Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:14,274 --> 00:04:16,048
[HORN HONKS]
2
00:04:16,089 --> 00:04:19,856
[SIREN WAILING]
3
00:04:26,354 --> 00:04:30,219
'VOICE OF AHMEDABAD'
4
00:04:41,441 --> 00:04:44,129
- Hey, look.
- Look at what he is doing.
5
00:04:45,747 --> 00:04:47,700
He is very bold.
6
00:04:48,382 --> 00:04:50,179
I am going to stream it live.
7
00:04:50,220 --> 00:04:52,022
It seems,
uncle is suffering from loose motion.
8
00:04:52,063 --> 00:04:54,172
Loose motion can never be
captured in slow motion.
9
00:04:54,213 --> 00:04:56,020
Hey, look at Potty Master!
10
00:04:56,061 --> 00:04:57,953
'What is this? Such a big crowd?'
11
00:04:59,598 --> 00:05:01,074
Looks like he has gone crazy.
12
00:05:01,115 --> 00:05:03,614
Looks like uncle is sitting on Hot Seat.
13
00:05:03,897 --> 00:05:04,976
'What is he doing?'
14
00:05:05,058 --> 00:05:05,500
Papa!
15
00:05:06,227 --> 00:05:07,825
Uncle is very bold.
16
00:05:07,866 --> 00:05:08,668
Papa?
17
00:05:08,709 --> 00:05:10,268
Oh, you are here.
18
00:05:10,309 --> 00:05:12,667
I am not alone.
Two dozen other people are also here.
19
00:05:12,747 --> 00:05:14,386
- Very good.
- Very good?
20
00:05:14,427 --> 00:05:16,028
Papa, what are you doing?
21
00:05:16,069 --> 00:05:17,830
Son, a new product has been delivered.
22
00:05:17,871 --> 00:05:18,988
So I am having its feel.
23
00:05:19,029 --> 00:05:21,349
Look at the feel the
people outside are having.
24
00:05:22,839 --> 00:05:24,348
Damn it.
25
00:05:24,789 --> 00:05:27,267
Mobiles have been fitted with camera...
26
00:05:27,315 --> 00:05:28,946
...so the potato-heads are clicking photos.
27
00:05:28,987 --> 00:05:32,066
Get lost! Get lost! Go!
28
00:05:33,593 --> 00:05:34,400
Potato-heads?
29
00:05:35,542 --> 00:05:39,667
You see, our vegetables can be
used as swear words.
30
00:05:39,708 --> 00:05:41,628
You just need to find them.
31
00:05:41,899 --> 00:05:44,475
- Pota...
- I got it. I understood the swear word.
32
00:05:44,734 --> 00:05:47,266
Where are the manager and the sales staff?
33
00:05:47,307 --> 00:05:50,506
Manager Joshi has organized
veneration at his house.
34
00:05:50,547 --> 00:05:51,900
So everybody has gone there.
35
00:05:51,941 --> 00:05:53,542
That is why I have called you.
36
00:05:53,755 --> 00:05:55,395
Start taking an interest in our business.
37
00:05:55,436 --> 00:05:59,321
Papa, I told you thousands of
times that I'm not interested...
38
00:05:59,362 --> 00:06:00,994
...in your boring business of sanitary ware.
39
00:06:01,035 --> 00:06:02,594
Why boring?
40
00:06:02,888 --> 00:06:05,118
This is an evergreen business.
41
00:06:05,468 --> 00:06:09,393
As long as a person eats,
he will keep using toilets.
42
00:06:09,434 --> 00:06:10,076
And...
43
00:06:10,117 --> 00:06:11,434
- Excuse me?
- Yes?
44
00:06:12,327 --> 00:06:15,249
Well, we are looking for
some designer sanitary ware.
45
00:06:15,397 --> 00:06:17,551
Oh, you are at the right place.
46
00:06:17,756 --> 00:06:19,196
- Please, this way.
- Thank you.
47
00:06:19,237 --> 00:06:19,874
Yeah.
48
00:06:21,994 --> 00:06:25,113
Let me show you how to turn a boring
business into interesting one.
49
00:06:25,154 --> 00:06:26,636
- What about this one.
- Yeah.
50
00:06:29,157 --> 00:06:30,355
I really like this.
51
00:06:30,396 --> 00:06:32,515
Can you tell me what is
so special about this one?
52
00:06:32,794 --> 00:06:35,955
Well, madam, this is the latest innovation.
53
00:06:36,436 --> 00:06:41,832
You know, you when you sit on this,
drums will play...
54
00:06:41,873 --> 00:06:43,997
...from slow to fast rhythm.
55
00:06:44,313 --> 00:06:46,114
Drums? But why?
56
00:06:46,155 --> 00:06:49,313
Oh, just to cover the other sound.
57
00:06:49,354 --> 00:06:49,914
Yeah.
58
00:06:49,963 --> 00:06:51,960
You know what other sound?
59
00:06:53,355 --> 00:06:55,795
Dear, this is the perfect product for you.
60
00:06:55,836 --> 00:06:57,514
- Oh, really.
- Yes.
61
00:06:59,330 --> 00:07:00,248
Want to try?
62
00:07:02,281 --> 00:07:07,442
"Dancing like a peacock.
My mind is dancing like a peacock."
63
00:07:07,794 --> 00:07:11,235
Just wait, son.
I will do tempering with mustard...
64
00:07:11,382 --> 00:07:14,700
...and the aroma will spread
everywhere in the house.
65
00:07:15,472 --> 00:07:16,713
[COUGHS]
66
00:07:16,754 --> 00:07:20,394
Papa, the oil you used for
seasoning is castor oil.
67
00:07:20,435 --> 00:07:21,473
Castor oil.
68
00:07:21,514 --> 00:07:23,196
- It can't be.
- It can't be?
69
00:07:23,994 --> 00:07:25,676
- Taste it.
- Why taste it?
70
00:07:25,995 --> 00:07:27,993
Yesterday you fed me cluster
beans and pasta curry...
71
00:07:28,034 --> 00:07:29,474
...saying it is continental dish.
72
00:07:29,955 --> 00:07:34,275
Oh, I mistook cluster beans
for French beans.
73
00:07:34,316 --> 00:07:36,990
Why did you fire aunt Madhu, the cook?
74
00:07:40,216 --> 00:07:41,023
Son...
75
00:07:42,675 --> 00:07:43,954
...you know that.
76
00:07:44,656 --> 00:07:48,377
I have brought you up single-handedly
after your mother's demise.
77
00:07:49,035 --> 00:07:52,028
I have given you the love
of both mother and father.
78
00:07:52,380 --> 00:07:54,823
Have you ever felt the absence of mother?
79
00:07:56,414 --> 00:07:59,013
I didn't even thing of marrying...
80
00:08:00,037 --> 00:08:03,147
...so that a third person
would not come between us.
81
00:08:03,354 --> 00:08:05,499
But how does aunt Madhu come between us?
82
00:08:05,540 --> 00:08:10,540
Madhu was behaving as if she
is my wife instead of a cook.
83
00:08:12,412 --> 00:08:14,595
[COUGHS]
84
00:08:14,680 --> 00:08:17,361
Slow down. Slow down, Lala. You will choke.
85
00:08:17,469 --> 00:08:20,667
Stop patting me. It causes me to choke.
86
00:08:21,802 --> 00:08:27,120
Madhu, stop patting my back
as if you are patting dough.
87
00:08:28,503 --> 00:08:30,741
Lala, open your mouth.
88
00:08:31,115 --> 00:08:33,315
I will feed a morsel to dear Lala.
89
00:08:33,356 --> 00:08:34,673
What are you doing?
90
00:08:34,996 --> 00:08:37,235
- Here. Keys.
- Okay.
91
00:08:37,477 --> 00:08:38,947
- Handkerchief.
- Okay.
92
00:08:39,155 --> 00:08:40,316
- And the wallet.
- Okay.
93
00:08:40,357 --> 00:08:42,277
Why do you need so much cash?
94
00:08:42,315 --> 00:08:43,636
Give it to me.
95
00:08:43,916 --> 00:08:45,541
- Have you ties the belt tightly?
- Yes.
96
00:08:45,582 --> 00:08:46,300
Let me check.
97
00:08:46,341 --> 00:08:48,115
- No need to check.
- Let me check.
98
00:08:48,156 --> 00:08:49,596
It tickles me.
99
00:08:49,676 --> 00:08:51,635
Let me help you wear the shoes properly.
100
00:08:51,715 --> 00:08:52,637
- No.
- Why?
101
00:08:53,436 --> 00:08:56,035
I have taken a vow to walk
carrying the shoes in hand.
102
00:08:56,596 --> 00:08:57,437
Oh.
103
00:08:57,560 --> 00:08:59,916
[LAUGHING]
104
00:08:59,956 --> 00:09:03,754
Aunt Madhu cared so much for you,
right, Lala?
105
00:09:04,514 --> 00:09:06,876
Not caring. Madhu was harassing me.
106
00:09:07,826 --> 00:09:09,228
And stop laughing.
107
00:09:10,435 --> 00:09:13,515
Forget about me. Talk about yourself.
108
00:09:13,757 --> 00:09:15,473
What do you want to do in your life?
109
00:09:15,754 --> 00:09:17,155
The same thing I am doing.
110
00:09:17,317 --> 00:09:18,196
What?
111
00:09:18,595 --> 00:09:20,300
What exactly are you doing?
112
00:09:21,821 --> 00:09:22,862
Stand-up comedy.
113
00:09:23,357 --> 00:09:25,174
- Do you know its meaning?
- Yes.
114
00:09:25,874 --> 00:09:26,957
Acting like a joker.
115
00:09:27,243 --> 00:09:30,017
Come on, dad. Stand-up is the in thing.
116
00:09:30,456 --> 00:09:33,574
But how much is the
income from the in thing?
117
00:09:34,314 --> 00:09:36,595
Per show 7k. 7,000 rupees.
118
00:09:36,636 --> 00:09:38,314
7,000 rupees.
119
00:09:38,836 --> 00:09:40,392
Instead of that participate in
community gathering ('Dayro').
120
00:09:40,433 --> 00:09:41,674
People will spend millions.
121
00:09:41,916 --> 00:09:43,793
Dad, stand-up is my passion.
122
00:09:44,841 --> 00:09:45,394
[EXHALES]
123
00:09:45,435 --> 00:09:47,877
But the passion should ensure pension.
124
00:09:48,014 --> 00:09:48,694
Passion.
125
00:09:50,717 --> 00:09:52,195
You may not know.
126
00:09:52,837 --> 00:09:55,836
In my college days I
loved to write stories.
127
00:09:56,435 --> 00:09:57,034
Really?
128
00:09:58,314 --> 00:10:00,115
I may have the appearance
of a businessman...
129
00:10:00,156 --> 00:10:02,513
...but there is an author inside me.
130
00:10:02,781 --> 00:10:04,863
- It can't be.
- It is the fact.
131
00:10:05,036 --> 00:10:06,474
Let me tell you about today.
132
00:10:06,515 --> 00:10:11,395
Today I got a terrific idea about
a suspense film while bathing.
133
00:10:11,875 --> 00:10:12,633
Film?
134
00:10:12,674 --> 00:10:14,594
We should think big.
135
00:10:14,955 --> 00:10:19,156
You see, in the very first scene,
the hero is murdered.
136
00:10:19,197 --> 00:10:20,476
Murder in the very first scene?
137
00:10:20,593 --> 00:10:22,076
- That is the suspense.
- Okay.
138
00:10:22,175 --> 00:10:28,496
His girlfriend,
his partner, and his father are the accused.
139
00:10:29,262 --> 00:10:31,581
But in the end when the
audience finds out...
140
00:10:31,636 --> 00:10:36,555
...who committed the murder,
people will be shocked.
141
00:10:37,035 --> 00:10:38,314
Who committed the murder?
142
00:10:38,355 --> 00:10:39,439
[CHUCKLES]
143
00:10:40,096 --> 00:10:41,413
The milkman.
144
00:10:42,115 --> 00:10:42,956
Why?
145
00:10:45,367 --> 00:10:46,754
Something must have happened between them.
146
00:10:46,794 --> 00:10:48,476
Like he adds too much water
or something like that.
147
00:10:48,653 --> 00:10:49,855
We don't show that.
148
00:10:49,940 --> 00:10:51,636
[CHUCKLES]
149
00:10:51,730 --> 00:10:53,170
How do you like the story?
150
00:10:53,355 --> 00:10:54,396
Like potato-head.
151
00:10:54,860 --> 00:10:58,462
You don't have the caliber to
understand such stories, okay?
152
00:10:58,635 --> 00:11:01,196
You will understand it when
you watch it on the big screen.
153
00:11:01,795 --> 00:11:04,437
- You will be stunned.
- He got annoyed. Lala got annoyed.
154
00:11:04,478 --> 00:11:05,305
[CLATTER]
155
00:11:06,956 --> 00:11:08,715
Again you broke a plate?
156
00:11:09,248 --> 00:11:10,807
Get married.
157
00:11:11,163 --> 00:11:13,563
You will be free of utensil cleaning job.
158
00:11:13,715 --> 00:11:16,357
How can you link everything with marriage?
159
00:11:16,921 --> 00:11:19,283
I will get married immediately
when I find the right girl.
160
00:11:19,475 --> 00:11:20,794
You won't find one.
161
00:11:20,835 --> 00:11:24,975
And I am making a suggestion
not as a son but as a friend.
162
00:11:25,129 --> 00:11:26,216
What?
163
00:11:27,840 --> 00:11:30,836
Papa, you can marry again if you wish.
164
00:11:31,755 --> 00:11:32,995
I have no objection.
165
00:11:33,276 --> 00:11:36,075
I can understand that
you too need a companion.
166
00:11:37,458 --> 00:11:38,318
[GASPS]
167
00:11:39,109 --> 00:11:41,352
So say that you want a new mummy.
168
00:11:41,393 --> 00:11:42,393
You are using me as an excuse.
169
00:11:42,434 --> 00:11:44,835
No.
At least I will be free of the dialogue...
170
00:11:44,876 --> 00:11:46,969
...that you did not marry again for my sake.
171
00:11:47,010 --> 00:11:48,412
- [CLATTER]
- Hey, boy!
172
00:11:49,853 --> 00:11:53,296
I think one of us must get married.
173
00:11:53,466 --> 00:11:56,427
Bringing home a wife will be
cheaper than the crockery.
174
00:11:57,248 --> 00:11:59,901
[HUMMING]
175
00:12:00,507 --> 00:12:01,908
Hey, what is this?
176
00:12:01,957 --> 00:12:04,513
I told you to get married
and you are leaving home?
177
00:12:04,554 --> 00:12:06,314
- I am going to Diu.
- Diu?
178
00:12:06,355 --> 00:12:08,755
Yes. Tomorrow a new cafe is opening there...
179
00:12:08,796 --> 00:12:10,913
...and I have to perform there, you know?
180
00:12:10,954 --> 00:12:12,517
Don't try to fool your father.
181
00:12:13,612 --> 00:12:16,416
I know what events take place in Diu.
182
00:12:16,915 --> 00:12:18,050
I too used to go there.
183
00:12:18,271 --> 00:12:19,291
[CHUCKLES]
184
00:12:20,316 --> 00:12:21,276
- Hey.
- Yes?
185
00:12:21,637 --> 00:12:22,913
Are you going on bike?
186
00:12:22,954 --> 00:12:25,073
Papa, I have gone to Ladakh on bike.
187
00:12:25,695 --> 00:12:26,801
That is true.
188
00:12:28,076 --> 00:12:29,103
Here.
189
00:12:29,555 --> 00:12:31,517
Sweeten your mouth with ice cream.
190
00:12:31,916 --> 00:12:34,074
Have you found a new mummy? Wow.
191
00:12:34,527 --> 00:12:36,009
Grandpa's banana.
192
00:12:36,395 --> 00:12:37,355
What's that?
193
00:12:38,475 --> 00:12:40,875
Just like you have 'Old man's joystick'...
194
00:12:41,300 --> 00:12:46,100
...this morning I thought of this
while doing something specific.
195
00:12:46,289 --> 00:12:48,289
Grandpa's banana.
196
00:12:48,713 --> 00:12:49,592
How is it?
197
00:12:49,834 --> 00:12:50,927
Rubbish.
198
00:12:50,968 --> 00:12:51,552
[GASPS]
199
00:12:51,955 --> 00:12:54,873
You don't have any kind of creativity.
200
00:12:55,133 --> 00:12:58,647
[ENGINE IGNITION]
201
00:12:58,835 --> 00:13:00,194
Come on, guys. Let us go.
202
00:13:00,303 --> 00:13:01,662
Why are you always late?
203
00:13:01,876 --> 00:13:04,076
Because his papa has
the business of toilets.
204
00:13:04,157 --> 00:13:06,554
Stop telling PJ's. Start the bike.
205
00:13:06,595 --> 00:13:08,197
Here. I have brought fried bread for you.
206
00:13:08,235 --> 00:13:10,635
Oh, thank you, aunt Madhu. Thank you.
207
00:13:11,236 --> 00:13:13,355
Aunt, how do you know that
I am going out of town?
208
00:13:13,422 --> 00:13:16,863
I keep a close watch
over you and your papa.
209
00:13:17,038 --> 00:13:19,356
- But your papa will feel lonely.
- That's true.
210
00:13:19,529 --> 00:13:21,568
Tell him to keep me.
211
00:13:21,609 --> 00:13:23,733
- Aunt, I do tell him.
- Tejas...
212
00:13:24,061 --> 00:13:25,183
...ride carefully, okay?
213
00:13:25,523 --> 00:13:29,233
Lala, did you bathe or shall
I come to give you a bath?
214
00:13:29,274 --> 00:13:32,235
I am done with you. Get lost!
215
00:13:33,215 --> 00:13:36,513
He is like that only. Don't feel offended.
Do not take it seriously.
216
00:13:37,553 --> 00:13:39,354
- Hey, Tejas.
- Bye, dad.
217
00:13:39,567 --> 00:13:42,700
[ENGINE IGNITION]
218
00:13:57,766 --> 00:13:59,473
[APPLAUSE]
219
00:13:59,514 --> 00:14:01,715
Bro, watching YouTube has
brought a big change in my life.
220
00:14:01,953 --> 00:14:04,796
I have learnt so many new
things which I didn't know.
221
00:14:04,837 --> 00:14:06,396
We weren't taught them in school also.
222
00:14:06,595 --> 00:14:09,114
Learn the correct way
to brush and live long.
223
00:14:09,241 --> 00:14:10,125
[LAUGHS]
224
00:14:10,219 --> 00:14:12,811
I saw the full video of a
stranger brushing teeth.
225
00:14:13,190 --> 00:14:15,233
Then my papa said that my
grandfather lived for 100 years...
226
00:14:15,274 --> 00:14:16,314
...by using teeth-cleaning twigs.
227
00:14:16,355 --> 00:14:17,234
100 years.
228
00:14:17,516 --> 00:14:18,423
Really.
229
00:14:19,268 --> 00:14:21,259
- So guys, that's my time.
- 'Yeah.'
230
00:14:21,836 --> 00:14:22,835
Nice.
231
00:14:23,150 --> 00:14:26,548
Well, I hope you too must have
stopped using tooth brush.
232
00:14:26,589 --> 00:14:28,495
- Yes, yes, yes.
- [PHONE VIBRATE]
233
00:14:28,875 --> 00:14:32,755
'And now,
our last performer for the evening.'
234
00:14:32,796 --> 00:14:36,956
'All the way from Ahmadabad,
it's Tejas Ganatra!'
235
00:14:36,997 --> 00:14:38,866
Thank you, thank you, thank you so much.
236
00:14:39,316 --> 00:14:42,676
Before I proceed,
I have a very important question for you.
237
00:14:43,730 --> 00:14:46,007
What is impossible in the world?
238
00:14:46,355 --> 00:14:47,220
Anybody?
239
00:14:48,870 --> 00:14:50,820
Nothing is impossible if you have guts.
240
00:14:54,919 --> 00:14:59,239
You see madam, nothing is impossible
for beautiful girls like you.
241
00:14:59,955 --> 00:15:02,037
But look at my friends' faces.
242
00:15:02,290 --> 00:15:04,486
Then you will know how
many things are impossible.
243
00:15:04,583 --> 00:15:06,074
[LAUGHING]
244
00:15:06,181 --> 00:15:06,780
And another thing.
245
00:15:06,833 --> 00:15:11,624
The most difficult or impossible
thing is when the wife asks you...
246
00:15:11,914 --> 00:15:13,974
...especially when your wife asks you...
247
00:15:13,995 --> 00:15:15,548
...what to cook for dinner this evening.
248
00:15:15,602 --> 00:15:16,673
[LAUGHING]
249
00:15:16,792 --> 00:15:19,795
Till date no husband has
found the answer to that.
250
00:15:19,856 --> 00:15:22,054
That gentleman said it is
his personal experience.
251
00:15:22,108 --> 00:15:22,994
[LAUGHING]
252
00:15:23,434 --> 00:15:24,355
Self-realization?
253
00:15:24,436 --> 00:15:27,354
No, ma'am. But I get your point.
254
00:15:27,609 --> 00:15:29,690
You want to propose to me.
Please come on stage.
255
00:15:29,754 --> 00:15:30,835
- What?!
- Yes.
256
00:15:30,876 --> 00:15:32,674
- No, I get it.
- No, no, no, no. No ways.
257
00:15:32,750 --> 00:15:34,632
No, no, I insist. You must come on stage.
258
00:15:34,673 --> 00:15:36,517
Please. Please. Please. Come.
259
00:15:36,622 --> 00:15:37,900
Oh, no. Please.
260
00:15:39,274 --> 00:15:40,433
'Seriously?'
261
00:15:40,535 --> 00:15:41,096
One.
262
00:15:41,160 --> 00:15:42,162
'Yes'
263
00:15:42,353 --> 00:15:42,956
Thank you.
264
00:15:43,037 --> 00:15:44,515
Today your show was very good.
265
00:15:44,634 --> 00:15:47,595
Thank you so much.
I found less spontaneity than last time.
266
00:15:47,676 --> 00:15:49,834
No, I don't think so.
Crowd was having a good time.
267
00:15:49,914 --> 00:15:50,794
One beer.
268
00:15:52,157 --> 00:15:53,036
Thank you.
269
00:15:54,196 --> 00:15:55,436
You have nice sense of humor.
270
00:15:56,235 --> 00:15:57,356
Thank you.
271
00:15:57,794 --> 00:15:59,077
My name is Tejas.
272
00:15:59,395 --> 00:16:00,075
Reva.
273
00:16:00,194 --> 00:16:01,795
- Nice to meet you.
- Same here.
274
00:16:04,153 --> 00:16:07,265
- Tejas!
- Yeah, coming.
275
00:16:07,836 --> 00:16:08,820
Excuse me.
276
00:16:18,956 --> 00:16:22,673
♪ You are Mir's poetry. ♪
277
00:16:23,714 --> 00:16:27,316
♪ You are the mermaid in the story. ♪
278
00:16:27,834 --> 00:16:30,274
♪ I recite you all night ♪
279
00:16:30,315 --> 00:16:33,354
♪ I write you on air. ♪
280
00:16:33,395 --> 00:16:36,555
♪ You are the moonlight in the night. ♪
281
00:16:37,515 --> 00:16:41,474
♪ You are the goddess of love. ♪
282
00:16:42,277 --> 00:16:47,901
♪ I don't know whether you are ♪
♪ the destination or the journey. ♪
283
00:16:48,234 --> 00:16:52,953
♪ If you are not there even ♪
♪ the moon becomes sleepless. ♪
284
00:16:52,994 --> 00:16:56,554
♪ Waiting for you. ♪
285
00:16:57,836 --> 00:17:02,513
♪ It seems the garden ♪
♪ blooms when you meet me. ♪
286
00:17:02,594 --> 00:17:06,234
♪ Yearning for you ♪
287
00:17:06,277 --> 00:17:11,077
♪ I search for your beautiful ♪
♪ eyes in the crowds ♪
288
00:17:11,115 --> 00:17:15,754
♪ I keep searching for your sweet words ♪
289
00:17:15,834 --> 00:17:20,677
♪ I keep searching in your beautiful eyes ♪
290
00:17:20,715 --> 00:17:25,634
♪ I search for your beautiful ♪
♪ eyes in the crowds. ♪
291
00:17:25,715 --> 00:17:28,476
♪ O darling. ♪
292
00:17:30,561 --> 00:17:33,203
♪ O darling. ♪
293
00:17:35,303 --> 00:17:37,873
♪ O darling. ♪
294
00:17:37,914 --> 00:17:42,557
♪ O darling. O darling. ♪
295
00:17:42,634 --> 00:17:45,875
♪ O darling. ♪
296
00:17:50,437 --> 00:17:54,795
♪ I ask for your name in the moon's court. ♪
297
00:17:55,237 --> 00:17:59,953
♪ I wander among the clouds. ♪
298
00:17:59,994 --> 00:18:04,834
♪ I write about my love in birds' language. ♪
299
00:18:04,875 --> 00:18:09,795
♪ I paint your beauty on ♪
♪ the canvass of the sky. ♪
300
00:18:09,836 --> 00:18:14,475
♪ Just like golden sunshine. ♪
♪ Just like memories. ♪
301
00:18:14,556 --> 00:18:19,275
♪ Tell me if there is someone like that. ♪
302
00:18:19,356 --> 00:18:24,037
♪ Sometimes like dream ♪
♪ and sometimes like rumor. ♪
303
00:18:24,075 --> 00:18:27,796
♪ Tell me if there is someone like that ♪
304
00:18:27,915 --> 00:18:32,677
♪ I search for your beautiful ♪
♪ eyes in the crowds ♪
305
00:18:32,715 --> 00:18:37,396
♪ I keep searching in your beautiful eyes ♪
306
00:18:37,477 --> 00:18:42,277
♪ I search for your beautiful ♪
♪ eyes in the crowds ♪
307
00:18:42,315 --> 00:18:47,115
♪ I keep searching in your beautiful eyes. ♪
308
00:18:47,153 --> 00:18:49,396
♪ O darling. ♪
309
00:18:52,028 --> 00:18:54,988
♪ O darling. ♪
310
00:18:59,994 --> 00:19:01,716
[PHONE BUZZING]
311
00:19:01,757 --> 00:19:03,116
Yes, uncle Damu, tell me.
312
00:19:03,197 --> 00:19:04,557
'There is sad news.'
313
00:19:04,714 --> 00:19:05,474
What happened?
314
00:19:05,552 --> 00:19:08,232
Uncle Bhaskar of your wife Indu...
315
00:19:08,286 --> 00:19:11,047
Bhaskar is a liar.
316
00:19:11,276 --> 00:19:13,834
He was against my and Indu's marriage.
317
00:19:13,957 --> 00:19:17,117
I don't want to have any relation with him.
318
00:19:17,194 --> 00:19:19,075
But son, now you will have to.
319
00:19:19,436 --> 00:19:21,195
Uncle Bhaskar has expired.
320
00:19:21,594 --> 00:19:23,357
Indu may not be alive...
321
00:19:23,914 --> 00:19:25,876
...but you must maintain social customs.
322
00:19:26,237 --> 00:19:27,606
'You should go to offer condolences.'
323
00:19:27,647 --> 00:19:29,847
Half the village will
gather to offer condolences.
324
00:19:29,994 --> 00:19:32,156
He has borrowed money from everybody.
325
00:19:32,197 --> 00:19:35,434
Whatever it may be,
but you must go to show your face.
326
00:19:35,514 --> 00:19:36,113
'Okay.'
327
00:19:36,236 --> 00:19:38,076
I will send you the
address through message.
328
00:19:38,350 --> 00:19:39,233
Don't forget to go there.
329
00:19:39,274 --> 00:19:41,916
- 'Don't forget to offer condolences.
- Yes, yes. Yes.
330
00:19:43,876 --> 00:19:46,475
I won't offer condolences.
I will expose him.
331
00:19:46,629 --> 00:19:48,388
Bhaskar the rascal.
332
00:19:49,036 --> 00:19:51,517
Which of these is uncle Bhaskar's building?
333
00:19:51,635 --> 00:19:53,236
The herons are waiting there.
334
00:19:55,237 --> 00:19:55,955
Yes, sir?
335
00:19:56,113 --> 00:19:58,316
- Has an elderly man died here?
- Yes.
336
00:19:59,623 --> 00:20:01,742
Was Arvind that old to die?
337
00:20:01,995 --> 00:20:04,234
He was two years younger than me.
338
00:20:04,433 --> 00:20:06,634
He was a decent man.
339
00:20:07,275 --> 00:20:08,673
It is God's will.
340
00:20:09,418 --> 00:20:13,367
But dear, your father lived a pious life.
341
00:20:13,712 --> 00:20:16,473
He was so loving and affectionate.
342
00:20:16,514 --> 00:20:19,237
He often addressed me as mummy.
343
00:20:19,516 --> 00:20:21,955
But it is said that the
one who is needed here...
344
00:20:22,036 --> 00:20:23,592
...is needed by God as well.
345
00:20:23,633 --> 00:20:26,993
Say that the police needed him, not God.
346
00:20:28,234 --> 00:20:30,595
He was a pervert.
347
00:20:30,795 --> 00:20:33,637
Every Saturday he used to go
to Mumbai to visit dance bars.
348
00:20:34,573 --> 00:20:35,695
And this flat?
349
00:20:36,156 --> 00:20:38,717
He bought it by selling spurious liquor.
350
00:20:38,874 --> 00:20:41,996
My dad. What are you saying about my dad?
351
00:20:42,077 --> 00:20:44,995
Don't say dad. Say wicked.
352
00:20:45,276 --> 00:20:50,636
Once the police had paraded him
in the area in shorts and vest.
353
00:20:51,596 --> 00:20:53,236
You might have seen it.
354
00:20:53,597 --> 00:20:55,916
He became old but didn't
forget to indulge in vices.
355
00:20:56,494 --> 00:20:57,815
Calm down. Calm down.
356
00:20:57,908 --> 00:20:59,467
Why this man became breathless?
357
00:20:59,557 --> 00:21:01,236
He is Chandan, his son.
358
00:21:01,277 --> 00:21:06,393
Yes, yes. See, the son is still in
shock because of his father's deeds.
359
00:21:06,434 --> 00:21:09,157
Mister, my father was a decent man.
360
00:21:09,207 --> 00:21:12,034
Since past 10 years he hadn't
stepped out of the house.
361
00:21:12,075 --> 00:21:14,273
It was because of fear of the police.
362
00:21:14,314 --> 00:21:17,436
Not because of the police.
He was paralyzed.
363
00:21:17,597 --> 00:21:19,636
What? And still you were born?
364
00:21:19,997 --> 00:21:20,715
What?
365
00:21:21,422 --> 00:21:23,541
Uncle Bhaskar was crafty.
366
00:21:23,595 --> 00:21:25,954
Who is uncle Bhaskar?
367
00:21:25,995 --> 00:21:27,194
The one who expired.
368
00:21:27,235 --> 00:21:30,995
Stupid, he was my father.
His name is Arvind Vyas.
369
00:21:31,075 --> 00:21:31,755
What?
370
00:21:32,477 --> 00:21:33,637
Goof up.
371
00:21:34,554 --> 00:21:35,476
Is that so?
372
00:21:35,895 --> 00:21:38,937
Are you organizing this for Arvind?
373
00:21:39,314 --> 00:21:42,236
Forgive me. I dialed the wrong number.
374
00:21:42,277 --> 00:21:44,796
It is like this. I got confused.
375
00:21:45,157 --> 00:21:46,516
I arrived at the wrong address.
376
00:21:46,613 --> 00:21:47,715
[LAUGHING]
377
00:21:47,756 --> 00:21:50,314
Hail Swaminarayan. Hail Lord Krishna.
378
00:21:50,755 --> 00:21:53,317
Hail Bahubali. Hail Lord Hanuman.
379
00:21:53,716 --> 00:21:56,235
May Arvind's soul rest in peace!
380
00:21:56,876 --> 00:21:57,756
Good luck.
381
00:22:38,403 --> 00:22:39,363
Ketaki.
382
00:22:40,128 --> 00:22:41,250
In Ahmadabad?
383
00:22:48,496 --> 00:22:53,259
[ENGINE IGNITION]
384
00:23:01,465 --> 00:23:04,258
[PHONE RINGING]
385
00:23:05,155 --> 00:23:05,797
Tell me, Umesh.
386
00:23:05,873 --> 00:23:07,353
Hasmukh, where are you?
387
00:23:07,394 --> 00:23:09,195
I am having sweets and snacks.
388
00:23:09,233 --> 00:23:10,117
What is it?
389
00:23:10,433 --> 00:23:12,194
- You won't believe it.
- What?
390
00:23:13,354 --> 00:23:15,384
Ketaki is in Ahmadabad.
391
00:23:16,046 --> 00:23:17,966
- Ketaki from college?
- Yes.
392
00:23:18,277 --> 00:23:19,434
Our Ketaki?
393
00:23:19,475 --> 00:23:20,235
Yes.
394
00:23:20,574 --> 00:23:22,414
Why ours? Mine.
395
00:23:23,276 --> 00:23:27,615
Ketaki, who didn't chose me
and chose someone else.
396
00:23:27,656 --> 00:23:28,816
Did you meet her?
397
00:23:29,201 --> 00:23:31,160
- Does she still look the same?
- Yes.
398
00:23:32,035 --> 00:23:33,756
- Curtly hair.
- 'The same.'
399
00:23:33,836 --> 00:23:35,875
- A mole on the right cheek.
- Yes.
400
00:23:35,956 --> 00:23:37,014
- And...
- Rascal...
401
00:23:37,354 --> 00:23:39,877
...you remember more details than I do.
402
00:23:40,242 --> 00:23:41,304
Did you meet her?
403
00:23:41,625 --> 00:23:42,961
Did you talk to her?
404
00:23:43,156 --> 00:23:47,434
The situation did not
allow me to talk to her.
405
00:23:47,837 --> 00:23:50,475
Hasmukh, what if she doesn't recognise me?
406
00:23:50,556 --> 00:23:52,115
Why won't she recognize?
407
00:23:52,913 --> 00:23:54,434
- Listen.
- Yes.
408
00:23:54,515 --> 00:23:56,957
I will call you after
reaching the cremation ground.
409
00:23:57,034 --> 00:24:00,442
I mean I will give you a call
when I am at the cremation ground.
410
00:24:01,676 --> 00:24:03,895
He didn't say much about Ketaki.
411
00:24:04,157 --> 00:24:12,716
[SANSKRIT CHANT]
412
00:24:12,835 --> 00:24:18,635
[SANSKRIT CHANT]
413
00:24:18,676 --> 00:24:19,517
Ketaki.
414
00:24:22,397 --> 00:24:23,153
Nothing.
415
00:25:07,786 --> 00:25:16,138
[SANSKRIT CHANT]
416
00:25:20,876 --> 00:25:22,516
- No...
- Give it to me.
417
00:25:23,153 --> 00:25:24,555
Listen.
418
00:25:38,874 --> 00:25:39,796
What is he doing?
419
00:25:39,877 --> 00:25:43,874
Hey mister. He mister, who are you?
420
00:25:44,027 --> 00:25:46,475
Why are you after my dead father?
421
00:25:46,516 --> 00:25:48,797
You lit the funeral pyre instead of me.
422
00:25:48,854 --> 00:25:52,634
Brother, I repented for the
mistake I made at the building.
423
00:25:52,675 --> 00:25:55,914
And isn't it a deed of merit to
light someone's funeral pyre?
424
00:25:55,955 --> 00:25:57,395
Oh, she is gone?
425
00:25:58,240 --> 00:26:00,166
I... will come back when you die.
426
00:26:00,436 --> 00:26:01,500
Hey.
427
00:26:02,917 --> 00:26:03,796
Wait.
428
00:26:05,855 --> 00:26:08,075
[ENGINE REVVING]
429
00:26:12,997 --> 00:26:15,677
- Hey!
- Hey, who are you?
430
00:26:15,877 --> 00:26:17,635
Since morning you have been harassing me.
431
00:26:17,716 --> 00:26:19,517
You have been playing Kabaddi
(Indian sport) with me!
432
00:26:19,594 --> 00:26:23,153
Do you know the origin of
the word 'Kabaddi'? - No!
433
00:26:23,595 --> 00:26:25,873
A father used to question
his daughter every morning.
434
00:26:25,914 --> 00:26:29,594
Kab badi hogi tu? (When will you grow up?)
435
00:26:29,635 --> 00:26:31,315
Speak something I can understand.
436
00:26:31,356 --> 00:26:33,637
Mister, if you cannot understand...
437
00:26:33,675 --> 00:26:36,674
...think how difficult it would
have been for me to compose it.
438
00:26:36,755 --> 00:26:38,993
- Get off, I say.
- I won't!
439
00:26:39,074 --> 00:26:40,556
- I won't get off!
- Get off!
440
00:26:58,662 --> 00:27:00,939
[ENGINE REVVING]
441
00:27:07,313 --> 00:27:08,316
Hey listen.
442
00:27:10,796 --> 00:27:11,676
Your drink.
443
00:27:12,500 --> 00:27:13,460
Thank you.
444
00:27:18,154 --> 00:27:18,876
Cheers.
445
00:27:19,237 --> 00:27:20,197
Cheers.
446
00:27:23,395 --> 00:27:26,275
I forgot to ask where you live.
447
00:27:28,148 --> 00:27:29,707
First you asked for my phone number.
448
00:27:29,754 --> 00:27:30,956
And now my address?
449
00:27:34,554 --> 00:27:35,434
Ahmadabad.
450
00:27:36,314 --> 00:27:37,235
Don't tell me.
451
00:27:38,102 --> 00:27:40,582
You live in Ahmadabad so why
haven't we bumped into each other?
452
00:27:41,071 --> 00:27:44,232
Why? Do all the residents
of Ahmadabad bump into you?
453
00:27:44,273 --> 00:27:45,475
No, I don't mean that.
454
00:27:46,074 --> 00:27:48,474
But why didn't I spot a
beautiful girl like you?
455
00:27:48,555 --> 00:27:49,553
I see.
456
00:27:51,197 --> 00:27:52,157
I'm from Delhi.
457
00:27:52,792 --> 00:27:54,113
I have been living in
Ahmadabad since two years...
458
00:27:54,154 --> 00:27:55,555
...and I study at NID.
459
00:27:56,436 --> 00:27:57,715
And now no more questions, please.
460
00:27:57,756 --> 00:27:59,756
No, this information is enough for me.
461
00:28:00,997 --> 00:28:03,116
I'm damn sure that you
take after your mummy.
462
00:28:04,157 --> 00:28:06,396
No. I take after my papa.
463
00:28:06,714 --> 00:28:09,157
Your mummy and papa must be
fighting daily on this topic, right?
464
00:28:10,355 --> 00:28:11,633
My mummy is not there.
465
00:28:14,441 --> 00:28:16,322
I'm sorry. I didn't know.
466
00:28:16,715 --> 00:28:18,516
I don't want any discussion on this topic.
467
00:28:18,557 --> 00:28:19,874
Done. Sorry.
468
00:28:21,556 --> 00:28:23,595
Do you bully your father just like this?
469
00:28:25,277 --> 00:28:26,076
No, I mean...
470
00:28:26,237 --> 00:28:30,434
Sorry, I am stand-up so
comedy comes naturally to me.
471
00:28:34,754 --> 00:28:36,037
- Hasmukh.
- Yes?
472
00:28:36,335 --> 00:28:38,056
- Shall I tell you one thing?
- Sure.
473
00:28:38,860 --> 00:28:42,300
I and Ketaki used to
run away from college...
474
00:28:42,821 --> 00:28:45,169
- ...and used so sit here
for hours together. - Really?
475
00:28:57,475 --> 00:29:00,436
We have thrown so many
pebbles in this step well.
476
00:29:02,556 --> 00:29:04,595
That is why the water level has risen.
477
00:29:07,655 --> 00:29:10,356
Tell me, did you use to bring
the pebbles from home...
478
00:29:10,397 --> 00:29:12,317
...or used to pick from this area?
479
00:29:14,756 --> 00:29:18,435
You know Ketaki loved poems.
480
00:29:18,476 --> 00:29:19,114
Yes.
481
00:29:19,194 --> 00:29:21,875
I used to write poems of
Gulzar in my right hand...
482
00:29:22,074 --> 00:29:24,916
...and of Ghalib in my left hand.
483
00:29:25,277 --> 00:29:28,276
And then I used to secretly
read them out to her.
484
00:29:28,317 --> 00:29:29,606
[LAUGHS]
485
00:29:30,254 --> 00:29:32,293
Look, things are different in college.
486
00:29:32,435 --> 00:29:36,037
A girl doesn't think about rich or
poor when falling in love at that time.
487
00:29:36,194 --> 00:29:39,996
But Ketaki's father objected
to you because you were broke.
488
00:29:43,356 --> 00:29:45,794
That is why he sent her to Mumbai to study.
489
00:29:47,077 --> 00:29:50,195
Ketaki disappeared from my life forever.
490
00:29:50,827 --> 00:29:53,389
And after so many years you saw her again.
491
00:29:53,676 --> 00:29:55,515
But what is Ketaki's current status?
492
00:29:55,556 --> 00:29:56,873
What does her husband do?
493
00:29:57,034 --> 00:29:59,795
How many children she has?
You have to find out about it, right?
494
00:30:01,116 --> 00:30:02,993
- I have got some information.
- What?
495
00:30:03,516 --> 00:30:06,315
I talked to her building's watchman.
496
00:30:06,396 --> 00:30:07,075
Really?
497
00:30:07,227 --> 00:30:10,749
He said Ketaki has been living in
Ahmadabad since past six months...
498
00:30:11,267 --> 00:30:12,788
...and that she is alone.
499
00:30:13,067 --> 00:30:14,868
So what have you decided?
500
00:30:15,116 --> 00:30:18,634
Let us see. I will start with friendship.
501
00:30:19,114 --> 00:30:21,434
Let us see how far my stars support me.
502
00:30:21,475 --> 00:30:25,957
Yes. Look, you were broke in
college but now you are rich.
503
00:30:26,437 --> 00:30:28,834
We will have to increase your market value.
504
00:30:28,875 --> 00:30:29,317
What do you mean?
505
00:30:29,393 --> 00:30:32,596
So that Ketaki will be
impressed on seeing you.
506
00:30:33,391 --> 00:30:34,632
- It is a good idea.
- Yes.
507
00:30:34,673 --> 00:30:38,314
But what shall we do
which will burn up Ketaki?
508
00:30:38,394 --> 00:30:41,470
Hey, idiot, impressed, not burn up.
509
00:30:42,017 --> 00:30:43,934
My mind has stopped working.
510
00:30:49,356 --> 00:30:50,397
- Hasmukh.
- Yes?
511
00:30:50,561 --> 00:30:53,034
Are you sure it will
be as you have planned?
512
00:30:53,121 --> 00:30:54,522
Let us go in.
513
00:30:56,435 --> 00:30:57,475
Come.
514
00:30:57,946 --> 00:30:58,964
Come.
515
00:30:59,005 --> 00:31:00,394
- Welcome.
- Hello.
516
00:31:00,435 --> 00:31:01,934
Why hello?
517
00:31:02,275 --> 00:31:03,316
Good bye.
518
00:31:04,157 --> 00:31:06,035
- Sit.
- Yes, yes.
519
00:31:06,729 --> 00:31:09,928
Yes, sir, tell me. How can we serve you?
520
00:31:10,117 --> 00:31:13,075
You have set up a very nice office.
521
00:31:13,116 --> 00:31:13,515
Thank you.
522
00:31:13,556 --> 00:31:17,395
And it is good that being
a woman you protect men.
523
00:31:17,436 --> 00:31:18,876
Congratulations.
524
00:31:19,194 --> 00:31:22,554
In the movie 'Pathan' Shah
Rukh Khan also works for you.
525
00:31:24,235 --> 00:31:26,155
- Come to the point.
- Yes, yes.
526
00:31:26,288 --> 00:31:29,514
We need some information, Mhatre's mom.
527
00:31:29,555 --> 00:31:30,757
- What?
- 'Mohtarma' (lady).
528
00:31:30,995 --> 00:31:32,074
Yes, yes, the same.
529
00:31:32,635 --> 00:31:35,477
- So the thing is, Bibi.
- Sister.
530
00:31:36,355 --> 00:31:39,955
Sister, I need a bodyguard.
531
00:31:40,031 --> 00:31:42,312
Not one, we need four bodyguards.
532
00:31:42,353 --> 00:31:44,593
Why four? Out budget will shoot up.
533
00:31:44,634 --> 00:31:45,955
Have patience.
534
00:31:46,274 --> 00:31:48,113
- Which one of you?
- Him.
535
00:31:48,343 --> 00:31:49,061
Him?
536
00:31:49,316 --> 00:31:50,675
Don't go by his appearance.
537
00:31:50,834 --> 00:31:52,596
- He looks very ordinary.
- Yes.
538
00:31:52,637 --> 00:31:54,236
But he is a multi-millionaire dude.
539
00:31:54,277 --> 00:31:58,036
Yes. I have won 11 crore
in 'Kaun Banega Karodpati'.
540
00:31:58,507 --> 00:32:01,229
They haven't telecast that episode as yet.
541
00:32:01,315 --> 00:32:03,235
But ever since I became
'Karodpati' (multi-millionaire)
542
00:32:03,354 --> 00:32:05,236
I have been unable to walk on the road.
543
00:32:05,555 --> 00:32:07,594
I am living in fear.
544
00:32:07,635 --> 00:32:09,437
I am scared of the underworld.
545
00:32:09,594 --> 00:32:11,557
Yes, that is why he needs protection.
546
00:32:11,673 --> 00:32:13,941
Okay. With gun or without gun?
547
00:32:14,242 --> 00:32:17,322
- Are there extra charges for guns?
- Yes.
548
00:32:18,996 --> 00:32:22,794
Suppose we ask for guns without bullets,
will we get discount?
549
00:32:22,835 --> 00:32:24,275
Hey, have patience.
550
00:32:24,395 --> 00:32:26,434
- No, we don't need guns.
- Yes.
551
00:32:26,475 --> 00:32:26,955
Okay.
552
00:32:27,076 --> 00:32:28,796
- We need machine guns.
- Okay.
553
00:32:28,837 --> 00:32:30,914
Why do you need machine guns?
554
00:32:32,275 --> 00:32:33,354
- One more thing.
- Yes, tell me.
555
00:32:33,395 --> 00:32:36,756
The four bodyguards should not
look more handsome than him.
556
00:32:36,817 --> 00:32:38,457
They should look very dangerous.
557
00:32:38,696 --> 00:32:42,337
Not to worry. Now it is our
responsibility to protect his life.
558
00:32:42,866 --> 00:32:45,309
She speaks Urdu so fluently.
559
00:32:45,395 --> 00:32:48,194
Will Ketaki be impressed by this drama?
560
00:32:48,434 --> 00:32:52,473
Ketaki will be very impressed on
seeing you with four bodyguards.
561
00:32:52,514 --> 00:32:53,555
And just imagine.
562
00:32:53,635 --> 00:32:56,354
When people get selfie clicked
with you in front of Ketaki...
563
00:32:56,435 --> 00:32:58,744
...your image will get a boost.
564
00:33:00,394 --> 00:33:02,513
Do we have to hire people for selfie?
565
00:33:02,717 --> 00:33:04,714
I will supply them.
566
00:33:07,910 --> 00:33:08,584
[EXHALES]
567
00:33:10,397 --> 00:33:11,714
I have got a line.
568
00:33:12,075 --> 00:33:13,596
- To seduce me?
- No.
569
00:33:14,156 --> 00:33:15,915
To say 'I love you' to
you in a different way.
570
00:33:16,115 --> 00:33:17,155
Oh, really?
571
00:33:17,601 --> 00:33:20,916
Are you ready to have hot
coffee with me every morning?
572
00:33:21,076 --> 00:33:22,117
I hate coffee.
573
00:33:22,895 --> 00:33:25,133
Will you become the password of my email ID?
Yeah?
574
00:33:25,702 --> 00:33:27,342
It is so outdated.
575
00:33:27,850 --> 00:33:30,638
You are my favourite distraction, Reva.
Really.
576
00:33:30,835 --> 00:33:31,714
So-so.
577
00:33:33,594 --> 00:33:34,796
Hey, relent.
578
00:33:42,403 --> 00:33:44,459
Will you offer me lift till Ahmadabad?
579
00:33:45,806 --> 00:33:46,594
Yes.
580
00:33:46,635 --> 00:33:48,113
Hundred per cent.
581
00:33:48,490 --> 00:33:49,768
Do not get overexcited.
582
00:33:50,048 --> 00:33:52,392
I just want to check how
many options you have.
583
00:33:52,433 --> 00:33:56,214
I have a treasure.
The road will end but options won't.
584
00:33:57,196 --> 00:33:59,715
Please hold me very tight.
I drive very fast so please.
585
00:33:59,756 --> 00:34:00,474
Fine.
586
00:34:01,634 --> 00:34:02,917
Is she also coming with us?
587
00:34:03,314 --> 00:34:05,940
We are going. You can follow, okay?
588
00:34:07,997 --> 00:34:10,020
He is lucky. Come.
589
00:34:19,127 --> 00:34:21,170
Hey, slow down.
590
00:34:29,916 --> 00:34:32,074
Hey, don't squeeze me in.
591
00:34:32,703 --> 00:34:34,903
I find it difficult to breathe.
592
00:34:36,397 --> 00:34:38,636
My new clothes also got crumpled.
593
00:34:39,717 --> 00:34:40,953
Look, I am the boss.
594
00:34:41,181 --> 00:34:43,900
Don't treat me like a sling bag, okay?
595
00:34:44,753 --> 00:34:45,314
Move!
596
00:34:45,355 --> 00:34:46,826
[ENGINE REVVING]
597
00:34:55,998 --> 00:34:58,594
'Please do not take a selfie
with this photograph.'
598
00:34:58,635 --> 00:35:03,397
You are right, Chandan.
But fully express your grief today.
599
00:35:03,796 --> 00:35:06,315
You haven't wept since your father expired.
600
00:35:06,634 --> 00:35:08,554
Aunt, I did want to cry...
601
00:35:08,634 --> 00:35:10,673
...but I could not cry due
to the kind of hurdles...
602
00:35:10,754 --> 00:35:12,236
...that came up at the cremation ground.
603
00:35:12,593 --> 00:35:14,513
Today I will cry freely.
604
00:35:36,474 --> 00:35:38,195
Hey, move. Move. Let the boss sit.
605
00:35:47,034 --> 00:35:48,260
Move aside.
606
00:35:54,396 --> 00:35:55,916
Sir, is here. Sir is here.
607
00:35:55,997 --> 00:35:57,556
- Hey. Move aside.
- Sir, sir.
608
00:35:57,637 --> 00:35:59,077
- Sit down.
- Sir...
609
00:35:59,153 --> 00:36:00,113
Put the phone down.
610
00:36:00,194 --> 00:36:01,634
- Just one.
- Move aside.
611
00:36:01,834 --> 00:36:03,354
What is he doing here?
612
00:36:03,473 --> 00:36:04,756
He came here also?
613
00:36:05,194 --> 00:36:06,196
Aunt, look.
614
00:36:06,757 --> 00:36:07,674
Calm down. Calm down.
615
00:36:07,717 --> 00:36:09,195
Uncle, get up. Let the boss sit.
616
00:36:14,821 --> 00:36:17,463
Who is the man with whom
you clicked a selfie?
617
00:36:17,516 --> 00:36:19,633
I too don't know who he is...
618
00:36:19,674 --> 00:36:22,673
...but you get 500 rupees to
get selfie clicked with him.
619
00:36:40,843 --> 00:36:41,680
Sir, wait.
620
00:36:41,803 --> 00:36:42,873
Check if there is a bomb.
621
00:36:42,914 --> 00:36:45,675
- Hey these are flowers!
- Why are you taking the flowers?
622
00:36:45,756 --> 00:36:47,914
- Double check it.
- Move back.
623
00:36:48,037 --> 00:36:50,675
- Move back.
- My father!
624
00:36:50,721 --> 00:36:52,280
- He has picked up the photo.
- Shut up.
625
00:36:52,321 --> 00:36:54,220
- Oh, God!
- Get up.
626
00:36:54,884 --> 00:36:58,145
Get back. Hey.
627
00:37:09,283 --> 00:37:10,382
Umesh.
628
00:37:21,157 --> 00:37:22,076
Sir, it is dangerous over here.
629
00:37:22,117 --> 00:37:24,275
- Move back.
- You people are very dangerous.
630
00:37:24,589 --> 00:37:26,267
Wait. Move. Move.
631
00:37:26,556 --> 00:37:28,395
Hey, don't stop her. Let her come.
632
00:37:28,830 --> 00:37:31,387
I spent a lot for her sake.
633
00:37:31,840 --> 00:37:34,106
Listen to me. I want to talk to her.
634
00:37:34,554 --> 00:37:35,315
Ketaki.
635
00:37:35,356 --> 00:37:37,637
You will go to hell!
636
00:37:37,849 --> 00:37:40,330
You will never be happy!
637
00:37:40,476 --> 00:37:43,916
My late father will curse you!
638
00:37:49,394 --> 00:37:51,156
Hi, Mitali, how are you?
639
00:37:51,197 --> 00:37:52,035
'I am fine.'
640
00:37:52,076 --> 00:37:55,114
Do you remember Umesh from our college?
641
00:37:55,281 --> 00:37:56,640
The idiot?
642
00:37:57,196 --> 00:37:58,993
Wasn't he in love with you?
643
00:37:59,034 --> 00:38:00,474
Please don't say that.
644
00:38:00,755 --> 00:38:02,955
I used to like him. Cute.
645
00:38:03,369 --> 00:38:05,499
- He was broke.
- [DOORBELL CHIMES]
646
00:38:05,540 --> 00:38:07,621
Just a second. Someone is at the door.
647
00:38:07,662 --> 00:38:09,204
[FOOTSTEPS]
648
00:38:30,300 --> 00:38:31,422
Hello.
649
00:38:31,717 --> 00:38:32,957
Umesh?
650
00:38:34,549 --> 00:38:35,590
What time is it?
651
00:38:36,194 --> 00:38:38,349
Have you come here to ask the time?
652
00:38:39,834 --> 00:38:43,610
I mean I didn't know how to start
talking so I asked the time.
653
00:38:44,874 --> 00:38:48,682
You are still the same.
Confused and absurd.
654
00:38:49,154 --> 00:38:51,341
Absent from your life.
655
00:38:53,835 --> 00:38:55,755
Why are you standing outside? Come in.
656
00:38:55,874 --> 00:38:58,796
Umesh, I am inside my house.
You are standing outside.
657
00:38:58,837 --> 00:38:59,980
Oh, yes.
658
00:39:01,277 --> 00:39:03,604
Isn't your husband there?
659
00:39:03,755 --> 00:39:05,276
You haven't entered.
660
00:39:05,317 --> 00:39:07,674
How can you see my husband
while you are standing outside?
661
00:39:07,715 --> 00:39:09,635
Right? He must be in the bedroom.
662
00:39:09,875 --> 00:39:11,115
First come in.
663
00:39:11,875 --> 00:39:12,755
Come.
664
00:39:13,995 --> 00:39:14,717
Nice.
665
00:39:15,473 --> 00:39:16,276
Thank you.
666
00:39:16,670 --> 00:39:19,750
[FOOTSTEPS]
667
00:39:24,500 --> 00:39:26,900
I'm sorry. How did it happen?
668
00:39:27,543 --> 00:39:28,821
Heart failure? Accident?
669
00:39:30,989 --> 00:39:32,429
You are lonely, aren't you?
670
00:39:35,103 --> 00:39:36,662
You must have made a nice couple.
671
00:39:38,090 --> 00:39:39,967
His face does look like yours.
672
00:39:40,747 --> 00:39:44,022
He looks like me because
it is my papa's photo.
673
00:39:44,750 --> 00:39:45,672
- What?
- Yes.
674
00:39:45,713 --> 00:39:47,285
Did you forget this face?
675
00:39:47,592 --> 00:39:50,952
He had told you never to meet his daughter.
676
00:39:50,993 --> 00:39:52,357
- Yes, yes.
- Remember?
677
00:39:53,274 --> 00:39:56,634
I couldn't recognise because
it is a smiling face.
678
00:39:57,276 --> 00:39:58,915
Good, he did smile in the end.
679
00:40:00,835 --> 00:40:02,437
Have a seat. I will bring water.
680
00:40:13,368 --> 00:40:15,450
Has your husband gone out?
681
00:40:15,856 --> 00:40:17,453
I don't see your children also.
682
00:40:18,035 --> 00:40:19,556
Did I say I have children?
683
00:40:20,154 --> 00:40:21,164
Did I say so?
684
00:40:21,637 --> 00:40:22,871
Talk about yourself.
685
00:40:23,315 --> 00:40:25,434
Why do you need to hire bodyguards?
686
00:40:27,134 --> 00:40:28,816
I had hired them for one day only.
687
00:40:29,274 --> 00:40:30,115
What?
688
00:40:31,015 --> 00:40:32,294
To impress you.
689
00:40:45,114 --> 00:40:47,077
I can't see your toys.
690
00:40:47,795 --> 00:40:48,797
What toys?
691
00:40:48,954 --> 00:40:50,114
Mother-in-law and father-in-law.
692
00:40:50,195 --> 00:40:51,473
Just a minute. Just a minute.
693
00:40:51,677 --> 00:40:53,597
Ever since you came you are
talking about my husband...
694
00:40:53,638 --> 00:40:55,638
...my children, my in-laws.
695
00:40:57,195 --> 00:40:58,877
You want to know that...
696
00:41:00,113 --> 00:41:02,356
Listen, I am divorced.
697
00:41:02,755 --> 00:41:03,915
I live alone.
698
00:41:04,714 --> 00:41:07,356
And I don't want to recall
any of the old memories.
699
00:41:07,436 --> 00:41:08,477
Is that clear?
700
00:41:11,357 --> 00:41:12,355
Sorry.
701
00:41:16,675 --> 00:41:17,797
Shall I talk about me?
702
00:41:19,023 --> 00:41:20,744
I have one son. Tejas.
703
00:41:21,873 --> 00:41:23,513
He does stand-up comedy.
704
00:41:25,073 --> 00:41:28,395
My wife Indu passed away 12 years ago.
705
00:41:29,155 --> 00:41:30,035
I'm sorry.
706
00:41:31,989 --> 00:41:34,470
I have a nice showroom of sanitary ware.
707
00:41:34,716 --> 00:41:35,676
It is doing well.
708
00:41:39,201 --> 00:41:41,040
Would you like to have coffee?
709
00:41:41,800 --> 00:41:44,442
- Yes. Sugar...
- Three spoons.
710
00:41:44,834 --> 00:41:45,955
I remember.
711
00:41:56,154 --> 00:41:56,876
Wow.
712
00:42:06,862 --> 00:42:09,504
Do you like sunset or sunrise?
713
00:42:11,196 --> 00:42:12,636
Nothing specific, but...
714
00:42:13,909 --> 00:42:16,715
[BIRDS CHIRPING]
715
00:42:16,756 --> 00:42:18,833
I would like both if you are with me.
716
00:42:22,635 --> 00:42:23,756
- Ketaki.
- Yes?
717
00:42:24,153 --> 00:42:26,995
I recall a couplet on
seeing this setting sun.
718
00:42:27,036 --> 00:42:29,155
- Shall I recite it?
- Sure. Go ahead.
719
00:42:30,956 --> 00:42:34,396
You are smiling so much.
720
00:42:36,341 --> 00:42:38,177
What is lost which...
721
00:42:39,715 --> 00:42:40,556
...which...
722
00:42:42,515 --> 00:42:43,916
What is lost...
723
00:42:44,515 --> 00:42:46,796
What sadness you are masking?
724
00:42:46,894 --> 00:42:48,135
Yes, the same.
725
00:42:49,116 --> 00:42:50,437
It got erased.
726
00:42:51,397 --> 00:42:55,075
Umesh, you wrote this famous
poem on your palm?
727
00:42:59,795 --> 00:43:01,315
Watch the sunset.
728
00:43:02,795 --> 00:43:04,354
It irritates me.
729
00:43:04,502 --> 00:43:05,862
What? The sunset?
730
00:43:06,454 --> 00:43:10,655
No seeing that people hang petticoats
and briefs on clothesline in the balcony.
731
00:43:12,236 --> 00:43:15,116
Stupid, what are you looking at
instead of what I am showing you?
732
00:43:44,120 --> 00:43:47,080
[ENGINE IGNITION]
733
00:43:51,635 --> 00:43:52,476
Stop.
734
00:43:55,555 --> 00:43:56,435
Nice.
735
00:43:57,637 --> 00:43:58,597
Do you live here?
736
00:43:59,403 --> 00:44:01,922
No. My relative lives here.
737
00:44:04,714 --> 00:44:06,515
Shall I give it a last try, please?
738
00:44:08,197 --> 00:44:09,114
Do it.
739
00:44:09,756 --> 00:44:11,159
Can I give you a good bye kiss?
740
00:44:13,154 --> 00:44:13,957
No.
741
00:44:36,394 --> 00:44:38,903
Look, I am very modern...
742
00:44:39,240 --> 00:44:41,240
...but inside me there is
a traditional girl also.
743
00:44:41,674 --> 00:44:43,955
So this is the first and last kiss.
744
00:44:44,634 --> 00:44:46,074
Nothing at all before marriage.
745
00:44:46,794 --> 00:44:49,075
It means you like me?
746
00:44:50,556 --> 00:44:51,397
Almost.
747
00:46:03,314 --> 00:46:05,314
Reva! Come in dear.
748
00:46:05,474 --> 00:46:07,114
What a pleasant surprise!
749
00:46:07,720 --> 00:46:09,160
Why do you keep giving me calls?
750
00:46:09,314 --> 00:46:10,874
To ask about your well-being. What else?
751
00:46:10,974 --> 00:46:11,934
There is no need.
752
00:46:13,071 --> 00:46:14,753
Dear, the misunderstanding between us...
753
00:46:14,794 --> 00:46:17,155
I don't want to listen to you.
754
00:46:17,820 --> 00:46:20,021
And I don't want any
other explanations also.
755
00:46:20,409 --> 00:46:22,368
- But dear, let me...
- Enough.
756
00:46:23,595 --> 00:46:25,995
I don't want to maintain
any relation with you.
757
00:46:27,053 --> 00:46:30,817
When you had divorced
my papa I had decided...
758
00:46:31,436 --> 00:46:33,955
...that I will never see
your face in my life.
759
00:46:34,753 --> 00:46:37,115
Did you hear? Never.
760
00:46:37,632 --> 00:46:40,236
So please, just delete my number.
761
00:46:44,197 --> 00:46:46,827
I could have told you this on phone also.
762
00:46:47,496 --> 00:46:49,535
But it wouldn't have felt insulting to you.
763
00:46:50,594 --> 00:46:54,956
And I wanted to insult you in front of all.
764
00:46:56,197 --> 00:46:57,875
So I came here personally.
765
00:47:22,616 --> 00:47:25,415
Hasmukh, my dear friend, where are you?
766
00:47:25,612 --> 00:47:27,413
I am eating tasty snack.
767
00:47:28,753 --> 00:47:31,794
Hey, where did you disappear
after the condolence meet?
768
00:47:31,943 --> 00:47:33,464
You won't believe it.
769
00:47:33,740 --> 00:47:35,342
I straightaway landed at Ketaki's home.
770
00:47:35,875 --> 00:47:36,954
Well done!
771
00:47:37,396 --> 00:47:39,713
Is she married or widowed?
772
00:47:39,754 --> 00:47:41,155
She is a divorcee.
773
00:47:41,474 --> 00:47:45,836
And she doesn't want
to talk about her past.
774
00:47:45,917 --> 00:47:48,555
So talk to her about her future.
775
00:47:49,678 --> 00:47:51,555
How can I do that in haste?
776
00:47:51,596 --> 00:47:54,676
Brother, this is no time for net practice.
777
00:47:54,995 --> 00:47:57,713
You have done enough fielding in college.
778
00:47:57,875 --> 00:48:02,955
Now in the second inning you
have to hit a direct sixer.
779
00:48:02,993 --> 00:48:04,433
You are right.
780
00:48:05,575 --> 00:48:07,196
I too got the same idea.
781
00:48:07,303 --> 00:48:10,021
What will you say to your son Tejas?
782
00:48:10,716 --> 00:48:12,755
- Tejas is not my son.
- What?
783
00:48:13,229 --> 00:48:17,195
I mean he is more of a
friend to me than a son.
784
00:48:17,236 --> 00:48:18,995
I am sure, Hasmukh.
785
00:48:19,662 --> 00:48:25,023
If I tell Tejas that his
papa wants to remarry...
786
00:48:25,553 --> 00:48:28,311
...he will never stop me.
787
00:48:28,856 --> 00:48:31,413
Let me talk to him.
Then I will call you again.
788
00:48:31,528 --> 00:48:32,650
Hey, listen...
789
00:48:40,913 --> 00:48:44,074
Wow. You look handsome in Mermuda.
790
00:48:44,115 --> 00:48:46,995
- Bermuda, papa.
- I said the same thing.
791
00:48:48,111 --> 00:48:50,753
Well, how was your trip to Diu?
792
00:48:50,794 --> 00:48:51,435
Nice.
793
00:48:51,677 --> 00:48:54,593
And your stand-up performance?
794
00:48:54,634 --> 00:48:56,677
- Superb.
- Good, good. Good.
795
00:48:57,675 --> 00:48:58,915
- I say...
- Yes?
796
00:48:59,368 --> 00:49:01,250
Let us organize your wedding at Diu.
797
00:49:01,876 --> 00:49:03,354
- Why?
- Why?
798
00:49:03,551 --> 00:49:05,314
Destination wedding.
799
00:49:05,468 --> 00:49:07,707
- Wow.
- Son, you won't believe it.
800
00:49:07,950 --> 00:49:11,435
My friends and some of the
relatives taunt me on phone.
801
00:49:11,476 --> 00:49:15,156
That I have attended two
marriages in their families.
802
00:49:15,197 --> 00:49:16,875
When am I inviting them for the same?
803
00:49:16,994 --> 00:49:19,037
I told them I will invite them.
804
00:49:19,276 --> 00:49:21,994
The feast at wedding is a unique fun,
isn't it?
805
00:49:23,434 --> 00:49:26,437
So let us fix everything
as soon as possible.
806
00:49:26,794 --> 00:49:28,875
Have you accepted aunt Madhu's proposal?
807
00:49:28,927 --> 00:49:31,289
Stupid, would I accept Madhu's proposal?
808
00:49:31,955 --> 00:49:32,834
So who is it?
809
00:49:35,914 --> 00:49:36,593
Three?
810
00:49:37,315 --> 00:49:41,075
Stupid, the name is
made up of three letters...
811
00:49:41,116 --> 00:49:43,678
...and the first letter is K.
812
00:49:45,356 --> 00:49:47,234
Who is she, papa? Who is she?
813
00:49:49,368 --> 00:49:50,328
Ketaki.
814
00:49:50,582 --> 00:49:51,461
Ketaki.
815
00:49:51,973 --> 00:49:54,635
Why do you say Ketaki?
You should say mummy.
816
00:49:54,940 --> 00:49:56,299
Mummy? Ketaki mummy.
817
00:49:56,554 --> 00:49:59,357
Wow, papa, congratulations. Wow.
818
00:49:59,476 --> 00:50:01,795
But I will permit you to
marry on one condition only.
819
00:50:01,876 --> 00:50:02,356
What?
820
00:50:02,475 --> 00:50:05,996
You should permit me to
marry a girl of my choice.
821
00:50:06,234 --> 00:50:06,914
Yes...
822
00:50:07,874 --> 00:50:09,955
Oh my God.
823
00:50:10,316 --> 00:50:11,756
Have you also found one?
824
00:50:11,956 --> 00:50:16,148
Wow. This shows father and
son's stars are similar.
825
00:50:16,461 --> 00:50:18,661
Now the house will be full of people,
right?
826
00:50:19,227 --> 00:50:21,266
Two women will bump into each other.
827
00:50:21,437 --> 00:50:24,916
And I will get freedom
from eating your dishes.
828
00:50:25,596 --> 00:50:27,075
I remember very well.
829
00:50:27,116 --> 00:50:28,675
Once a pounded rice dry
snack had become damp...
830
00:50:28,716 --> 00:50:30,398
...and you had fed it to me calling
is potato and rice snack.
831
00:50:30,676 --> 00:50:32,796
Let it be. Forget it.
832
00:50:34,236 --> 00:50:35,595
What is your girl's name?
833
00:50:36,797 --> 00:50:37,715
Reva.
834
00:50:38,594 --> 00:50:40,395
Reva. Nice.
835
00:50:40,433 --> 00:50:42,115
- Shall I show you her photo?
- Yes, sure.
836
00:50:44,316 --> 00:50:45,395
How does she look?
837
00:50:45,820 --> 00:50:46,903
She is sweet.
838
00:50:47,077 --> 00:50:49,876
In photo. In actual life she is crazy.
839
00:50:49,995 --> 00:50:51,715
That's why she accepted you, right?
840
00:50:52,237 --> 00:50:54,393
[LAUGHING]
841
00:50:54,434 --> 00:50:55,674
- Reva.
- Ketaki.
842
00:51:29,597 --> 00:51:33,072
I and Ketaki were studying
in the same college.
843
00:51:34,397 --> 00:51:37,235
I liked her. She too liked me.
844
00:51:37,834 --> 00:51:39,155
So what was the problem?
845
00:51:40,276 --> 00:51:42,115
My financial situation.
846
00:51:43,475 --> 00:51:45,836
So our love story didn't move ahead.
847
00:51:46,236 --> 00:51:49,477
Dad, in love you need to fight against
the situation instead of accepting defeat.
848
00:51:50,717 --> 00:51:53,036
If I can win back my love from 25 years ago
849
00:51:53,236 --> 00:51:54,714
I wouldn't wait for even 25 minutes.
850
00:51:55,874 --> 00:51:58,193
Do not miss the chance if she
has come back into your life.
851
00:51:59,315 --> 00:52:01,676
Dad, life never gives second chance.
852
00:52:02,955 --> 00:52:05,317
You have got it so just
grab it and celebrate it.
853
00:52:05,635 --> 00:52:06,595
I am with you.
854
00:52:06,956 --> 00:52:08,354
My son.
855
00:52:10,074 --> 00:52:14,275
Our words have made me very happy. Really.
856
00:52:15,354 --> 00:52:17,954
Grab it and celebrate it. Yeah.
857
00:52:19,037 --> 00:52:22,316
Now I will fight if anyone
comes between me and Ketaki.
858
00:52:22,397 --> 00:52:22,996
Yes.
859
00:52:24,394 --> 00:52:26,717
Son, we will have a grand wedding.
860
00:52:27,516 --> 00:52:31,793
Listen. You and Reva should
dance at our musical evening.
861
00:52:31,874 --> 00:52:32,477
Yes.
862
00:52:32,715 --> 00:52:36,517
And I and Ketaki will dance
at your musical evening.
863
00:52:36,593 --> 00:52:38,513
Papa, you are enthusiastic.
864
00:52:38,836 --> 00:52:41,194
There will be breaking news on TV.
865
00:52:41,355 --> 00:52:43,594
Father and son's joint wedding
procession in Ahmadabad.
866
00:52:43,793 --> 00:52:46,193
Yes. But we will rent only one horse, okay?
867
00:52:46,397 --> 00:52:48,075
- What?
- Double seat.
868
00:52:48,674 --> 00:52:49,795
And it is okay, isn't it?
869
00:52:49,876 --> 00:52:51,677
You see,
we have to go to the same party venue.
870
00:52:51,796 --> 00:52:54,315
What we will do? One priest only.
871
00:52:54,447 --> 00:52:55,730
One wedding pavilion only.
872
00:52:55,874 --> 00:52:57,475
The guest list will also be the same.
873
00:52:57,556 --> 00:52:59,635
And the expenses for the
feast will be halved.
874
00:52:59,676 --> 00:53:01,715
Kill two birds with one stone.
875
00:53:01,781 --> 00:53:02,542
Yes.
876
00:53:02,583 --> 00:53:05,970
[PHONE RINGING]
877
00:53:07,072 --> 00:53:07,752
Her call...
878
00:53:07,793 --> 00:53:08,634
Ketaki?
879
00:53:09,210 --> 00:53:10,769
- You should say mummy.
- Mummy. Mummy.
880
00:53:10,959 --> 00:53:11,796
Pick up the phone.
881
00:53:11,837 --> 00:53:13,434
Put it on speaker.
882
00:53:14,591 --> 00:53:16,392
Yes, Ketaki, did I forget something?
883
00:53:16,433 --> 00:53:18,277
'Do you have the goods at home?'
884
00:53:20,116 --> 00:53:20,634
Goods?
885
00:53:20,677 --> 00:53:22,397
'Whiskey or wine?'
886
00:53:22,796 --> 00:53:24,236
Is mummy a drunkard?
887
00:53:25,490 --> 00:53:27,648
I mean wine is there.
888
00:53:27,834 --> 00:53:30,196
'Okay. We will meet
at River Front in half hour.'
889
00:53:30,914 --> 00:53:33,356
You should have asked if you
should bring along cigarettes.
890
00:53:33,549 --> 00:53:35,592
Mummy drinks alcohol so she
must be smoking as well.
891
00:53:35,633 --> 00:53:37,876
Shut up. Don't spoil my mood.
892
00:53:38,314 --> 00:53:39,677
She has called me for a date.
893
00:53:58,155 --> 00:54:00,236
Did you have love marriage
or arranged marriage?
894
00:54:03,036 --> 00:54:04,913
What do you think on looking at my face?
895
00:54:05,916 --> 00:54:07,194
- Arranged.
- Yeah.
896
00:54:08,677 --> 00:54:10,117
And, your married life?
897
00:54:12,835 --> 00:54:15,354
The same as that of a
normal middle class man.
898
00:54:17,797 --> 00:54:21,475
My wife Indu was a nice person.
899
00:54:23,956 --> 00:54:25,196
Yours was love marriage, right?
900
00:54:27,235 --> 00:54:29,716
Neither love nor marriage lasted.
901
00:54:32,154 --> 00:54:34,274
After marriage we had shifted to Delhi.
902
00:54:37,073 --> 00:54:39,677
I was ready to take all the
responsibilities of the house.
903
00:54:41,393 --> 00:54:44,116
But I wanted to work as
an interior designer also.
904
00:54:44,634 --> 00:54:46,754
I wanted to have my own identity.
905
00:54:49,277 --> 00:54:52,476
But my husband wanted me
just to look after the house.
906
00:54:56,035 --> 00:54:58,113
I went against his decision and...
907
00:55:01,757 --> 00:55:02,636
Divorce.
908
00:55:04,034 --> 00:55:04,794
Divorce.
909
00:55:07,633 --> 00:55:11,953
After divorce a person
was removed from my life...
910
00:55:11,994 --> 00:55:14,556
...whom I loved more than my life.
911
00:55:15,834 --> 00:55:16,637
Who?
912
00:55:18,035 --> 00:55:18,995
My daughter.
913
00:55:21,836 --> 00:55:23,875
My husband got her custody.
914
00:55:24,517 --> 00:55:26,717
He proved in court that
915
00:55:26,794 --> 00:55:30,154
I am incapable of shouldering
my daughter's responsibility.
916
00:55:32,995 --> 00:55:35,395
A very big vacuum was created in my life.
917
00:55:36,954 --> 00:55:38,033
And today...
918
00:55:40,314 --> 00:55:41,274
Today what?
919
00:55:43,194 --> 00:55:47,514
My daughter came and told
me to delete her number.
920
00:55:48,555 --> 00:55:49,477
Delete.
921
00:55:53,393 --> 00:55:54,914
My daughter hates me...
922
00:55:56,554 --> 00:55:58,474
...without even knowing the truth.
923
00:56:14,114 --> 00:56:15,834
I am very lonely.
924
00:56:17,555 --> 00:56:20,074
I have nobody to even talk to.
925
00:56:24,436 --> 00:56:28,395
The whole day I keep myself
busy to pass the day.
926
00:56:33,034 --> 00:56:35,395
I want to cry but tears don't flow.
927
00:56:39,596 --> 00:56:42,833
Umesh, I am not tired, but I feel defeated.
928
00:56:47,196 --> 00:56:51,354
A lot is going on in my mind but
I am unable to share with anybody.
929
00:56:58,036 --> 00:56:59,153
What do I do with myself?
930
00:57:01,196 --> 00:57:03,915
Sometimes I feel as if I will go crazy.
931
00:57:04,034 --> 00:57:05,236
I will just go mad.
932
00:57:09,637 --> 00:57:11,875
How can someone live like this?
933
00:57:13,757 --> 00:57:14,675
You tell me.
934
00:57:19,916 --> 00:57:20,677
Come.
935
00:57:21,116 --> 00:57:22,114
- Open it.
- Where?
936
00:57:22,796 --> 00:57:23,514
Come.
937
00:57:35,395 --> 00:57:36,797
Two raspberry dollies.
938
00:57:44,677 --> 00:57:46,117
I know you like it.
939
00:57:49,634 --> 00:57:50,955
This seems weird to me.
940
00:57:51,316 --> 00:57:52,595
What do you intend to do?
941
00:57:53,274 --> 00:57:54,077
Chat.
942
00:57:56,197 --> 00:57:59,077
You are sad because you
have nobody to talk to.
943
00:57:59,795 --> 00:58:01,634
I have a question about it.
944
00:58:02,556 --> 00:58:06,115
How available you are to talk to yourself?
945
00:58:07,636 --> 00:58:09,553
You know, there is a very big difference...
946
00:58:09,594 --> 00:58:13,477
...between being unable to sleep
at night and staying awake.
947
00:58:16,157 --> 00:58:17,873
What would you have done in my place?
948
00:58:19,008 --> 00:58:20,528
I am a weird person.
949
00:58:21,713 --> 00:58:25,116
If I am angry I can even stand in
the middle of the road and scream.
950
00:58:26,794 --> 00:58:28,476
And if you are sad?
951
00:58:29,797 --> 00:58:30,833
You should cry.
952
00:58:32,477 --> 00:58:35,155
A few people will gather
on seeing you cry...
953
00:58:35,196 --> 00:58:36,436
...and ask you the reason.
954
00:58:36,797 --> 00:58:38,917
Tell them the reason and feel free.
955
00:58:41,436 --> 00:58:42,795
Remember one thing.
956
00:58:45,356 --> 00:58:47,914
The day people ask you how you are...
957
00:58:48,391 --> 00:58:50,952
...and as response instead
of saying you are fine...
958
00:58:50,993 --> 00:58:52,837
...you say that you are not fine...
959
00:58:53,436 --> 00:58:56,753
...that day you will find
lots of people to talk to.
960
00:58:59,837 --> 00:59:01,834
Just like there is the custom of...
961
00:59:01,914 --> 00:59:04,637
...getting rid of quarrels form the
house on one day before to Diwali...
962
00:59:05,274 --> 00:59:06,353
...in the same way...
963
00:59:06,876 --> 00:59:08,957
...get rid of the miseries in the heart.
964
00:59:13,035 --> 00:59:13,957
Look...
965
00:59:15,155 --> 00:59:16,556
...your ice cream has melted.
966
00:59:17,436 --> 00:59:18,714
That's the point.
967
00:59:19,249 --> 00:59:22,966
We have to decide in life whether
we want to eat the ice cream...
968
00:59:23,676 --> 00:59:26,594
...or waste time in useless chitchat.
969
00:59:27,796 --> 00:59:28,556
Give it to me.
970
00:59:30,714 --> 00:59:32,074
I will bring another one.
971
01:01:09,514 --> 01:01:11,994
Love is very insolent.
972
01:01:13,008 --> 01:01:14,847
It doesn't respect age.
973
01:01:26,745 --> 01:01:28,866
Hello, Ketaki, there is an emergency.
974
01:01:28,907 --> 01:01:31,099
Umesh had been admitted to hospital.
975
01:01:31,140 --> 01:01:32,860
- What?
- He is talking about you only.
976
01:01:33,060 --> 01:01:35,218
Come fast. I am sending you the location.
977
01:01:35,299 --> 01:01:36,020
Okay.
978
01:02:02,221 --> 01:02:03,058
Umesh.
979
01:02:04,701 --> 01:02:05,738
Umesh.
980
01:02:06,341 --> 01:02:07,259
Dear.
981
01:02:07,858 --> 01:02:10,699
Look who is here to meet you.
982
01:02:13,579 --> 01:02:14,939
Ketaki, you came.
983
01:02:15,172 --> 01:02:17,172
Yes. What happened? Are you okay?
984
01:02:17,738 --> 01:02:20,660
Ketaki, I want to...
985
01:02:23,460 --> 01:02:24,778
Say what you want to say!
986
01:02:24,819 --> 01:02:26,459
Please, speak softly.
987
01:02:26,771 --> 01:02:27,773
Look at his condition.
988
01:02:27,899 --> 01:02:29,139
Tell me, Umesh. Speak.
989
01:02:29,300 --> 01:02:31,938
I don't know what your reaction will be.
990
01:02:32,607 --> 01:02:35,928
But I will accept whatever
your answer will be.
991
01:02:36,700 --> 01:02:43,140
I, Umesh Balwant Ganatra,
with fully conscious mind...
992
01:02:43,220 --> 01:02:44,261
Hey, speak up!
993
01:02:44,338 --> 01:02:44,941
Please.
994
01:02:45,140 --> 01:02:49,460
I am proposing marriage to Ketaki Divecha.
995
01:02:50,140 --> 01:02:51,338
Umesh!
996
01:02:51,741 --> 01:02:53,101
Do not slap me.
997
01:02:53,339 --> 01:02:54,379
Let it be.
998
01:02:54,418 --> 01:02:55,581
Why let it be?
999
01:02:56,138 --> 01:02:57,463
I accept.
1000
01:03:20,618 --> 01:03:23,978
Did you choose this place to propose?
Really?
1001
01:03:24,259 --> 01:03:27,263
So that your treatment can
be started if you refuse.
1002
01:03:27,304 --> 01:03:28,291
[LAUGHING]
1003
01:03:39,661 --> 01:03:41,020
- Papa!
- Yes?
1004
01:03:41,220 --> 01:03:42,341
What are you doing?
1005
01:03:42,898 --> 01:03:45,859
You are the father and you are
stealing from your son's purse?
1006
01:03:46,538 --> 01:03:51,848
O student who graduated by reading
graffiti's on public toilets...
1007
01:03:52,459 --> 01:03:53,980
This is too long expletive, isn't it?
1008
01:03:54,141 --> 01:03:55,781
Yes, but it is very creative expletive.
1009
01:03:55,981 --> 01:03:57,778
It is almost suitable to be
included in Guinness Book.
1010
01:03:57,819 --> 01:04:02,300
Shut up. Idiot,
I was checking the cash in your wallet.
1011
01:04:03,461 --> 01:04:06,218
Son, today is the new year day...
1012
01:04:06,341 --> 01:04:12,020
...and I want to gift you 5001
rupees before you touch my feet.
1013
01:04:12,524 --> 01:04:14,567
I have kept one rupee.
1014
01:04:14,981 --> 01:04:17,381
The remaining 5000 I will
send you through Gpay.
1015
01:04:18,460 --> 01:04:19,900
But why the sudden promotion?
1016
01:04:20,047 --> 01:04:21,925
Till date you were giving me just 101.
1017
01:04:22,166 --> 01:04:24,044
But today I am very happy. That's why.
1018
01:04:24,178 --> 01:04:25,938
Quickly take bath and get ready.
1019
01:04:25,979 --> 01:04:27,699
Papa, should I get ready at midnight?
Let me sleep.
1020
01:04:27,740 --> 01:04:30,140
It is not midnight.
It is five o'clock in the morning.
1021
01:04:30,499 --> 01:04:34,298
In our times we used to get
ready at four o'clock to go out.
1022
01:04:34,339 --> 01:04:36,301
But now everybody does it through Whats-app.
1023
01:04:36,342 --> 01:04:37,700
- Let me sleep.
- No, no, don't sleep.
1024
01:04:37,741 --> 01:04:38,659
- Let me sleep.
- Don't sleep, I say.
1025
01:04:38,705 --> 01:04:40,541
Get up or I will slap you.
1026
01:04:41,139 --> 01:04:41,819
Why?
1027
01:04:43,620 --> 01:04:45,668
Today your new mummy is coming here.
1028
01:04:45,898 --> 01:04:47,818
Papa, is this time to invite
somebody to our home?
1029
01:04:47,859 --> 01:04:52,141
It is my wish to welcome
her during auspicious time.
1030
01:04:52,379 --> 01:04:53,101
Hear that.
1031
01:04:53,419 --> 01:04:56,499
Today Ketaki will enter our
house for the first time.
1032
01:04:56,860 --> 01:04:58,780
Get ready quickly and come down.
1033
01:04:59,141 --> 01:05:00,101
Hey...
1034
01:05:00,619 --> 01:05:01,669
How do I look?
1035
01:05:01,898 --> 01:05:02,858
Enthusiastic.
1036
01:05:03,899 --> 01:05:06,499
Come on, get up, get ready and come down.
1037
01:05:06,579 --> 01:05:08,779
Just a minute, papa, give me my wallet!
1038
01:05:13,261 --> 01:05:14,659
Papa, have you gone crazy?
1039
01:05:14,739 --> 01:05:15,818
So many crackers?
1040
01:05:15,859 --> 01:05:17,978
Ketaki should feel special.
1041
01:05:18,019 --> 01:05:20,100
But this will be a bit too much.
1042
01:05:20,180 --> 01:05:21,221
- Keep quiet.
- Hey.
1043
01:05:21,421 --> 01:05:23,978
As soon as Ketaki arrives,
I will ignite it from here...
1044
01:05:24,259 --> 01:05:25,821
...and you will ignite it from there, okay?
1045
01:05:25,862 --> 01:05:27,648
[ENGINE REVVING]
1046
01:05:28,018 --> 01:05:29,139
She is here.
1047
01:05:31,781 --> 01:05:33,340
Ketaki, wait there.
1048
01:06:21,381 --> 01:06:22,779
Hello, police?
1049
01:06:24,404 --> 01:06:26,618
[SIREN WAILING]
1050
01:06:29,861 --> 01:06:30,859
Police?
1051
01:06:38,698 --> 01:06:39,619
- Papa.
- Yes?
1052
01:06:39,858 --> 01:06:41,939
Ask them why they have arrested us.
1053
01:06:41,980 --> 01:06:44,741
They will tell us the reason.
What's your hurry?
1054
01:06:46,661 --> 01:06:49,138
Ketaki, happy new year.
1055
01:06:50,539 --> 01:06:53,259
The police made me sit in
the front seat of the jeep...
1056
01:06:53,300 --> 01:06:55,178
...so I could not introduce you.
1057
01:06:56,419 --> 01:06:58,419
- She is Ketaki.
- How are you?
1058
01:06:59,099 --> 01:07:00,980
What's this? Touch her feet.
1059
01:07:01,099 --> 01:07:03,461
- Umesh, please. It's okay.
- No. Why okay?
1060
01:07:03,580 --> 01:07:05,700
- But not here.
- Why not here?
1061
01:07:06,299 --> 01:07:10,181
Ketaki, he is my baby. I mean Tejas.
1062
01:07:10,461 --> 01:07:12,139
He does stand-up, okay?
1063
01:07:13,261 --> 01:07:15,261
I suggest,
tell us a joke since we are sitting here.
1064
01:07:16,099 --> 01:07:16,740
What are you saying?
1065
01:07:16,859 --> 01:07:18,821
Papa, look at the situation.
1066
01:07:18,898 --> 01:07:19,581
So what?
1067
01:07:19,781 --> 01:07:22,699
A person's brain should be
active in any situation.
1068
01:07:23,940 --> 01:07:29,020
In this situation I am
getting the idea for a story.
1069
01:07:30,379 --> 01:07:32,779
Raichand Sheth is murdered...
1070
01:07:33,459 --> 01:07:36,619
...and the suspects are
his wife Nirmaladevi...
1071
01:07:36,938 --> 01:07:40,459
...his brother-in-law
Ranjit and servant Ramu.
1072
01:07:40,978 --> 01:07:43,739
But when people find
who committed the murder...
1073
01:07:43,780 --> 01:07:46,303
...they will be stunned.
1074
01:07:48,579 --> 01:07:51,098
Tell me,
who could have committed the murder.
1075
01:07:51,139 --> 01:07:52,141
Think about it.
1076
01:07:54,341 --> 01:07:55,021
No?
1077
01:07:55,339 --> 01:07:56,497
Shall I tell you?
1078
01:07:58,419 --> 01:07:59,901
The milkman.
1079
01:08:00,974 --> 01:08:03,977
Why milkmen are the murderers
in all your stories?
1080
01:08:04,018 --> 01:08:06,460
Because nobody would suspect them.
1081
01:08:06,727 --> 01:08:08,528
His character is virtuous, right?
1082
01:08:08,818 --> 01:08:10,661
Just search on Google.
1083
01:08:12,220 --> 01:08:14,459
Any murder by milkman?
1084
01:08:14,939 --> 01:08:16,498
You won't find even one link.
1085
01:08:17,032 --> 01:08:20,258
Uncle,
are you all here for a family gathering?
1086
01:08:20,299 --> 01:08:21,340
Sit quietly.
1087
01:08:21,501 --> 01:08:22,861
And who is Raichand Sheth?
1088
01:08:23,099 --> 01:08:24,539
See, he got interested.
1089
01:08:24,581 --> 01:08:25,499
I will tell you.
1090
01:08:25,541 --> 01:08:27,661
You see,
one day Raichand Sheth is selling...
1091
01:08:27,818 --> 01:08:29,661
...teeth cleaning twigs at a signal.
1092
01:08:29,738 --> 01:08:32,100
His name is Raichand Sheth and he
sells teeth cleaning twigs at a signal?
1093
01:08:32,299 --> 01:08:33,459
Nonsense.
1094
01:08:33,540 --> 01:08:35,099
- Sir...
- Let it be.
1095
01:08:37,299 --> 01:08:39,051
- Makwana.
- Inspector is here. - Yes, sir.
1096
01:08:42,141 --> 01:08:42,579
Sir.
1097
01:08:42,698 --> 01:08:43,420
Who are they?
1098
01:08:43,501 --> 01:08:46,538
Sir, they burst crackers in early
morning and burnt somebody's petticoat.
1099
01:08:47,659 --> 01:08:48,658
Call them in.
1100
01:08:48,819 --> 01:08:50,817
Uncle, come in. The officer is calling you.
1101
01:08:50,858 --> 01:08:51,860
Let us go.
1102
01:08:51,941 --> 01:08:53,381
- Not me, papa, he is calling you.
- Come on.
1103
01:08:53,581 --> 01:08:56,299
And I suggest that you ask
the officer about visa also.
1104
01:08:58,592 --> 01:09:01,072
Sir, please tell us
now what our offense is.
1105
01:09:01,332 --> 01:09:02,891
You have committed a very big offense.
1106
01:09:03,059 --> 01:09:06,500
You burst crackers and burnt your
neighbor’s wife's petticoat.
1107
01:09:06,541 --> 01:09:09,099
- But sir,
the petticoat was on the clothesline. - Yes.
1108
01:09:09,140 --> 01:09:10,300
- She was not wearing it.
- No.
1109
01:09:10,381 --> 01:09:11,060
Umesh, please.
1110
01:09:11,179 --> 01:09:12,259
And the other offense.
1111
01:09:12,619 --> 01:09:14,179
Crackers at 5 o'clock in the morning?
1112
01:09:14,539 --> 01:09:16,018
You have broken the law.
1113
01:09:16,557 --> 01:09:19,360
Time for bursting crackers is
only till 10 o'clock in the night.
1114
01:09:19,700 --> 01:09:21,540
Haven't you read the
government notification?
1115
01:09:21,620 --> 01:09:24,101
Shouldn't we celebrate our festivals?
1116
01:09:24,646 --> 01:09:26,086
Not by breaking laws.
1117
01:09:26,221 --> 01:09:28,778
What laws? This is the limit, sir.
1118
01:09:28,939 --> 01:09:30,899
In our times we used to
dance during Navratri...
1119
01:09:30,940 --> 01:09:32,660
...till 5 o'clock in the morning.
1120
01:09:32,714 --> 01:09:36,859
And now? Three days a week till 12
in the night and after that, wind up.
1121
01:09:36,900 --> 01:09:38,858
- At Holi celebration we
shouldn't waste water. - Yes.
1122
01:09:38,939 --> 01:09:40,459
So what is the fun in Holi?
1123
01:09:40,680 --> 01:09:42,358
We should forget Dussera...
1124
01:09:42,572 --> 01:09:44,819
...because people say that
we should not burn Ravan.
1125
01:09:44,860 --> 01:09:47,937
So would Ram kill Ravan
by squeezing his neck?
1126
01:09:47,978 --> 01:09:50,221
Makwana, throw these two in the lock up.
1127
01:09:50,262 --> 01:09:52,860
And sister, go and sit there.
We don't have a female cell.
1128
01:09:52,901 --> 01:09:55,339
- Are cells also male and female?
- Shut up!
1129
01:09:55,446 --> 01:09:56,844
Come on. Come. Come.
1130
01:09:56,941 --> 01:09:59,581
- Stay calm. Sir is getting angry.
- Of course he would. Let us go.
1131
01:10:00,220 --> 01:10:01,019
In there.
1132
01:10:01,860 --> 01:10:02,501
Get in.
1133
01:10:02,660 --> 01:10:03,140
You first.
1134
01:10:03,181 --> 01:10:05,139
- What nonsense? Get in.
- Sorry.
1135
01:10:05,272 --> 01:10:07,260
The police make arrests
during festival days.
1136
01:10:07,301 --> 01:10:09,379
They don't think that
we celebrate festivals.
1137
01:10:09,540 --> 01:10:11,260
Where is he? I say where is he?
1138
01:10:11,510 --> 01:10:13,392
Who? Who is where?
1139
01:10:13,741 --> 01:10:16,901
The person you have arrested.
Umesh Ganatra.
1140
01:10:17,141 --> 01:10:18,300
What is their relation to you?
1141
01:10:18,341 --> 01:10:20,138
Sir, he is everything to me.
1142
01:10:20,499 --> 01:10:22,538
I plead to you. I will fall at your feet.
1143
01:10:22,619 --> 01:10:25,660
I will beg to you.
Sir, please release my future husband.
1144
01:10:25,741 --> 01:10:29,181
I will release them only if you
are ready to vouch for them.
1145
01:10:29,305 --> 01:10:31,579
Sir, I vouch for lifetime.
1146
01:10:31,620 --> 01:10:34,339
If you wish you can throw me
in jail but please release him.
1147
01:10:34,805 --> 01:10:37,124
Inspector, I am not at fault in this.
1148
01:10:37,219 --> 01:10:38,578
Can I leave, please?
1149
01:10:39,139 --> 01:10:40,221
You can go.
1150
01:10:42,078 --> 01:10:43,000
Disgusting.
1151
01:10:44,160 --> 01:10:47,558
Why was this angry with me while leaving?
1152
01:10:47,659 --> 01:10:48,900
How would I know?
1153
01:10:49,019 --> 01:10:50,698
- Makwana, open the lockup.
- Yes, sir.
1154
01:10:50,739 --> 01:10:53,101
My poor Lala is thrown in jail.
1155
01:10:53,339 --> 01:10:54,979
God knows whether Lala
is comfortable or not.
1156
01:10:56,019 --> 01:10:56,660
Papa.
1157
01:10:56,741 --> 01:10:58,058
- Yes, yes.
- Let us go.
1158
01:10:58,381 --> 01:10:59,260
Bye, mister.
1159
01:10:59,341 --> 01:11:00,178
Come.
1160
01:11:01,741 --> 01:11:02,701
Leave.
1161
01:11:05,619 --> 01:11:09,259
Look, your future wife is a decent person.
1162
01:11:10,580 --> 01:11:11,821
Wow, sir.
1163
01:11:12,101 --> 01:11:15,419
Listen,
the police are praising your new mummy.
1164
01:11:15,499 --> 01:11:17,020
She is a decent person.
1165
01:11:17,220 --> 01:11:20,261
Sir, tell me honestly.
What do you think of my choice?
1166
01:11:20,860 --> 01:11:22,258
- You are lucky.
- Yes.
1167
01:11:22,339 --> 01:11:26,259
Your future wife pleaded and begged to me...
1168
01:11:27,019 --> 01:11:28,901
...that is why I am releasing you.
1169
01:11:29,980 --> 01:11:31,459
She supports me so much.
1170
01:11:32,138 --> 01:11:34,580
Tejas, a wife should be like her.
1171
01:11:34,819 --> 01:11:36,861
Enough. Enough. Leave now.
1172
01:11:37,180 --> 01:11:39,461
- Yes, yes, we have to...
- Thank God, Lala.
1173
01:11:40,066 --> 01:11:41,828
Madhu, what are you doing here?
1174
01:11:42,139 --> 01:11:44,858
- Madhubala will be where my Lala is.
- Oh.
1175
01:11:44,941 --> 01:11:48,339
You see, someone who helps you
in difficult times is your kin.
1176
01:11:48,420 --> 01:11:48,819
What?
1177
01:11:48,900 --> 01:11:51,979
You would still be in jail if your
future wife had not come here.
1178
01:11:52,221 --> 01:11:54,541
- What are you saying? Future wife?
- Yes.
1179
01:11:55,018 --> 01:11:56,738
Where is the lady who was with me?
1180
01:11:56,779 --> 01:11:57,459
She left.
1181
01:11:57,540 --> 01:11:59,421
- She was very angry.
- What?
1182
01:11:59,659 --> 01:12:01,940
Papa, you are in great trouble.
1183
01:12:02,939 --> 01:12:04,379
- Ketaki!
- But papa...
1184
01:12:04,445 --> 01:12:05,367
Ketaki!
1185
01:12:05,700 --> 01:12:08,699
Look at your father.
He left without thanking me.
1186
01:12:14,951 --> 01:12:16,557
[DOORBELL CHIMES]
1187
01:12:19,198 --> 01:12:20,858
[DOORBELL CHIMES]
1188
01:12:20,938 --> 01:12:21,940
Ketaki!
1189
01:12:22,774 --> 01:12:23,937
Why have you come here?
1190
01:12:24,004 --> 01:12:25,367
Please listen to me.
1191
01:12:25,581 --> 01:12:27,098
I am not interested.
1192
01:12:27,139 --> 01:12:29,458
Till date I have not come
across a flirt like you.
1193
01:12:29,661 --> 01:12:31,459
You have some misunderstanding.
1194
01:12:32,699 --> 01:12:34,661
Madhu is my cook.
1195
01:12:34,866 --> 01:12:37,746
Ugh! You seduced a cook?
1196
01:12:37,899 --> 01:12:41,098
It is not so. Madhu-di wants to snare me.
1197
01:12:41,139 --> 01:12:43,140
That is why I have fired her.
1198
01:12:43,301 --> 01:12:43,939
Madhu-di?
1199
01:12:44,019 --> 01:12:47,579
Sorry,
If you want to check you can ask Tejas also.
1200
01:12:47,659 --> 01:12:50,900
I don't trust you and I don't
want any clarification also.
1201
01:12:50,981 --> 01:12:51,780
Just go away.
1202
01:12:52,000 --> 01:12:54,120
Ketaki. Listen.
1203
01:12:54,579 --> 01:12:56,261
Do you have some cold drink?
1204
01:13:11,641 --> 01:13:13,828
[PHONE RINGING]
1205
01:13:14,620 --> 01:13:16,221
Happy New Year, my dear!
1206
01:13:16,459 --> 01:13:18,660
There is nothing to be happy.
1207
01:13:19,178 --> 01:13:20,100
Where are you?
1208
01:13:20,261 --> 01:13:22,497
I am having snacks.
1209
01:13:22,571 --> 01:13:25,332
Every time I call you I
find that you are eating.
1210
01:13:25,699 --> 01:13:27,858
Were you born in a snacks shop?
1211
01:13:27,899 --> 01:13:31,139
No, no. In a hospital next to it.
1212
01:13:32,100 --> 01:13:34,123
- Hasmukh, listen.
- Yes.
1213
01:13:34,381 --> 01:13:36,059
I am sending you an address.
1214
01:13:36,420 --> 01:13:38,820
Come there with fresh snacks.
1215
01:13:39,172 --> 01:13:39,774
Why?
1216
01:13:41,181 --> 01:13:42,779
I will explain after you are here.
1217
01:13:42,940 --> 01:13:44,419
Okay, okay, I am coming.
1218
01:13:59,595 --> 01:14:02,848
[ENGINE IGNITION]
1219
01:14:03,827 --> 01:14:05,124
[PHONE BUZZING]
1220
01:14:05,165 --> 01:14:06,801
[PHONE RINGING]
1221
01:14:07,539 --> 01:14:08,138
Hello.
1222
01:14:08,299 --> 01:14:10,538
Hello, Tejas, I am Ketaki speaking.
1223
01:14:11,498 --> 01:14:13,618
- It is a call from my papa's girlfriend.
- Nice.
1224
01:14:13,741 --> 01:14:14,620
Yes, aunt, tell me.
1225
01:14:14,779 --> 01:14:16,818
I want to know who the lady was...
1226
01:14:16,859 --> 01:14:19,178
...who had come to the police
station this morning?
1227
01:14:19,581 --> 01:14:22,738
Aunt Madhu.
She used to come and cook at our home.
1228
01:14:23,433 --> 01:14:26,194
Aunt, actually she has
a soft corner for my papa.
1229
01:14:26,324 --> 01:14:28,087
'I see. Okay.'
1230
01:14:29,139 --> 01:14:31,659
But my papa doesn't like it at all.
1231
01:14:31,700 --> 01:14:33,405
That is why he fired her as cook.
1232
01:14:33,446 --> 01:14:35,405
I see. Is your papa at home?
1233
01:14:35,659 --> 01:14:37,057
No, he has gone to meet you.
1234
01:14:37,237 --> 01:14:38,880
No, no, he left.
1235
01:14:39,054 --> 01:14:41,897
Well, when he comes home tell
him that I had called up.
1236
01:14:41,938 --> 01:14:44,061
- 'Okay, aunt.'
- Okay. Bye, dear.
1237
01:14:44,138 --> 01:14:44,779
Bye.
1238
01:14:45,221 --> 01:14:48,259
What!
Is your papa having an affair with the cook?
1239
01:14:48,305 --> 01:14:49,864
Get down Get down.
1240
01:14:50,187 --> 01:14:51,220
You are talking nonsense.
1241
01:14:52,598 --> 01:14:53,757
- Umesh!
- Oh!
1242
01:14:53,899 --> 01:14:54,821
What is this?
1243
01:14:54,979 --> 01:14:58,059
Are you on hunger strike
outside Ketaki's house?
1244
01:14:58,100 --> 01:15:00,139
Forget it. First give me food.
1245
01:15:00,259 --> 01:15:02,140
- Yes, yes.
- I am feeling weak.
1246
01:15:09,540 --> 01:15:11,821
Oh, my God! Are you still here?
1247
01:15:12,619 --> 01:15:15,338
We have ordered mattresses
and blankets as well.
1248
01:15:16,099 --> 01:15:18,341
Ketaki, if you wish
I will ask Madhu to come here.
1249
01:15:18,418 --> 01:15:20,818
No. I have already talked to Tejas.
1250
01:15:21,021 --> 01:15:21,859
Thank God.
1251
01:15:22,738 --> 01:15:23,999
She talked to me.
1252
01:15:24,894 --> 01:15:26,054
Happy New Year.
1253
01:15:27,181 --> 01:15:28,018
Happy New Year.
1254
01:15:35,929 --> 01:15:37,872
- [PHONE BUZZING]
- Excuse me.
1255
01:15:38,611 --> 01:15:39,494
Yes, dear.
1256
01:15:39,893 --> 01:15:41,614
Dad, are you coming?
1257
01:15:42,141 --> 01:15:44,219
I want you to meet Tejas and his dad.
1258
01:15:44,299 --> 01:15:47,779
Yes, yes,
I will have to come to meet my son-in-law.
1259
01:15:48,059 --> 01:15:51,219
And I have already booked
ticket for my flight.
1260
01:15:51,419 --> 01:15:53,619
Really? Thank you so much, dad.
1261
01:15:54,059 --> 01:15:54,857
See you soon.
1262
01:15:54,898 --> 01:15:55,739
'Bye.'
1263
01:15:56,741 --> 01:15:59,299
- Happy? My papa will be coming.
- Great.
1264
01:16:00,900 --> 01:16:03,858
Listen. Will your dad have any problem?
1265
01:16:03,899 --> 01:16:06,218
No. He is a happy-go-lucky person.
1266
01:16:07,101 --> 01:16:09,340
But let me give you shocking news.
1267
01:16:10,058 --> 01:16:12,101
He is going to marry again.
1268
01:16:12,339 --> 01:16:13,380
- What?!
- Yes.
1269
01:16:14,340 --> 01:16:17,020
Will a situation like 'Badhai
Ho' be created in the house?
1270
01:16:17,181 --> 01:16:19,819
It may so happen that both mother-in-law
and daughter-in-law are in maternity home.
1271
01:16:20,219 --> 01:16:23,460
Yes, my father is naughty so it's possible.
1272
01:16:23,787 --> 01:16:25,727
[CHUCKLES]
1273
01:16:26,739 --> 01:16:29,181
Listen. Do you have any problem...
1274
01:16:29,339 --> 01:16:30,740
...regarding your father's second marriage?
1275
01:16:31,459 --> 01:16:32,660
Of course not.
1276
01:16:33,459 --> 01:16:35,698
Wouldn't he too need a companion?
1277
01:16:37,299 --> 01:16:38,739
Let us go, dad.
Come on. What's taking so long?
1278
01:16:38,820 --> 01:16:40,338
Yes, yes. You are in great hurry.
1279
01:16:40,379 --> 01:16:42,019
- Come on. Hurry up.
- What's the hurry?
1280
01:16:42,099 --> 01:16:44,941
You know I had arrived two
hours late in my marriage.
1281
01:16:45,379 --> 01:16:47,341
The horse has taken a wrong turn.
1282
01:16:47,859 --> 01:16:50,138
- There was panic.
- Let us go.
1283
01:16:50,179 --> 01:16:51,261
How do I look?
1284
01:16:51,580 --> 01:16:53,381
Whose father-in-law are you going to meet,
yours or mine?
1285
01:16:53,500 --> 01:16:54,418
I have to look impressive.
1286
01:16:54,499 --> 01:16:55,658
We are going to meet the girl's father.
1287
01:16:55,739 --> 01:16:57,501
- Come.
- Shall I tell you something?
1288
01:16:57,981 --> 01:17:00,619
Your father-in-law seems
to be orthodox to me.
1289
01:17:00,660 --> 01:17:01,339
Why?
1290
01:17:01,380 --> 01:17:04,221
Who would ask to bring along
horoscopes in current times?
1291
01:17:04,262 --> 01:17:06,258
They might believe in it.
Why should we bother?
1292
01:17:06,299 --> 01:17:07,018
- Let us go.
- Give me the keys.
1293
01:17:07,059 --> 01:17:08,580
No, no, I am going to drive. Let us go.
1294
01:17:08,779 --> 01:17:12,220
Whenever you drive I am
forced to pay the fine.
1295
01:17:12,301 --> 01:17:14,296
- Okay, get in. Come on.
- Okay, let us go.
1296
01:17:14,337 --> 01:17:15,550
[DOORBELL CHIMES]
1297
01:17:16,740 --> 01:17:18,141
Please come in, please come in.
1298
01:17:18,460 --> 01:17:20,378
Do they have security inside the house?
1299
01:17:20,419 --> 01:17:22,661
He is Reva's papa, so be careful.
1300
01:17:23,540 --> 01:17:26,981
Hello, sir, I am Tejas,
and he is my father Mr. Umesh Ganatra.
1301
01:17:27,538 --> 01:17:29,899
I am Reva's father. Ranjit Singh Saini.
1302
01:17:30,218 --> 01:17:31,501
You are Sikh, right?
1303
01:17:32,172 --> 01:17:33,612
How do I know? Tell me.
1304
01:17:34,139 --> 01:17:34,980
Turban!
1305
01:17:36,581 --> 01:17:40,701
Yes, I am Sikh but my wife was Gujarati.
1306
01:17:40,800 --> 01:17:41,841
Oh, wow.
1307
01:17:42,141 --> 01:17:44,818
We Gujarati people are like potatoes...
1308
01:17:44,859 --> 01:17:46,540
...readily getting mixed with
any of the vegetables.
1309
01:17:47,901 --> 01:17:49,418
Okay, sir. Come in, come in. Come.
1310
01:17:49,779 --> 01:17:52,141
If it was not so, you wouldn't be able
to cook potatoes and green peas curry.
1311
01:17:52,221 --> 01:17:53,220
Please sit.
1312
01:17:54,621 --> 01:18:00,339
Wow, you have done excellent decoration.
1313
01:18:00,500 --> 01:18:01,377
Thank you.
1314
01:18:01,418 --> 01:18:02,501
- Reva.
- Yes.
1315
01:18:02,542 --> 01:18:03,583
The guests are here. Please come!
1316
01:18:03,685 --> 01:18:04,645
I am coming, papa.
1317
01:18:09,819 --> 01:18:10,533
Good.
1318
01:18:10,780 --> 01:18:12,059
Hello, uncle.
1319
01:18:12,139 --> 01:18:14,218
- Hello, uncle.
- Halo. Halo.
1320
01:18:14,259 --> 01:18:15,979
Not halo. It is hello.
1321
01:18:16,018 --> 01:18:19,301
- And Reva understands as well
as speaks Gujarati. - Yes.
1322
01:18:20,801 --> 01:18:23,239
A question comes to my mind.
1323
01:18:23,379 --> 01:18:26,739
You belong to Punjab,
so why did you name her Reva?
1324
01:18:27,100 --> 01:18:28,540
Shouldn't it be Sutlej?
1325
01:18:28,587 --> 01:18:30,092
[LAUGHING]
1326
01:18:30,873 --> 01:18:31,833
Papa.
1327
01:18:32,618 --> 01:18:33,859
What is wrong in it?
1328
01:18:34,058 --> 01:18:36,098
You won't believe it. We have a relative.
1329
01:18:36,212 --> 01:18:37,814
Bhavinbhai Mankad.
1330
01:18:37,979 --> 01:18:41,500
All the ladies in his family
are named after rivers.
1331
01:18:41,990 --> 01:18:44,271
Mummy is Godavari. Sister is Kaveri.
1332
01:18:44,684 --> 01:18:45,925
Aunt is Narmada.
1333
01:18:46,300 --> 01:18:49,595
Grandmother is Bhagirathi,
and 'Bhabhu' is Gomti.
1334
01:18:50,660 --> 01:18:51,420
'Bhabhu'?
1335
01:18:51,501 --> 01:18:53,340
You don't have 'Bhabhu'
(elder uncle's wife)?
1336
01:18:53,674 --> 01:18:54,592
Lucky.
1337
01:18:54,859 --> 01:18:56,580
Gujarati people have 'Bhabhu'...
1338
01:18:56,660 --> 01:19:00,057
...and ninety per cent 'Bhabhu'
is constantly sulking.
1339
01:19:00,256 --> 01:19:03,739
During any event,
like someone's engagement...
1340
01:19:03,780 --> 01:19:06,779
...or baby shower stuff,
Bhabhu's face would be like this.
1341
01:19:08,499 --> 01:19:10,300
- Baby shower stuff?
- Baby shower stuff...
1342
01:19:10,398 --> 01:19:11,419
[CHUCKLES]
1343
01:19:11,460 --> 01:19:16,221
When it comes to stuffing,
we Gujarati people can stuff anything.
1344
01:19:16,298 --> 01:19:18,418
Stuffed brinjals, stuffed potatoes...
1345
01:19:18,698 --> 01:19:22,581
...and these days we stuff
spicy peanuts in hotdogs.
1346
01:19:22,622 --> 01:19:24,137
[CHUCKLES]
1347
01:19:24,178 --> 01:19:26,180
You see, we Gujarati people...
1348
01:19:26,221 --> 01:19:27,941
...are like potatoes.
1349
01:19:27,982 --> 01:19:29,539
Readily getting mixed with
any of the vegetables.
1350
01:19:30,141 --> 01:19:31,620
- Did I say it correctly?
- By God.
1351
01:19:31,739 --> 01:19:33,021
Who told you?
1352
01:19:33,140 --> 01:19:35,821
- Papa, control.
- Yes, yes.
1353
01:19:36,581 --> 01:19:39,058
Beautiful. I like your daughter.
1354
01:19:39,300 --> 01:19:42,260
And these days who consults parents?
1355
01:19:42,499 --> 01:19:44,738
That is why it is said,
when the boy and the girl are happy...
1356
01:19:44,779 --> 01:19:46,891
...what will papa do?
1357
01:19:46,945 --> 01:19:47,818
[CHUCKLES]
1358
01:19:47,859 --> 01:19:50,104
You see how I twisted the phrase.
1359
01:19:50,701 --> 01:19:53,139
Where is the washroom?
1360
01:19:53,819 --> 01:19:56,261
I know why you want to go to the washroom.
1361
01:19:56,452 --> 01:19:58,771
Do not promote your business over here.
Sit quietly.
1362
01:19:58,861 --> 01:20:03,499
Stupid, you can judge people's
character by looking at the bathroom.
1363
01:20:03,538 --> 01:20:05,419
Come. Come with me.
1364
01:20:06,940 --> 01:20:08,299
- You carry on.
- Yes.
1365
01:20:11,038 --> 01:20:12,678
Dear, the priest must have arrived.
1366
01:20:12,719 --> 01:20:14,681
- Shall I open it?
- This way. This way.
1367
01:20:19,819 --> 01:20:22,258
- Hello.
- Hello, dear.
1368
01:20:22,378 --> 01:20:24,778
Sorry, I am a bit late.
1369
01:20:24,819 --> 01:20:26,340
No, no. No problem. Come.
1370
01:20:26,381 --> 01:20:27,621
Yes, yes. Come.
1371
01:20:30,460 --> 01:20:31,420
Sit.
1372
01:20:31,858 --> 01:20:32,979
Yes, yes.
1373
01:20:33,818 --> 01:20:36,141
Uncle Chandan, he is Tejas.
1374
01:20:36,301 --> 01:20:38,180
- Hello.
- So he is the boy, right?
1375
01:20:38,221 --> 01:20:39,619
- Yes.
- Very good.
1376
01:20:39,818 --> 01:20:41,419
He is a good as his name.
1377
01:20:41,607 --> 01:20:44,245
Look at his face. So bright.
1378
01:20:44,744 --> 01:20:45,338
Wow.
1379
01:20:45,379 --> 01:20:49,261
After her mummy and papa give
consent our purpose will be served.
1380
01:20:49,418 --> 01:20:51,139
There is no need to
seek mummy's permission.
1381
01:20:51,338 --> 01:20:52,379
You know that.
1382
01:20:52,701 --> 01:20:53,659
Yes, that is true.
1383
01:20:53,700 --> 01:20:56,019
Oh, priest Chandan. Hello.
1384
01:20:56,100 --> 01:20:56,818
Hello.
1385
01:20:56,941 --> 01:20:57,820
You have come.
1386
01:20:58,219 --> 01:21:00,301
I have come and I have to leave early.
1387
01:21:00,381 --> 01:21:02,620
If possible, first give me the horoscopes.
1388
01:21:02,739 --> 01:21:05,419
I have kept it here. Check it.
1389
01:21:06,460 --> 01:21:08,219
- This is mine.
- Yes.
1390
01:21:12,861 --> 01:21:13,618
Wow.
1391
01:21:14,420 --> 01:21:16,018
32 traits are matching.
1392
01:21:16,421 --> 01:21:18,341
The horoscopes are matching.
1393
01:21:19,501 --> 01:21:22,980
Sir, you were supplied very
inferior materials for bathroom.
1394
01:21:23,141 --> 01:21:25,741
How can you use such a small WC?
1395
01:21:26,701 --> 01:21:28,060
What is this man doing over here?
1396
01:21:28,298 --> 01:21:29,581
Do you know my papa?
1397
01:21:29,661 --> 01:21:31,099
- Is he your papa?
- Yes.
1398
01:21:31,140 --> 01:21:33,298
- This marriage can never take place.
- What?
1399
01:21:33,339 --> 01:21:35,101
This marriage cannot take place.
1400
01:21:36,259 --> 01:21:38,021
Mister Chandan, what are you saying?
1401
01:21:38,104 --> 01:21:39,786
- You only said that everything is fine.
- Yes.
1402
01:21:39,899 --> 01:21:43,981
Everything was fine till now but
now Rahu and Ketu are unfavorable.
1403
01:21:44,138 --> 01:21:47,218
The father's unfavorable
Saturn is affecting the son.
1404
01:21:47,460 --> 01:21:50,620
If this marriage takes place
the boy's father's death...
1405
01:21:50,661 --> 01:21:53,142
...is certain within one month.
1406
01:21:53,300 --> 01:21:56,979
Rubbish. There is no problem in the stars.
1407
01:21:57,060 --> 01:21:58,181
There is a problem with the priest.
1408
01:21:58,300 --> 01:21:59,978
What is the problem with me?
1409
01:22:00,139 --> 01:22:03,139
There will be ruination!
There will be calamity!
1410
01:22:03,219 --> 01:22:03,941
Uncle?
1411
01:22:04,018 --> 01:22:06,218
Let me see how this wedding takes.
1412
01:22:06,299 --> 01:22:07,220
What is this?
1413
01:22:07,981 --> 01:22:09,501
Do you believe in all this?
1414
01:22:10,100 --> 01:22:10,980
Yes, sir.
1415
01:22:11,579 --> 01:22:13,699
Because all that is happens in this house...
1416
01:22:13,779 --> 01:22:15,219
...is done as per his advice only.
1417
01:22:15,380 --> 01:22:18,740
But... there are remedies also
against unfavorable stars.
1418
01:22:22,181 --> 01:22:24,619
Dear, I don't know what to do.
1419
01:22:24,752 --> 01:22:27,793
It is natural. But don't worry.
1420
01:22:27,952 --> 01:22:29,512
I will find some way, okay?
1421
01:22:30,019 --> 01:22:31,700
Come on, let us leave.
1422
01:22:31,781 --> 01:22:33,540
And bless you, Brahmputra.
1423
01:22:33,581 --> 01:22:35,302
Reva. Papa, her name is Reva.
1424
01:22:35,343 --> 01:22:37,102
You remember it, right? That's enough.
1425
01:22:44,100 --> 01:22:46,661
What happened to the priest
suddenly when he saw you?
1426
01:22:47,659 --> 01:22:48,619
I don't know.
1427
01:22:49,261 --> 01:22:53,738
My Jupiter is so powerful and
scholar priests get scared.
1428
01:22:54,660 --> 01:22:56,860
Papa,
you have troubled him in some way, right?
1429
01:22:57,021 --> 01:22:58,619
How would I trouble him?
1430
01:22:59,060 --> 01:23:00,259
Don't worry.
1431
01:23:01,099 --> 01:23:03,380
- I am going to do something.
- What are you going to do now?
1432
01:23:04,221 --> 01:23:07,459
I will change the priest's stars.
1433
01:23:08,019 --> 01:23:09,379
You will surely get married.
1434
01:23:09,659 --> 01:23:12,301
Free! Free! Free!
1435
01:23:12,581 --> 01:23:16,141
Piping hot meal free from
10 o'clock in the night...
1436
01:23:16,221 --> 01:23:18,898
...till 6 o'clock in the morning!
1437
01:23:19,301 --> 01:23:23,779
The needy will be provided
place to stay as well!
1438
01:23:24,139 --> 01:23:29,419
Go and meet kind and generous Chandan Vyas!
1439
01:23:29,700 --> 01:23:31,259
Note down the address!
1440
01:23:31,459 --> 01:23:36,581
504, Anjani, Shivnagar Society, H.G.
Highway!
1441
01:23:36,819 --> 01:23:38,858
Rush! Rush! Rush!
1442
01:23:39,818 --> 01:23:42,218
- Give it to me.
- Give it to me also.
1443
01:23:42,259 --> 01:23:44,738
- Give it to me also.
- Give it to me also.
1444
01:23:44,779 --> 01:23:46,300
- Hey, give it to me.
- It fell down.
1445
01:23:46,341 --> 01:23:47,338
[DOORBELL CHIMES]
1446
01:23:47,379 --> 01:23:49,458
Yes? Whom do you want?
1447
01:23:49,499 --> 01:23:51,860
- Chandan Vyas.
- I am Chandan Vyas.
1448
01:23:51,941 --> 01:23:53,861
Quickly give me hot meal.
1449
01:23:53,902 --> 01:23:55,698
And where should I sleep?
1450
01:23:55,739 --> 01:23:56,741
Hurry. I am feeling sleepy.
1451
01:23:56,786 --> 01:23:59,899
Hey, is this your daddy's inn?
1452
01:23:59,940 --> 01:24:01,660
You have distributed these pamphlets. Look.
1453
01:24:01,701 --> 01:24:03,029
What pamphlets?
1454
01:24:05,673 --> 01:24:07,474
Who did this? Hey!
1455
01:24:07,581 --> 01:24:09,939
- Come on. Give me dinner.
- Hey, get lost.
1456
01:24:10,020 --> 01:24:11,341
Is this a charitable shelter?
1457
01:24:26,981 --> 01:24:28,740
Are you too a beggar? Go away!
1458
01:24:29,458 --> 01:24:32,860
"Wake up, Wake up. Wake up O generous man."
1459
01:24:33,739 --> 01:24:34,339
Get lost!
1460
01:24:36,700 --> 01:24:39,499
My daughter 'kab badi hogi'...
(when my daughter will grow up)
1461
01:24:39,580 --> 01:24:41,700
...kab badi, kab badi...
Kabbadi, Kabbadi, Kabbadi.
1462
01:24:43,620 --> 01:24:47,099
Forgive me, priest.
I disturbed you past midnight.
1463
01:24:47,861 --> 01:24:52,380
But you see,
I have got 1000 similar ideas to harass you.
1464
01:24:52,421 --> 01:24:54,859
- The planning for tomorrow is...
- Enough, enough.
1465
01:24:54,940 --> 01:24:57,818
No, brother. Nothing in the morning.
1466
01:24:57,859 --> 01:24:59,460
I have had enough.
1467
01:24:59,580 --> 01:25:00,617
Good night.
1468
01:25:00,658 --> 01:25:01,611
[CHUCKLES]
1469
01:25:02,784 --> 01:25:04,118
[SOBBING]
1470
01:25:07,900 --> 01:25:08,618
Papa.
1471
01:25:09,340 --> 01:25:10,058
Papa.
1472
01:25:10,981 --> 01:25:11,580
Papa.
1473
01:25:11,621 --> 01:25:13,377
- Papa.
- I am alive, you rascal!
1474
01:25:13,418 --> 01:25:14,140
Sorry.
1475
01:25:14,221 --> 01:25:15,739
Is this the way to wake up a person?
1476
01:25:15,780 --> 01:25:17,101
He would go to sleep forever.
1477
01:25:17,381 --> 01:25:18,061
What is it?
1478
01:25:18,218 --> 01:25:19,459
- Reva called up.
- Okay.
1479
01:25:19,539 --> 01:25:20,941
The priest went to their house.
1480
01:25:21,060 --> 01:25:23,018
He said that he had done
appeasement ritual for stars...
1481
01:25:23,059 --> 01:25:24,618
...so there is no problem in marriage.
1482
01:25:27,214 --> 01:25:29,134
I knew this would happen.
1483
01:25:29,339 --> 01:25:34,181
Son, a person calms down if
you rob him of his peace.
1484
01:25:34,538 --> 01:25:35,060
What next?
1485
01:25:35,579 --> 01:25:37,541
Next get ready for wedding.
1486
01:25:48,099 --> 01:25:51,620
♪ It sways, it is happy for no reason. ♪
1487
01:25:51,661 --> 01:25:54,716
♪ The youthful joy overflows today. ♪
1488
01:25:54,823 --> 01:25:58,103
♪ It gets tangles in sweet nothings. ♪
1489
01:25:58,451 --> 01:26:01,331
♪ No one can understand this youthfulness. ♪
1490
01:26:01,671 --> 01:26:07,878
♪ There is no sleep and dreams ♪
♪ are seen in wakefulness ♪
1491
01:26:08,078 --> 01:26:13,519
♪ I request the calendar ♪
♪ to pass the days quickly. ♪
1492
01:26:13,557 --> 01:26:18,158
♪ Whole night her eyes. ♪
1493
01:26:18,238 --> 01:26:20,116
♪ Wait for me. ♪
1494
01:26:20,197 --> 01:26:24,237
♪ Darling, if I am with you. ♪
1495
01:26:24,278 --> 01:26:26,678
♪ It becomes a joyous occasion. ♪
1496
01:26:26,719 --> 01:26:31,279
♪ Whole night her eyes. ♪
1497
01:26:31,345 --> 01:26:33,223
♪ Wait for me. ♪
1498
01:26:33,336 --> 01:26:37,218
♪ Darling, if I am with you. ♪
1499
01:26:37,259 --> 01:26:39,817
♪ It becomes a joyous occasion. ♪
1500
01:26:39,877 --> 01:26:41,479
♪ O darling... ♪
1501
01:26:43,156 --> 01:26:44,604
♪ O darling... ♪
1502
01:26:46,355 --> 01:26:48,055
♪ O darling... ♪
1503
01:26:49,766 --> 01:26:51,693
♪ O darling... ♪
1504
01:26:53,644 --> 01:26:56,813
♪ I have told my eyes. ♪
1505
01:26:56,854 --> 01:27:00,143
♪ Not to go crazy on seeing you. ♪
1506
01:27:00,578 --> 01:27:03,339
♪ Let there be drizzle of love. ♪
1507
01:27:03,458 --> 01:27:06,639
♪ But don't let it be a heavy shower. ♪
1508
01:27:07,453 --> 01:27:14,015
♪ She daily makes light showers of love. ♪
1509
01:27:14,056 --> 01:27:19,295
♪ She suddenly gives a big gift of love. ♪
1510
01:27:19,336 --> 01:27:23,615
♪ Whole night her eyes. ♪
1511
01:27:23,656 --> 01:27:25,858
♪ Wait for me. ♪
1512
01:27:25,899 --> 01:27:29,818
♪ Darling, if I am with you. ♪
1513
01:27:29,859 --> 01:27:32,378
♪ It becomes a joyous occasion. ♪
1514
01:27:32,446 --> 01:27:34,086
♪ O darling... ♪
1515
01:27:35,630 --> 01:27:37,217
♪ O darling... ♪
1516
01:27:41,069 --> 01:27:41,867
Tea time.
1517
01:27:42,987 --> 01:27:44,188
Come. Come.
1518
01:27:44,786 --> 01:27:46,626
- Papa, shall I tell you something?
- Tell me.
1519
01:27:48,507 --> 01:27:51,026
I have no issue with you getting married.
1520
01:27:51,828 --> 01:27:53,226
But if the marriage...
1521
01:27:54,467 --> 01:27:55,507
I got it.
1522
01:27:56,306 --> 01:27:57,546
I am your father.
1523
01:27:58,026 --> 01:28:00,069
I can understand even if you don't speak.
1524
01:28:01,709 --> 01:28:04,028
I don't care about what
the society will say.
1525
01:28:05,041 --> 01:28:08,962
But I won't like it if
someone criticizes you.
1526
01:28:09,619 --> 01:28:14,262
So I have decided to conduct your
and Reva's wedding with pomp.
1527
01:28:15,067 --> 01:28:15,828
Okay?
1528
01:28:16,627 --> 01:28:21,621
And the same morning I and
Ketaki will marry in a court.
1529
01:28:22,059 --> 01:28:22,820
Done?
1530
01:28:23,274 --> 01:28:24,633
Love you, papa!
1531
01:28:25,628 --> 01:28:27,306
You are so sensible.
1532
01:28:27,548 --> 01:28:31,342
But I don't know why you didn't
inherit the same sensibility.
1533
01:28:36,233 --> 01:28:37,796
- Ketaki.
- Yes?
1534
01:28:38,356 --> 01:28:40,034
Only four days remain.
1535
01:28:41,555 --> 01:28:45,714
On the fourth day we will marry
and you will enter my house.
1536
01:28:45,755 --> 01:28:47,254
[CHUCKLES]
1537
01:28:47,881 --> 01:28:50,561
Something which should
have happened years ago...
1538
01:28:50,675 --> 01:28:52,276
...is going to happen now.
1539
01:28:53,954 --> 01:28:56,715
You are so excited that
we are getting married.
1540
01:28:56,756 --> 01:28:58,956
- Aren't you?
- What do you think?
1541
01:29:00,018 --> 01:29:02,219
- I recall a couplet.
- Shall I recite it? -Go ahead.
1542
01:29:03,514 --> 01:29:06,014
- I haven't written in my hand, okay?
- Yes.
1543
01:29:07,034 --> 01:29:08,435
I like you very much.
1544
01:29:09,993 --> 01:29:12,792
I like you very much.
1545
01:29:12,856 --> 01:29:13,455
Okay.
1546
01:29:13,562 --> 01:29:16,155
Don't ask the reason,
I don't know the reason.
1547
01:29:16,964 --> 01:29:17,885
You have read it on Whats App.
1548
01:29:17,966 --> 01:29:20,005
- Yes.
- I thought so.
1549
01:29:20,213 --> 01:29:22,525
There was a joke as well.
1550
01:29:22,566 --> 01:29:24,886
- Leave! Leave!
- Look at this. Hold this.
1551
01:29:28,445 --> 01:29:30,327
Uncle, what is going on?
1552
01:29:30,494 --> 01:29:31,653
ILU, ILU (I love U).
1553
01:29:32,247 --> 01:29:33,326
Whose car is this?
1554
01:29:34,151 --> 01:29:37,044
The car is mine, and the lady is also mine.
1555
01:29:37,085 --> 01:29:38,165
Give straight answers.
1556
01:29:38,326 --> 01:29:40,046
Show me. Show me the car's documents.
1557
01:29:41,125 --> 01:29:42,926
I have just brought the
car from servicing...
1558
01:29:43,007 --> 01:29:44,503
...so the documents are at home.
1559
01:29:46,145 --> 01:29:48,506
Makwana,
there is a liquor bottle on the back seat.
1560
01:29:48,686 --> 01:29:49,884
Liquor bottle?
1561
01:29:51,766 --> 01:29:53,605
- It belongs to her.
- What? Umesh?
1562
01:29:53,686 --> 01:29:55,686
I mean she has come from Delhi.
1563
01:29:55,727 --> 01:29:57,125
- She has got permit.
- Shut up.
1564
01:30:00,919 --> 01:30:02,833
Hello, Hasmukh, where are you?
1565
01:30:03,178 --> 01:30:05,900
I am eating piping hot snacks.
1566
01:30:06,005 --> 01:30:08,527
Come immediately to Paladi police station.
1567
01:30:08,837 --> 01:30:11,920
Why? Do we need permission
from the police to eat snacks?
1568
01:30:12,048 --> 01:30:13,286
[CHUCKLES]
1569
01:30:13,354 --> 01:30:16,192
Stupid, there are no documents in the car.
1570
01:30:16,484 --> 01:30:19,084
So talk to Tejas and get
there with the documents.
1571
01:30:19,327 --> 01:30:21,124
Okay, okay, I will come there with him.
1572
01:30:21,165 --> 01:30:22,724
- Don't worry.
- Listen...
1573
01:30:26,207 --> 01:30:27,247
Let us go.
1574
01:30:27,610 --> 01:30:29,453
Seat belt is compulsory.
1575
01:30:30,479 --> 01:30:32,637
Otherwise I will have to fine you.
1576
01:30:35,845 --> 01:30:38,218
Well, mister, were you caught
in drunken state?
1577
01:30:39,846 --> 01:30:41,006
How do you know?
1578
01:30:42,285 --> 01:30:43,725
I know face reading.
1579
01:30:44,931 --> 01:30:47,492
Sir, I have arrested the drunkard.
1580
01:30:49,565 --> 01:30:50,487
Makwana...
1581
01:30:51,306 --> 01:30:53,226
Isn't he the one who had burnt a petticoat?
1582
01:30:53,965 --> 01:30:55,124
Was he caught again for drinking?
1583
01:30:55,325 --> 01:30:58,766
Yes. There is a lady with
him and an empty bottle also.
1584
01:30:59,204 --> 01:31:00,006
Really?
1585
01:31:00,644 --> 01:31:01,604
Take into custody.
1586
01:31:02,159 --> 01:31:04,478
- The lady?
- The bottle!
1587
01:31:05,437 --> 01:31:07,119
He seems to be a seasoned criminal.
1588
01:31:07,491 --> 01:31:09,092
Call him. Ask him to come in.
1589
01:31:09,245 --> 01:31:11,923
Uncle, come in. The officer wants you.
1590
01:31:11,964 --> 01:31:13,085
Yes, yes.
1591
01:31:13,527 --> 01:31:14,207
Wait here.
1592
01:31:16,752 --> 01:31:18,672
Amazing. We meet again.
1593
01:31:18,884 --> 01:31:21,407
But honestly sir,
this time I am not at fault.
1594
01:31:21,725 --> 01:31:25,685
We were just sitting and talking
in the car at the riverfront.
1595
01:31:25,846 --> 01:31:27,566
Sir, he doesn't have documents for the car.
1596
01:31:27,647 --> 01:31:30,485
The car is there,
I mean the papers of the car are there.
1597
01:31:30,646 --> 01:31:32,405
My friend is bringing them.
1598
01:31:33,764 --> 01:31:36,006
- Sister, come here.
- Yes.
1599
01:31:39,324 --> 01:31:41,167
What were you doing with this drunkard?
1600
01:31:41,444 --> 01:31:43,406
Sir, don't call me a drunkard.
1601
01:31:43,487 --> 01:31:45,606
That man sitting outside is a drunkard.
1602
01:31:46,006 --> 01:31:49,446
Sir, she is my future wife.
1603
01:31:49,620 --> 01:31:51,179
How many wives are there?
1604
01:31:51,405 --> 01:31:53,885
Hadn't your wife begged
to me to release you?
1605
01:31:53,966 --> 01:31:55,445
- Sir...
- Still you are indulging in such things?
1606
01:31:55,486 --> 01:31:59,088
There is a mix-up.
That woman is not my wife.
1607
01:31:59,506 --> 01:32:01,906
Actually she wants to become my wife.
1608
01:32:02,126 --> 01:32:05,087
But in fact I want this
one to become my wife.
1609
01:32:05,167 --> 01:32:07,644
Hey, how many women will you deceive?
1610
01:32:09,126 --> 01:32:10,566
Ketaki, please say something.
1611
01:32:12,605 --> 01:32:15,086
Sister. Sister, please don't cry. Sit.
1612
01:32:15,205 --> 01:32:16,046
Sit.
1613
01:32:16,165 --> 01:32:16,964
Water.
1614
01:32:18,246 --> 01:32:19,925
'I am here, my dear!'
1615
01:32:20,005 --> 01:32:23,046
-Look.
Look. He has brought them. -I am here.
1616
01:32:23,127 --> 01:32:24,924
Here, have 'Dabeli' (snack).
1617
01:32:25,846 --> 01:32:26,967
- Get up.
- What?
1618
01:32:27,247 --> 01:32:28,445
- Get up!
- Oh.
1619
01:32:28,565 --> 01:32:29,805
Get up.
1620
01:32:30,854 --> 01:32:32,052
You are talking about 'Dabeli'.
1621
01:32:32,093 --> 01:32:33,575
Have you brought the documents of the car?
1622
01:32:33,687 --> 01:32:36,164
- They are in Tejas's mobile.
- He must be on his way. -Okay.
1623
01:32:36,325 --> 01:32:40,365
Hasmukh, explain to him that
my first wife has passed away.
1624
01:32:40,687 --> 01:32:43,007
Yes, it is true. I am witness to that.
1625
01:32:43,325 --> 01:32:44,324
Who are you?
1626
01:32:44,405 --> 01:32:47,887
I? I am Hasmukh Hingol. His best friend.
1627
01:32:48,287 --> 01:32:50,207
- Do you know this lady?
- Yes.
1628
01:32:50,287 --> 01:32:52,046
We are long-time friends.
1629
01:32:52,600 --> 01:32:53,479
Yeah, right.
1630
01:32:53,647 --> 01:32:55,686
I was worried.
1631
01:32:55,767 --> 01:32:56,485
Sorry sir.
1632
01:32:56,604 --> 01:32:57,649
- Show them to the officer.
- Sir, the documents.
1633
01:32:57,690 --> 01:32:59,643
- Sir, please take a look at the documents.
- Give them to me.
1634
01:33:03,732 --> 01:33:04,731
Sir, they are in order.
1635
01:33:06,404 --> 01:33:07,287
Tejas.
1636
01:33:07,445 --> 01:33:07,967
Hi!
1637
01:33:11,791 --> 01:33:12,631
You are here?
1638
01:33:12,685 --> 01:33:14,286
Dear, you too accompanied him?
1639
01:33:14,645 --> 01:33:17,087
Umesh, do you know her?
1640
01:33:17,367 --> 01:33:19,644
Of course. She is Reva.
1641
01:33:19,953 --> 01:33:21,270
Tejas's girlfriend.
1642
01:33:23,126 --> 01:33:24,486
But how do you know her?
1643
01:33:25,884 --> 01:33:27,167
She is my daughter.
1644
01:33:28,012 --> 01:33:28,972
- What?
- What?
1645
01:33:29,071 --> 01:33:29,632
What?
1646
01:33:29,726 --> 01:33:30,686
Just a minute.
1647
01:33:31,126 --> 01:33:32,124
I am confused.
1648
01:33:32,927 --> 01:33:34,205
The two of you brother and sister...
1649
01:33:34,286 --> 01:33:36,164
...and your mummy and papa don't know?
1650
01:33:36,410 --> 01:33:37,731
She is not my mummy.
1651
01:33:38,287 --> 01:33:40,407
- And this one is her boyfriend.
- Hey!
1652
01:33:40,678 --> 01:33:41,676
- What?
- What?
1653
01:33:42,166 --> 01:33:42,807
No, no.
1654
01:33:43,325 --> 01:33:44,447
Just a minute.
1655
01:33:44,965 --> 01:33:46,524
Who are all of you?
1656
01:33:46,847 --> 01:33:48,325
Just a minute. Just a minute.
1657
01:33:48,426 --> 01:33:50,626
Reva, she is your mummy?
1658
01:33:51,205 --> 01:33:51,846
Right?
1659
01:33:52,551 --> 01:33:53,311
Yes.
1660
01:33:53,525 --> 01:33:56,885
So my father is going to marry your mummy?
1661
01:33:59,046 --> 01:34:00,006
Ketaki...
1662
01:34:01,527 --> 01:34:03,566
...is Reva your daughter?
1663
01:34:03,846 --> 01:34:05,966
Are you Reva's mummy?
1664
01:34:06,285 --> 01:34:08,324
So you don't know who the mummy is?
1665
01:34:08,604 --> 01:34:09,284
Sir, it is not so.
1666
01:34:09,325 --> 01:34:13,005
She is the mummy but this
one is not my daughter.
1667
01:34:13,046 --> 01:34:15,084
She is my son's future wife.
1668
01:34:15,125 --> 01:34:18,527
Oh. You all decide how you
are related to each other.
1669
01:34:18,684 --> 01:34:20,086
I mean are you their mummy-papa...
1670
01:34:20,127 --> 01:34:21,326
...or the daughter's father-in-law
and the son's mother-in-law?
1671
01:34:21,445 --> 01:34:23,446
What is the connection between all of you?
1672
01:34:23,645 --> 01:34:25,604
Sir, right now we know that...
1673
01:34:26,564 --> 01:34:28,764
...there is a very big cross-connection.
1674
01:34:28,964 --> 01:34:32,005
Sir, I understood everything.
Shall I explain?
1675
01:34:32,086 --> 01:34:33,245
Keep quiet!
1676
01:34:38,287 --> 01:34:40,925
Reva. Reva, listen. Reva.
1677
01:34:41,605 --> 01:34:42,288
Let him go.
1678
01:34:42,726 --> 01:34:44,205
Release him, sir. Release him.
1679
01:34:44,285 --> 01:34:45,967
Release my husband.
1680
01:34:46,167 --> 01:34:48,045
I beg to you.
1681
01:34:48,966 --> 01:34:50,406
Has she come back to life?
1682
01:34:52,407 --> 01:34:53,363
Hey.
1683
01:35:08,545 --> 01:35:12,304
'Never forget your parents'
1684
01:35:22,296 --> 01:35:24,976
Stop pacing. I am tired.
1685
01:35:25,157 --> 01:35:26,359
Don't you feel shame?
1686
01:35:27,566 --> 01:35:29,605
Did you have to fall in
love with Reva's mother?
1687
01:35:29,686 --> 01:35:31,926
And did you have to fall
in love with Reva only?
1688
01:35:31,967 --> 01:35:33,284
Papa, what do you want?
1689
01:35:33,725 --> 01:35:35,484
Should I check a girl's
mother before falling in love?
1690
01:35:36,725 --> 01:35:38,165
Don't you have any brains?
1691
01:35:38,491 --> 01:35:41,301
Our wedding cards have already been sent,
and you...
1692
01:35:44,105 --> 01:35:45,826
I don't know in what
condition Reva will be.
1693
01:35:47,572 --> 01:35:49,212
'Reva, what is wrong?'
1694
01:35:49,765 --> 01:35:51,727
'Did you have a quarrel with someone?'
1695
01:35:54,060 --> 01:35:55,657
Mummy is remarrying.
1696
01:35:59,365 --> 01:36:01,473
Dear, what difference it makes to us...
1697
01:36:02,118 --> 01:36:04,167
...whether she does or does not marry?
1698
01:36:06,106 --> 01:36:08,345
Mummy is marrying Tejas's papa.
1699
01:36:09,326 --> 01:36:10,167
What?
1700
01:36:11,684 --> 01:36:13,604
This big twist in the tale?
1701
01:36:13,846 --> 01:36:18,527
I didn't know that this kind of
mess will be created in my marriage.
1702
01:36:19,406 --> 01:36:21,487
I am worried about Ketaki.
1703
01:36:21,887 --> 01:36:23,204
I worry about Reva.
1704
01:36:25,005 --> 01:36:26,687
Why should you worry?
1705
01:36:27,605 --> 01:36:28,445
I mean...
1706
01:36:29,244 --> 01:36:30,684
...you are still young.
1707
01:36:31,152 --> 01:36:32,792
You have got the whole life ahead.
1708
01:36:33,687 --> 01:36:34,927
You have got option.
1709
01:36:36,567 --> 01:36:38,287
You can find another girl also.
1710
01:36:38,445 --> 01:36:39,324
Wow, dad...
1711
01:36:40,687 --> 01:36:42,807
...you have thought up such
a nice selfish idea.
1712
01:36:43,925 --> 01:36:45,645
Reva is best for me.
1713
01:36:47,860 --> 01:36:50,778
Sorry, but you will have
to forget aunt Ketaki.
1714
01:36:50,967 --> 01:36:52,324
Why should I forget?
1715
01:36:53,686 --> 01:36:57,670
Our love is not same as that of
current generation lovebirds, okay?
1716
01:36:58,120 --> 01:37:00,320
Our love is from 25 years ago.
1717
01:37:00,807 --> 01:37:02,366
We have sat together...
1718
01:37:02,547 --> 01:37:05,612
...and thrown so many pebbles
in the step well of Adalaj.
1719
01:37:06,005 --> 01:37:08,115
I will marry Reva only.
1720
01:37:08,285 --> 01:37:11,792
And I will marry Ketaki only.
1721
01:37:13,005 --> 01:37:13,685
Really?
1722
01:37:15,252 --> 01:37:17,133
Let me see how you will get married.
1723
01:37:17,325 --> 01:37:19,863
You will get to see it.
1724
01:37:20,047 --> 01:37:23,042
Everything is fair in love and war.
1725
01:37:26,401 --> 01:37:30,461
[LAUGHING]
1726
01:37:31,130 --> 01:37:32,213
Look at his face.
1727
01:37:32,266 --> 01:37:33,884
[LAUGHING]
1728
01:37:33,925 --> 01:37:36,246
His father has hit the boundary.
1729
01:37:36,360 --> 01:37:37,999
And the son is out.
1730
01:37:39,020 --> 01:37:40,897
Rascals, you find it funny?
1731
01:37:41,367 --> 01:37:42,845
The situation is like that.
1732
01:37:44,178 --> 01:37:45,299
Wife became sister.
1733
01:37:45,409 --> 01:37:47,124
[LAUGHING]
1734
01:37:47,238 --> 01:37:48,360
Just a minute. Just a minute.
1735
01:37:48,560 --> 01:37:50,879
Tejas, I have a gift for you.
1736
01:37:51,044 --> 01:37:52,207
Sing it.
1737
01:37:53,885 --> 01:37:56,886
"My brother,
please uphold the bond of Rakhi."
1738
01:37:56,927 --> 01:37:58,605
Stop rubbing salt into my wound.
1739
01:37:59,446 --> 01:38:01,807
I am miserable and you
two are making fun of me.
1740
01:38:02,525 --> 01:38:04,645
Tell me if you have a solution
otherwise I am leaving.
1741
01:38:05,283 --> 01:38:07,165
Look, we will help you.
1742
01:38:07,266 --> 01:38:09,467
You have conflict of interest
with your respected father, right?
1743
01:38:10,125 --> 01:38:12,686
- There is only one solution for this.
- So tell me.
1744
01:38:12,924 --> 01:38:15,366
Either change your father,
or change your girlfriend.
1745
01:38:15,613 --> 01:38:16,531
You...
1746
01:38:18,499 --> 01:38:20,580
Just a minute. Just a minute. Listen to me.
1747
01:38:20,965 --> 01:38:22,647
I have got a brilliant idea...
1748
01:38:22,847 --> 01:38:25,527
...that will allow you as well
as your papa to get married.
1749
01:38:25,727 --> 01:38:27,324
What are you saying? How is it possible?
1750
01:38:27,405 --> 01:38:30,807
It is. We will send a notice to your papa.
1751
01:38:30,926 --> 01:38:32,765
What notice?
1752
01:38:32,927 --> 01:38:35,684
I will prepare it. First find a lawyer.
1753
01:38:37,166 --> 01:38:38,445
We found a lawyer.
1754
01:38:38,525 --> 01:38:40,845
Hello, Mr. Bhadresh.
1755
01:38:40,960 --> 01:38:42,200
Hello.
1756
01:38:42,353 --> 01:38:43,551
What's new?
1757
01:38:43,713 --> 01:38:45,990
I can't find a new one and
the old one is not leaving.
1758
01:38:49,527 --> 01:38:50,606
Him?
1759
01:38:51,727 --> 01:38:54,127
Yes. Trust me, he will agree.
1760
01:38:56,746 --> 01:38:59,563
[ENGINE IGNITION]
1761
01:39:00,164 --> 01:39:01,846
Okay, go. Go.
1762
01:39:06,884 --> 01:39:07,452
Sorry.
1763
01:39:09,456 --> 01:39:10,563
[DOORBELL CHIMES]
1764
01:39:13,166 --> 01:39:13,884
Yes?
1765
01:39:14,084 --> 01:39:15,965
Cook, please call Mr. Ganatra.
1766
01:39:16,046 --> 01:39:16,964
Cook?
1767
01:39:17,847 --> 01:39:20,005
I am Umesh Ganatra in person.
1768
01:39:21,165 --> 01:39:24,206
- Can't be.
- Why not? Who are you?
1769
01:39:24,486 --> 01:39:27,247
Are you asking despite
seeing the black coat?
1770
01:39:27,524 --> 01:39:29,766
Myself advocate Adatiya.
1771
01:39:30,005 --> 01:39:31,606
Sorry, Unadkat
1772
01:39:32,005 --> 01:39:34,003
I can't find a new one and
the old one is not leaving.
1773
01:39:34,044 --> 01:39:36,525
How can I help?
1774
01:39:38,725 --> 01:39:40,445
You have to give me a notice.
1775
01:39:41,206 --> 01:39:41,924
I?
1776
01:39:42,307 --> 01:39:44,546
Sorry, I have to give you a notice.
1777
01:39:44,885 --> 01:39:46,486
- About what?
- Divorce.
1778
01:39:46,605 --> 01:39:47,684
Divorce?
1779
01:39:48,111 --> 01:39:49,551
Sorry, about separation.
1780
01:39:51,286 --> 01:39:53,686
Till date you have acted
the way you wanted to...
1781
01:39:53,766 --> 01:39:56,527
...so now I will act to teach you a lesson.
1782
01:39:58,605 --> 01:40:00,847
Don't tax my brain, you fatso.
1783
01:40:01,247 --> 01:40:05,606
Listen, if you address me as fatso,
I will sue you for defamation...
1784
01:40:05,647 --> 01:40:07,686
...on behalf of all the
fat people in the world.
1785
01:40:08,724 --> 01:40:10,406
Get out. Get out.
1786
01:40:10,447 --> 01:40:12,125
Please listen to me.
1787
01:40:12,206 --> 01:40:14,007
I just want to say that henceforth,
1788
01:40:14,165 --> 01:40:17,367
I won't be adding your
name after my first name.
1789
01:40:17,484 --> 01:40:18,724
Who have you hired?
1790
01:40:18,765 --> 01:40:22,724
Rascal, why are you adding
my name after your name?
1791
01:40:22,771 --> 01:40:24,091
Not I...
1792
01:40:24,673 --> 01:40:27,472
...my client,
Tejaschandra Umeshchandra Ganatra says so.
1793
01:40:34,405 --> 01:40:37,164
He says that he dismisses
you as his father...
1794
01:40:37,205 --> 01:40:39,566
...so that you can marry whoever you want...
1795
01:40:39,607 --> 01:40:41,607
...and he can marry whoever he wants.
1796
01:40:43,007 --> 01:40:45,245
So Mr. Umesh Ganatra sans Tejas...
1797
01:40:45,845 --> 01:40:48,164
...please sign this so
that I will be free...
1798
01:40:48,486 --> 01:40:50,806
...because I can't find a new one
and the old one is not leaving.
1799
01:40:55,406 --> 01:40:56,727
You rascal...
1800
01:40:56,804 --> 01:40:59,522
Look, you cannot catch
the collar of the law.
1801
01:40:59,645 --> 01:41:01,136
Oh, sorry.
1802
01:41:02,207 --> 01:41:03,290
Oh, my God.
1803
01:41:03,405 --> 01:41:07,287
Now go and slap Tejas on my behalf.
1804
01:41:07,590 --> 01:41:10,512
Why don't you slap him?
He is waiting outside.
1805
01:41:12,287 --> 01:41:13,646
Wait.
1806
01:41:14,207 --> 01:41:17,847
Rascal, you are black ailing your father?
1807
01:41:18,085 --> 01:41:19,644
Do you want to change your father?
1808
01:41:19,775 --> 01:41:25,781
Speak up. I will escort you to an orphanage,
you fatherless idiot.
1809
01:41:25,965 --> 01:41:27,485
Listen carefully.
1810
01:41:27,846 --> 01:41:30,005
My wedding procession will surely proceed.
1811
01:41:30,204 --> 01:41:32,965
And that too in a carriage
pulled by seven horses.
1812
01:41:33,165 --> 01:41:34,486
With pomp.
1813
01:41:34,605 --> 01:41:37,846
Because I can't find a new one
and the old one is not leaving.
1814
01:41:39,151 --> 01:41:41,673
Untadiya made me also repeat the phrase.
1815
01:41:41,772 --> 01:41:43,122
Unadkat, not Untadiya.
1816
01:41:43,532 --> 01:41:44,377
Get lost!
1817
01:41:45,237 --> 01:41:46,744
[BIRDS CHIRPING]
1818
01:41:48,932 --> 01:41:50,779
[DOORBELL CHIMES]
1819
01:42:01,047 --> 01:42:01,765
What is it?
1820
01:42:01,846 --> 01:42:04,607
Sir, there will be no water supply
after 4 o'clock in the evening.
1821
01:42:06,005 --> 01:42:08,604
- Have you seen my papa?
- He left early in the morning.
1822
01:42:09,084 --> 01:42:10,724
Looked like he was going to
attend someone's wedding.
1823
01:42:11,327 --> 01:42:12,087
Wedding?
1824
01:42:12,343 --> 01:42:16,807
[PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY]
1825
01:42:19,964 --> 01:42:22,724
Umesh, how the children will feel?
1826
01:42:22,847 --> 01:42:24,486
What will people say?
1827
01:42:25,926 --> 01:42:27,804
I don't care about people.
1828
01:42:28,687 --> 01:42:30,965
Let people say whatever they want.
I don't care.
1829
01:42:31,487 --> 01:42:33,725
And what about children?
They have grown up.
1830
01:42:34,325 --> 01:42:35,246
They will accept.
1831
01:42:36,011 --> 01:42:37,773
And we will convince them
if they don't accept.
1832
01:42:38,124 --> 01:42:39,169
I and you.
1833
01:42:41,497 --> 01:42:44,130
[ENGINE REVVING]
1834
01:43:28,480 --> 01:43:36,366
[DOORBELL CHIMES]
1835
01:43:37,807 --> 01:43:40,526
Thank God, it was a dream.
1836
01:43:45,606 --> 01:43:46,367
You?
1837
01:43:46,578 --> 01:43:48,218
Yes, sir. Is everything fine?
1838
01:43:49,085 --> 01:43:50,245
What do you want?
1839
01:43:50,326 --> 01:43:51,644
Nothing. I came to say that...
1840
01:43:51,685 --> 01:43:53,087
...there will be no water supply
after four o'clock in the evening.
1841
01:43:53,167 --> 01:43:54,285
Have you seen my papa?
1842
01:43:54,527 --> 01:43:56,124
He left early in the morning.
1843
01:43:57,207 --> 01:43:58,205
What was he wearing?
1844
01:43:58,524 --> 01:44:01,765
Looked like he was going to
attend someone's wedding.
1845
01:44:02,767 --> 01:44:05,087
- Not someone's, his own.
- What did you say?
1846
01:44:06,327 --> 01:44:07,886
What are you saying?
1847
01:44:21,207 --> 01:44:24,444
♪ Forget everything but don't forget them. ♪
1848
01:44:24,567 --> 01:44:27,685
♪ Do not compare parents to anybody? ♪
1849
01:44:27,766 --> 01:44:30,965
♪ We learnt this at every ♪
♪ step in the society. ♪
1850
01:44:31,126 --> 01:44:34,367
♪ But all that was proved ♪
♪ wrong due to my father. ♪
1851
01:44:34,685 --> 01:44:41,325
♪ Till date I demanded everything from him ♪
1852
01:44:41,444 --> 01:44:44,727
♪ I thought he will pamper ♪
♪ me as I am his darling son. ♪
1853
01:44:44,765 --> 01:44:47,765
♪ Now I realise I am not important. ♪
1854
01:44:47,887 --> 01:44:50,525
♪ He will abandon me on a whim. ♪
1855
01:44:50,844 --> 01:44:53,885
♪ He may be your father, but know this. ♪
1856
01:44:54,285 --> 01:44:58,325
♪ If you are not alert he ♪
♪ is going to defeat you. ♪
1857
01:44:58,405 --> 01:45:01,446
♪ He may be your father, but know this. ♪
1858
01:45:01,685 --> 01:45:05,686
♪ If you are not alert he ♪
♪ is going to defeat you. ♪
1859
01:45:36,006 --> 01:45:39,005
♪ He is neither straightforward nor simple. ♪
1860
01:45:39,286 --> 01:45:41,766
♪ He has bad intentions. ♪
1861
01:45:42,684 --> 01:45:45,887
♪ He wants to marry when it is his age... ♪
1862
01:45:46,006 --> 01:45:48,444
♪ ...to become a grandfather. ♪
1863
01:45:49,124 --> 01:45:51,766
♪ He is neither a groom nor a king. ♪
1864
01:45:52,726 --> 01:45:55,087
♪ Still he has big ambitions. ♪
1865
01:45:56,124 --> 01:46:01,565
♪ He gave me false hopes and ♪
♪ wants to fulfill own desires. ♪
1866
01:46:01,606 --> 01:46:02,086
Shut up!
1867
01:46:02,231 --> 01:46:05,153
♪ He may be your father, but know this. ♪
1868
01:46:05,244 --> 01:46:09,284
♪ If you are not alert he ♪
♪ is going to defeat you. ♪
1869
01:46:09,365 --> 01:46:12,686
♪ He may be your father, but know this. ♪
1870
01:46:12,767 --> 01:46:17,187
♪ If you are not alert he ♪
♪ is going to defeat you. ♪
1871
01:46:17,667 --> 01:46:20,466
♪ He will defeat you. ♪
1872
01:46:20,670 --> 01:46:23,550
Hi, Reva, where is your mummy?
1873
01:46:23,745 --> 01:46:26,426
I had gone to her house, but it is locked.
1874
01:46:26,525 --> 01:46:29,525
I asked the watchman and he said
that she went out with a bag.
1875
01:46:29,713 --> 01:46:32,870
I even tried calling her up but
she is not picking up the phone.
1876
01:46:33,046 --> 01:46:34,927
My papa is also not picking up the phone.
1877
01:46:35,165 --> 01:46:36,164
Tejas...
1878
01:46:37,252 --> 01:46:38,892
...will they get married?
1879
01:46:39,044 --> 01:46:40,526
Speak positively.
1880
01:46:41,600 --> 01:46:44,080
Don't worry, I will go and look for them.
1881
01:46:59,607 --> 01:47:02,326
Umesh, we have been roaming
since past four hours.
1882
01:47:03,524 --> 01:47:06,565
You are not allowing me to say anything,
and are not saying anything.
1883
01:47:06,699 --> 01:47:09,290
We have met to discuss a topic, right?
1884
01:47:12,206 --> 01:47:13,685
We will talk later.
1885
01:47:14,132 --> 01:47:15,105
Let it be.
1886
01:47:17,892 --> 01:47:19,083
Come.
1887
01:47:31,966 --> 01:47:33,168
What happened?
1888
01:47:43,099 --> 01:47:44,045
Mummy, come on!
1889
01:47:44,086 --> 01:47:46,647
Must I also like 'pani-puri'
(snack item) because you like it?
1890
01:47:46,724 --> 01:47:49,884
No, we want to eat pizza. I want pizza.
1891
01:47:50,204 --> 01:47:51,886
Brother, don't make 'pani-puri'.
1892
01:47:51,927 --> 01:47:54,765
Come, you want to eat pizza?
You have become so stubborn.
1893
01:47:57,564 --> 01:47:58,647
What happened?
1894
01:48:00,384 --> 01:48:01,667
It is so strange, isn't it?
1895
01:48:02,326 --> 01:48:05,367
We have to live as per parents'
wish when we are small.
1896
01:48:06,412 --> 01:48:09,173
And after we grow up it is
as per our children's wish.
1897
01:48:12,372 --> 01:48:13,451
Do you want to have 'pani-puri'?
1898
01:48:13,505 --> 01:48:14,746
No. Let it be.
1899
01:48:26,785 --> 01:48:27,745
Umesh...
1900
01:48:28,806 --> 01:48:32,802
...you know, we have been wandering since
long to postpone this conversation.
1901
01:48:36,164 --> 01:48:38,436
We are either wandering...
1902
01:48:39,566 --> 01:48:42,562
...or trying to find a way.
1903
01:48:44,205 --> 01:48:46,123
Tell me something.
1904
01:48:46,486 --> 01:48:51,171
How much did you miss me when I
had left you for the first time?
1905
01:48:58,647 --> 01:49:00,745
I don't have words for that.
1906
01:49:03,832 --> 01:49:05,658
I have to prepare...
1907
01:49:06,833 --> 01:49:08,991
...myself again for the same thing.
1908
01:49:09,165 --> 01:49:09,887
No.
1909
01:49:12,567 --> 01:49:15,584
You have to prepare yourself...
1910
01:49:17,045 --> 01:49:19,716
...so that your son won't have
to face the same situation.
1911
01:49:24,087 --> 01:49:25,926
Reva may hate me...
1912
01:49:27,846 --> 01:49:31,045
...but the one I love
the most in the world...
1913
01:49:32,727 --> 01:49:34,244
...is my daughter Reva.
1914
01:49:38,059 --> 01:49:40,820
I won't be able to become
an obstacle in her love.
1915
01:49:41,805 --> 01:49:42,684
I can't.
1916
01:49:47,127 --> 01:49:48,325
What about me?
1917
01:49:49,527 --> 01:49:50,606
I'll be okay.
1918
01:50:02,815 --> 01:50:04,989
[SOBBING]
1919
01:50:55,886 --> 01:50:57,041
Ketaki.
1920
01:51:15,311 --> 01:51:18,104
'Dear Ketaki,'
'Tejas Ganatra weds Reva Saini'
1921
01:51:36,358 --> 01:51:41,477
♪ Dreams are angry. ♪
1922
01:51:41,565 --> 01:51:46,606
♪ Dreams are lost. ♪
1923
01:51:46,647 --> 01:51:51,685
♪ Just now they were in the eyes. ♪
1924
01:51:51,766 --> 01:51:56,765
♪ Now the dreams are gone. ♪
1925
01:51:56,844 --> 01:52:01,966
♪ Dreams are angry. ♪
1926
01:52:02,020 --> 01:52:08,337
♪ Dreams are lost. ♪
1927
01:52:32,287 --> 01:52:37,325
♪ Someone has stolen the eyes. ♪
1928
01:52:37,366 --> 01:52:41,605
♪ Which had dreamt of life. ♪
1929
01:52:42,519 --> 01:52:47,480
♪ I Did not realize that ♪
♪ on unfamiliar paths ♪
1930
01:52:47,526 --> 01:52:51,804
♪ I had met my life. ♪
1931
01:52:52,484 --> 01:52:57,007
♪ Someone, please find for me once. ♪
1932
01:52:57,557 --> 01:53:02,077
♪ The emotion which I do not have. ♪
1933
01:53:02,746 --> 01:53:07,466
♪ Someone, please take me once. ♪
1934
01:53:07,767 --> 01:53:12,966
♪ To the point from where ♪
♪ I had started the tale. ♪
1935
01:53:16,198 --> 01:53:21,040
♪ Dreams are angry. ♪
1936
01:53:21,292 --> 01:53:26,372
♪ Dreams are lost. ♪
1937
01:53:26,527 --> 01:53:31,204
♪ Just now they were in the eyes. ♪
1938
01:53:31,644 --> 01:53:36,644
♪ Now the dreams are gone. ♪
1939
01:53:36,725 --> 01:53:41,405
♪ Dreams are angry. ♪
1940
01:53:41,847 --> 01:53:46,566
♪ Dreams are lost. ♪
1941
01:53:59,629 --> 01:54:08,962
♪ Don't ignore my heart. ♪
1942
01:54:09,555 --> 01:54:17,368
♪ Nothing is right sometimes. ♪
1943
01:54:18,239 --> 01:54:26,873
♪ Coincidence has created a barrier. ♪
1944
01:54:27,511 --> 01:54:35,620
♪ These two cannot unite. ♪
1945
01:54:35,997 --> 01:54:42,759
♪ These two cannot unite. ♪
1946
01:54:43,333 --> 01:54:52,049
♪ These two cannot unite. ♪
1947
01:54:55,967 --> 01:54:57,887
Why did you invite aunt Ketaki?
1948
01:54:58,352 --> 01:55:00,191
Don't you know that Reva doesn't like her?
1949
01:55:01,313 --> 01:55:02,150
What?
1950
01:55:02,986 --> 01:55:06,826
Son, everything is happening
as per your wish, right?
1951
01:55:07,567 --> 01:55:09,487
Let something happen as per our wish also.
1952
01:55:09,823 --> 01:55:12,664
And Ketaki hasn't come
here as Reva's mummy.
1953
01:55:13,807 --> 01:55:15,605
She has come as my friend.
1954
01:55:16,726 --> 01:55:18,246
Listen dad, I don't...
1955
01:55:18,845 --> 01:55:19,886
Don't worry.
1956
01:55:20,885 --> 01:55:22,286
I will explain to Reva.
1957
01:55:24,271 --> 01:55:25,392
Love you.
1958
01:55:54,186 --> 01:55:56,824
Reva, I can understand your anger.
1959
01:55:59,607 --> 01:56:01,727
Ketaki had refused to come.
1960
01:56:03,685 --> 01:56:05,525
She has come on my insistence.
1961
01:56:08,685 --> 01:56:12,087
She has come to maintain
our nameless relation.
1962
01:56:15,324 --> 01:56:16,127
Dear...
1963
01:56:17,805 --> 01:56:20,005
...keep your disgust at bay for today.
1964
01:56:23,127 --> 01:56:25,166
This is the best day of your life.
1965
01:56:26,886 --> 01:56:29,206
You are going to make a new start.
1966
01:56:31,606 --> 01:56:32,685
Forgive her.
1967
01:56:36,406 --> 01:56:38,326
I am sure you will forgive her.
1968
01:56:38,844 --> 01:56:39,727
But...
1969
01:56:41,006 --> 01:56:45,245
...you will be forgiving her for a
mistake she had never committed.
1970
01:56:49,727 --> 01:56:53,167
Your mummy's only fault
was that after marriage...
1971
01:56:53,405 --> 01:56:55,767
...she refused to erase her individuality.
1972
01:56:58,647 --> 01:57:02,645
And your papa's mistake
was that he forced Ketaki...
1973
01:57:03,247 --> 01:57:05,325
...to stay confined within
the four walls of home.
1974
01:57:08,685 --> 01:57:11,526
He did not support his wife's dreams.
1975
01:57:14,007 --> 01:57:15,524
It created disagreement.
1976
01:57:17,286 --> 01:57:18,884
And your mummy...
1977
01:57:19,606 --> 01:57:21,445
...was betrayed as well.
1978
01:57:24,567 --> 01:57:26,523
Your mummy decided to get divorce...
1979
01:57:26,564 --> 01:57:31,087
...to avoid her four years old
daughter getting adversely affected.
1980
01:57:33,326 --> 01:57:38,525
But due to lawyers' tricks your
father won your custody in court.
1981
01:57:41,045 --> 01:57:47,246
Ever since you grew up you were
told that your mummy left you.
1982
01:57:49,366 --> 01:57:52,629
And this ides took root in your mind.
1983
01:57:57,019 --> 01:57:59,219
What was fated to happen did happen.
1984
01:58:00,620 --> 01:58:04,579
She has undergone a very big punishment
for a crime she didn't commit.
1985
01:58:07,287 --> 01:58:08,804
Still, I am apologizing...
1986
01:58:10,167 --> 01:58:11,467
...to you on her behalf.
1987
01:58:13,124 --> 01:58:16,539
I just wish that your
mummy should get a chance...
1988
01:58:17,567 --> 01:58:19,045
...to live a good life.
1989
01:58:21,791 --> 01:58:23,898
We have memories of the past.
1990
01:58:24,843 --> 01:58:27,564
You have dreams of the future.
1991
01:58:30,365 --> 01:58:32,324
Memories cannot be fulfilled.
1992
01:58:33,564 --> 01:58:35,684
Dreams must be fulfilled.
1993
01:58:37,765 --> 01:58:38,844
Stay happy.
1994
01:58:40,004 --> 01:58:40,925
Live long.
1995
01:58:41,303 --> 01:58:47,423
♪ Give me a try once. ♪
1996
01:58:48,477 --> 01:58:54,757
♪ The attachment I had. ♪
1997
01:58:55,411 --> 01:59:02,064
♪ Just for once someone take me. ♪
1998
01:59:04,341 --> 01:59:11,235
♪ From where we started ♪
♪ we are going to end it there. ♪
1999
01:59:38,284 --> 01:59:40,166
- I am telling you honestly...
- Umesh. Umesh.
2000
01:59:40,207 --> 01:59:40,806
Yes?
2001
01:59:40,907 --> 01:59:42,946
Reva has refused to get married.
2002
02:00:02,967 --> 02:00:04,284
Mummy.
2003
02:00:24,805 --> 02:00:25,846
I'm sorry.
2004
02:00:26,445 --> 02:00:27,605
For what, dear?
2005
02:00:30,246 --> 02:00:31,525
For my behaviour.
2006
02:00:33,207 --> 02:00:34,885
Please forgive me.
2007
02:00:35,285 --> 02:00:36,966
Do I have that right?
2008
02:00:38,364 --> 02:00:39,324
Reva...
2009
02:00:42,565 --> 02:00:44,646
...forgiveness should
be asked for a mistake.
2010
02:00:45,245 --> 02:00:46,966
You haven't committed any mistake.
2011
02:00:48,291 --> 02:00:51,090
Your resentment was because
of your misunderstanding.
2012
02:00:53,066 --> 02:00:54,625
And circumstances are at fault.
2013
02:00:54,884 --> 02:00:55,805
No, papa.
2014
02:00:59,327 --> 02:01:02,487
It is the fault of parents who
create circumstances for children.
2015
02:01:05,484 --> 02:01:09,205
Son, our chapter has ended.
2016
02:01:10,167 --> 02:01:10,966
No.
2017
02:01:12,325 --> 02:01:15,286
Why do you parents
fulfill all of our wishes?
2018
02:01:15,766 --> 02:01:16,607
Why?
2019
02:01:17,286 --> 02:01:18,684
Because it is our duty.
2020
02:01:19,844 --> 02:01:21,526
No papa, it is love.
2021
02:01:22,244 --> 02:01:24,886
When we are small our wishes are small.
2022
02:01:25,085 --> 02:01:27,324
And then the same wish turns into demand.
2023
02:01:28,445 --> 02:01:31,886
Papa, still you make so many
sacrifices to fulfill them.
2024
02:01:33,245 --> 02:01:35,607
Without expecting any rewards.
2025
02:01:37,124 --> 02:01:39,324
As if it makes no difference to you.
2026
02:01:39,804 --> 02:01:42,127
But it makes a difference to us.
2027
02:01:43,767 --> 02:01:44,727
Mummy...
2028
02:01:46,167 --> 02:01:48,847
...today I want to ask you for something.
2029
02:01:49,485 --> 02:01:50,364
Will you give it?
2030
02:01:50,886 --> 02:01:54,845
Dear, a mother gives without asking.
2031
02:01:58,724 --> 02:02:00,444
So Umeshchandra Ganatra...
2032
02:02:01,205 --> 02:02:03,485
...today I am making a demand.
2033
02:02:04,557 --> 02:02:05,920
Will you fulfill it?
2034
02:02:05,973 --> 02:02:07,132
Of course.
2035
02:02:07,805 --> 02:02:09,845
Son, everything I own is yours.
2036
02:02:10,278 --> 02:02:11,222
No, no, please.
2037
02:02:13,205 --> 02:02:16,246
Papa, your life belongs to you
only and not to me.
2038
02:02:19,126 --> 02:02:21,687
Will you please marry my mummy?
2039
02:02:23,267 --> 02:02:26,585
And become my weird father's
wife and make him behave.
2040
02:02:27,406 --> 02:02:27,963
Please.
2041
02:02:28,085 --> 02:02:28,645
You...
2042
02:02:33,444 --> 02:02:35,284
Exactly what we have to do?
2043
02:02:39,122 --> 02:02:41,203
Papa, you have to take nuptial
rounds in this very wedding pavilion...
2044
02:02:41,244 --> 02:02:42,684
...and become husband and wife.
2045
02:02:42,786 --> 02:02:43,466
Yes.
2046
02:02:44,058 --> 02:02:44,899
Got it?
2047
02:02:48,571 --> 02:02:51,931
Forget about them, Lala.
I understood everything.
2048
02:02:52,326 --> 02:02:57,654
♪ The wedding guests are sitting ♪
♪ in the wedding pavilion. ♪
2049
02:03:13,680 --> 02:03:15,684
Both look so happy with each other,
don't they?
2050
02:03:16,687 --> 02:03:17,605
Yes.
2051
02:03:18,467 --> 02:03:20,264
- The best feeling in the world.
- Yeah.
2052
02:03:22,997 --> 02:03:24,437
But are you happy?
2053
02:03:25,404 --> 02:03:26,844
Yes, I am happy.
2054
02:03:28,845 --> 02:03:30,807
But I won't let you tie 'rakhi' to me, okay?
2055
02:03:34,044 --> 02:03:35,127
I will tie...
2056
02:03:37,166 --> 02:03:38,145
...friendship band.
2057
02:03:39,227 --> 02:03:40,164
Now.
2058
02:04:20,419 --> 02:04:24,172
♪ Let's do some sweet ♪
♪ talks with the moonshine. ♪
2059
02:04:24,295 --> 02:04:28,488
♪ We might keep dancing the entire night. ♪
2060
02:04:31,556 --> 02:04:36,009
♪ Let's do some sweet ♪
♪ conversations with the moonshine. ♪
2061
02:04:36,050 --> 02:04:39,484
♪ We might keep dancing the entire night. ♪
2062
02:04:39,525 --> 02:04:44,021
♪ Keep going, take care of some thought. ♪
2063
02:04:44,175 --> 02:04:47,929
♪ Today we may become one. ♪
2064
02:04:47,970 --> 02:04:51,921
♪ This might be close ♪
♪ to war, that's my color. ♪
2065
02:04:51,962 --> 02:04:55,565
♪ Whoever see, stops right there. ♪
2066
02:04:55,785 --> 02:04:58,785
♪ We may keep dancing all night long. ♪
2067
02:05:01,750 --> 02:05:04,817
♪ We may not stop dancing all night long. ♪
2068
02:05:06,919 --> 02:05:10,632
♪ We may keep dancing all night long. ♪
2069
02:05:13,402 --> 02:05:17,042
♪ We may not stop dancing all night long. ♪
2070
02:05:50,549 --> 02:05:54,415
♪ I have spread your color all over me. ♪
2071
02:05:54,492 --> 02:05:58,079
♪ And I don't know how to get rid of it now. ♪
2072
02:05:58,313 --> 02:06:02,073
♪ There is no way you are ♪
♪ such a gem of a person. ♪
2073
02:06:02,199 --> 02:06:05,319
♪ But I am also no less. ♪
2074
02:06:05,589 --> 02:06:09,802
♪ You be with always lover, ♪
♪ I can never let you go. ♪
2075
02:06:10,037 --> 02:06:13,850
♪ I can see the love in your eyes. ♪
2076
02:06:13,977 --> 02:06:17,811
♪ How will you even hide it? ♪
2077
02:06:17,852 --> 02:06:21,621
♪ We are one soul two ♪
♪ bodies, bond to each other. ♪
2078
02:06:21,662 --> 02:06:25,115
♪ We may keep dancing all night long. ♪
2079
02:06:27,596 --> 02:06:30,722
♪ We may not stop dancing all night long. ♪
2080
02:06:32,674 --> 02:06:36,714
♪ We may keep dancing all night long. ♪
2081
02:06:38,586 --> 02:06:43,099
♪ We may not stop dancing all night long. ♪
2082
02:06:50,000 --> 02:06:55,246
♪ Hey! Ras-Raman, Pher-Varan,... ♪
2083
02:06:55,287 --> 02:07:00,065
♪ We are grateful to all of them. ♪
2084
02:07:00,408 --> 02:07:03,795
♪ All of us need to say aloud. ♪
2085
02:07:03,836 --> 02:07:07,014
♪ Praise them, for ♪
♪ everything in the universe. ♪
2086
02:07:07,235 --> 02:07:10,482
♪ Whenever you need something form the lord. ♪
2087
02:07:10,523 --> 02:07:14,992
♪ Don't fight for it. ♪
2088
02:07:15,382 --> 02:07:19,015
♪ As it will always be yours. ♪
2089
02:07:19,056 --> 02:07:25,683
♪ So remember the lord with ♪
♪ your happy mind and heart. ♪
151528
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof