Original subtitles

Kijk voor je.

Ontspan je hand.

Kijk in de camera.

Zeg je volledige naam. -Hugh Joseph Evans.

Mag ik een doekje voor m'n vingers?

Als u ons helpt.

U bent hier omdat we denken dat u het slachtoffer bent...

van ontvoering en vrijheidsberoving door Gabi Mosely.

We hebben een verklaring van u nodig die dat bevestigt.

En dan gebruikt u m'n getuigenis...

om haar te veroordelen voor wat ze me heeft aangedaan?

Inderdaad. -Nou, rechercheur...

ik zal u vertellen wat Gabrielle Mosely me heeft aangedaan.

Ga maar. Ik neem het wel over. -Hier. Hou je adem in en knijp.

2023 - dag 1 282 dagen voor z'n ontsnapping

Gabrielle. Dat is lang geleden. -Bijna 20 jaar.

Waar ben ik? -Doet er niet toe.

Want binnenkort brand je in de hel.

heden

Ik ben Dhan Rana. Op 8 januari heb ik Hugh Evans ontvoerd.

Wat doe je in godsnaam?

Het is niet eerlijk. Zij zit vast en ik ben vrij.

Zo wilde Gabi het.

Als ik mijn rol beken, geven ze haar minder straf.

Ze veroordelen jou en gebruiken 't tegen Gabi.

We willen allemaal Gabi terugkrijgen. We hopen op een maas in de wet.

Maar geloof me, dit is niet de oplossing. Ok�?

Dhan. Hoor je me?

Ja.

Hoi.

Wie is dat? -Dhan, Lacey.

Dit is Jamie, m'n zoon.

Hij is terug.

2023 - dag 1

Waarom nu? Waarom wil je me nu vermoorden, Gabrielle?

Ik heb jaren naar je gezocht. Ik kon je niet vinden.

Ik weet dat we 20 jaar verder zijn, maar ik weet het als je liegt.

Je hebt pijn.

Er is iets gebeurd waardoor je me nu wilt vermoorden.

Als je een kik geeft, sterf je een langzame, pijnlijke dood.

Daag me niet uit.

Ik kom eraan. Momentje.

Het gaat over Jamie. -Wat is er? Ik ben hier.

Er was een gebarsten leiding bij het busstation.

Ze moesten graven...

en toen vonden ze resten... -O, Margaret.

Het kan Jamie zijn. -Het is meer dan 12 jaar geleden.

De resten zijn in verre staat van ontbinding...

en het DNA-onderzoek kost tijd.

Laten we niet op de zaken vooruit lopen.

Ja.

Is er nog iets gevonden? Iets wat met Jamie te maken heeft?

Trent wilde alleen zeggen dat er misschien iets van Jamie bij lag.

Hij komt er nu aan. -Er is nog niets zeker.

Niet tot je het bewijs hebt gezien en het hebt ge�dentificeerd. Ok�?

Gabi, die urn is echt mooi.

Wanneer is hij aangekomen? -Een paar dagen geleden.

Het spijt me zo. Ik kom zomaar binnenvallen.

Terwijl jij rouwt, het spijt me.

Hij wist wat jullie voor me betekenden.

Hij zou willen dat ik jullie nu help.

Wat als het Jamie is?

En hij al die tijd gewoon daar was? Hoe wreed zou dat zijn?

Was Jamie bij het busstation? -Ik stond daar en bleef buiten.

Ik voelde een hand op m'n schouder.

Ik wist dat hij het was, zodra ik in z'n ogen keek.

O, Margaret. Je hebt hiervoor gebeden.

Ik ben zo blij voor je.

Ik wil hem graag ontmoeten. -Ik ook.

Hij was er net toch? -Ik wilde hem niet overweldigen.

Ze schopte ons er vrijwel meteen uit.

We zijn allebei overweldigd...

en Jamie wil nu geen vragen beantwoorden.

Weet je nog niet wie hem ontvoerd heeft en waar hij al jaren die was?

Ik wil hem niet pushen. Ik wil gewoon bij hem zijn.

Dat snap ik.

Jamie wil bij jou en de rest van z'n familie zijn.

Hij wil z'n vader en zussen niet zien.

Het gaat allemaal zo snel en er is veel...

wat we moeten bespreken voor we de rest van de familie erbij halen.

Kun je je voorstellen wat hij heeft meegemaakt?

We hebben gewoon wat tijd en ruimte nodig.

Jullie zijn m'n vrienden, dus respecteer dat.

Ik wil terug naar m'n zoon.

Er zit een luchtje aan. -Laten we haar wensen respecteren.

Trauma is voor iedereen anders.

En Margaret is nu dolgelukkig. -Dat baart me juist zorgen.

Nog geen week geleden moest ik voorkomen dat ze zelfmoord pleegde.

We moeten haar beschermen, zelfs tegen zichzelf.

Bekijk de beelden van het busstation. Daar vond Jamie haar.

Kijk uit welke bus hij stapte en zoek uit waar hij vandaan kwam.

Houd Margaret in de gaten.

Zelfs als het Jamie is, kennen we hem niet. We weten nog niets.

Als het Jamie is, zien we wel verder.

Maar voorlopig is dit een zaak. Die persoon is vermist.

We moeten uitzoeken wie het is, zodat de familie het kan afsluiten.

dode zoon ontvoeringszaak

Waar is Trent? Ik word gek. -Misschien moet je naar hem toe gaan.

Samen met ons. -Ik volg hem nu.

Hij is er over een paar minuten.

Ik zie de aspirine niet. -De tweede plank van onder.

Naast m'n droogshampoo.

Maak je geen zorgen om mij. -Dat is onmogelijk.

En die zorgen geven me afleiding.

Ik wou dat ik er voor je kon zijn. En voor jou, Gabi.

Niemand dwingt je om binnen te blijven.

Jij bent misschien te dom om het te snappen, maar agorafobie is serieus.

Je zet jezelf weer lekker voor schut.

Jongens. Dit is het moment om onze geschillen opzij te zetten.

Wat was dat?

Ik heb in Gabi's kelder geklust.

M'n gereedschap zal zijn gevallen.

Nee, dat was ik vergeten. Ik haal het wel op.

Margaret, hoe gaat het? -Is dat...

Na lang smeken mocht ik dit meenemen. -Bedankt, Trent.

De rest van het bewijs gaat naar het bureau.

Ik heb een lijst van wat er is gevonden.

Maar geen foto's. -Mag Margaret het dossier inzien?

Ja, absoluut. Laat het ons weten als er iets op de lijst staat...

dat van Jamie kan zijn geweest.

En het stoffelijk overschot? -Dat gaat naar het mortuarium.

Ik heb spoed op de DNA-test gezet, maar dat duurt nog even.

O, mijn god.

Margaret, herken je deze schoenen?

Ja. Dit zijn Jamie's schoenen.

Hij droeg ze op de dag dat hij verdween.

O, mijn god.

Dat is onmogelijk. Hoe groot is de kans dat Jamie nu opduikt?

Op de avond dat ik gearresteerd word? Dat is te toevallig.

Ja, maar dat mag Margaret niet weten.

Elke vezel in haar lichaam wil dat dit kind Jamie is.

En zo niet, loopt ze weer de zee in.

En dan is ze niet om te praten.

Jamie heeft een moedervlek op z'n rechterelleboog. Je moet kijken.

Als hij er is... -Dan is hij het echt.

Ik was die moedervlek vergeten.

Wat?

Ik ben blij dat m'n ouders me niet achter de tralies zien.

Ze zouden zich schamen.

Je vader was zo trots op je, Gabi.

Hij vond het moeilijk dat je die ontvoering niet achter je kon laten.

Het was niet zijn schuld.

Het is allemaal de schuld van Sir. Alle pijn die we hebben doorstaan.

Ik heb je z'n naam al een tijd niet horen zeggen.

Verdriet zet je aan het denken.

Ik maak het wel af. Je moet naar M&A om te helpen.

We kunnen niet op de identificatie wachten.

Voor Margaret moeten we zelf onderzoek doen.

Heb je nog paniekaanvallen?

Elke keer dat ik naar z'n urn kijk, voel ik er een opkomen.

Ik kan blijven en op afstand werken.

Nee, verdeel en heers.

Jij en Zeke moeten onze lijst met vermiste kinderen in DC bekijken...

van de afgelopen 15 jaar. -Wat ga jij doen?

Trent heeft een kopie van het politiedossier achtergelaten.

Ik wil nog eens kijken.

Denk erom: diep ademhalen als je een aanval krijgt.

Bedankt.

Je hebt dus een zaak. -Hoe wist je dat?

Ik heb me 20 jaar lang gedeisd gehouden...

maar ik weet nog steeds alles van je.

Je succes in het vinden van vermiste personen is indrukwekkend.

Je was op talloze covers te zien en in evenveel talkshows.

Mosely & Associates is een succes. Je bent geniaal, zoals altijd.

Maar Jamie's zaak is persoonlijk. -Jij mag z'n naam niet uitspreken.

Misschien kun je iemand gebruiken met meer emotionele afstand, zoals ik.

Even geniaal, zoals ik. Ik kan je met deze zaak helpen.

Je hebt altijd een veel te hoge dunk van jezelf gehad.

Ik heb je nog nooit nodig gehad.

Ik was al geniaal en dat blijf ik.

Kleed je uit. -Wil je dat ik...

Trek alles uit en stop het in de tas. Nu.

Dat is onnodig en ongepast.

Ik wil niet riskeren dat iemand je lijk opgraaft...

en een schoen of zo vindt die naar mij wijst.

En je obsessie met puurheid kan me geen reet schelen.

Sterker nog, je ongemak geeft me nu veel vreugde.

Ik ben gekneveld. Ik heb hulp nodig.

Het bewijs is aangekomen.

Gaat dat over... -Hou je mond.

Je verdiende m'n Gabrielle niet.

Je hield haar tegen. Maar nu is ze vrij. Vrij om zichzelf te zijn.

Niet doen.

Ik weet dat je in m'n huis rondliep.

Dat weet ik omdat je het lef had om m'n vaders bidprentje aan te raken.

Gabrielle, ik... -Nee.

Ik weet nog hoe graag je scenario's schreef.

Ik heb er een voor jou geschreven. Lees het, smeerlap.

Ik, Hugh Evans, beken dat ik Gabi Mosely heb ontvoerd.

Ik hield haar weg bij haar vader...

waardoor hij aan de drank raakte, met dodelijke gevolgen. Ik...

Zeg het.

'Ik heb haar vader vermoord.'

Zeg het, klootzak. -Nee, ik... Alsjeblieft.

Je hebt hem z'n dochter afgenomen en veranderde ook nog wie hij was.

Hij was vreugde en hoop.

Hij was een heilige en hij was van mij.

Door jou hebben we elkaar nooit gevonden.

Dit brengt hem niet terug. -Het geeft verlichting.

Ik begrijp nu waarom je me hebt ontvoerd en me wilt vermoorden.

Je vaders dood. Je hebt verdriet en pijn.

Je bent boos. Je wilt iemand de schuld geven.

Ik w�l je niet de schuld geven, het �s jouw schuld.

Kijk me aan. -Dat lijk is niet Jamie.

Wat? -Toen ik boven was...

zag ik het politiedossier, en met name de foto van de vondst.

Er waren resten van een boek. Als dat specifieke boek...

bij het lijk is gevonden, bewijst dat dat het niet Jamie is.

Geef me vijf minuten. Alsjeblieft. Ik kan het bewijzen.

Het is niet duidelijk. -Nog ��n minuut.

Dit boek is A Playground of Verses.

Een dichtbundel voor hoogbegaafde kinderen.

Ik weet vrij zeker dat deze editie in 2015 is gedrukt...

jaren na de ontvoering van Jamie. Dus...

Het lijk was een kind van naar schatting vijf tot zeven jaar.

Dus als ik gelijk heb, is het niet Jamie.

Wat kan uitsluitsel geven?

Een foto van de rug, iets wat aangeeft welke editie het is.

Het bewijs moet inmiddels op het bureau zijn.

Hoe wist je dat het bewijs onderweg was?

Je kunt het horen. Je hebt m'n gesprekken afgeluisterd.

En dat is maar goed ook. Ik weet dat je niet gelooft dat het Jamie is.

Dat is de enige reden dat ik nog leef, toch?

Geef me een foto van het boek. Laat me helpen.

Wil je echt niet mee naar huis om te praten?

Ik wil meer weten over je werk bij M&A.

Dat is belangrijk voor je, toch?

Het eerste wat we doen bij een nieuwe zaak...

is in iemands leven duiken. Familie, vrienden...

Het is belangrijk om ze menselijker te maken.

Dan volgen we de aanwijzingen en bedenken we wat er gebeurd kan zijn.

Is Gabi een optimist of een pessimist?

Ik begrijp de vraag niet.

Dhan is duidelijk een pessimist, Lacey is een optimist.

En je hebt mij nooit opgegeven, dus je bent echt een optimist.

Vreemd dat Gabi er niet is. Jullie zijn toch close?

Na 13 jaar ben ik eindelijk terug en nu is ze er niet.

Iedereen begrijpt dat ik tijd met je nodig heb.

Je hebt nog niet gezegd waar je bent geweest.

Vind je het erg?

Ik kan 'm niet alleen laten. Straks verdwijnt hij weer.

Laat mij maar.

Je moeder verdient antwoorden. -Ik ook.

Ik wil haar niet kwellen.

Maar ze verwacht dat ik terugga naar m'n oude kamer...

en met m'n treintjes speel. Dat is niet realistisch.

Vooral omdat ze heel anders is dan ik me herinner.

Ik ben ook gevangengehouden. Ja.

Een mislukte missie.

Mensen die ik vertrouwde, verraadden me.

M'n land vergat me.

Het waren drie lange, donkere jaren.

Maar na m'n ontsnapping wist ik niet wie ik kon vertrouwen.

Ik was boos. Ik droeg een stalen jas...

ook als het niet hoefde. -Ben jij dit zonder die jas?

Soms trek ik 'm nog aan.

Maar dankzij de mensen in dat gebouw, vooral Gabi...

heb ik hem meestal niet meer nodig.

Iedereen bij M&A heeft in de pijn 'n doel gevonden.

Ik heb nu iets om voor te leven. Een familie.

Margaret hoort bij die familie...

en dat maakt jou ook familie.

Dus neem je tijd. We zullen er allemaal zijn.

Mensen zijn niet vaak aardig voor me. -Dat ken ik ook.

Verdorie. Mijn fout. -Niks aan de hand.

Hij kan zo in de wasmachine.

Bedankt. Ik ga me opfrissen.

Wat water, Gabrielle.

Hier zijn de foto's. Schiet op. -Dat is te dichtbij.

Stop. Ga terug.

Zoom in op de inhoudsopgave.

Dit is de derde editie. -Hoe weet je dat zo zeker?

Omdat de derde editie de enige was...

met een omstreden gedicht van Amelia Owen.

Lang nadat Jamie verdween. -De resten zijn niet van hem.

Een sticker met een barcode. Het is een bibliotheekboek.

Weet je het zeker? -Ja.

Er zitten geen moedervlekken op Jamie's ellebogen.

Sorry voor de scepsis, maar ik heb dit gevonden.

Alsof hij niet blij is haar te zien. -Zeke, ga terug.

Kijk naar haar ogen. Ze gebruikt haar Margaret-visie.

Er is meer. Ik heb oude beelden van dat station bekeken.

V��r het buurtverbod dook Jamie al een paar keer op.

Hij bekeek Margaret van een afstand. En hij stapt nooit uit een bus.

Hij verschijnt gewoon. -Is het een bedrieger?

Ze zijn pizza gaan eten. -Is ze wel veilig?

Spoor Margarets auto op.

Ik ben al bezig. -Ik ga mee.

Het boek heet A Playground of Verses. Er bestaan meerdere edities van.

Dit bleek de derde editie, en ik heb de publicatiedatum opgezocht.

Dat was vier jaar na Jamie's verdwijning.

En de resten zijn van een zesjarige...

en Jamie werd al vijf jaar vermist...

Dus het is Jamie niet.

Ongelooflijk. Ik weet niet hoe je het doet.

Ik volgde gewoon de aanwijzingen tussen de resten.

Ik heb de bouwvergunningen van het busstation opgezocht.

En het gebied waar het lijk lag...

is in twaalf jaar drie keer opgegraven. Leidingproblemen.

E�n van die keren is het lijk gedumpt.

Maar hoe zijn Jamie's schoenen daar terechtgekomen?

Ik denk dat ik weet waar het boek vandaan kwam.

Volgens de barcode is het van een bibliotheek in North Carolina.

Waarom zou iemand 500 km naar DC rijden...

als ze het lijk ook dichtbij hadden kunnen dumpen?

Ik bel de bibliotheek, ons beste aanknopingspunt.

Moeten we het Margaret niet vertellen?

Nee, ik wil haar geen valse hoop geven.

Laten we het stilhouden tot we het zeker weten.

Ze vindt het al moeilijk genoeg om haar ex-man in te lichten.

Margaret, wacht.

Hoe durf je ons te volgen en m'n vertrouwen te beschamen?

Dat is het laatste wat ik wilde, maar...

Laat ons met rust. Geef me wat tijd met m'n zoon.

We willen je beschermen.

Jamie volgde je weken geleden al op dat station.

Ik wil het niet horen. -Je las hem.

Op het station las je hem. Wat zag je?

Ik heb m'n zoon gevonden. Laat me gelukkig zijn.

Met Gabi Mosely. Ik heb een vraag over een boek...

dat uit uw bibliotheek is geleend.

Aardwetenschappen, tweede plank. Je zult het geweldig vinden.

Sorry. Welk boek zocht u?

Het heet A Playground of Verses. -O, dat is een prachtig boek.

Kent u het? -Ja, lieverd.

Ik ben een boekenwurm. Geen verrassing, gezien m'n werk.

M'n motto is 'leren en leven', in plaats van 'leven en leren'.

Dat is mooi. Maar heeft u het boek ook?

Ik ben vooral ge�nteresseerd in de derde editie uit 2015.

Jeetje, de derde editie. Ik kan me vergissen...

maar ik weet vrij zeker dat die editie in 2007 is uitgekomen.

Het is die ene met...

Het stoute gedicht? -Pardon?

U zoekt de editie met het omstreden gedicht.

Dat deed veel stof opwaaien.

Sorry, Dat gedicht hebben we niet.

Ik wou dat ik kon zeggen dat het in een latere editie zat...

maar dat gedicht is geschrapt en is nooit meer gepubliceerd.

Maar u zei dat het 2007 was en u weet het zeker.

Dat helpt je niet, h�? -Nee, dat klopt.

Maar bedankt voor uw tijd. -Graag gedaan.

ter nagedachtenis aan Richard Mosely

Papa.

Je hoort daar niet in te zitten. We horen bij elkaar.

Geef hem terug. Geef...

hem...

Ik zou er nooit over liegen. -Je zei dat het de derde editie was.

Het gedicht stond er niet in en het is in 2007 gepubliceerd. Smeerlap.

Je wilde gewoon tijdrekken. -Wacht.

Je zei de derde editie. De derde? Ik was versuft, door die klap.

Het is de derde editie, nieuwe druk. Dat bedoelde ik.

Kijk naar de foto van het boek. Er staat 3R. De R staat voor herdruk.

In de herdruk staat dat gedicht.

Er staat 3R, maar dat betekent nog niet dat het gedicht erin staat.

Je kunt het in ��n minuut bevestigen. Ik heb het niet mis.

Gabi, wat is er?

Kun je dat gevonden boek opzoeken? A Playground of Verses.

Ik heb het. Wat wil je weten?

In een van de edities staat een gedicht van Amelia Owens.

Ja, zo te zien is dat de derde editie.

Nee, toch niet. Vreemd.

Wat is er?

Er zijn twee derde edities, De eerste is teruggetrokken.

Een jaren later, in 2015, is de derde editie opnieuw uitgebracht.

Die wordt met 3R aangeduid. Hij was nogal controversieel.

Het gedicht stond in die herdruk voor bepaalde schooldistricten.

Bedankt, goed werk. Ik moet gaan. -Trent wil je spreken.

Er is een bouwvakker opgepakt die bij het graafwerk hielp.

Is hij gearresteerd? -Geen idee.

Maar het is een zedendelinquent. Hij gebruikte een valse naam en BSN.

Weten we al wie het kind is?

Geen idee, maar Trent denkt dat het Jamie is.

Bedankt.

Het is niet de zedendelinquent. Ockhams scheermes, Gabrielle.

De simpelste verklaring is doorgaans de juiste.

Dus de zedendelinquent. -Dat zou een onnozelaar denken.

Weet je nog wat de filosoof David Hume zei?

Schoonheid is geen intrinsieke kwaliteit van dingen...

maar bestaat alleen in het mensenbrein...

en elk brein ervaart een andere schoonheid.

Dit ging niet om lust, maar om de menselijke geest.

Je bent m'n leraar niet meer. -Ik ken het boek. Ik ken het gedicht.

Ik begrijp de motivatie.

Po�zie delen met een kind draait om cultiveren, indoctrinatie.

Het is een passie voor een hoger doel. Geen primitief verlangen.

Degene die je zoekt is opgeleid, gemanierd en literair.

Degene die het kind ontvoerde, wilde het onderwijzen.

Het tot familie maken. -Ja.

Iemand voor wie kennis alles is.

Haar motto. 'Leer en leef, niet leef en leer.'

Ze loog tegen me.

Wie loog tegen je? Wie is het? Nee.

De DNA-uitslag is binnen. Het lijk is niet van Jamie.

Het is een meisje, Eva Logan.

Bibliothecaresse Sue-Ellen zag Eva op een boekenbeurs...

toen ze haar ouders kwijt was.

Sue-Ellen benaderde haar...

en zei dat ze haar zou helpen haar ouders te vinden als ze meeging.

Sue-Ellen heeft bekend dat ze Eva heeft vermoord...

omdat ze bleef huilen. Ze zei steeds dat ze haar ouders miste.

Ze werkte niet mee.

Ze hield zich niet aan de regels en liet zich niet omvormen...

tot een belachelijk fantasiebeeld van 'het ideale kind'.

Daarom moest ze dood.

Maar de zoon van je vriendin leeft dus nog.

We vormen een dynamisch team. -Er is geen 'we'.

Gabrielle.

Ik heb ook paniekaanvallen.

Ik ken de exacte oorzaak niet, maar ik vermoed dat het m'n moeder was...

en alles wat ik als kind heb doorstaan.

Op een dag stopten de aanvallen.

Weet je wanneer? -Boeit me niet.

De dag dat je m'n lokaal binnenliep.

De aanvallen stopten.

Omdat ik opeens een doel had.

Ik had een reden om te leven.

Misschien helpt mijn aanwezigheid nu jou.

Jij zult nooit m'n reden zijn om te leven.

We weten dat je geen moordenaar bent. Daarom heb je het niet gedaan.

Daarom trillen je handen als je dat pistool vasthoudt.

Je denkt dat je alles weet, h�?

De enige reden dat je niet dood bent, is omdat je je nut hebt bewezen.

Je hebt een jaar van me afgepakt...

en nu ga je me helpen de vermisten hun leven terug te geven.

Als iemand vermist wordt...

kan een minuut het verschil maken tussen ze dood of levend vinden...

of ze �berhaupt vinden.

Jij gaat me helpen om ze levend te vinden.

Je denkt zoals zij.

Zo kan ik de vermisten sneller vinden.

Levend ben je nuttiger voor me dan dood.

Dat is de enige reden dat je nog ademt.

Je kunt maar beter geniaal zijn en je waarde bewijzen...

want ik heb nu de controle, niet jij.

En zodra ik je niet meer nodig heb...

U wilt dus weten wat Gabrielle Mosely me heeft aangedaan.

Ze heeft niets gedaan. Gabrielle Mosely is een integere vrouw...

met een enorm intellect. Ze zou nooit dergelijke misdrijven plegen.

Ontvoering? Gijzeling?

Het soort monster worden waar ze elke dag tegen vecht?

Onvoorstelbaar.

U moest zich schamen. U kent Gabrielle Mosely dus helemaal niet.

Voor alle duidelijkheid, rechercheur Trent...

wil ik deze belachelijke verklaring graag te ruste leggen.

Gabrielle Mosely is onschuldig.

H�. -O. O, mijn god.

Wacht. Hoe kun je hier zijn?

Sir wilde m'n bekentenis niet bevestigen.

Zonder verklaring van het slachtoffer heeft de DCPD geen zaak.

Het OM durft je nooit aan te klagen. Ze zouden hun eigen graf graven.

Ik wou dat ik je nu kon omhelzen. -Ik ook.

Is het voorbij? -Gabi?

Ik weet niet hoe je hier komt, maar ik ben er heel blij mee.

Gabi, dit is Jamie.

We hebben lang naar je gezocht.

Bedankt dat je nooit opgaf.

We wilden net... Ik heb een foto geprint.

Ik ben zo blij dat ik hier ben voor dit moment.

Welkom thuis.

Ik heb op dit moment gehoopt.

Ik kan het nog steeds niet geloven. Echt niet.

gevonden

Ik dacht dat je blijer zou zijn. Je bent vrij.

Vrij uit de gevangenis. Niet vrij van Sir.

Hij hield niet uit goedheid z'n verklaring achter.

Hij weerhoudt me van wat ik wil. Van boete doen.

Maar waarom? Wat is z'n plan? -Ik weet het niet.

H�, Dhan. -Gabi, je moet naar M&A.

Je hebt een zaak. -Ik kom eraan.

We hebben een nieuwe zaak.

Een 65-jarige vrouw met dementie. Ze heet Josephine Johnson.

Ze heeft al 24 uur geen hartmedicatie gehad.

Eerst vinden, dan eten.

Vertaling: Geert Spekken Iyuno