Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,814 --> 00:00:04,859
General, we have the package.
Where are you?
2
00:00:04,942 --> 00:00:06,652
Keep the package secure.
3
00:00:06,736 --> 00:00:09,238
Don't bring him to me
until I say so.
4
00:00:10,114 --> 00:00:11,323
As for Timor,
5
00:00:11,407 --> 00:00:12,700
keep him alive.
6
00:00:13,200 --> 00:00:15,036
Team, change of plans.
7
00:00:15,703 --> 00:00:17,246
JB, where are we?
8
00:00:17,329 --> 00:00:18,831
Contingency plan.
9
00:00:18,914 --> 00:00:20,124
When I join the military,
10
00:00:20,207 --> 00:00:21,625
I'll follow in his footsteps.
11
00:00:21,709 --> 00:00:23,252
Including how
he was dismissed?
12
00:00:23,335 --> 00:00:24,545
You were dismissed too, right?
13
00:00:24,628 --> 00:00:25,629
You're ex-military, too.
14
00:00:25,713 --> 00:00:27,048
To the point that you
destroyed my name
15
00:00:27,131 --> 00:00:28,841
to get me fired
from service?
16
00:00:28,924 --> 00:00:30,551
Because you're
killing yourself.
17
00:00:30,634 --> 00:00:33,137
I am disowning myself!
18
00:00:33,220 --> 00:00:34,221
Gabriela!
19
00:00:35,639 --> 00:00:36,807
Stop it!
20
00:00:39,185 --> 00:00:40,311
[grunts]
21
00:00:40,394 --> 00:00:41,604
Where is my brother?
22
00:00:43,606 --> 00:00:44,940
You still won't answer, huh?!
23
00:00:45,024 --> 00:00:45,941
Where did you take him?!
24
00:00:46,025 --> 00:00:47,443
- Where?!
- Andres!
25
00:00:47,526 --> 00:00:48,444
Enough!
26
00:00:48,527 --> 00:00:49,737
Stop it!
27
00:00:49,820 --> 00:00:51,614
- Where is he?!
- Enough!
28
00:00:52,031 --> 00:00:53,741
You keep asking me what
I was doing in Cerdova,
29
00:00:53,824 --> 00:00:55,242
that's what I was doing!
30
00:00:55,326 --> 00:00:56,744
I was looking for my brother!
31
00:00:56,827 --> 00:00:58,954
I agreed to do the job order
to abduct Timor
32
00:00:59,038 --> 00:01:01,123
because he's connected
to human trafficking!
33
00:01:01,207 --> 00:01:02,708
That's what I was doing!
34
00:01:09,840 --> 00:01:16,722
[theme music playing]
35
00:01:55,219 --> 00:01:57,138
[Andres breathing heavily]
36
00:01:58,305 --> 00:02:00,141
Andres and I will just talk.
37
00:02:13,904 --> 00:02:19,201
{\an8}[footsteps receding]
38
00:02:20,578 --> 00:02:22,037
{\an8}Sit down.
39
00:02:24,540 --> 00:02:25,916
{\an8}[exhales sharply]
40
00:02:30,421 --> 00:02:31,505
{\an8}Andres.
41
00:02:32,006 --> 00:02:33,632
{\an8}Andres, I understand
why you did that.
42
00:02:34,633 --> 00:02:36,218
{\an8}I know what happened
to your brother.
43
00:02:36,302 --> 00:02:38,220
{\an8}I know what happened
when you were a kid.
44
00:02:41,307 --> 00:02:42,808
{\an8}How do you know that, sir?
45
00:02:46,604 --> 00:02:49,940
{\an8}I was already profiling you
before I recruited you,
46
00:02:53,611 --> 00:02:56,405
{\an8}I know you went to jail
because of your temper.
47
00:02:57,823 --> 00:02:59,325
{\an8}Because you got angry.
48
00:03:02,703 --> 00:03:04,330
{\an8}But that's the problem
with you, Andres.
49
00:03:04,413 --> 00:03:06,415
{\an8}You always let your emotions
control you.
50
00:03:08,125 --> 00:03:11,003
{\an8}That's what's going to get
you and your companions killed.
51
00:03:12,838 --> 00:03:15,758
{\an8}You let your emotions win
instead of using your head.
52
00:03:16,842 --> 00:03:22,723
{\an8}[somber music playing]
53
00:03:22,806 --> 00:03:25,100
{\an8}Sir, I don't know
if I can change that.
54
00:03:28,520 --> 00:03:30,314
{\an8}You can teach yourself.
55
00:03:32,733 --> 00:03:35,110
{\an8}Be trainable.
Learn from your mistakes.
56
00:03:39,240 --> 00:03:41,909
Andres, let's just
finish the contract.
57
00:03:44,203 --> 00:03:46,038
We'll turn over Timor.
58
00:03:46,121 --> 00:03:47,122
Alive.
59
00:03:52,002 --> 00:03:56,048
Do it so you and the others
will get your reinstatement.
60
00:03:56,131 --> 00:04:03,138
{\an8}[somber music continues]
61
00:04:07,393 --> 00:04:10,604
{\an8}- [music stops]
- [birds chirping]
62
00:04:16,235 --> 00:04:17,528
{\an8}How's Andres?
63
00:04:20,239 --> 00:04:21,323
{\an8}He's fine.
64
00:04:23,534 --> 00:04:26,036
{\an8}The contract is becoming
personal to him,
65
00:04:27,329 --> 00:04:28,914
{\an8}Has that ever happened to you?
66
00:04:29,832 --> 00:04:31,333
{\an8}Have you experienced that?
67
00:04:36,422 --> 00:04:37,840
{\an8}Well…
68
00:04:38,549 --> 00:04:42,219
{\an8}We all have our own reasons
why we are here.
69
00:04:42,303 --> 00:04:43,929
{\an8}In this kind of work.
70
00:04:45,306 --> 00:04:47,641
{\an8}This job is not for everyone.
71
00:04:52,229 --> 00:04:54,106
{\an8}JB, if I were you,
72
00:04:55,232 --> 00:04:57,109
{\an8}I'd try to understand Andres.
73
00:04:58,319 --> 00:04:59,903
{\an8}Just like I've said before.
74
00:05:00,404 --> 00:05:01,530
{\an8}Train him.
75
00:05:06,035 --> 00:05:07,619
{\an8}At least now,
76
00:05:08,203 --> 00:05:10,122
{\an8}we know what's happening to him.
77
00:05:11,123 --> 00:05:12,833
{\an8}What he's going through.
78
00:05:14,209 --> 00:05:15,919
{\an8}Things will be easier.
79
00:05:21,508 --> 00:05:23,010
{\an8}Look after him.
80
00:05:29,099 --> 00:05:32,269
[indistinct chattering]
81
00:05:47,451 --> 00:05:48,660
[grunts]
82
00:05:50,079 --> 00:05:51,413
[grunts]
83
00:05:56,502 --> 00:05:57,503
Thank you.
84
00:06:09,556 --> 00:06:10,849
This is next week, right?
85
00:06:18,440 --> 00:06:19,441
Excited?
86
00:06:20,400 --> 00:06:21,443
Excited, huh?
87
00:06:21,527 --> 00:06:26,532
[tense music playing]
88
00:06:26,615 --> 00:06:28,033
[line rings]
89
00:06:29,118 --> 00:06:30,119
Christine!
90
00:06:31,328 --> 00:06:33,413
Your man really has some nerve.
91
00:06:34,206 --> 00:06:35,749
[Miguel]
He's the one attending…
92
00:06:35,833 --> 00:06:37,334
…my son's event?!
93
00:06:37,417 --> 00:06:39,253
Huh? Not me?!
94
00:06:39,336 --> 00:06:40,420
Oh, why?
95
00:06:40,504 --> 00:06:42,548
Who's acting as Mickey's father?
96
00:06:42,631 --> 00:06:43,632
Isn't it Jake?
97
00:06:43,882 --> 00:06:45,843
Because you're not
giving me a chance!
98
00:06:45,926 --> 00:06:46,802
A chance?!
99
00:06:47,636 --> 00:06:49,513
How many chances
have I already given you?
100
00:06:50,722 --> 00:06:53,642
Christine,
I'm still my child's father.
101
00:06:53,725 --> 00:06:54,643
Do you understand that?
102
00:06:54,726 --> 00:06:56,228
[Christine] Oh, yeah!
103
00:06:56,311 --> 00:06:57,729
When you're sober,
104
00:06:57,813 --> 00:07:00,023
but when your brain
is filled with alcohol--
105
00:07:00,107 --> 00:07:02,818
I'm alcohol-free!
106
00:07:02,901 --> 00:07:05,320
Oh, really? Until when?
107
00:07:06,029 --> 00:07:07,030
Until when?!
108
00:07:07,114 --> 00:07:11,743
[tense music continues]
109
00:07:11,827 --> 00:07:14,037
See? You can't even answer!
110
00:07:15,914 --> 00:07:17,207
My decision is final.
111
00:07:18,041 --> 00:07:21,128
I don't want you near my son,
even if it takes us to court.
112
00:07:21,628 --> 00:07:22,421
[phone beeps]
113
00:07:26,341 --> 00:07:27,926
[line beeps]
114
00:07:29,011 --> 00:07:35,017
[tense music continues]
115
00:07:51,700 --> 00:07:53,827
[lock clicks]
116
00:07:53,911 --> 00:07:55,537
[door creaks]
117
00:08:01,877 --> 00:08:03,212
[door creaks]
118
00:08:04,838 --> 00:08:06,048
[door closes]
119
00:08:13,639 --> 00:08:15,224
[Timor exhales deeply]
120
00:08:16,308 --> 00:08:22,314
[dark music playing]
121
00:08:25,400 --> 00:08:26,401
Andres.
122
00:08:27,110 --> 00:08:28,737
Andres is your name, right?
123
00:08:30,072 --> 00:08:31,573
[shuddered breaths]
124
00:08:31,657 --> 00:08:33,617
You're looking for a brother?
125
00:08:36,537 --> 00:08:39,748
And you think I'm the
reason for his disappearance.
126
00:08:39,831 --> 00:08:44,753
[dark music continues]
127
00:08:44,836 --> 00:08:46,129
Who is he?
128
00:08:46,213 --> 00:08:48,632
What's his name,
or what does he look like?
129
00:08:48,715 --> 00:08:50,133
Give me some details.
130
00:08:50,717 --> 00:08:51,927
Maybe I can help you.
131
00:08:52,010 --> 00:08:57,140
[dark music continues]
132
00:08:57,224 --> 00:08:59,017
Do you believe, Andres,
133
00:08:59,101 --> 00:09:03,438
that everything in life
happens for a reason?
134
00:09:08,026 --> 00:09:09,319
Could this be the reason--
135
00:09:10,028 --> 00:09:13,532
your brother,
why we're here right now…
136
00:09:14,324 --> 00:09:16,034
you and I, talking?
137
00:09:17,035 --> 00:09:24,001
[dark music continues]
138
00:09:38,307 --> 00:09:39,308
Bugias.
139
00:09:42,311 --> 00:09:44,104
Twenty years ago.
140
00:09:48,317 --> 00:09:49,318
Bugias…
141
00:09:49,818 --> 00:09:51,028
twenty years.
142
00:09:52,404 --> 00:09:53,822
It's been a long time, but…
143
00:09:55,032 --> 00:10:02,039
[dark music continues]
144
00:10:05,709 --> 00:10:06,627
Bugias…
145
00:10:08,253 --> 00:10:09,254
Bugias!
146
00:10:10,714 --> 00:10:13,550
We only had one operation
in Bugias,
147
00:10:13,634 --> 00:10:15,636
and if my memory
serves me right,
148
00:10:16,261 --> 00:10:18,472
the town festival had just
finished there.
149
00:10:19,389 --> 00:10:20,641
Am I wrong?
150
00:10:20,724 --> 00:10:22,017
Or am I right?
151
00:10:25,520 --> 00:10:27,105
Where did you take the kids?
152
00:10:31,109 --> 00:10:32,027
Andres…
153
00:10:32,527 --> 00:10:36,323
Andres, it can't just be
that simple.
154
00:10:36,406 --> 00:10:40,327
[dark music continues]
155
00:10:40,410 --> 00:10:41,953
What can you offer me
156
00:10:42,037 --> 00:10:44,706
in exchange for the
information I can give you
157
00:10:45,374 --> 00:10:47,250
about your brother?
158
00:10:47,334 --> 00:10:51,838
[dark music continues]
159
00:10:51,922 --> 00:10:54,633
I know a lot, Andres.
A lot.
160
00:10:55,509 --> 00:10:57,010
But my knowledge…
161
00:10:58,011 --> 00:10:59,638
has a price.
162
00:11:02,724 --> 00:11:04,810
So, are you willing
to negotiate?
163
00:11:05,811 --> 00:11:12,818
[dark music continues]
164
00:11:27,916 --> 00:11:30,001
[quiet ragged breaths]
165
00:11:44,599 --> 00:11:46,518
[breathing heavily] No.
166
00:11:46,601 --> 00:11:49,521
- Don't leave. Don't leave.
- [somber music playing]
167
00:11:49,604 --> 00:11:51,356
[breathing heavily]
168
00:11:51,440 --> 00:11:52,732
No.
169
00:11:52,816 --> 00:11:53,900
Don't leave.
170
00:11:55,402 --> 00:11:56,611
Don't leave.
171
00:11:58,113 --> 00:11:59,948
Please. Please don't die.
172
00:12:00,031 --> 00:12:01,324
Don't die on me.
173
00:12:01,408 --> 00:12:04,119
Please. Please don't die on me.
174
00:12:05,745 --> 00:12:06,955
Don't die.
175
00:12:07,414 --> 00:12:09,541
[breathing heavily]
176
00:12:09,624 --> 00:12:10,709
Don't leave.
177
00:12:12,419 --> 00:12:13,628
Don't die on me.
178
00:12:13,712 --> 00:12:15,130
Please don't die on me.
179
00:12:15,213 --> 00:12:17,132
[breathing heavily]
180
00:12:17,507 --> 00:12:18,633
Please don't die on me.
181
00:12:18,717 --> 00:12:20,552
- Max…
- Please. Please.
182
00:12:20,635 --> 00:12:23,054
- Please. Please. Please.
- Max…
183
00:12:23,138 --> 00:12:30,020
- [breathing heavily]
- [somber music continues]
184
00:12:31,438 --> 00:12:32,939
You're having a bad dream.
185
00:12:35,108 --> 00:12:39,154
[music swells]
186
00:12:39,237 --> 00:12:40,238
[music stops]
187
00:12:42,449 --> 00:12:45,118
[breathing rapidly] Sorry.
188
00:12:45,827 --> 00:12:47,037
Sorry.
189
00:12:53,835 --> 00:12:55,003
Let me get you some water.
190
00:12:58,215 --> 00:12:59,174
Thank you.
191
00:13:00,008 --> 00:13:06,932
[somber music continues]
192
00:13:12,103 --> 00:13:13,230
Sevi…
193
00:13:15,815 --> 00:13:22,739
[sniffling, sobbing softly]
194
00:13:39,422 --> 00:13:43,134
[chair clatters]
195
00:13:43,218 --> 00:13:48,431
[dark music playing]
196
00:13:48,515 --> 00:13:49,641
What do you want?
197
00:13:53,728 --> 00:13:54,521
[exhales sharply]
198
00:13:54,604 --> 00:13:58,608
I'll tell you
where your brother is…
199
00:13:59,776 --> 00:14:01,570
if you release me.
200
00:14:08,201 --> 00:14:10,620
How will I know
if you're telling the truth?
201
00:14:12,330 --> 00:14:13,331
[scoffs]
202
00:14:13,415 --> 00:14:15,125
I gain nothing
203
00:14:15,208 --> 00:14:18,420
from lying to you, Andres.
204
00:14:18,503 --> 00:14:19,754
To what extent
are you willing to go
205
00:14:19,838 --> 00:14:21,715
to save your brother?
206
00:14:22,257 --> 00:14:23,717
And you know this.
207
00:14:24,509 --> 00:14:25,844
In the whole world,
208
00:14:26,428 --> 00:14:29,264
I'm the only person
who can help you.
209
00:14:31,141 --> 00:14:32,225
Just me.
210
00:14:36,521 --> 00:14:38,648
Am I wrong or am I right?
211
00:14:38,732 --> 00:14:45,614
[dark music continues]
212
00:14:49,576 --> 00:14:54,748
[dark music swells]
213
00:14:55,749 --> 00:14:57,500
[cicadas chirping]
214
00:15:01,630 --> 00:15:06,426
- [twigs breaking]
- [footsteps approaching]
215
00:15:06,509 --> 00:15:12,641
[tense music playing]
216
00:15:12,724 --> 00:15:15,018
Hey! Hey, hey!
Stand down.
217
00:15:15,101 --> 00:15:16,353
- Gab, hold on, hold on.
- Sorry, sorry.
218
00:15:16,436 --> 00:15:17,812
I almost shot you.
219
00:15:17,896 --> 00:15:19,397
- Sorry.
- It's just me.
220
00:15:19,814 --> 00:15:21,149
Okay.
221
00:15:21,232 --> 00:15:22,525
- Where did you go?
- [exhales sharply]
222
00:15:22,609 --> 00:15:24,861
I just went out to
buy some groceries.
223
00:15:24,945 --> 00:15:26,071
So…
224
00:15:26,821 --> 00:15:29,407
have there been any news
or updates on the Contractor?
225
00:15:30,533 --> 00:15:31,618
Nothing yet.
226
00:15:32,702 --> 00:15:33,828
Why?
227
00:15:34,537 --> 00:15:36,331
[breathing heavily]
228
00:15:36,414 --> 00:15:37,540
Seriously?
229
00:15:37,624 --> 00:15:40,502
What's causing
the goddamn delay?!
230
00:15:41,503 --> 00:15:43,838
How long are we going
to wait here?!
231
00:15:43,922 --> 00:15:46,299
- Forever?!
- Easy. Easy.
232
00:15:47,217 --> 00:15:48,343
It's been so long!
233
00:15:48,426 --> 00:15:50,428
Are you okay?
Take it easy. Calm down.
234
00:15:53,223 --> 00:15:54,933
- Are you okay?
- [clears throat]
235
00:15:55,016 --> 00:15:56,518
I'm just feeling kind of…
236
00:15:56,601 --> 00:15:57,727
kind of sick.
237
00:15:57,811 --> 00:15:59,813
I-I'm okay.
Don't worry about me.
238
00:16:00,605 --> 00:16:01,147
[clears throat]
239
00:16:01,231 --> 00:16:02,732
- Really?
- Yeah, yeah.
240
00:16:04,109 --> 00:16:11,116
[unsettling music playing]
241
00:16:17,956 --> 00:16:22,002
[plastic crumpling]
242
00:16:27,924 --> 00:16:34,639
[unsettling music continues]
243
00:16:35,807 --> 00:16:39,102
[footsteps approaching]
244
00:16:40,812 --> 00:16:42,230
[door opens]
245
00:16:45,734 --> 00:16:46,735
Sir.
246
00:16:48,903 --> 00:16:50,030
Miguel.
247
00:16:52,115 --> 00:16:53,241
Yes, sir?
248
00:16:54,534 --> 00:16:55,618
Are you okay?
249
00:16:58,121 --> 00:16:59,998
Yes. Yes, sir.
250
00:17:00,707 --> 00:17:01,916
I'm okay.
251
00:17:04,627 --> 00:17:05,628
That's good.
252
00:17:06,337 --> 00:17:08,339
That means I don't have
to worry about you.
253
00:17:08,423 --> 00:17:14,220
[unsettling music continues]
254
00:17:14,304 --> 00:17:15,430
Go get some rest.
255
00:17:17,807 --> 00:17:18,808
[door closes]
256
00:17:23,313 --> 00:17:29,903
[unsettling music swells]
257
00:17:30,653 --> 00:17:32,363
I'll give you an idea
258
00:17:33,615 --> 00:17:35,325
of how we do what we do.
259
00:17:36,409 --> 00:17:37,410
[Timor sighs]
260
00:17:38,369 --> 00:17:41,790
After my men find victims.
261
00:17:46,503 --> 00:17:53,051
we bring our human resources
to Thailand, Malaysia, Hong Kong,
262
00:17:53,134 --> 00:17:55,553
we send them wherever we want.
263
00:17:55,637 --> 00:17:57,514
You have abducted so many kids.
264
00:17:58,431 --> 00:18:00,391
How will you know
where my brother is?
265
00:18:01,309 --> 00:18:04,646
Andres, I have an army
of people working for me.
266
00:18:04,729 --> 00:18:08,858
[dark music playing]
267
00:18:08,942 --> 00:18:10,693
You want proof?
268
00:18:11,361 --> 00:18:13,029
Okay, fine.
269
00:18:14,239 --> 00:18:15,532
I need to make a call.
270
00:18:16,449 --> 00:18:17,742
Lend me your phone.
271
00:18:20,328 --> 00:18:24,207
Answer my questions first,
and I'll give you what you want.
272
00:18:26,000 --> 00:18:27,418
Come on, Andres.
273
00:18:27,502 --> 00:18:33,091
I'll have plenty of chances
to get out of here.
274
00:18:33,424 --> 00:18:34,884
But you…
275
00:18:36,636 --> 00:18:40,348
You know I'm the only one
who can give you
276
00:18:40,431 --> 00:18:41,933
what you want.
277
00:18:43,601 --> 00:18:45,103
What do you take me for?
278
00:18:46,229 --> 00:18:47,230
A fool?
279
00:18:49,732 --> 00:18:52,235
One phone call.
280
00:18:52,318 --> 00:18:54,320
This is for you.
281
00:18:54,404 --> 00:18:57,115
You want proof, right?
282
00:18:58,032 --> 00:19:01,202
You'll be making a huge mistake
if you let this chance go.
283
00:19:02,120 --> 00:19:03,580
Where's my brother?
284
00:19:04,539 --> 00:19:06,624
Freedom for your brother.
285
00:19:06,708 --> 00:19:08,751
Freedom for me.
286
00:19:08,835 --> 00:19:10,128
What's your group's name?
287
00:19:11,004 --> 00:19:12,922
Who are the leaders
of your syndicate?
288
00:19:13,006 --> 00:19:14,924
No. No.
289
00:19:15,008 --> 00:19:16,426
Not part of the deal.
290
00:19:17,302 --> 00:19:18,553
Give me the phone.
291
00:19:18,636 --> 00:19:20,555
[tense music playing]
292
00:19:20,638 --> 00:19:22,140
Who do you want to call?
293
00:19:23,933 --> 00:19:24,726
[Timor sighs exasperatedly]
294
00:19:24,809 --> 00:19:27,937
An assistant to get my list.
295
00:19:28,021 --> 00:19:31,149
List of the people
my group abducted,
296
00:19:31,232 --> 00:19:34,819
the time, date, and place
where they were abducted,
297
00:19:34,903 --> 00:19:37,322
and their pictures.
298
00:19:37,405 --> 00:19:39,157
And in case
you're thinking about it,
299
00:19:39,240 --> 00:19:40,950
it's in a very secure place
300
00:19:41,034 --> 00:19:44,120
guarded by many,
many of my people.
301
00:19:44,204 --> 00:19:46,915
And it even has a passcode
302
00:19:48,124 --> 00:19:50,251
that only a few know.
303
00:19:50,335 --> 00:19:54,631
[tense music continues]
304
00:19:54,714 --> 00:19:55,840
Alright.
305
00:19:57,300 --> 00:19:58,801
Where's this list?
306
00:19:59,802 --> 00:20:00,929
Tell me.
307
00:20:02,305 --> 00:20:08,436
Is our negotiation moving
forward or not, Andres?
308
00:20:08,519 --> 00:20:15,526
[tense music continues]
309
00:20:18,112 --> 00:20:19,030
Good.
310
00:20:20,114 --> 00:20:22,408
Good, Andres.
311
00:20:24,827 --> 00:20:26,037
You're right.
312
00:20:28,706 --> 00:20:30,583
My family is important to me.
313
00:20:31,960 --> 00:20:33,294
Good, Andres.
314
00:20:34,629 --> 00:20:36,422
Good. Give me the phone.
315
00:20:36,506 --> 00:20:43,429
[tense music continues]
316
00:20:49,435 --> 00:20:52,939
[tense music swells]
317
00:20:53,606 --> 00:20:57,235
What reason could someone
like you have for being here?
318
00:20:57,318 --> 00:20:59,153
What are you lacking?
319
00:20:59,237 --> 00:21:00,530
You look familiar.
320
00:21:00,613 --> 00:21:02,240
Have we had an encounter
before?
321
00:21:02,323 --> 00:21:04,450
Evil people live longer.
322
00:21:04,534 --> 00:21:05,326
It's unfair, isn't it?
323
00:21:05,410 --> 00:21:07,745
People like Timor are
the ones who often live long.
324
00:21:07,829 --> 00:21:10,248
What's funnier is
we even have to protect him.
325
00:21:10,331 --> 00:21:11,916
I'm bored. Make a joke.
326
00:21:12,000 --> 00:21:13,543
Me. I'm a joke.
327
00:21:13,626 --> 00:21:15,253
- If only you knew.
- So dramatic!
328
00:21:15,336 --> 00:21:16,129
Someone's here!
329
00:21:17,213 --> 00:21:18,131
Tomas!
330
00:21:18,131 --> 00:21:23,131
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
331
00:21:18,131 --> 00:21:28,131
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
20094
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof