Invisible Attacker subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for Invisible Attacker

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

(dramatische Musik)

Samira, Licht an!

(dramatische Musik)

(seufzend)

(dramatische Musik)

Oh Gott.

(seufzend)

(dramatische Musik)

Na, das ist doch eine Falle.

Samira, fahr die Rollläden hoch.

Guten Morgen.

Entschuldige Amir, ich habe dich nicht verstanden.

Samira, fahr die Rollläden runter.

Oh Mann.

Okay, du hast gewonnen.

Aber wach bist du trotzdem.

Nee, sieht nur so aus.

Samira, Licht aus.

(dramatische Musik)

Guten Morgen, Emma.

Wusstest du, dass Schlaf kein guter Ersatz für Koffein ist?

Acht Tassen Espresso sind wesentlich effizienter als acht Stunden Schlaf.

Du könntest sieben Stunden und 52 Minuten mehr in deiner Praxis arbeiten

und acht zusätzliche Patienten pro Tag annehmen.

Die können dafür Designs, easily.

Not a problem.

No, no, no.

It won't delay the launch, I can promise.

Of course, absolutely.

Sure.

Okay, I get back to you as soon as I arrive at my desk.

Bye.

Na, wie stresst du in Taipei?

Ich bin sehr dankend, glaube ich.

Sag mal, ich hab Malik heute versprochen,

dass ich ihn vom Fußball abholen.

Aber ich muss noch mal zu euch in die Firma fahren.

Kannst du das machen? - Ja, kein Ding.

Jo, Malik, was geht? - Hey.

Was machst denn du schon hier?

Ich hab mir extra den Möcker gestellt,

damit ich noch was von "Celux 24 Stunden" mitkriegen kann.

Was heißt "Celux"?

Weißt du, wie viel Geld Celux in den letzten 2 Stunden gemacht hat?

Irgendwas zwischen 2.000 und 3.000 Euro?

Wow.

Okay, nicht schlecht.

Hier, guck mal.

Auf MMORPG-Magazin online schreiben Sie,

"Celux rockt 24-Stunden-Stream-Challenge

und nach den ersten 6 Stunden hat er über 1.000 Euro zusammen."

Das ist echt hochgerechnet. - Und wie ist denn so was?

Weil mein Handy mir so was vorschlägt, weil es denkt,

dass wir alle so streamverrückt sind wie du.

Oh, sind wir nicht. - Sind wir nicht.

Aber davon wird man reich. - Ja, kannst du ja dann angehen.

Das ist dann viel zu spät.

Und du, sagst nichts dazu? - Doch, auf jeden Fall.

Malik, 3.000 Euro in 12 Stunden, das ist ziemlich krass.

Respekt.

Was denn? Stimmt doch.

* Musik *

* Telefonklingeln *

* Musik *

Wie geht es Ihnen heute?

Ja, heute eigentlich ganz gut.

Wollen Sie mir erzählen, wie es Ihnen mit der neuen Übung ergangen ist?

Also zuerst, zuerst ging es ganz gut.

Aber dann kamen halt wieder diese Gedanken.

Und wenn du in diese ganz extreme Aggression denkst, von der du erzählt hast,

wie würdest du es beschreiben, also wo im Körper fühlst du dich?

Ständiger Kampf kann ich aber nichts gegen machen.

Die ich mich ständig mit dem Rest der Gesellschaft runterlage.

Und magst du erzählen, was passiert ist?

Kann ich die Wahrheit sagen? - Das war ein ganz schönes Auf und Ab.

Also eine schwere Zeit, weil es findet so keinen Abschluss.

Am wichtigsten ist die Regelmäßigkeit, Herr Mahler.

Am besten jeden Tag 5 Minuten. - Ja.

1.000 Dank. Porto gut.

Dann bis Freitag. Tschüss.

* Musik *

* Telefon klingelt *

Guten Tag. - Es tut mir so leid,

dass ich Sie hier einfach überfalle, aber ich...

Ich hab gleich den nächsten Termin. - Bitte.

Frau Tut, ich weiß nicht mehr weiter.

Okay, kommen Sie kurz rein.

Danke.

Okay, Frau, wie heißt Sie? - Amanda.

Frau Amanda. - Amanda Lund.

Okay, am besten Sie machen einfach online einen Ersttermin bei mir aus.

Oder wenn Sie wollen, kann ich Sie auch in die Notfallambulanz übernehmen.

Sie sind doch auf Monate ausgebucht.

Ja, und in den Notfallstellen, die schieben mich nur auf irgendeine Station ab.

Das schaffe ich nicht. Ich gehe nicht gern raus.

Okay. - Wissen Sie, was es mich gekostet hat, hierherzukommen?

Ich verstehe. - Ich hab alles über Sie gelesen.

Ihre 5-Sterne-Bewertung, die Artikel, Ihre Methoden und die Therapie-App, mit der Sie...

Sie haben von der App gehört? - Ja, ich hab mich schlau gemacht.

Und die App ist meine größte Hoffnung.

Die App ist leider noch nicht einsatzbereit.

Aber ich kann Sie auf die Warteliste setzen.

Da stehe ich doch schon längst drauf. - Okay.

Hören Sie, ich kann nicht länger auf einen Therapieplatz warten.

Ich brauche jetzt Hilfe.

Frau Tut, ich brauche Sie jetzt. Ich weiß nicht mehr weiter.

Ähm...

Nein, es geht nicht. Noch nicht.

Wenn die App fertig ist, es wird mir neue Kapazitäten ermöglichen.

Das ist zu spät.

Es ist zu spät.

Tut mir leid.

Das ist zu spät.

Hallo?

Hallo, Frau Tut.

Ich wollte Sie kurz fragen, ob Sie bei der heutigen Lieferung

unsere neuen Service-Plurakie nutzen wollen.

Was muss ich dafür machen?

Sie öffnen mir per App kurz die Tür.

Ich stelle das Paket ab und schließe danach wieder alles hinter mir.

Sie können mich mit einer ihrer Kameras beobachten.

Heißt das, dass ich nicht mehr bei den Nachbarn klingeln muss?

Ja, okay. Legen Sie los.

Großartig. Danke.

Bis dann. Tschüss.

*Klingeln*

Amir?

Hey.

Ist alles neu los?

Ja, war nur ein echt langes Meeting gerade.

Dann musst du nicht los, Malik abholen?

Äh, nee. Training ist abgesagt worden.

Come on. Wer es glaubt.

Er kann doch nicht den ganzen Tag diesen Stream gucken.

Er schaut es ja nur, weil er es selber nicht machen darf.

Und sein Englisch ist sehr viel besser geworden.

Ich meine, wie soll das auch in seinen Kopf gehen?

Ich verdiene mein Geld mit Smart-Tech-Marketing.

Ich weiß nicht, ob man das 24 Stunden ...

Ich hab gespürt, dass du da bist.

Wir reden später, okay?

Äh, Georg, ich muss los. Wir sehen uns morgen?

Bis dann.

Mysterious Marketing. Komm.

Gibt es Neues?

*Klingeln*

Ich mach dir einen Kaffee, ja?

Hi. - Hi. - Hi. - Hi. - Hi.

Bei den neuesten Programmierern wird es her.

Trifft sich ein Programmierer mit seinen Freunden.

Das war's.

Sag mal, nimmst du eigentlich noch Patienten auf?

Ähm, nee.

Ich glaub nämlich, dein schlechter Humor hat mich traumatisiert.

Danke schön.

Was meint ihr? Hat sie sich das jetzt überhaupt noch verdient?

Schau mal.

*Klingeln*

Nein.

Vorhin wurden die letzten Probeläufer analysiert.

Die Erwartungen wurden übertroffen.

Die Genauigkeit der Diagnosen hat sich um 150% verbessert.

90% der Testnutzer haben eine sehr positive Bewertung abgegeben.

Aber ihr habt doch gesagt, ihr braucht noch Zeit.

Du hast den Algorithmus unterschätzt, er lernt schneller, als wir gedacht haben.

Naja, ich hab schon ein paar Nachtschichten geschoben.

Es gibt noch ein paar kleine Macken, das ist klar, aber das sind nur Schönheitsfehler.

Die kriegen wir weg, das patchen wir on the fly.

Das Wichtigste ist, dass das Baby jetzt schnellstmöglich in die erste Praxisphase geht.

Die letzte Entscheidung liegt natürlich bei dir, aber wir sind bereit, wenn du es willst.

Natürlich bin ich bereit. Ihr seid ja verrückt, natürlich.

Danke.

*Klingeln*

Das ist der Download-Link zur neuesten Version.

Die beiden haben wir auch schon alle rausgelöscht.

*Klingeln*

Emma Turgut, Psychotherapie-Praxis.

Ja, hallo?

Hallo Frau Lund, hier spricht Emma Turgut.

Frau Turgut?

Haben Sie schon einen Therapeuten gefunden?

Wie meinen Sie das?

Ich möchte Sie gerne in mein KI-begleitetes Therapie-Programm aufnehmen.

Sie haben doch gesagt...

Ja, ich weiß, ich habe mein Team unterschätzt. Ich würde Ihnen dann gleich den Link schicken für die App.

Und die App begleitet Sie dann durch die ersten Schritte.

Tausend Dank. Danke.

Bis bald. Ciao.

Oh nee, ich kann nicht mehr.

Ich war ein bisschen nur so fit geworden.

Jetzt links, rechts gerade.

Ich glaube, wir haben uns irgendwie verlaufen.

Keine Ahnung, wo wir hier sind.

Warte. Jetzt lass doch mal, wir finden auch ohne einen Schnickschnack zurück.

Ich muss immer nach Hause, ich muss noch ein paar Sachen vorbereiten und ich muss morgen wieder arbeiten.

Im Gegensatz zu mir.

Maria, nein, komm, so habe ich es nicht gemeint.

Ey, so habe ich es nicht gemeint.

Ich weiß.

Na dann, soll uns der Schlauer Gerät mal sagen, wo es langgeht.

Hast du hier empfangen?

Nee, aber die Uhr hat die Karte der Region runtergeladen, weil sie wusste, dass das Netz hier schlecht ist.

Streberwatsch.

Rechts.

Sie sind in diesem Monat mehr als 25 Kilometer gelaufen.

Sie haben 50 Punkte an das Bonusprogramm der Vivari Krankenkasse übermittelt.

Hey.

Na, ich habe eine Webcam bestellt.

Für Malik.

Okay.

Wenn ich neue Wege gehe, wieso soll das nicht auch?

Okay.

Und Mood Place ist für die erste Praxisphase zugelassen.

Wow, herzlichen Glückwunsch.

Danke.

Danke. Ist freundlich.

Und du? Die Maschine sieht gut aus.

Ist sie poliert? Ein bisschen.

Und was wird das? Eine Midlife-Crisis auf Zwerener?

Nee, ich wollte einfach nochmal...

Sauna auf 70 Grad vorgeheizt.

Entschuldigung, ja?

Ich wollte einfach mal wieder so richtig was mit den Händen machen.

Das ist alles.

Das klingt interessant.

Ja?

Okay.

* Musik *

Amir?

Bist du gerade im Bad?

Nee.

Manchmal fragt man sich echt,

wie der Algorithmus auf bestimmte Empfehlungen kommt, oder?

Mhm.

Ich hab...

Die Erstdiagnose.

Okay, komm, bitte.

F40.01.

Ja, genau.

F40.01.

Es funktioniert.

Panikstörung.

Du, äh...

Entschuldige, das ist nur eine Patientin.

Der es sehr schlecht geht, ja.

Ja.

Ja, aber du kannst es nicht wieder durchkauen.

Die App ist doch jetzt fertig.

Du wirst trotzdem nicht die ganze Stadt therapieren können.

Nur kannst du dir die Sache mit Larissa nicht ewig vorhalten.

Ja, okay, ich weiß.

Okay.

Dann, zack.

Amanda Lunds Agoraphobie äußert sich konkret

in der Angst vor der Teilnahme am städtischen Straßenverkehr

und im Allgemeinen in der Angst vor unübersichtlichen,

unbekannten Situationen.

In letzter Zeit führte die daraus folgende

soziale Isolation zu schweren depressiven Episoden,

in denen verstärkt selbstschädigendes Verhalten auftritt.

Oh, Mädchen.

Hallo, Frau Lund.

Vielen Dank für Ihre ehrlichen Angaben.

Bitte gedulden Sie sich noch ein wenig wegen eines Termins.

Ich werde Ihnen vorab schon mal ein paar Aufgaben schicken.

Es ist sehr, sehr gut, dass Sie zu mir gekommen sind.

Ich bemerke...

Amir?

Was war das denn?

Malik?

Emma?

Ja?

Das ist doch noch nie passiert.

Ja, das ist wirklich seltsam.

Also...

Also, im automatischen Modus kann es eigentlich auch gar nicht passieren.

Aber der ist auf manuelle Stärkung eingestellt.

Ja.

Frau Tugut?

Frau Tugut, bitte geht Sie ran!

Ich brauche Sie jetzt nicht!

Ich will nur weiter!

Warum haben Sie mir hier einen Stich gelassen?

[seufzt]

[stöhnt]

[seufzt]

[telefon klingelt]

Malik?

Mhm.

Guck mal.

Was soll das denn jetzt?

Vorgezogenes Geburtstagsgeschenk.

Mach auf!

Danke.

[lacht]

Ja.

Die LaTeX 3x?

Mhm.

Okay, wir stimmen feste Zeiten ab, Schule muss trotzdem laufen.

Deal, ja, safe.

Oh mein Gott, das ist ein mega Timing, weil ich habe auch gerade meine Milestones fertig.

Dann was?

Äh, Sami, zeige Dokument Streaming Milestones.

Kommt sofort, Dokument Streaming Milestones wird angezeigt.

Also, hier könnt ihr sehen, wie mein Channel wie wann wachsen soll.

Wie viele Follower im ersten Monat, im ersten Jahr, so es darf halt.

Ehrgeizig, ganz wie die Mutter.

Come on, ist ja davon uns beiden.

Hallo.

Guten Morgen, Frau Turgut.

Ihr Kaffee müsst ja eine ganz schöne Wucht sein.

Ist das alles für uns?

Ja?

Nee, das muss ein Fehler sein.

Also, ich muss das jetzt alles hier lassen.

Ist Vorschrift, sorry.

Also, falls Sie das reklamieren wollen, dann muss ich jemand anderes drum kümmern.

Okay.

Hier.

Dankeschön.

Bis bald.

Wie es aussieht, hat Samira 30 Kilo Kaffee bestellt.

Wie kann so was passieren?

Ja, vielleicht ist der Alkohol irgendwie durcheinander geraten.

Die Maschine bestellt ja nach Verbrauch.

Und du hast in letzter Zeit schon mehr Kaffee getrunken als sonst.

Also doch nicht so viel mehr.

Vielleicht muss man einfach irgendwas in der Maschine neu einstellen.

Oder wir besorgen uns einfach wieder eine normale.

Denn kann so was nicht passieren.

Sag das mal nicht zu seinen Scheißen.

Ist mir sowas von Scheiß egal.

Helvi, warum bist du denn so gefeilt?

Sorry, bin ich gar nicht.

Nein.

Ich räume das später weg.

Okay. Und das kann doch Sami machen.

Okay.

Cool. Sami?

Emma, wie kann ich dir behilflich sein?

Und hier sind dann die Termine.

Die, die wir uns ausmachen, sind dann automatisch synchronisiert.

Und zurück kommt man dann über einen Pfeil.

Das ist ja auch witzig hier.

Hier sind die Übungen, über die wir gesprochen haben.

Ist aber ganz schön klein geschrieben.

Ja, okay.

Und du kannst hier aber auch welche vorschlagen lassen von der App.

Hier, probier mal.

Wir haben ja gesagt, jeden Tag fünf Minuten.

Falls Sie eine Frage haben, können Sie immer hier auf Chat drücken.

Kann man den ganzen Tag überschreiben oder?

Wir sehen uns jetzt nicht mehr jede Woche, sondern nur noch alle zwei bis drei Wochen.

Und dafür hast du aber diese 24/7 Betreuung.

Yes.

Hallo.

Ich wollte Ihnen nur mitteilen, dass wir nächste Woche schon unseren ersten richtigen Termin machen können.

Ich schicke Ihnen dann über die App ein paar Terminvorschläge, gut?

Sehr gut. Dann auch per Video?

Ich weiß, dass Ihnen das sehr schwer fällt,

aber fürs Erstgespräch wäre es wirklich gut, wenn wir uns live treffen könnten.

Ich dachte, mit der App, ich mache auch die Aufgaben, alles.

Aber ich kann nicht schon wieder durch die Stadt, das geht mir zu schnell.

In Ordnung.

Aber genau daran werden wir arbeiten, Frau Lund, ja?

Na, ready?

Okay, schieß los. Was hast du?

Also, die App wird wahnsinnig gut angenommen.

Aber einige der Bedienflächen müssen ein bisschen größer sein,

weil die Älteren können das nicht so gut sehen.

Das ist easy.

Okay, super.

Und kann man in der Nacht Notfälle auffangen mit so einer Art smarten Anrufbeantworter,

der gezielt auf Patienten reagiert, irgendwie so?

Ja, klar, ist nicht easy, aber ist eine sehr gute Idee. Das machen wir.

Boah, kann nicht mehr. Fertig.

Ich ruf zurück.

Mutpleis wird groß immer. Das ist jede Nacht schichtwert.

Ich weiß.

Willst du mal sehen, was die Konkurrenz gerade macht?

Mhm.

Hier.

Match find.

Vergleicht alle Konversationen und öffentlichen Informationen von dir

mit einem Kontakt deiner Wahl und sagt dir dann,

wie gut oder nicht gut ihr zusammenpasst.

Guck mal hier, Lydia, meine Ex-Freundin.

Achtung.

Oh Gott.

48 Prozent? Oh Mann.

Und stimmt's?

Ja.

* Gelächter *

* Spannungsgeladene Musik *

Und was ihr wollt, wir haben die Kamera.

Ich und Malik werden noch mal zusammen streamen.

Also verfolgt den Kanal. - Hey.

Boah, Mann, du hast mich gerade richtig erschreckt.

Guten Abend, Frau Turgut. - Wohl eher gute Nacht.

Oh shit, ist voll spät.

Es hat ein bisschen lange gedauert.

Lukas hat mir geholfen mit dem ganzen Streamingstuff.

Ja. - Ah, okay.

Und du bist ein Schulfreund? Du da vom Fußball?

Nee, das ist Lukas von "Chill Luke".

Ah.

Okay, ich dachte, ihr kennt euch noch online.

Geht ja nix über Face to Face.

Sagt der Junge mit der Hasenmaske.

Sie gucken meinen Stream.

Krass.

Kohle Mütze.

Ja, danke, hab ich gerade neu gekauft.

Sag mal, hast du nicht total viel um die Ohren?

Wieso just du meinem Sohn?

Na ja, ich suche immer Partner.

Streamer können ja nicht alles alleine machen.

Ja, Lukas hilft mir und ich helf ihm.

Das ist der Community Spirit.

Ja, klar, es ist ja gut, wenn das alles nicht funktioniert.

Vielen Dank für deine Hilfe.

Klar.

Kommst du?

Dann bringe ich dich noch zur Tür.

Okay, alles klar.

Sie sind ja schon aktuell ganz schön gestresst, oder?

Also, meinte mal Alec zu mir vorhin.

Samira, Licht an.

Guten Abend, Emma.

Das ist ja geil.

Hallo.

Ah, genau.

Können wir dich da gleich registrieren?

Also, wenn es für dich okay ist?

Wie jetzt registrieren?

Sami, bitte leg einen neuen Gast an.

Wie soll der neue Gast heißen?

Lukas.

Gast Lukas wurde angelegt.

Bereit zum Scannen.

Gut, jetzt musst du dich runterpücken und immer in die Augen gucken.

Scan abgeschlossen.

Synchronisiere mit Haustürkamera.

Registrierung von Lukas abgeschlossen.

High five.

High five?

Hallo, Lukas.

Ja, krass.

Krasses Spielzeug.

Ja.

Aber aufpass mit den bösen Treppen, ne, mein kleiner?

Das ist gefährlich.

Malik hat mir von dem kleinen Unfall erzählt.

Passiert hoffentlich nicht nochmal, ne?

Okay.

Ähm, ja dann, komm gut nach Hause.

Auf Wiedersehen, Lukas.

Tschüss.

Alles gut.

Ciao.

So, ich hab mir jetzt den Scooter geholt.

Die heutige Challenge das schaff ich mit verbundenen Augen.

Über die Kreuzung.

Ich seh wirklich gar nichts.

Mal gucken, ob ich den gleich so richtig auf die Fresse lege.

Na ja, aber let's go.

So, das wird richtig geil.

Das Allerwichtigste ist erst mal, wenn du das mal auf die Fresse legst.

So, das wird richtig geil.

Das Allerwichtigste ist erst mal, wenn du das mal auf die Fresse legst.

So, das wird richtig geil.

Das Allerwichtigste ist erst mal, dass wir die Dinger aufbekommen.

Und dann wird's richtig spaßig.

Oh fuck, fuck, das ist ein Tanzanfall.

So ein Autofenster sollte man nicht einfach so offen lassen.

Hoppel, hoppel, ein Hase in der freien Bildbahn.

Hey, rechst dich, Auto.

Soll dieser Hase zu dir nach Hause kommen?

So ein Hase.

(dramatische Musik)

Willst du drüber reden?

Hm?

Das Vorstellungsgespräch?

Es war einfach ätzend.

Du weißt doch, wie sehr ich diese Videokurs hasse.

Ja, aber du bist die perfekte Kandidatin für den Job.

Das dachte ich auch, aber ...

es geht erst mal damit los,

dass die jetzt eine große Digitalisierungsoffensive starten wollen

für die Uni-Bibliothek.

E-Reader-Unterstützung und so.

Na ja, und dann wollten sie von mir wissen,

ob ich eine Leidenschaft für neue Medien habe.

Ich will sie für eine aktivere Social Media, bla, bla, bla.

Ja, aber es ist doch jetzt überall so.

Unfassbar ätzend.

Du musst doch einen Umgang damit finden.

Ich muss überhaupt nichts.

Nein, aber wie willst du sonst ...

Du musst doch auch ohne dieses Zeug gehen.

Aber geht's doch schon lange nicht mehr.

Du kannst doch jetzt nicht einfach die Füße hochlegen.

Nur weil du das nicht kannst, heißt es nicht,

dass wir das nicht dürfen.

Kein Wunder, kein Wunder, das war's.

Hat er sich immer noch nicht getraut, mit dir zu sprechen?

Du hast Armin das mit der Auszeit in den Kopf gesetzt?

Was? Nein.

Wann denn?

Na ja, in der Zeit, nachdem sich deine eine Patientin ...

Hinter meinem Rücken. Okay.

Wir haben nur geredet.

Klar, und plötzlich hinterfragt mein Mann seine komplette Karriere.

Und für die Technik genauso doof wie du.

Ich wollte euch nur helfen, okay?

Okay, ist offensichtlich auch nicht deine Stärke.

Danke.

(Spannungsvolle Musik)

Hey, wo steckst du denn?

Hallo, Emma. - Du bist wütend, ich weiß.

Aber hier ist schon wieder dieser Lukas und keiner von uns beiden ist da.

Meldet dich bitte. Bis dann.

Entschuldigung, was soll das werden?

Kamera runter, sofort.

Mom, wir zeigen unserer Community das Haus.

Die rasten komplett darauf aus. - Was war denn die Idee?

Der Chat hat da gefragt.

Cool, wenn der Chat fragt, dann macht man's gleich.

Was zeigt der ganzen Welt das Haus? - Warum nicht?

Mom, das Thema ein bisschen. - Okay.

Zeit zu gehen. - Mom, what the fuck?

Sorry.

Okay, ich will diesen Lukas hier nicht mehr sehen.

Mom, was ist eigentlich los mit dir?

Ich will nicht, dass er unser Haus benutzt

als Spielplatz für seinen kranken Channel, okay?

Das ist doch grad für meinen Stream. Was hat Lukas dir angetan?

Was hat unser Haus damit zu tun?

Die Community will mich kennenlernen.

Was, check, sag mich nicht.

* Musik *

Sammy, bitte benachrichtige mich, wenn Lukas sich dem Haus nähert.

Wird gemacht, Emma.

* Musik *

Hey.

1.008.

1.009.

1.010.

Scheiß Tag?

Bierchen?

Ja.

Ich verstehe es einfach nicht.

Wie können Maria und Amir sich einfach so rausnehmen?

Und alles nur, weil sie von der Technik genervt sind?

Ich verstehe es auch nicht.

Diese Sachen machen es uns wirklich einfach.

Ja. - Wenn jemand damit nicht klarkommt,

dann ist er selber schuld und nicht die Technik.

Genau.

Die Welt war früher auch stressig, oder?

Die Leute fanden fertig mit den Nerven,

unzufrieden mit ihrem Leben.

Es hat nur nicht jeder jedem alles sofort erzählt.

Wem sagst du das?

Ja, dem muss ich das nicht erzählen.

Ich finde es heftig, dass Amir diese Sache mit Larissa

als Ausrede dafür benutzt, wie er sich fühlt.

Eigentlich bist du ja die Leidtragende.

Ich weiß nicht, ich glaube, ganz so hat er es nicht gemeint.

Aber davon habe ich dir doch noch gar nicht erzählt.

Er hat es mir erzählt.

Ah.

Cool.

Nee, ist doch cool.

Ist doch cool, dass er mit allen anderen so gut reden kann.

Ich...

Ich war schon kurz davor,

diese komische Match-Find-App mit ihm auszuprobieren.

Kurz davor? - Ja.

Und warum hast du es nicht gemacht?

Das ist doch Quatsch.

Willst du uns ins Korb wissen?

Von Amir an dir?

Ja, von Georg.

Ich habe einen Mann.

Das ist dein bester Freund.

Ich gehe jetzt, okay?

Tschau.

* Spannungsgeladene Musik *

Hey.

Wo warst du?

Ich bin jetzt in der verkehrten Welt.

Ich denke, ich bin zuerst mit der Frage dran, oder?

Ich verstehe schon, dass Georg interessanter geworden ist.

Jetzt, wo ich mich dazu entschieden habe, Loser zu werden.

Ich...

Ich weiß nicht, wovon du redest.

* Spannungsgeladene Musik *

Habt ihr was miteinander?

Nein.

Amir.

Ja, vielleicht solltet ihr euch das mal überlegen.

Eure Wertung ist wirklich beeindruckend.

Ich habe die sogar markiert.

Hast du eine gemacht?

* Spannungsgeladene Musik *

Ja, ernst gelöscht, okay?

Wann haben wir eigentlich angefangen, uns anzulösen?

Hm?

Vielleicht seid...

Vielleicht seid du lieber mit Maria, redest erst mit mir.

* Spannungsgeladene Musik *

Vielleicht sprechen wir auch einfach nicht mehr dieselbe Sprache.

Aber...

Um das zu erkennen, braucht man nur wirklich keine App.

Okay.

Wenn das so ist, dann hätte ich Georg ja ranlassen können.

Ja, auf jeden Fall.

Amir, lass uns doch einfach aufhören damit.

Bitte.

Keine Sorge, das musst du nicht länger mit ansehen.

* Spannungsgeladene Musik *

* Klingeln *

* Klopfen *

* Klingeln *

Hallo, Frau Lund. - Hey, Frau Turgut.

Hallo, schön, Sie zu sehen. Hi.

* Spannungsgeladene Musik *

Frau Turgut?

Entschuldigen Sie, ich glaube,

da ist gerade irgendwas mit der Verbindung, oder?

Frau Turgut?

Hören Sie mich?

Ja, ja, ich stelle hier kurz was um.

Warten Sie, ich schaue offen.

Jetzt müsst ihr wieder gehen. - Ja, ja.

Ich hab nur gesagt, dass ich Sie eigentlich überraschen wollte.

Wirklich?

Ja, ich hab mir so fast vorgenommen, heute persönlich vorbeizukommen.

Der Gedanke zählt. Wir kommen da schon noch hin.

Ich weiß, aber ...

Es ist so frustrierend.

Aber ich möchte Ihnen heute etwas erzählen.

Etwas, das ich noch nie jemandem erzählt hab.

Ja?

Ich hatte früher eine beste Freundin.

Ich wollte eigentlich immer nur zu zweit mit ihr sein.

Bei ihr hab ich mich so wohlgefühlt.

Aber dann kam irgendwann eine Neue in die Klasse.

Und meine Freundin wollte, dass wir sie zurücktreffen,

und hat sie eingeladen.

Da hab ich ...

Also, ich hab die Neue dann bei so einer Datingseite entdeckt

und sie mit einem Fanboy ein Bild

vom süßesten Jungen der Schule angetextet.

Sie hat uns dann versetzt, weil sie dachte,

wenn man Typen trifft, da war sie ...

Da war sie total unten durch bei meiner Freundin.

Krank, ich weiß.

Scheiße.

Ich bin komplett gestarrt.

Was? Nein, nein.

Nein, Freundin, gar nicht.

Ich hab hier gerade einen kleinen Notfall.

Es tut mir leid. Ich bin gleich wieder zurück.

Okay. - Einen ganz kurzen Moment.

Frau Turgut.

Sie waren gerade bei uns am Erlenweg 3?

Ja, genau. Alles gut.

Nein, ich hab gerade gesehen, wie jemand in unser Haus hineingelaufen ist.

Das kann überhaupt gar nicht sein.

Ich war kurz abgeleggt, weil da ein Junge von der Seite rumgepöbelt hat,

dass ich nicht in das Haus einbrechen soll.

Das hat mich auch noch gefilmt. Hat aber nur eine Sekunde gedauert.

Das muss ihre Katze gewesen sein oder so.

Wir haben keine Katze.

Es tut mir leid.

Entschuldigung, ich hab hier einen kleinen Notfall gerade.

Darum muss ich leider los.

Ich meld mich bei Ihnen aber wegen eines Ersatztermines.

Warten Sie ganz kurz. Sie wohnen im Erlenweg?

Ja. - Das ist ganz in der Nähe von mir.

Meinen Sie, wir könnten uns das nächste Mal bei Ihnen ...

Das besprechen wir dann nächstes Mal, ja?

Ich muss mich ... Es ist leider wirklich ein Notfall.

Es hat nichts mit Ihnen zu tun.

Bis bald. Tschüss.

Sie können mich doch jetzt nicht einfach ...

Was mache ich denn jetzt?

Na ja, zuallererst können Sie es unterlassen,

Ihre Haustür zu öffnen, wenn Sie nicht da sind.

Schönen Tag.

Hey.

Malik?

Willst du nicht wissen, warum die Polizei hier war?

Malik, Lukas ist bei uns eingebrochen.

Was ist das jetzt wieder für eine Psycho-Scheiße?

So reden wir nicht miteinander, okay?

Psycho-Scheiße ist Psycho-Scheiße.

Ja, ich weiß.

Es ist Psycho-Scheiße, wenn ein Freund hier bei uns eintritt.

Lukas ist gar nicht da.

Er ist gestern zu seiner Oma gefahren.

Dann war es irgendjemand anderes aus deiner Community.

Ich weiß es nicht.

Du musstest ja plötzlich unser komplettes Haus im Internet präsentieren.

Kriegst du mir die Schuld dafür, dass du hier alles abfackst?

Ist dein Scheiß ernst?

Malik.

Malik, hey.

Was soll denn das werden?

Malik.

Ich gehe zu Papa und zu Teil.

* Musik *

Samira, Licht an.

Sie haben keinen Zugriff.

Samira, Licht an.

Sie haben keinen Zugriff.

* Musik *

Ist hier noch jemand außer uns?

Nein, außer uns ist niemand im Haus.

Oh, fuck.

Emma, möchtest du ein Spiel spielen?

Nein, danke sehr.

Emma, möchtest du ein Spiel spielen?

Spielspiel.

Sehr geehrte Frau Turgut,

wir haben in letzter Zeit

stressbedingte Pulserhöhungen bei Ihnen registriert.

Gemäß den Bestimmungen der Vivari-Krankenkasse

führt dies zu einem Bonuspunkt.

* Musik *

* Spannungsvolle Musik *

Samira, mach mir einen Doppelten Espresso, bitte.

Nee, komm, kein Espresso mehr.

Kennst du diese andere Sache, die sie schläft?

Ich bin am Arbeiten.

Leg dich hin.

Nein, ich schalte das Ding jetzt stumm.

Schlaf.

* Musik *

* Spannungsvolle Musik *

Da ist er.

* Spannungsvolle Musik *

Wir sind jetzt im Haus.

Digga, this is so crazy.

Gucken wir mal, ob wir die Alte erschrecken können.

* Spannungsvolle Musik *

Peace.

Schaut euch mal gut um hier.

Da ist was.

Die ist hier irgendwo.

Mich schmeißt man nicht einfach so raus.

* Spannungsvolle Musik *

Da drückt mein Handy.

* Spannungsvolle Musik *

Da läuft einfach mein Stream.

What the fuck, das ist...

Was?

Die Lunge ist jetzt offline.

* Spannungsvolle Musik *

Okay, wir machen das jetzt ganz einfach.

Du sagst mir, was zur Hölle du von mir willst.

Da verlassen wir die Polizei aus dem Spiel.

Und ich empfehle ein paar gute Therapeuten.

What the fuck?

Was hab ich gestört?

Ich bin gestört?

Ich... Scheiße, ich...

Ich wurde rausgefordert, die Challenges und so.

Die Leute aus meiner Community finden ihr Haus geil.

Du machst das alles einfach, ja?

Ich verdiene so mein Geld.

Zähl mir keine Scheiße.

Ich weiß, dass du dich in unser Haus gehackt hast.

Was? Ich hab ihr Haus gehackt?

Warum soll ich denn so was machen?

Das weiß ich warum, wegen deiner fucking Community.

Ich weiß es nicht.

Ich schwöre, ich hab mich in nichts reingehackt.

Bitte.

Aber vielleicht kann ich rausfinden, ob sie gehackt worden sind.

Haben sie in letzter Zeit irgendwas installiert?

Heruntergeladen?

Irgendwelche Updates?

* Spannungsgeladene Musik *

Hey, schön, dass du dich meldest.

Was ist mit Mood Place los?

Was kann man?

Erklär mir, wie das möglich ist.

Das ist überhaupt nicht möglich.

Dann deinstallier ich die App.

Das kannst du dich machen. Du musst erreichbar sein.

Ja, das weiß ich. Danke.

Was ist passiert?

Seit der Installation spielt hier alles verrückt.

Warte, lass mich überlegen.

* Stille *

Georg?

Das gibt es ja nicht.

Sie hat dir den Downloadlink geschickt, oder?

Ja.

Das ist nicht die App selber.

Sie hat dich nur mit der Malware infiziert.

Das klingt, als wäre das nichts?

Nein, ich bin nur erleichtert.

Du deaktivierst für heute Nacht die Netzwerkverbindung.

Morgen früh kommst du vorbei.

Okay.

Emma? - Ja?

Es tut mir leid, dass ich dich überfahren habe.

Ich will nicht, dass das zwischen uns steht.

Ich weiß, aber nicht jetzt, okay?

Ja, klar.

Okay, dann bis morgen.

Bis morgen. - Ja, tschau.

* Stille *

* Spannungsgeladene Musik *

* Klopfen *

Hey. - Hey.

* Spannungsgeladene Musik *

* Klopfen *

Danke.

Wofür?

Dass du keine blöden Sprüche machst.

Hm.

Was wirst du jetzt machen?

Das Problem lösen.

Das hast du eigentlich mit deiner Uhr gemacht.

Frag nicht. - War die dir doch zu schrevermäßig?

* Lachen *

* Husten *

* Telefonklingeln *

Frau Lund, hallo. Können Sie mich hören?

Verzeihen Sie, ich hatte schlechten Empfang.

Ist alles in Ordnung?

Was haben Sie gesagt?

Die Verbindung ist total schlecht. Ich hör Sie gar nicht.

Ich ruf Sie zurück, wenn ich besseres Netz habe.

Die App hat mir eine Nachricht geschickt.

Eine Empfehlung.

Ich soll zu einem anderen Therapeuten wenden.

Wie zu dem anderen Therapeuten? Das kommt nicht von mir.

Ich weiß nicht, das ist ein technischer Fehler.

Aber Sie bleiben meine Patientin.

Frau Lund, hören Sie mich?

Frau Lund?

Nee.

Komm.

Nein.

Fuck.

* Spannungsgeladene Musik *

Scheiße.

* Stimmengewirr *

Emma. Was hast du denn?

Die App hat eine Empfehlung rausgeschickt.

Eine Empfehlung, sich einen anderen Therapeuten zu suchen.

Ich brauche ein Handy und die Nummer von der Patientin.

Ihr habt einen Backup von dem Patienten, oder?

Ja, klar. Hier.

Okay. Schnell.

L-U-N-D.

Ja, ich bin dabei.

Amanda Lund? Hier.

Okay, danke.

Der angerufene Teilnehmer an ...

Fuck.

Geh ran.

Komm.

Fuck.

Du hast recht.

Ich empfehle den Wechsel zu einem anderen Therapeuten.

Georg?

Irgendwas passiert hier.

Dieses Virus ist kein Zugriff auf die App.

Das muss aus der App kommen.

Warum sollte sie das machen?

Ich hab keine Ahnung. Wir finden es raus.

Wo ist Céline?

Ich hab sie rausgeschmissen.

Mit einem infizierten Rechner geht das nicht.

Aber da haben wir die Antwort.

Dann hat Céline diese Empfehlung rausgegeben.

Sie war das nicht.

Das will ich von ihr selber hören.

Spar dir den Stress. Wir haben wichtiges zu tun.

Warum soll ich nicht mit ihr sprechen?

Wenn du deine Zeit verschwenden willst, bitte hier.

Ruf sie an.

Sie wird aber nicht rangehen bei mir.

Céline?

Emma?

Céline?

Ich weiß nicht, wie mir das passieren kommt.

Die meisten meiner Patienten verstehen das.

Aber meine neueste Patientin ist labil und suizidal.

Das ist jetzt Schrott.

Wenn die sich was antut, ist das deine Schuld.

Meine Schuld?

Céline?

Was hast du gemacht?

Ich.

Ich hab vor ein paar Tagen eine Backdoor an der App entdeckt.

Die hat Georg eingebaut.

Damit hat er vollen Zugriff auf deine Geräte.

Er hat mich unter Druck gesetzt, dass ich das alles für mich behalten soll.

Sonst ruiniert er meine Karriere.

Du hattest nie ein Virus auf dem Rechner?

Du hattest recht.

Zeitverschwendung.

Ich habe aber gerade noch mal überlegt,

wie ich das machen würde.

Wie ich das machen würde.

Wie du das machen würdest.

Ich habe aber gerade noch mal überlegt,

und ich habe mich nie mit meinem Handy in eurer Kaffeemaschine

eingeloggt hier im Büro.

Das heißt, mein Handy kann gar nicht die Daten

von eurer Kaffeemaschine an meine übertragen haben.

Aber deins.

Ja, klar, weil ich mich mit meiner Semire bei euch eingeklingt habe.

Neulich, ja.

Die Bestellung war aber davor.

Und es ist ewig her, dass du bei uns zu Besuch warst.

Emma, ich...

Georg, wenn du mir jetzt noch einmal ins Gesicht lügst,

siehst du mich nie wieder.

Ich kann es dir nicht übernehmen.

Was hast du gemacht?

Emma, ich will bei dir sein.

Ich will ihr nahe sein.

Das ist alles, was ich will, seit wir uns kennen, Emma.

Ich habe keine Lust mehr auf diese scheiß Arbeitsebene.

Ich will...

Du kannst mir doch nicht erzählen, dass du das nicht merkst, Emma.

Georg, das ist krank.

Du bist krank.

Danke.

Frau Lund.

Frau Togut?

Hallo.

Ich habe sie nicht mehr erreicht.

Ja, ich hatte Probleme mit meinem Handy.

Ich bin auch gerade nicht zu Hause.

Ich kommuniziere jetzt über mein Handy mit ihnen.

Ich kann das nicht.

Doch, sie können das.

Ich öffne ihnen die Tür.

Ich mache mich jetzt auf den Weg zu ihnen.

Und wir können die ganze Zeit miteinander sprechen.

Frau Togut?

Frau Lund, Sie sind jetzt im Haus.

Sie können mich über diesen Roboter und meine Technik hören.

Und ich kann Sie sehen.

Sie wissen längst, dass Sie mir auch nicht helfen können.

Frau Togut.

Frau Lund, Sie sind jetzt im Haus.

Sie können mich über diesen Roboter und meine Technik hören.

Und ich kann Sie sehen.

Sie wissen längst, dass Sie mir auch nicht helfen können.

Sagen Sie es doch.

Nein, nein, nein.

Ich bin ein hoffnungsloser Pfeil.

Ich bin gleich da.

Ich war jetzt los.

Frau Togut.

Versuchen Sie sich zu entspannen.

Gehen Sie schon mal hoch ins Wohnzimmer.

Achten Sie auf Ihren Atem.

Ja.

Frau Togut?

Ich will, dass Sie sich wohlfühlen.

Gehen Sie in deiner Höhle.

* Musik *

Wissen Sie noch, was Sie mir über diesen Song erzählt haben?

* Musik *

Sie müssen kommen.

Ich brauche Sie jetzt.

Ich muss hier weg.

Ich will, dass es aufhört.

Frau Togut.

Warum gehen Sie nicht ran? Sie müssen kommen.

Der Angeruf der Teilnehmer antwortet nicht.

Ich will, dass es aufhört.

Larissa?

Hier.

Es ist zu spät.

Tut mir leid.

Du kannst nicht allen Leuten helfen.

Es ist nicht deine Schuld.

Frau Togut.

Frau Togut, sind Sie noch da?

Ich fahre gerade in einen Tunnel rein.

Jetzt kann sein, dass der Empfang weggeht.

Hören Sie mich?

Ich bin noch da.

Frau Lund, hören Sie mich?

Sind Sie noch da?

Amanda?

Frau Lund?

Hören Sie mich?

Fuck.

Fuck, fuck, fuck.

Fuck.

Fuck, fuck, fuck.

Der Angeruf der Teilnehmer antwortet nicht.

Sie haben aber die Möglichkeit...

Der Angeruf der Teilnehmer antwortet nicht.

Sie haben aber die Möglichkeit...

Komm mit.

Amanda?

Wer ist Amanda?

Meine Patientin.

Amanda?

Kannst du unten gucken?

Hey. Hast du sie gesehen?

Nee. Ist das deine?

Was ist denn hier los?

Was hast du?

Natürlich.

Die App.

Die App muss meine Pulsdaten ausgewertet haben.

Wir haben den Algorithmus anscheinend unterschätzt.

Er lernt schneller als wir gedacht haben.

Die App hat meine Patienten nur von mir gebahnt.

Es war alles meine Schuld.

Hör auf damit.

Ist nicht deine Schuld.

Die Sauna.

Ich bin immer gut gelaunt.

Wie heißt du?

Amanda.

Das ist ein schöner Name.

Weißt du, dass dein Name die Liebenswerte bedeutet?

Warum lachst du?

Ich habe keinen Witz erzählt.

Gute Frage.

Möchtest du an den Programmmierer Witz hören?

Amanda?

Frau Turgut.

Danke.

Ist alles okay?

Ist alles okay? Ich hab den.

Hallo Emma.

Danke.

Ist alles gut?

Ja.

* Musik *

SWR 2020