be derailed now.

-But, Warden --

-Safety is your job, Lieutenant.

I suggest you find a way and do your job

without interfering in my plans.

♪♪

♪♪

-You got to stop all that staring.

You fuck the wrong person, you gonna cause a problem.

-I'm just trying to figure out my place here.

Just blend in.

Fly under the radar.

-Alright.

I'm gonna give you the game on this place.

Not because I like you or want to be your friend,

but any shit you land in comes back to myself.

Over there, that's Dae Dae.

She got a rap sheet longer than anybody in here.

Sold tainted dope that killed a lot of people.

She's resourceful and connected, and the little bitch can fight.

Her thing is, she can get you anything you want.

And let me be clear. The price is high.

That's Crazy Mo.

Bitch killed three people in a department store

with the display

because they ran out of her favorite perfume.

She's brilliant with technology.

She ain't right in the head.

Bitch killed three people but swears only two.

Video footage has her alone the entire time,

killing all three.

You already know Maxine.

"Mad Max" is what they call her.

She runs this place.

Stay off her radar.

No one fucks with her.

Even the guards don't fuck with her.

-Thanks for the info.

-Like I said, the best way to keep the peace in my house

is to make sure you ain't stepping in shit

and tracking it in.

-Look, all I want to do is just do my time.

-Everybody's just trying to do their time

until they step in that shit.

-I just...

-So...

what you need? I'm taking orders.

Never mind.

You got a name?

-Christina. -Christina.

That's a nice name.

So how many bodies got you here?

-What?

-The number, body count.

Not how many niggas you fucked either.

-Three.

-That's the minimum.

So what happened? You ran a red light

while you was texting and driving or something?

-Triple homicide.

-Oh, damn.

This girl done dropped three bodies.

I'm in the presence of a real spree killer.

-I killed three men in cold blood.

That's it. That's why I'm here.

-So tell me, what was it like?

Because you don't look hard enough

to drop one body, let alone three.

-Okay, I did what I felt was right.

And that's why I'm in this shithole with all of you.

-Okay.

It's like that? -Yeah.

♪♪

-What's up, Dae Dae?

-Max. What up?

-Nothing much. Just making my rounds.

I see you making new friends.

-No, we're just getting acquainted.

-Yeah, yeah, yeah. That's good.

I was supposed to have a package in my cell today,

but I didn't see no package.

Which is weird, because I'm pretty sure

I paid you for that package.

-About that...

I'm having a little issue in the supply chain.

-Don't give me no excuses right now.

The only thing I want coming out of your mouth is solutions.

-I'm working on it. Look, I'm gonna get it to you soon.

-Soon ain't gonna cut it.

Where's the shit I paid you for?

-I'm working on it.

Look, it's just shipping delays.

You know I'm good for it.

I got you them earrings. Come on.

-You're not gonna want to stick around for this.

Hey, get some sleep tonight.

You got a lot of batteries that need to be connected,

and you ain't gonna slow us down.

Goodbye.

Back to your ass.

-Code orange. All inmates back to assigned cell blocks.

-Are you sure you want to ride this train?

-Line up, ladies. Let's go.

Come on! Hustle!

-Saved by the bell.

I'll see you tomorrow.

This shit ain't over.

-Let's move it.

♪♪

Get in line. Hurry up!

♪♪

[Door beeps]

-Bring Inmate Jenkins to the resort lounge.

♪♪

♪♪

♪♪

-Aah! [Electricity crackling]

[Groaning]

-Stop your whining.

Get her to the ship!

♪♪

Pathetic.

♪♪

♪♪

♪♪

I've retrieved Inmate Jenkins for you, Warden,

as requested.

-Thank you, Lieutenant. No cuffs needed.

-Are you sure that's wise? -Yeah.

We're just gonna have a little chat.

♪♪

♪♪

I know you're wondering why you're here.

-I know -- entertainment.

For your disgusting VIP guest again.

-Yes.

I had heard one of our VIPs violated prison rules,

and you and some of the other women fell victim to that.

-You know exactly what they're doing to us, and you cosign it.

-Well, there's a difference between what you know

and what you can prove.

-Typical. People like you got an answer for everything.

-Oh. People like me?

-Yeah. Privileged people.

People that are never held accountable for what they do.

-That's what you think I am?

-That's what I know you are.

What, you gonna tell me different?

-I started working in politics

with then-Senator Howard Sanders,

now President Sanders.

-You work for the president. So what?

-When my father died, he used to say the United States

used to be the greatest nation on Earth.

Then things changed.

-Let me ask. You don't think they got better.

-Crime and punishment just got out of control.

People started treating prisons like a retreat.

-I'm bored. What does this have to do with me?

-I wrote the damn protocol

that your president ran on and won.

My reward was not what he promised.

I got this.

-I still don't understand what you're saying.

-And that's when I learned.

-You learned that in order for women to get ahead,

they have to be pimped out by other women?

-No, no, no, no, no.

That man's greatest weakness

is that they will drop their pants for almost any reason,

and that's the perfect moment...

to grab them by the balls...

and squeeze...

...until you squeeze everything out of them

that you want and deserve.

That, my dear, is where you come in.

-And how am I supposed to help you with that?

-You have a choice to make.

-What choice?

-You'll see. -See when?

-Soon.

The guy who assaulted you,

the guy who bought your company today...

he just happens to be a prominent senator.

One who's not that happy with me.

-I don't see what this has to do with me.

-It's easy.

I'm gonna propose a win-win situation.

-There is no win-win anywhere in this situation.

-Yes, it is.

You're gonna kill him for me. -Excuse me?

-Oh. Don't sound so surprised.

It's not like it's your first time you've killed a predator.

-That was in the heat of the moment.

That happened one time.

-Well, let me repeat myself one more time.

You will do this.

-I will not. I am not a killer.

-Oh, but you do punish bad people,

don't you, Officer Jenkins?

Yes.

I know who you are and what you were down on Earth,

but on my instructions, that information hasn't been divulged

to anyone else in this prison.

But if the other prisoners were to find out,

well, I couldn't guarantee your safety, now, could I?

-Oh.

That's what all of this is about.

You want me to do your dirty work

so you don't leak that I was a cop back on Earth?

I'm just a tool in your political --

-Yes! So what is it gonna be?

-[Clears throat, spits]

-So good.

How it's gonna happen...

Lieutenant Williams will hand you off a shank.

You'll be alone with Senator Beneky.

You'll find a vulnerable moment...

and you kill him.

So we good?

Are we good?

-We fine.

-Good.

-Can I get back to my pod now?

-Maybe.

♪♪

♪♪

-Let's go. Move. -Go!

♪♪

-Move.

♪♪

-[Laughing]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

-Well, well, well. Looks like we meet again, huh?

What are the chances of that happening?

Pretty fucking high, I'd say.

Come on, little bunny. You need to loosen up, huh?

You know how I like a little dance before the main event.

Of course, I don't mind inflicting a little pain.

I mean, essentially, that's why I'm fucking here.

Don't even fucking think about it.

Now, you want to take it off, little bunny

or should I?

Mm-hmm.

♪♪

Oh, yeah.

Whew.

♪♪

-Code red.

-What is the meaning of this?

[Alarm beeping]

-We need to evacuate.

-Evacuate to where?

-The closest shelter is the lunar prison colony.

-Motherfucker! -We need to move now, sir.

♪♪

-Well, let's go!

♪♪

-Can you believe this shit?

I was here when we first built this prison.

And the worst I faced was similar

to a category-two hurricane.

Tore the whole yard up, though. I'll tell you that.

The problem there is, they built it without

researching the frequency of these meteor showers.

That colony's always getting hit.

♪♪

♪♪

♪♪

-Jesus, what a shit show.

-Everyone is being evacuated to the prison now, ma'am.

-I'm gonna have to do some serious damage control.

-Right now, the safety of everyone up here

is our main priority.

-Okay, well, then level with me.

How bad does it look for us?

-It doesn't look good at all.

My priority is your survival, not politics.

-Okay. And what if Lee blabs to the others

about our black militant?

That's what I thought. Shit. Fuck!

-Don't you think we should reach out to the men's colony

and ask them for support?

-Mnh-mnh. No, no, no, no.

No, no, no. We can handle this on our own.

Plus, I do not want any outside staff we can't control.

-The critical response team from the men's colony

is already en route. There's only two men.

That's protocol.

-Okay, well, then, fine. Keep them isolated.

Only let them know what we need them to know.

-I'll reach out now.

♪♪

-Impact. Impact. Impact. Impact.

-What was that? -Impact. Impact.

-I don't know, sir. I'm gonna check on it now.

♪♪

♪♪

-Lieutenant, the shower damaged the comm link for the prison.

-How bad is it?

-It's completely destroyed, sir.

It's gonna take a few days to fix,

and that's assuming we even have the parts.

-Fuck!

♪♪

-Coming in.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

-[Sighs] Looks like we're on our own until this shit passes.

-[Sighs] What about Inmate Jenkins?

We cannot have her discussing today's events

with the other inmates. -Do you think

she's stupid enough to do something like that?

-I don't. She's smart. She knows what's at stake.

But I can't take that chance.

-What do you suggest we do with her?

-[Sighs]

For now, have her moved to isolation

until I'm able to have another conversation with her.

-Understood.

♪♪

♪♪

♪♪

[Beeping]

♪♪

♪♪

♪♪

-Okay. Damn.

♪♪

-Where'd they take you?

-On a resort.

-Just you?

-Yeah, I-I guess.

I didn't see nobody else but the warden.

-You had a one-on-one with the warden?

-Yeah.

Just to be given to that nasty senator.

-Hey, listen to me. That shit you just told me,

don't tell nobody else, you hear me?

-Why? -Because the only reason

you have a one-on-one with the warden

is if you're a snitch. -Well, I'm not no snitch.

-Don't matter. What matters is what it looks like.

Everybody's already on edge.

They found out you had a meeting with the warden,

and that's all the proof they need to start making assumptions

and acting on them.

Here come Max.

-Move.

'Sup, new girl?

Heard you went on a field trip this morning.

-Max, it's not...

-Do it look like I'm talking to you?

Press.

-It's not a field trip.

They sent me up there to be with that nasty senator again.

-Well...

I can see why he would like you.

-Back in line.

-Just don't make much sense why they would take you

and not gifts for the rest of the warden's friends.

-I said back in line.

-Whatever.

-I'm not special.

I get violated just like all of y'all.

-Funny.

You don't look all "violated."

-Because the storm evacuated everybody

from the resort to here.

-Is that so? Everyone is here?

-Everyone.

-Centers "C" and "D," report back to assigned cells.

-Stop!

♪♪

♪♪

[Electricity crackles]

-What you fucking doing?!

♪♪

♪♪

[Speaks indistinctly]

-Are you crazy? If the guards catch us, they'll kill us.

-Open it. [Door beeps]

-Do you want to get raped and beat every week?

Let's go.

-And where do y'all think y'all going?

-Getting the fuck out of here.

-Are you out your goddamn mind?

Y'all get caught, we all pay the price.

-Come on. -Why the fuck would I do that?

-Self-preservation.

-Yeah, but I got a good setup.

♪♪

♪♪

♪♪

-You think the guards are just gonna be cool

with the fact of what Max just did?

It'll never be the same. -True.

Fuck it. Let's go.

You know how to get us to the shuttle?

-I don't know, but it's worth a try.

-Alright.

We get caught, I'm saying y'all kidnapped me.

♪♪

♪♪

-What the fuck happened?! -I don't know, sir.

-What a goddamn shit show!

The warden is gonna have my ass for this.

What the fuck?

-[Grunting]

♪♪

♪♪

-Fuck.

♪♪

Leave him.

We'll take him to the airlock later and float him.

♪♪

Why wasn't the floor activated?

-So I'm thinking the storm must have damaged

the power grid.

-That's all we need.

Do an old-fashioned head count of all the prisoners.

I want to know who's missing.

You two, take these prisoners back to their pods

and secure them.

Bullshit. Get moving!

♪♪

♪♪

-Which way do we go?

-I don't know.

Let's figure it out. Let's just...

-It's like that, huh?

-Nah, it ain't what it look like.

-Really? Because what it look like is I created an opening,

and you three was looking to punch your ticket

up out of here without me.

-No, girl, you wasn't gonna leave you, I swear. We was --

-Bullshit!

A liar, a snitch, and an OG past her prime.

I should just kick all y'all asses.

-Shit!

-Don't move, Maxine.

You know how much it hurts.

You, move.

Puts your hands where I can see them.

♪♪

I got the prisoners. They're in --

-[Grunts]

♪♪

♪♪

[Sighs, breathing heavily]

♪♪

Hi.

-Uh, hi?

-Okay, wait a minute.

If we just stick together, we can all get out of here.

Alright?

-Is that so? -Yes. That's so.

-And what if I just decide to cut your pretty little throat

and find out a way my damn self?

-I don't think it's gonna be that easy.

Look, we all need each other.

-You know she right, Max.

-Hello?

This bitch just beat a guard to death.

We all gonna float for this.

-Fine.

But don't get twitchy.

-Fine.

-[Scoffs]

♪♪

-So are we gonna get out of here or what?

-You fucking crazy, Mo.

This better work.

[Beeps]

♪♪

♪♪

♪♪

-Goddamned shit.

I was just about to score my second home run of the night.

Whoo. Then this shit happens, huh?

Motherfucker.

Get the fuck out of here, huh?

-I know this is not what we all had planned,

but I can assure you, everything is fine.

-Felicity, the alarms went off.

Are we safe here? -Uh-huh.

-Those alarms are part of our emergency protocol.

I can assure you, you're very safe here.

You have my word on that.

♪♪

So please just eat, drink and make yourself at home.

When the storm passes, we'll get you loaded into a shuttle

and safely back on Earth.

♪♪

♪♪

♪♪

-Lies. -I don't believe her.

-What the fuck is going on out there?

-We had a slight issue in the pen.

-What kind of issue?

-A riot, but it's handled.

-A riot? How did you let that happen?

-One of our guards initiated it.

-That doesn't make any sense.

Find out what inmate turned him.

I want to know who she is and how she did it.

-I'm afraid we can't do that, ma'am.

-Wait. What? Why?

-You killed him? -We had no choice.

-Oh, for Christ's sakes.

-If we play this right, we can ride this storm out

and no one has to know.

-I hope you're right, because this is the kind of shit

that ruins careers for some and ends careers for others.

-I'll take care of it for you, Warden.

Promise. -That sounds great.

-The SWAT duo from the men's facility

should be landing any minute soon.

They're experts in this sort of thing.

-Can we trust their discretion?

-I'll make sure they understand and comply.

-Make sure you do.

♪♪

-Go, go, go.

♪♪

-What the fuck do you think you're doing?

-We are not killing anybody else if we don't have to.

-Says who? -Says me.

-It's us or them.

-We ain't got time for this back and forth bullshit.

We need to get out of here. -No.

I want to know why we're in a battle

and she don't want to fight.

-Be smart. The more bodies we drop,

the harder it is to get out of here.

-Yo, yo, something is off about you.

I saw you was with the warden. Maybe you got a deal with her.

-Come on now. How that make any sense to you?

She's in league with the guards but helping us break out?

-Maybe she's trying to renegotiate

whatever deal she got. Use us as leverage.

-Maybe she don't like fucking violence, Max.

-Shut the fuck up.

You got to kill three people to be up in here.

Three people!

-I killed only two.

-People change. Okay?

We don't know what made them snap in the first place.

-Aw, she ain't got that killer instinct in her.

-Bitch, I am sick of your shit.

-Okay.

-I killed three people, three men.

Execution style. I deserve to be here.

But how we're getting treated here is wrong.

When I get out, I'm gonna expose the warden.

That's the plan. Do I make myself clear?

-Alright, sis. You got anger issues.

-Listen, let's figure this plan out

and get the fuck out of here.

-Okay.

[Door beeps]

♪♪

-Guys, let's find these bitches.

Are you okay? -[Coughing]

Yeah, I'm good. -You need a minute?

-No, no, no. I'm fine.

-Aren't the other guys supposed to be on patrol with us?

Where the fuck are they?

-Let's do this.

You go this way. We keep moving.

[Bones cracking]

-[Coughs]

-Hey, are you sure you're okay?

[Electricity crackling]

[Screaming]

♪♪

♪♪

[Stick thudding]

♪♪

♪♪

-Go ahead.

-Lieutenant, we may have a problem.

-What kind of problem?

-We did the head count. We got five prisoners missing.

-What prisoners? Give me names.

-Jones, Maxine; Dresden, Monique;

Harris, Lisa; Johnson, Dae Dae;

and Jenkins, Christina. -You're sure?

-Checked and double-checked, sir.

Those are the names.

Should we sound the alarm and get all hands on deck?

-No, do not sound the alarm.

Do not say anything to anybody else.

Stand by for further instructions.

[Indistinct conversation]

-You put a gun in her fucking mouth.

-Excuse me. I need to speak to the warden for just a moment.

-Well, duty calls.

But I am feeling neglected.

-Well, I'll be back.

You better have a good reason for interrupting.

-Inmate Jenkins is one of the prisoners who's missing.

-How could this happen?

-She must have slipped away during the riot

with some of the others.

They saw an opportunity and they took it.

-Bitch!

-I've instructed my men not to sound the alarm.

I don't know how much longer we can keep this under wraps.

-Just can't catch a break.

-How do you want me to handle this?

-Exterminate with extreme prejudice.

Where could they possibly go?

And, oh, Lieutenant, be discreet about it.

-Understood.

-Now, where were we? You were saying?

♪♪

[Beeping]

-I-It's not working. It's not fucking working.

-Led us right to a dead end. This goddamn girl.

♪♪

[Beeping]

-How in the fuck did you know how to do that?

-People say I'm crazy, but I'm not stupid.

♪♪

-[Sighs]

Another dead end?

-Maybe. Shit.

-I don't know why we keep listening to her.

She says she can get us to the shuttle.

She don't get us to the shuttles.

-Move! Move! There.

It's a service duct.

We can climb through it, gets to the surface.

Get a ship and we're out of here.

Let me get your knife. -For what?

-Can I use your knife?

-Whatever.

How the fuck are we supposed to fit into that?

-We're just gonna squeeze

and wiggle our way through like mice, silly.

-You fucking crazy. -First of all,

we all ain't even gonna be able to fit in there.

-Thank you.

-And secondly, I'm claustrophobic as hell.

-This vent is standing in between us and our freedom.

I don't know about y'all, but I'm going through it.

-Let's go. -What you waiting on, Dae Dae?

-Fuck that warden.

-Come on.

-This better work.

♪♪

♪♪

♪♪

-I'm Lieutenant Williams. Welcome to Orion.

-What's the situation?

-We got a couple of prisoners loose in the colony.

It's a delicate situation.

Walk with me. I'll fill you in.

♪♪

-Felicity.

Felicity. Felicity. Felicity.

Don't quite look like things

are working out the way you thought they would, huh?

-I don't know what you mean. -Oh!

You can fool a lot of people, Felicity,

but you cannot fool Senator Lee Beneky.

-Oh. Like how you think You think your blue eyes

make you a pretty boy, but you're a beady-eyed bastard?

-[Laughs sarcastically] Make all the jokes you want.

But I will have the last fucking laugh.

-Well, you're definitely the biggest joke here.

-Ha ha ha.

Okay, here's a little stand-up routine for you.

Your little plan to become

the fucking intergalactic prom queen of the universe --

that shit is never gonna fucking happen.

You want to know why?

Because you're too fucking ambitious.

You're too dumb.

You're too stupid.

But most of all...

...you're too female.

And the president...

Well, you know you're only here

because he wanted you out of the way.

It's so sad, but it's true.

We'll talk again, Warden.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

-Where does that hallway lead?

-It leads to Bay 4, sir.

-The maintenance bay.

Anywhere else they can go from there?

-No, sir.

There's only one way in and one way out.

-Got him trapped like rats.

♪♪

♪♪

This is Lieutenant Williams.

They're trapped in maintenance Bay 4.

Intercept and fire at will.

-Keep an eye on that door

and make sure they don't slip away.

-Yes, sir.

[Bleeping]

Wait.

What the hell is he doing?

♪♪

-I don't have a clue.

Doesn't make any sense.

♪♪

♪♪

-Proceed to Bay 4.

Proceed with caution.

♪♪

♪♪

-It's empty.

-What do you mean it's empty?

-The room is in disarray.

Something has been moved, but no one's here.

-They were there. There's no question about it.

-Sir, the vent is open.

-Fuck.

-You really think they climbed through the vent?

-It's the only thing that makes sense.

Unless they vanished into thin air.

Where does the vent lead?

-It leads to the landing bay.

-Anywhere else?

-It also goes to the "B" wing.

-Meet me at level 5.

♪♪

♪♪

♪♪

-Shit. They brought in all the shuttles because of the storm.

I didn't know that they were gonna bring them in, Max.

-Nice plan, Pocahontas.

You done really fucked us now.

-I'm sorry. Do you have a better plan?

-My stupid ass listen to you, and you just got here.

-You haven't thought of nothing the whole time, Max.

Come on.

-Listen, this is not the time for us

to be fighting right now, okay?

Now, the vent split off to the left on the way over here.

Does anybody know where that goes?

-I just know it goes back to where we came from.

-Listen. Listen. -To what?

-Listen. Listen to the voices.

-Well, that don't sound good at all.

-This way. This way.

-Yes.

We are gonna listen to the voices

and we are gonna go this way.

Regroup and just make a better plan.

-Lead the way, crazy.

-She's right most of the time.

♪♪

♪♪

♪♪

[Beeps]

-Ooh, whee!

That's what I'm talking about.

What? If I'm-a die, it ain't gonna be

with a stomach full of that shit

they feed us on the daily. -So what now?

-We need to figure out where the transport ships are,

get on them and leave, not eat.

-In the middle of the storm?

-That's the best way to get out.

Clean getaway.

-The doctors say too much sugar makes me violent.

-Come on, man. We ain't got time for all that.

-Dae Dae's right. -Girl...

Can we live in this moment? We could be dead tomorrow.

-It do look good, though.

-Come on, Lisa.

Come on.

-Well, I sure as shit didn't think I'd be standing here

trying to escape this shithole.

And especially not with you bitches.

-I'll drink to that.

Cheers.

♪♪

-I know where they are, Warden.

This will all be over...

just a matter of moments.

-Let me know the second it's done.

♪♪

-[Laughs]

Uh...new girl.

I don't know if you can get us out of here,

but I'm sure glad I didn't kill you,

because you might be all right.

-Well, would you look at that?

See, now, we could all be best friends back on Earth.

Soul sisters.

-Look, I ain't forgot about that package you owe me.

-It's in my cell.

Feel free to go back and get it.

-So what's next?

-We could....turn invisible.

-What's next --

Find a transport ship and get out of here.

-That's easy.

There's an interior hangar at the rear of the prison.

That's where the ships will be.

-And you know this how?

-Because I've been running yard crews here

for at least the last four years.

I know where almost every piece of equipment is.

-Why you didn't say something earlier?

-Hold the fuck up, both of y'all.

Like I knew they wasn't gonna be there,

and we gonna have to fight our way out of there,

but at least every single one of us done killed at least

three people up in here and they ain't gonna

just let us stroll up through that hallway.

-No, no, no. I only killed two, not three.

My friend killed the third. He's always doing bad.

-Ain't no damn friend.

You killed those people.

The only people in here doing bad things is us.

-Speak for yourself, Max. -Oh.

Like you ain't got your hands dirty.

-I never meant to kill anyone.

-That don't matter.

All that matters to the rest of the world is the...result.

-You never told me why you was here.

-Oh. Whoa, she didn't tell you?

Oh, remember last 15 years ago? That eco terrorist group?

-Wait, so you're connected to the --

the Bay City Bomber?

-[Laughs]

She the Bay City Bomber.

-Wow. -Let's drink to that.

-You never told me you were the Bay City Bomber.

-We were part of an ecological movement.

The Earth was dying, and we needed to save it.

So we came up with a bomb scare.

But he told me it was fake. -Who told you that?

-Daryl Lafferty, my ex-boyfriend.

-Daryl Lafferty as in chairman of Earth Reconstruction Board?

-Back then he was --

he was an idealist.

Passionate.

I loved him and I thought he loved me, but he just used me.

-Yeah, he did.

So he tricked you into murdering dozens of people.

And you took the fall for him.

Smart.

-Look, I know how it sounds, okay?

Even my own lawyer didn't believe me, but it's the truth.

-Oh, blah, blah. Suck it up.

We all got sob stories.

Ain't nobody care about that shit.

-You know what? Fuck you, Max.

-Well, shit.

The drugs I pushed killed a lot of people.

I just cared about the money.

And I thought that people that do drugs overdose.

I ain't knew it was my dope was the problem.

I ain't know shit about fentanyl.

-I'm...not supposed to be here.

-Didn't you say you killed two people?

-Yeah, but the third... -Okay.

Alright.

We can get out of here alive.

-What about you? -What about me?

-You deserve to be here?

All that shit you told me earlier.

Is that true? -Yes. I killed three men.

Let me tell you what they were doing.

Selling children, women into sex slavery.

So I killed them. That could have been

your sister, your mother, your daughter, anybody.

And I don't feel bad. That's why I'm here.

-Alright. Damn, sis, I feel you.

That ice in your heart.

-Can we please?

We need to figure out a plan to get past the guards.

Some type of distraction.

-What kind of distraction? -I don't know,

but it has to be big enough where that we can move around.

-Someone's coming. Hide. -Oh, shit.

♪♪

♪♪

-[Growling]

[Bones cracking]

♪♪

♪♪

-That was fucking close.

-This way.

Why are you off your post?

Halt.

I said, "Halt," damn you.

What the fuck are you doing?

♪♪

-What the hell is that?

-I say it's our distraction.

-We need to leave right now. Come on.

-I got the key.

-Okay. Please, everyone stay calm.

-Are you sure about that?

♪♪

-Just stay calm.

What the hell?

-There they are.

-What? Hey!

-Stop! Put your weapon down!

-Tell your boys to stand down, Warden.

-Whoa! Whoa! Whoa! -Hey!

-Put your blade down.

-I will cut this bitch open.

-Everybody sit the fuck down!

-I'm not gonna warn you again.

-Sit the fuck down! -Whoa!

-Sit the fuck down! Get over there!

-Lower your weapons, all of you! Stand down.

-This won't end well for you convicts.

Okay. Lower your weapons.

-Kick them over.

Now, we going in there.

And if we so much as smell a guard,

people start dying.

You hear me?!

-Y'all motherfuckers better stay back.

-Whoa! -What is the meaning of this?

-Ain't no meaning to this, any of this.

-Do you have any idea who we are?

-Nope. And we don't give a fuck, neither.

All you are is a bargaining chip for me

to get off this motherfucking rock.

-Sit your ass down.

-What the fuck is happening?

-It's a dangerous, hostile takeover.

But don't worry. They can't stay holed up there forever.

-Are we not gonna talk about the guard who just turned

into a damn super soldier?

-Probably just the adrenaline. Grr.

-He doesn't even look human.

-So what you trying to say, it's some kind of goddamn alien?

We got bigger fish to fry at the moment.

-Do you really think you're gonna get out of here alive?

-You better hope we do.

Because if we die, you die with us.

-Even if you do escape,

do you have any idea of the royal shitstorm

waiting for you down on Earth?

-Right, right.

Because you got all the power on Earth, right?

You the man down there?

[Electricity crackles]

-Aah! Aah! Aah!

-Whoo! -Your ass belong to me!

-More! More! More! -Enough!

-Oh, stop being so self-righteous.

The only difference between them and us

is they're too damn rich to pay for their own fucking crimes.

-I said stop!

-This ain't the time to be soft.

-No, she's not being soft. She's just doing her job.

-Wait, what do you mean, doing her job?

-Don't listen to her.

-She's a cop.

-She's a cop?

-At least she used to be anyway.

-A cop?

-Is that true?

-Yes. I was a cop back on Earth.

-I fucking knew it! Fucking knew it.

-And what does that change, Max? -It changes everything!

All that talk and you one of them.

-Damn. That's fucked up.

-Should we just... set her on fire?

-What the fuck was true?

-Everything. -Even the murders?

-The murders are what got me here.

-Tell me about the murders. -Why? What difference --

-'Cause I fucking said so.

-I'll tell all of you about it.

♪♪

For three years,

I was working on a sex-trafficking case.

All the victims were children.

The things I saw, no one should see.

I endured and I was about to break the case wide open.

And that's when I learned.

I learned what I was facing was not an anomaly, but a norm.

To these people...

this was fucking acceptable.

And I was asked to step back to go against

all of the principles I was supposed to protect.

That's when I decided what needed to be done.

And I was the one to do it.

♪♪

♪♪

-So you the worst kind of cop, huh?

-What does that mean?

-The kind that thinks she judge, jury and executioner.

-Those men were kidnapping women, girls

and selling them into sex slavery.

-So what?

You think you can put on a uniform and play God

just because you got a damn badge?

-Those men were evil.

I killed them, I made that choice,

and I'd do it again.

-It's a slippery slope.

-What a touching story.

It's a shame that she didn't come clean earlier.

Yeah, it seems a little dishonest, if you ask me.

-Dishonest?

Like selling me to these rich, decrepit fucks?

-I don't know what you're talking about.

Your ass was free.

-Don't it seem a little bit dishonest of you

to ask me to kill Senator Lee

or whatever the fuck your name is?

-I fucking knew it.

You fucking double-crossing motherfucker!

You fucking bitch! I knew it was you. I kn--

Oh, come on, baby. Come on. You want to come a bit closer?

You want to come a bit closer, huh?

You want to come a bit fucking closer?

Put a bullet in me. You know you want it.

You know you want it. You know you fucking want it.

Then do it! Do it!

-Do it, do it. -Do it!!

Do it! Do it! -Do it.

[Gunshot]

-Aah! -Oh, shit!

-She shot him in the dick.

-[Screaming]

-There's only one door in and out.

There's no way we can breach without making a mess.

[Coughing]

-You good? -Yeah. I'm fine. Sorry.

-If we can't go in, we're gonna have to draw them out.

-How do we do that?

-We're gonna have to negotiate.

-Negotiate? -I just need time for you

to go to the armory.

We don't have much, but it should be enough.

-I hope you're right.

♪♪

[Gunshots] -Yo!

[Gunshots]

-Now, those are some rage issues.

I see how you ended up in here.

-We need her.

Give me the fucking gun.

Give me the gun.

Take it, Dae Dae.

-What the fuck are you doing?

-We can't trust you.

One minute you with us, the next you a cop?

One minute you say nobody get hurt,

but you just killed that man.

-Why didn't you tell me this from the jump?

-I couldn't tell anybody. You wouldn't have trusted me.

-You damn right.

Because we would have taken your ass out, not in.

-I'm not a cop anymore. -You sure still act like one.

-I don't. I'm a killer just like y'all.

There's no difference. -Not me. Only...

-Will you shut the fuck up?!

-But you're not like us.

You and your friends put us here.

And you still think we're supposed to trust you?

-No, we ain't never gonna trust no cop.

Look, if we do get out of here,

how long have we got on Earth till she turn us in?

-Turn you in? -I say we waste her, Max.

-I just killed a U.S. senator in front of all of you.

Turn you in?

-So what if we do make it out and you live?

What are you gonna do when we touch down?

-I'm gonna expose the president, the entire cabinet,

and everyone like this

so that they know what's going on up here.

-That's tough talk.

-People that are powerful never are held accountable.

-They never had me on the case.

-I thought you wasn't no damn cop no more.

-I'm not.

I'm just saying I could play by their rules -- no rules.

-So is we shooting this bitch or is we not shooting this bitch?

-Nah.

For better or worse, we all connected now.

Fucking lucky.

-Relax. I come in peace.

I'd like to negotiate.

-Negotiate? You ain't got no leverage here, bruh.

-You still need to get off the moon alive.

-And you still need all these people to live.

-Exactly. You need something from me

and I need something from you. Quid pro quo.

-So what are you offering?

-I give you a ship, you give me your hostages.

-What's the catch? -No catch.

I just want this resolved as peacefully as possible.

-We'll think about it. Now, get the fuck out of here.

♪♪

-What are you doing? We should have made that deal.

-These hostages are the only thing keeping us breathing.

We can't give them up until we know we safe.

-I don't know. I don't trust him.

-A lying cop who don't trust a lying cop.

The irony.

-What do we do? -Let's be smart about it.

-Should we radio the ship?

-Not yet. -I don't understand.

-The warden gave me a signal.

-Signal? -She wants us to breach.

-If we breach, innocent people will die.

-That's what she called for, so load up.

♪♪

-You sure this will work? -This is the best shot we got.

Mo, get the knife. -Up, Warden!

-Why would they breach?

-They gotta know we ain't gonna just give up.

-Let's go! -It doesn't matter.

They want bodies. You keep it on her.

-Wait. They will kill all these raggedy-ass people

just to keep this warden safe? -Exactly.

-Get to the front. [Indistinct yelling]

-To the front. -Let's go.

-And we're the ones they want locked up?

-They don't care how it ends, just as long as she's alive.

-Hold the fucking line, Mo! -Turn around.

Keep her back there.

-Hold the line up front.

[Gunfire]

-Hey! -Stay down!

♪♪

♪♪

♪♪

-Fuck!

♪♪

Fuck.

♪♪

♪♪

♪♪

-Cease fire!

[Gunfire]

♪♪

♪♪

-[Growling]

♪♪

-Ugh!

-Get your ass back here.

-Back up, back up.

-Let's move!

We getting out of here. We're getting on the ship.

Any one of you try to stop us,

it's gonna be your warden's motherfucking head.

-Y'all run, go!

♪♪

-Initiate lunar lockdown protocols.

♪♪

-You okay? -I'm not gonna make it.

Y'all go ahead without me. I got what they want.

-I'm not leaving you. -Hurry!

Go without me. I'll save you as much time as I can.

One more step and I fucking drop her!

-You drop her, we drop you.

-I've already been dropped.

♪♪

-Ugh!

-Open this goddamn door!.

-Command, open these locked doors...now!

Are you okay?

-I'm fine.

Let's end these bitches.

Let's go.

♪♪

-We did it! I can't believe we fucking did it.

-Hold up, hold up! You hear that?

-Wait a minute! Wait!

-Max! -Damn, Ma!

You look like a whole bag of ass right now.

-Better than your raggedy ass any day.

[Gun cocks]

-Told you already...

you're not leaving here alive.

♪♪

-[Groaning]

-The warden.

-Run!

-[Groaning continues]

[Door hisses open]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

-[Groaning]

Oh. [Laughing]

-I know how to fly this ship.

My Earth connect was the pilot.

Max, your package should be on here somewhere.

-It better be.

-Wait, wait. But where are we going?

-To Earth.

-The voices, the voices.

-No. -Unh-unh.

-No.

[Engine fires up]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

-Can we go back to the mall?

I really need to get some perfume.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪