Original subtitles

General, we have the package. Where are you?

Keep the package secure.

Don't bring him to me until I say so.

As for Timor,

keep him alive.

Team, change of plans.

JB, where are we?

Contingency plan.

When I join the military,

I'll follow in his footsteps.

Including how he was dismissed?

You were dismissed too, right?

You're ex-military, too.

To the point that you destroyed my name

to get me fired from service?

Because you're killing yourself.

I am disowning myself!

Gabriela!

Stop it!

[grunts]

Where is my brother?

You still won't answer, huh?!

Where did you take him?!

- Where?! - Andres!

Enough!

Stop it!

- Where is he?! - Enough!

You keep asking me what I was doing in Cerdova,

that's what I was doing!

I was looking for my brother!

I agreed to do the job order to abduct Timor

because he's connected to human trafficking!

That's what I was doing!

[theme music playing]

[Andres breathing heavily]

Andres and I will just talk.

[footsteps receding]

Sit down.

[exhales sharply]

Andres.

Andres, I understand why you did that.

I know what happened to your brother.

I know what happened when you were a kid.

How do you know that, sir?

I was already profiling you before I recruited you,

I know you went to jail because of your temper.

Because you got angry.

But that's the problem with you, Andres.

You always let your emotions control you.

That's what's going to get you and your companions killed.

You let your emotions win instead of using your head.

[somber music playing]

Sir, I don't know if I can change that.

You can teach yourself.

Be trainable. Learn from your mistakes.

Andres, let's just finish the contract.

We'll turn over Timor.

Alive.

Do it so you and the others will get your reinstatement.

[somber music continues]

- [music stops] - [birds chirping]

How's Andres?

He's fine.

The contract is becoming personal to him,

Has that ever happened to you?

Have you experienced that?

Well…

We all have our own reasons why we are here.

In this kind of work.

This job is not for everyone.

JB, if I were you,

I'd try to understand Andres.

Just like I've said before.

Train him.

At least now,

we know what's happening to him.

What he's going through.

Things will be easier.

Look after him.

[indistinct chattering]

[grunts]

[grunts]

Thank you.

This is next week, right?

Excited?

Excited, huh?

[tense music playing]

[line rings]

Christine!

Your man really has some nerve.

[Miguel] He's the one attending…

…my son's event?!

Huh? Not me?!

Oh, why?

Who's acting as Mickey's father?

Isn't it Jake?

Because you're not giving me a chance!

A chance?!

How many chances have I already given you?

Christine, I'm still my child's father.

Do you understand that?

[Christine] Oh, yeah!

When you're sober,

but when your brain is filled with alcohol--

I'm alcohol-free!

Oh, really? Until when?

Until when?!

[tense music continues]

See? You can't even answer!

My decision is final.

I don't want you near my son, even if it takes us to court.

[phone beeps]

[line beeps]

[tense music continues]

[lock clicks]

[door creaks]

[door creaks]

[door closes]

[Timor exhales deeply]

[dark music playing]

Andres.

Andres is your name, right?

[shuddered breaths]

You're looking for a brother?

And you think I'm the reason for his disappearance.

[dark music continues]

Who is he?

What's his name, or what does he look like?

Give me some details.

Maybe I can help you.

[dark music continues]

Do you believe, Andres,

that everything in life happens for a reason?

Could this be the reason--

your brother, why we're here right now…

you and I, talking?

[dark music continues]

Bugias.

Twenty years ago.

Bugias…

twenty years.

It's been a long time, but…

[dark music continues]

Bugias…

Bugias!

We only had one operation in Bugias,

and if my memory serves me right,

the town festival had just finished there.

Am I wrong?

Or am I right?

Where did you take the kids?

Andres…

Andres, it can't just be that simple.

[dark music continues]

What can you offer me

in exchange for the information I can give you

about your brother?

[dark music continues]

I know a lot, Andres. A lot.

But my knowledge…

has a price.

So, are you willing to negotiate?

[dark music continues]

[quiet ragged breaths]

[breathing heavily] No.

- Don't leave. Don't leave. - [somber music playing]

[breathing heavily]

No.

Don't leave.

Don't leave.

Please. Please don't die.

Don't die on me.

Please. Please don't die on me.

Don't die.

[breathing heavily]

Don't leave.

Don't die on me.

Please don't die on me.

[breathing heavily]

Please don't die on me.

- Max… - Please. Please.

- Please. Please. Please. - Max…

- [breathing heavily] - [somber music continues]

You're having a bad dream.

[music swells]

[music stops]

[breathing rapidly] Sorry.

Sorry.

Let me get you some water.

Thank you.

[somber music continues]

Sevi…

[sniffling, sobbing softly]

[chair clatters]

[dark music playing]

What do you want?

[exhales sharply]

I'll tell you where your brother is…

if you release me.

How will I know if you're telling the truth?

[scoffs]

I gain nothing

from lying to you, Andres.

To what extent are you willing to go

to save your brother?

And you know this.

In the whole world,

I'm the only person who can help you.

Just me.

Am I wrong or am I right?

[dark music continues]

[dark music swells]

[cicadas chirping]

- [twigs breaking] - [footsteps approaching]

[tense music playing]

Hey! Hey, hey! Stand down.

- Gab, hold on, hold on. - Sorry, sorry.

I almost shot you.

- Sorry. - It's just me.

Okay.

- Where did you go? - [exhales sharply]

I just went out to buy some groceries.

So…

have there been any news or updates on the Contractor?

Nothing yet.

Why?

[breathing heavily]

Seriously?

What's causing the goddamn delay?!

How long are we going to wait here?!

- Forever?! - Easy. Easy.

It's been so long!

Are you okay? Take it easy. Calm down.

- Are you okay? - [clears throat]

I'm just feeling kind of…

kind of sick.

I-I'm okay. Don't worry about me.

[clears throat]

- Really? - Yeah, yeah.

[unsettling music playing]

[plastic crumpling]

[unsettling music continues]

[footsteps approaching]

[door opens]

Sir.

Miguel.

Yes, sir?

Are you okay?

Yes. Yes, sir.

I'm okay.

That's good.

That means I don't have to worry about you.

[unsettling music continues]

Go get some rest.

[door closes]

[unsettling music swells]

I'll give you an idea

of how we do what we do.

[Timor sighs]

After my men find victims.

we bring our human resources to Thailand, Malaysia, Hong Kong,

we send them wherever we want.

You have abducted so many kids.

How will you know where my brother is?

Andres, I have an army of people working for me.

[dark music playing]

You want proof?

Okay, fine.

I need to make a call.

Lend me your phone.

Answer my questions first, and I'll give you what you want.

Come on, Andres.

I'll have plenty of chances to get out of here.

But you…

You know I'm the only one who can give you

what you want.

What do you take me for?

A fool?

One phone call.

This is for you.

You want proof, right?

You'll be making a huge mistake if you let this chance go.

Where's my brother?

Freedom for your brother.

Freedom for me.

What's your group's name?

Who are the leaders of your syndicate?

No. No.

Not part of the deal.

Give me the phone.

[tense music playing]

Who do you want to call?

[Timor sighs exasperatedly]

An assistant to get my list.

List of the people my group abducted,

the time, date, and place where they were abducted,

and their pictures.

And in case you're thinking about it,

it's in a very secure place

guarded by many, many of my people.

And it even has a passcode

that only a few know.

[tense music continues]

Alright.

Where's this list?

Tell me.

Is our negotiation moving forward or not, Andres?

[tense music continues]

Good.

Good, Andres.

You're right.

My family is important to me.

Good, Andres.

Good. Give me the phone.

[tense music continues]

[tense music swells]

What reason could someone like you have for being here?

What are you lacking?

You look familiar.

Have we had an encounter before?

Evil people live longer.

It's unfair, isn't it?

People like Timor are the ones who often live long.

What's funnier is we even have to protect him.

I'm bored. Make a joke.

Me. I'm a joke.

- If only you knew. - So dramatic!

Someone's here!

Tomas!

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today