Original subtitles

Mama.

Mama?

Mama.

Jamie?

Ik ga al.

O, mijn god. -Gaat het?

Ik pak wat ijs. -Het gaat wel.

Ik ben moe en ik lette niet op. Maak je om mij niet druk.

Daar ben ik nog nooit van beschuldigd.

Sorry dat ik er nog ben.

Ik wou niet zo lang blijven, maar zonder busstation...

is het moeilijk om 's avonds thuis te zijn.

Mi casa es su casa.

Ethan is weg en ik ben niet graag alleen.

Wil je een lift naar kantoor?

Ik ga met Taylor ontbijten.

Dat is het enige wat ik niet heb verpest.

Ik wil het niet missen.

De badkamer is vrij, dus de douche is voor jou.

Als je wilt.

O, ik... Natuurlijk, ik...

Hoe kon je, Trent? Je weet dat Zeke z'n spullen nodig heeft.

Hij heeft de wet overtreden. Jullie zouden juist dankbaar moeten zijn.

Zonder mij zat Zeke nu in een cel en niet veilig thuis.

Veilig? Niemand is veilig zolang Sir er nog is.

Het is Zeke's eigen schuld.

Ik bel je terug.

Gaat het? Heb je hulp nodig? -Rustig maar. Zocht je mij?

Ms Mosely, hij heeft haar meegenomen. De slechte man.

Hij nam m'n moeder mee. En straks mij.

Rustig maar. Je bent hier veilig.

M'n moeder zegt dat we nooit veilig zijn. Niet zolang hij er is.

Stevie, wie bedoel je?

Hij heet Cain. Hij volgt ons al jaren.

Daarom kocht m'n moeder onze camper, om in beweging te blijven.

Als hij wist waar we waren, zou hij ons pijn doen.

Heb je Cain gezien?

Een paar dagen geleden heb ik hem voor het eerst gezien.

M'n moeder stond buiten tegen een man te schreeuwen dat hij weg moest gaan.

Ze zei niet wie hij was, maar we moesten meteen gaan.

Maar je ging niet weg.

M'n beste vriendin was de volgende dag jarig.

Ik maak niet snel vrienden, omdat we altijd onderweg zijn.

Ik vroeg of we nog ��n dag konden blijven, maar m'n moeder zei nee.

Ik ben weggeglipt en ben bij m'n vriendin blijven slapen.

Toen ik vanochtend thuiskwam...

Was je moeder, Olivia, verdwenen.

Dit lag op de grond bij de camper.

Die man van eerder moet Cain zijn.

Hij kwam terug voor haar. -Weet je wat erop staat?

Nee, hij is kapot. -Mogen we even kijken?

Waarom kom je naar ons en ga je niet naar de politie?

Mam zei dat ik naar M&A moest als er iets gebeurde.

Ze zei dat jullie me zouden helpen. -Dat doen we ook.

Sorry dat ik zo laat ben.

Je apparatuur is in beslag genomen. Hoe kun je hier zijn?

Mobieltje, internet, snelle bezorging en voil�.

Ik doe weer mee. -Vind je dit grappig?

De politie wil je opsluiten. -Gabi, ze komen er niet achter.

Ik zit op een beveiligd netwerk.

Ik kan hen zien, maar zij mij niet.

M'n vader en z'n advocaten lossen het wel op.

En als hij dat niet kan? -Dit is groter dan ik.

Er is een brief van Sir aan Gabi.

De DCPD heeft hem onderschept, dus zij hebben hem.

Het belangrijkste is jou uit de gevangenis houden.

We moeten ons nu op Stevie richten en haar moeder vinden.

Jij moet ver uit de buurt van de politie blijven. Alsjeblieft.

Ethan. Hoi, ik ga zo naar Taylor.

Ik kom kijken hoe het met je gaat. -Dhan heeft je gebeld.

Ja, maar ik ben hier omdat ik bezorgd om je ben, als vriend.

Het is zwaar om niet op het busstation te zijn.

Het heeft dingen naar boven gehaald over de dag dat Jamie verdween en...

Dingen die ik me niet wil herinneren.

Kun jij me helpen om ze te vergeten?

Misschien komen die herinneringen naar boven...

omdat je ze onder ogen moet zien. -Dat kan ik niet. Niet nu.

Alsjeblieft, Ethan?

Ok�, ga zitten.

Olivia is als vermist opgegeven.

Een uur geleden, door een vriend.

Stevie's vader is verongelukt en verder heeft ze geen familie meer.

Dus de DCPD belt meteen de kinderbescherming.

Daarom stuurde Olivia Stevie naar �ns.

We moeten snel zijn, voor ze hier aankloppen.

Begin met haar sociale media.

En ik wil een profiel van die Cain, nu meteen.

Olivia bleef liever anoniem. Geen mobiel, niets.

Ze wist niet dat Stevie hun foto online had gezet.

Dat is Olivia's enige digitale spoor dat ik kon vinden.

Ze lijken onafscheidelijk.

Stevie toont uitzonderlijke kracht, ondanks alles.

Wacht. Die spa...

Daar werkte Stevie's moeder.

Wacht, ik zie iets op de camera.

Hij is daar ergens.

Ik zie je, Cain.

Laat mij en m'n dochter met rust. Help.

Kun je de beelden verbeteren? -Doe ik.

Olivia loopt gevaar. We moeten weten wie erop staat.

We moeten haar vinden.

Dat lukt niet, want ze bestaat niet. Olivia Zhao is een geest.

Rechercheur Trent mag niet meer zomaar binnenkomen.

Zeke gebruikt technologie, h�?

Ik weet van niks. Na wat je hem hebt aangedaan...

wacht je in de lobby tot je wordt aangekondigd.

Ik ben hier voor Stevie, de dochter van m'n vermiste.

Olivia is niet haar echte naam...

dus misschien kan Stevie ons vertellen wie haar moeder is.

Dit is ook een politieonderzoek.

Stevie is minderjarig en heeft geen voogd. Ik moet...

De kinderbescherming bellen. Je weet dat dat nu niet handig is.

Dat maakt het alleen maar erger voor Stevie.

Ze heeft alleen haar moeder. Laten we eerst Olivia zoeken.

Ik kan haar hier niet achterlaten.

Als je haar ergens anders heen brengt, loopt ze weg.

Prima.

Ik wacht 24 uur met de kinderbescherming bellen.

Maar we werken samen aan deze zaak. -Prima.

Olivia bestaat dus niet.

Kan ze een beschermde getuige zijn?

Ik zal informeren. Eerst wil ik haar camper doorzoeken.

Ik ga er nu heen.

Ga je mee of breek je later zelf in?

Ik zie je daar.

Dit moeten jullie zien.

Ik heb de beelden verbeterd en iets gevonden.

Waar is Stevie? -Op de wc.

Dat moet Cain zijn.

Misschien, maar het is te vaag.

Zeke, kun je het verder opschonen?

Ik zie Trent zo bij de camper en laat het hem zien.

Dhan, Lacey, praat met Olivia's baas en collega's bij de spa.

Misschien weten zij meer over haar verleden.

En Stevie? Iemand moet bij haar blijven, nu Cain er is.

Was Margaret er maar.

Zal ik haar bellen? -Nee. Ze moet bij haar dochter zijn.

Mag ik bij hem blijven? Hij heeft een F11 Pro-drone.

Die wil ik van dichtbij zien.

Hij kan wel 90 meter hoog.

Bijna 120 meter, zelfs.

Je mag hem komen uitproberen, als je wilt.

Goed idee. Ik kan je afzetten.

Je bent veilig bij Zeke. Cain vindt je nooit.

Hij vindt ons altijd.

mama zei al dat er zulke dagen zouden zijn

mama zei, mama zei, mama zei dat er zulke dagen zouden zijn

dat er zulke dagen zouden zijn

Hallo?

Hallo, Mrs Parker.

Ik bel namens de universiteit over Gabrielle Mosely.

Haar geniale geest zou hier zeer welkom zijn.

Weet ze al waar ze gaat studeren?

Sorry. Wat wilde u over Gabi weten?

Gabi heeft voor een school in New Orleans gekozen.

Ja.

Ja.

Van welke universiteit was u ook alweer?

Hallo?

Nee, ik heb Olivia niet meer gezien.

En ze zei weinig over haar priv�leven.

Maar we weten dat ze alles zou doen voor haar dochter.

Zei ze niets over eerdere banen toen ze solliciteerde?

Het verleden past niet bij onze filosofie...

bij Zen Tranquility, alleen het heden.

Ik had meteen een goed gevoel bij haar, dus het was niet relevant.

Wat mooi. Hoe is Olivia als werknemer?

Makkelijk in de omgang.

De klanten mochten haar graag en ze vroeg maar om twee dingen.

Flexibele uren, als alleenstaande moeder, en contante betaling.

Vond je dat met dat geld niet vreemd?

Ik kan je helpen die negatieve energie kwijt te raken.

Ik oordeel niet. Mensen mogen hun leven leiden zoals ze willen.

Dus nee, ik vond het niet vreemd.

Ook niet dat ze in een camper woonde of veel liep.

Liep ze naar haar werk? Dat is een hele wandeling.

Elke dag was anders.

Ze wilde niet gevolgd worden.

Kijk hier eens.

Tralies voor de ramen.

Olivia wilde niet dat er iemand binnenkwam.

Zoek hier, dan doe ik de slaapkamer.

Ik heb iets gevonden.

Wat heb je?

Deze briefjes lagen in een kastje.

'Ik weet waar je bent, Olivia.'

'Ik kom je halen.'

'Je bent dood.' Ze was terecht bang.

Ik breng ze naar het lab.

Met wat geluk vinden we vingerafdrukken.

Heb jij iets gevonden?

Nee, niets.

Als Trent erachter komt, heb je een probleem.

Ik wilde het hem vertellen...

maar we zitten nu niet op dezelfde golflengte.

Ik wil Olivia geen slachtoffer van ons conflict maken.

De DCPD zou nog sneller zijn. -Stil.

Laat me het openbreken. -Hebbes.

Het zijn dagboeken.

Maar niet persoonlijk.

Ze staan vol politiek jargon.

Een goede vervalsing.

De maker kent iemand die voor de overheid werkt...

Wat denk je? -Olivia heeft een vervalste ID-kaart.

Ze schrijft over politieke zaken en wilde niet gevolgd worden.

Informanten gedragen zich ook zo.

En ze werd bedreigd. Zou ze zijn betrapt?

Ik ga informeren.

Hij staat in de weg. Het is tijd.

Ik weet dat je nu bij Taylor bent. Ik stuur je alleen wat liefde.

Gefeliciteerd, Jamie. Doe maar een wens.

Ik hou van je, mama.

Kom je nooit buiten?

Fysiek niet. Niet meer.

Maar in zekere zin ben ik overal geweest.

O, mijn god. Heb je een Quest 2-headset?

Dit is zo episch.

Speel je weleens Citrus Slash? -Natuurlijk.

Rome is d� plek om citroenen te bestrijden.

Hier. Wil je spelen?

H�. Gaat het? -Ja, alleen...

Ik speelde het met mam in de winkel.

Ik snap het. Het zou niet hetzelfde zijn zonder haar.

Bedankt dat je me probeerde af te leiden.

We doen er alles aan om haar te vinden.

Zal ik naar de camper gaan? Voor als ze terugkomt?

Ik was je al voor.

Dit zijn livebeelden van jullie camper.

Als er iemand komt, weet m'n drone dat.

Je kunt het beste op een veilige plek blijven.

Iets gevonden? -Een dood spoor.

Volgens de FBI is Olivia geen informant.

En Stevie zegt dat ze echt Olivia Zhao heet.

Weet jij al meer? -De vingerafdrukken lopen nog.

Maar de politie is wel getipt over iemand die bij de camper rondhangt.

Ik ben er nu, maar het lijkt een valse melding.

Trent.

Trent.

Gabi? -Wat is er?

Ik denk dat het Sir is.

Hij heeft Trent. -Ik zie Trent.

Hij vecht met iemand. Het lijkt een hinderlaag.

Gabi, als je me kunt horen, ik ben veilig. Alles goed.

Gabi, lieverd, wat doe je?

Sir laat me nooit met rust, dus iedereen om me heen is in gevaar.

Ik kan hier niet blijven.

Je gaat nergens heen.

Ik heb Bella's vader gebeld. Hij komt zo thuis.

De politie luistert onze telefoon af...

Dat is niet genoeg. Hij komt wel binnen.

Dat sta ik niet toe.

Ik bescherm ons allemaal. -Dat kun je niet garanderen.

Dat kan niemand.

De politie niet, jij niet.

Niemand.

Lace.

Lace. H�.

Heb je iets gevonden?

Niets bruikbaars. Jij? -Moet je horen wat ze schrijft.

'We proberen te onderhandelen onder de nieuwe regering Reagan.

Maar Cain brengt alles in gevaar.

Z'n recente acties hebben diplomatieke problemen veroorzaakt.'

De eerste keer dat ze Cain noemt.

Reagan werd president in 1980. Nog voor Olivia geboren was.

Van wie zijn die dagboeken dan?

Is m'n moeder hier? -Hoi, Taylor. Was ze niet bij jou?

Wat is er aan de hand?

M'n moeder is niet komen ontbijten en ze neemt niet op.

Dit is een moeilijke dag, daarom wilde ik haar zien.

Hoezo? -Het is Jamie's verjaardag.

Jamie is de elfde jarig. -O, shit. Vandaag is het de elfde.

Ik sms Ethan, misschien is ze bij hem.

Ik kijk waar haar telefoon is. Ik heb weer trackers ge�nstalleerd.

Rustig maar. We vinden haar wel. -Hebbes. Zo te zien...

Zeke, waar is ze? -Ze moet bij jullie zijn.

Haar telefoon is op de parkeerplaats.

Waar is ze?

Luister, man. Dit is een misverstand.

Ik wist niet dat je politie was.

Ik kon haar niet tegenhouden. -Het is ok�.

Wat weet je over Olivia en haar verdwijning?

Vertel op, Seth.

Je hebt hem al voor mishandeling van een agent.

Hij wordt populair in de bak. -Wie is zij?

Dat is aan jou. Maar je wilt mij niet als vijand.

Olivia en ik zijn bevriend, ok�?

Ik heb haar zelfverdediging geleerd...

zodat ze zich kon verdedigen tegen ene Cain.

Ik dacht dat jij Cain was en kwam helpen.

Daarom viel ik je aan. -Wat heldhaftig.

Waarom train je Olivia niet meer?

Je gebruikte de verleden tijd.

En probeer niet te liegen...

want we hebben je vingerafdrukken op dreigbrieven.

Ok�. Ik zei tegen Olivia dat ik iets voor haar voelde en ze flipte.

Ik vroeg of ze iemand anders had en ze zei van niet, maar kom op.

Wie wil hier nou niks mee? Ik ben geweldig.

Ok�. Waren die dreigbrieven jouw versie van voorspel?

Ik wilde haar bang maken, zodat ze me weer nodig had.

Dat werkte niet en ik voelde me schuldig. Ik wilde het goedmaken.

Een paar weken geleden ging ik langs en zag ik haar met een man.

Ja, ik heb haar betrapt.

Ik wilde haar confronteren met een foto, maar Olivia bleef me ontlopen.

Heb je die foto nog?

Hoezo, Margaret is weg?

Als ze haar telefoon en tas heeft achtergelaten...

denkt ze niet helder na.

Ok�. Ik weet het.

We hebben ons vaker opgesplitst. Dat kan nu ook.

Dhan moet zich op Margaret concentreren.

Ik kom terug.

Stevie zegt dat de man op deze foto Cain is. Hij is...

Stevie heeft hem een paar dagen geleden met haar moeder zien praten.

Gabi, wat is er?

Margaret is spoorloos en Jamie is vandaag jarig.

Ok�. Ik kan de zaak-Olivia wel aan.

Jij... -Nee.

Ik heb Stevie iets beloofd en samen lossen we het sneller op.

Ik weet niet of het beter of slechter wordt als ik achter Margaret aan ga.

Ik bel de pers. We gaan Cain uit de tent lokken.

Ik heb ze al gebeld, voor hulp van het publiek.

Ik werk nog aan m'n verklaring. -Persconferenties zijn mijn ding.

De juiste benadering is cruciaal.

Een rechercheur kan Cain bang maken.

Zeker als die hem ergens van beschuldigt.

Ik doe geen beroep op Cain.

Ik vraag het publiek om hulp, dus wat hij denkt, boeit me niet.

Daar vergis je je in.

Hallo. Ik wil het publiek toespreken.

Ik wil deze man toespreken. Ik geloof dat je Cain heet.

We beschuldigen je nergens van, maar we hebben je hulp nodig.

Deze persoon is een verdachte in de verdwijning van een vrouw.

Als je hem kent of hebt gezien, neem dan contact op met de politie.

Als je niets met de politie te maken wilt hebben: ik ben Gabi Mosely.

Ik ben crisismanager bij Mosely & Associates.

Je kunt bij ons terecht. Het is veilig.

Hallo, Zeke.

Je vindt jezelf vast dapper.

Je sloeg m'n hulp af en nu verdedig je je fort.

Wanhoopsdaden, want ik ken de waarheid.

Je bent een sneue knul die niet naar buiten kan...

omdat hij bang is voor de wereld.

Wat sneu is, is dat je denkt dat je macht over me hebt.

Nieuwsflits, psychopaat.

Hoeveel levens je ook redt, je zult nooit een held worden.

Ik ben niet op zoek naar eerherstel.

Waarom ben je hier?

Daarvoor.

Je haat voor mij is sterker dan je angst.

Voor dit allemaal voorbij is, kom je naar buiten, Zeke.

Ik maak je beter. Ik maak jullie allemaal beter.

Dat is Gabrielle's enige kans op vrijheid.

M'n persconferentie wordt genegeerd.

Ik deed wat nodig was om Olivia te redden.

Achter m'n rug om, terwijl je me op de hoogte zou houden?

Jij bent Cain.

Handen omhoog. Verroer je niet.

Ze komen in vrede. -Ik ben Cain niet.

Ik heet Ezra. De vrouw die je zoekt, is m'n nichtje.

Ik wil alleen maar helpen.

Het is al goed. Naomi, vertel het ze.

Ik heet Naomi en ik zag je persconferentie.

De vermiste vrouw die je zoekt, heet niet Olivia.

Ze heet Alice. En ze is m'n dochter.

Stevie zei dat ze geen familie had.

Er is veel om te delen.

Maar eerst moet je weten dat ze schizofreen is...

en dat Cain niet echt is. Hij is een waanbeeld.

Iets gevonden? -Nee, en we hebben overal gezocht.

Ik had haar moeten ophalen.

Het is niet jouw schuld.

Hoe ging het vanochtend met Margaret?

Ze had het moeilijk met een herinnering...

van de dag dat Jamie verdween.

Ik stuurde haar naar een fijnere herinnering. Dat hielp, zei ze.

We hebben de beelden van M&A bekeken.

Margaret liep gewoon weg.

Ze liet heel bewust alles achter.

Noodgeval bij Zeke. Taylor, blijf bij Ethan.

Hou je telefoon bij je.

Hoi. Was Sir hier?

Gaat het? -Ja, hoor.

Richt je op Margaret. -Ik heb gekeken.

Hij heeft een bult, maar verder lijkt Zeke in orde.

Ik heb al in Margarets telefoon gekeken.

Ze heeft een taxi gebeld en het laatste wat ze bekeek...

was een video van Jamie's verjaardag op het strand.

Na m'n ontvoering, voor ik hulp zocht, wilde ik er 'n eind aan maken.

Ik dacht na over waar ik het zou doen en ik besefte...

dat het geen plek moest zijn die me pijn deed.

Voor Jamie verdween, was ik 't liefst op het strand met m'n kinderen.

Daar wilde ik het een jaar na z'n ontvoering doen.

Zeke, het strand.

Margarets strand. -Dhan, ga. Snel. Ik bel Gabi.

Niet doen. Gabi moet zich op Olivia concentreren.

Praat Lacey bij. Ik bel zodra ik nieuws heb.

Ik hoop dat alles goed is. -Vast wel.

En met je moeder ook. Dat weet ik gewoon.

Rechercheur Trent belt alle ziekenhuizen af...

nu we Alice' echte naam weten.

Lacey, alles in orde?

Ja, natuurlijk.

Stevie is sprekend je moeder.

Dit is Alice' vader, Jack.

Hij was een diplomaat, dus hij reisde veel.

Maar ze waren hecht. -Waren dit zijn dagboeken?

Zo bleef Alice dicht bij haar vader na z'n dood.

Wanneer werd Alice schizofreen?

Toen ze 15 was.

Het werd erger toen Alice zag hoe haar vader een hartaanval kreeg.

Hij stierf voor haar ogen.

Daarna raakte ze geobsedeerd door z'n dagboeken.

Ze fantaseerde dat z'n collega Cain hem had vermoord.

Cain was een manier om haar vaders dood te begrijpen.

Ze gaf wat haar achtervolgde een gezicht.

Ik ging niet goed om met Alice' ziekte en het escaleerde...

toen Alice op haar 18e zwanger werd.

Ik wilde curator worden om Alice en de baby te beschermen...

maar ze liep weg. -Heb je haar daarna niet meer gezien?

Heb je je kleindochter nooit ontmoet? -Ik volgde ze van een afstandje.

Het gaf me een beetje troost dat ik ze af en toe kon zien.

Maar ik wilde Stevie zo graag ontmoeten en haar leren kennen.

Daarom vroeg ik Ezra om Alice te benaderen.

Hij zou haar minder triggeren.

Ik haalde Alice over om met Naomi te gaan eten.

Maar toen ik haar ging ophalen, had ze zich bedacht.

Ik ging gisteren langs en trof haar in een psychose aan.

Dat was jij, op de videocamera.

Het was rot om Alice zo achter te laten, maar ik zag hoe bang ze was.

Ik haalde hulp en toen ik terugkwam, was ze weg.

Ik klopte op de deur, maar er deed niemand open.

Alice is in een ziekenhuis.

We hebben je dochter gevonden. Kom mee.

Alice is gevlucht. -Wat bedoel je? Hoe?

De dokter zei dat ze binnenkwam met een buikwond.

Waarschijnlijk aangereden.

Bij de behandeling raakte ze overstuur.

Toen ze zagen dat het een psychose was...

wilden ze haar medicijnen geven, maar ze weigerde.

Er is meer. Alice zei dat haar bazin Monet...

van de spa beloofde Alice te genezen.

Ze moest haar medicijnen niet nemen.

Shaker haalt Monet nu op.

Enig idee waar Alice heen ging?

Nee. Ze wilde steeds naar het dak.

Toen dat niet lukte, vluchtte ze.

Ze wilde vliegen. Vandaar het dak.

Als ze nachtmerries had, zei Jack dat ze moest doen alsof ze vloog...

zodat niets haar kon raken.

En als dat niet werkte, kon ze naar hem komen.

Het dak kon niet, dus zocht ze een andere veilige plek.

Ze volgt instructies op. -Ze is bij haar vader.

Naomi, waar ligt Jack begraven?

Jack moet hier ergens liggen.

Daar.

Waar is ze? -Ze moet hier ergens zijn.

Gabi.

Alice. Het is ok�.

Het is ok�.

Ik ben Gabi Mosely. Je moet naar het ziekenhuis.

Nee.

M'n vader zal me beschermen.

Dat weet ik.

Ik had ook een vader van wie ik zielsveel hield.

Maar ik heb Stevie iets beloofd.

Ze wil dat ik voor je zorg.

Stevie? -Ja.

Je zei dat ze naar mij moest komen als jou iets zou overkomen.

Ze is veilig, maar ze heeft haar moeder nodig.

Mama, mama.

Mama, kijk. -Jamie, hou op.

Je bent gemeen. Ik wil je niet als mama.

Laat me met rust en ga verderop met je trein spelen.

Ik heb hem weggestuurd.

Door mij kunnen we Jamie niet vinden. Ik zei dat hij weg moest.

Op het busstation. Ik stuurde hem naar het einde van de bank...

omdat ik even rust wilde.

Een minuutje voor mezelf.

Ik was soms zo overweldigd door m'n kinderen.

Vooral door Jamie, want hij had veel energie.

Die dag wilde hij alleen m'n aandacht.

En ik wilde alleen maar een moment van rust.

Maar die vijf minuten hebben me m'n kind gekost.

Het is mijn schuld dat iemand Jamie meenam.

Je had even rust nodig.

Dat maakt je geen slechte moeder.

Het maakt je menselijk.

Ik heb m'n kind weggestuurd.

Ik kan niet meer met de pijn leven.

Als je het water in gaat, ga ik mee.

Want ik kan niet zonder jullie.

Niet zonder jou, Gabi, Zeke...

Lacey of Ethan.

Als jij gaat, ga ik met je mee, Margaret.

Ik heb je nodig.

Taylor ook. -Ik heb haar teleurgesteld.

Deze keer vergeeft ze me niet.

Er valt niets te vergeven.

Ik hou van je. Ik ben er.

Ik zou alles doen om nu bij Margaret te zijn.

Maar ik wil het niet erger maken.

Het komt wel goed.

Ze brengt wat tijd door met Taylor.

Haar therapeut heeft al afspraken ingepland.

Gabi?

Dit was niet jouw schuld.

Dat waardeer ik, maar Margaret zegt steeds dat ik haar heb gebroken...

toen ik haar vertrouwen schond en wat we hadden bij M&A.

Ik heb haar op dit pad gezet.

En ook daarvoor zal ik graag m'n straf aanvaarden.

Ik moet je zo veel uitleggen als dit voorbij is.

Maar tot ik beter ben, blijf je bij oma Naomi.

Cain is weg. Hopelijk voorgoed.

We zijn nu veilig.

Ik hou van jullie. -Ik ook van jou.

Welkom thuis.

Ik weet dat je tech gebruikt.

Ik ben hier als een vriend die toevallig agent is.

Je hebt me vandaag geholpen, daarom waarschuw ik je.

Je moet nu ophouden. -M'n vader vecht de aanklacht aan.

Het maakt de politie niet uit wie je vader is.

Ze komen er wel achter wat je doet.

En dan sleuren ze je dit huis uit en smijten ze je in de gevangenis.

Ik zal je niet kunnen beschermen.

Begrijp je dat?

Ik snap het.

Ik doe m'n apparatuur weg.

H�, Zeke.

Wat ben je aan het doen? -Ik denk aan Alice.

Haar vaders dood achtervolgde haar zo...

dat ze een monster cre�erde om alles te begrijpen.

Dat komt je vast bekend voor.

Door m'n vaders dood heb ik de grootste fout van m'n leven gemaakt.

Die fout achtervolgt me nu nog en raakt het hele team.

Daarom wilde Margaret het water in.

We worden allemaal achtervolgd.

Margaret door de dood van Jamie, die haar naar de kust stuurde.

Dat is niet jouw schuld.

Maar ik moet je iets over Sir vertellen.

Hij was hier vandaag. -Wat? Ik kom eraan.

Nee, luister. Alles is in orde.

Maar ik denk dat hij een plan heeft. Voor jou, voor ons allemaal.

Daarom heb ik Trents e-mail gehackt. Ik heb de brief gevonden.

Als Trent erachter komt... -Ik moest wel.

We moeten Sir stoppen.

Check je e-mail.

Toe maar. Maak maar open.

Ik ga je leren hoe het werkt.

Het tegenovergestelde van bang zijn, is voorbereid zijn...

en terugvechten.

Hallo, Gabrielle.

Vertaling: Geert Spekken Iyuno