Original subtitles

- [gunshot] - [gun clicks]

I'm out!

[gun clicks]

Where are they? I'm almost out!

- [gunshots] - [gun cocks]

[gunshots]

[tires screeching]

[grunts]

Go, go, go!

[gunshots]

- [yelling] - [gunshots]

- Cover! - Andres!

- Let's go! - Move! Go, go, go!

JB, go on ahead to the landing zone!

Secure the package.

- I'll handle this. - Copy!

Where are you? The police are coming.

You guys have to move faster.

We're trapped in a crossfire.

If you're not here in 15 minutes, they will leave you.

- [distant gunshots] - [gun cocks]

- Just leave me here! - [distant gunshots]

No, Max!

Hang in there. We're not leaving you.

- [gunshots] - [grunting]

Friend on your six.

[grunting]

- [blows landing] - [grunting]

- [gunshot] - [groans]

[muffled] I'm Timor!

They are not only after us. They want to kill you too.

You have 10 minutes to finish the job.

You need to go to the landing zone now!

[helicopter blades whirring]

[theme music playing]

[soft dramatic music playing]

[soft dramatic music continues]

[soft dramatic music continues]

[Miguel] Max.

Are you okay?

- She'll be fine. - Yeah, I'm good. Thanks.

She's excited to be reinstated. You're good, right?

I'm just making sure.

- I'm alright. - You're a tough one.

General's men aren't here yet.

- [bag thuds] - [Tomas huffs]

[line ringing]

General.

We have the package. Where are you?

Greg.

Keep the package secure.

Don't bring him to me until I say so.

The President is getting involved.

What? Why?

Timor's group is making its move.

Just lie low for now.

Okay, we'll be on standby.

As for Timor,

keep him alive.

[unsettling music playing]

Team.

Change of plans.

JB.

Follow me.

- [Max] Let's go. - [JB] Let's move.

Let's go.

[Tomas] Hurry up. I don't have time for you.

[soft dramatic music playing]

[car engine humming]

[car engine humming]

[soft dramatic music continues]

[car door opens, closes]

- [music stops] - [birds chirping]

[car doors open]

[car doors close]

- [birds chirping] - [footsteps thudding softly]

Let's go.

[door shutter opens]

[door opens]

- Where to? - Upstairs.

JB, where are we?

Contingency plan.

This way.

[footsteps thudding softly]

[door creaks, closes]

[helmet thuds]

[door closes]

[rope rustling]

[gun clicks]

[door closes]

[Tomas] I didn't realize this was your house, sir.

Who lives here?

No one.

Your house is nice.

Good architecture.

- Sir. - Team, let's regroup.

First things first,

a lot of things happened in Cerdova.

What happened to you guys?

Sir, I want to make something clear.

The opportunity presented itself.

I had to make that call.

That's on me.

Someone got hurt.

Max almost died.

I didn't intend for someone to get hurt, sir.

No one wanted it to happen,

but unfortunately,

that was the result.

That's why it is important our every step is calculated.

One wrong move

will surely put one of us in danger.

Let this be a lesson to all of us.

- Yes, sir. - Yes, sir.

Yes, sir.

Sir JB's a hotshot.

Did you see his achievements? [chuckles]

It's a lot.

[birds chirping]

Sir JB, idol!

Sir JB, I don't know if I've mentioned this before,

you and your father are my idol. [chuckles]

Sir, how does it feel to be the son of a general?

[JB] Tomas, this isn't the time for idle chitchat.

Man your post. Stay sharp.

Yes, sir.

I guess that's how it is when you're the son of a general.

You're always being told what to do.

- But, you know what? - [quirky music playing]

When I join the military,

I'll do everything Sir JB did.

I'll follow in his footsteps.

- Everything? - Mm-hmm.

- Everything? - Everything.

Including how he was dismissed?

You were dismissed too, right?

You're ex-military, too.

Watch your mouth.

Get back to work. Go.

- Sorry. - Hop to it.

[Tomas mumbling] So grumpy.

[Gab sighs]

[quirky music continues]

[unsettling music playing]

[knocking on door]

- [thud] - [grunts]

- [gun clatters] - [groans]

- [kick lands] - [groans]

[door slams]

[suspenseful music playing]

[thud]

[suspenseful music continues]

[suspenseful music continues]

[hurried footsteps]

[sighs sharply]

[suspenseful music continues]

[tires screeching]

Get in!

Stop resisting!

[tires screeching]

[unsettling music playing]

Where am I?

I said, Where am I?!

[breathing heavily]

[grunts]

[unsettling music continues]

Oh, shoot!

You're ruining my life!

I know.

That's why I don't understand why you're having me followed!

All I want is for you to have the best life!

Really? Is that so?

Is that why you're making me your puppet?!

Controlling and living my life for me?!

I'm only doing what's right for you.

"Right?"

- "Right?" - Yeah.

To the point that you destroyed my name

to get me fired from service?!

- Because you're killing yourself! - [scoffs]

This is not the life I want for you!

Right.

Right.

- Okay. - Okay.

Okay.

Okay.

I am disowning myself!

And I am not allowing it!

Gabriela!

- [grunts] - [kick lands]

Stop it!

- [blows land] - [groans]

[grunts]

- [kick lands] - [groans]

That's enough!

- [blow lands] - [groans]

Enough!

- [blow lands] - [groans]

[vase shatters]

Aah!

- [kicks land] - [groans]

I said enough!

- [kicks land] - [groans]

Gabriela, enough!

Bye!

[groans]

[tense music playing]

[groans in frustration]

You call yourselves men, and yet a kid beat you?!

[morose music playing]

[car approaching]

[sighs] So?

I need money.

How much is the contract worth again?

[morose music continues]

It's a good thing I kept this.

- Is that really necessary? - Of course.

Come on.

- Can you manage? - Yeah.

Okay.

[JB exhales sharply]

So, what happened to this house?

It's nice,

but it seems it was abandoned.

[inhales deeply]

Exactly that.

Abandoned.

[sighs deeply]

Thank you.

For what?

For this.

Oh.

Max.

Get enough rest, okay?

We can't afford to lose you.

[somber music playing]

Do you remember…

whenever I got hurt, you'd get upset?

You don't want to see me getting hurt.

[melancholic music playing]

Don't get mad, okay?

[melancholic music continues]

[plate clinks]

[Andres sighs]

Go eat.

[Timor breathes sharply]

[unsettling music playing]

[Man] A tattoo of a sword with fire.

All of our abductors have it.

[unsettling music continues]

- [blow lands] - [groans]

[groans]

Did you have something to do with my brother's disappearance?

[laughing]

You think that's funny?!

- [blow lands] - [groans]

- [groans] - [Andres] Answer me.

Tell me! Did you have something to do with it?!

You don't want to answer me? You monster!

- [thud] - [groans]

Where is he?!

You still don't want to answer?!

- [blow lands] - Where did you take him?!

- [Timor groans] - Answer me! Where is he?!

You still won't answer, huh?!

- [blow lands] - Where did you take him?!

[Timor groans]

- [blow lands] - [groans]

You bastards!

How could you abduct children?!

- [blow lands] - [groans]

Andres! What's going on?!

Andres! That's enough!

Stop it!

[Andres] You still don't want to talk?!

- Enough! - Tell me! Where is he?!

- You bastard! - Stop it!

You bastard! Where is my brother?!

- Where is he?! - Enough!

Where is he?!

- Andres. - What did you do to him?!

- That's enough! - You monster!

- Andres, enough! - I'm going to kill you!

Calm down. Relax.

[breathing heavily]

Andres, calm down. What's the problem?

Sir, he had something to do with my brother's abduction!

It's the reason I joined your group.

I'm looking for my brother.

- [tense music playing] - [Andres breathing heavily]

You keep asking me what I was doing in Cerdova, right?

I was looking for my brother!

I agreed to do the job order to abduct Timor

because he's connected to human trafficking!

That's what I was doing!

[tense music continues]

[tense music continues]

[tense music continues]

- I'm still the father. - Yes, when you're sober.

But when you're drunk…

I'm alcohol free!

Until when?!

No! Don't leave! Don't die on me!

Don't leave me!

You can come to me if you have problems.

We're a team here.

What are you willing to do to save your brother?

- What do you want? - Let me go.

I'm the only one who can help you.

Andres, I have an army of people working for me.

Am I wrong or am I right?

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today