Original subtitles

52 p�iv�� PAosta

Unfortunately, H�n has not progressed.

I thought, that art therapy would be more fun, - -

But Bella looks at me every time Like I would punish h�nt�.

I sometimes think about therapy, -

Will I waste my time k�ym�ll� l�pi Everything from the year.

My�miemi min� ...

Sometimes I feel better.

What now, gold?

My therapist wants, ETT� is� comes to the reception, -

But Is� doesn't agree.

When you know the difficult things For their children, they can't forget.

Just like ... I can't forget about t�t�.

According to the therapist Bella cannot resist impulse.

H�n wants to be happy But then whip it over.

Bella gets her joy back. I promise it.

Can I get?

Is there room for one?

Lacey, do you hear me?

Sorry, I'm just v�the. - Not that.

I know that it is difficult for t�m�, But if you could explain �� ...

I'm not trying to be awkward. I just don't remember.

Everything is scattered. Gone, the present. Min� ...

Tietk� mit�?

Forget sir. How are you?

Manda's J�nnitis Not surely will make the situation easier.

Manda is all right.

Is it?

Sep�.

Viel� one question. I'm curious. How do you think that sir p��s escaped?

I know that you are angry with Gabi, -

But if you think you are not H�n would help Siri�, you don't know h�nt�.

Thank you for L�ysit Lacey.

Eip� Kest�. Did H�n say, Why h�n l�hti in the middle of y�t�?

H�n did not get sleep And wanted to survive his thoughts.

It's dangerous. Sir is free.

We know it.

Brain injury affects Yina Lacey.

H�n does not intentionally endanger one's own safety.

Mik� Margaret is troublesome?

I'm not sure.

I'm ok. �lk�� talk about me.

Actually we text about you. - We are worried.

Take care of the v�Hem�n Remember the humanity.

Especially When you come to your home.

Etk� has told Ethan? ETT� you drive Gabia j�ljitt�m��n Sirin?

I look forward to the right moment�.

Sit� is useless to wait. Do it.

Snacking is a bad pull.

I just wanted to come to tell, Ett� I returned to the city.

You could have called. Enk� v�lit�.

I know that I was �di.

When I heard that Hugh was killing � We got ... t�m� is difficult.

All your brotherhood is difficult.

My pit�� continues to H�nen's searching���.

Science. That's why I came back. - Need help, Gabi?

I live at the Gracemore Hotel. You will catch me anytime.

Although H�n seems normal, I don't trust Sir's relatives.

If Christian wants to help to overthrow Siri, I will receive help.

N�etk� sin�k it? - like D�j� v.

Careless look ...

H�n not k�y en�� therapist. Talk to H�ne.

I'm last, to whom H�n wants to talk about.

Miss Mosely. We came as soon as we were.

I can't believe, We have new information.

Thank you for calling. - Mr. and Mrs. Diaz.

I remember you from the news, When the girl got lost years ago.

Manda has not investigated her case. T�ss� is a confusion.

There is no. Hello. I'm margaret. I called you.

I suppose ... no, I'm sure, that girl is alive.

Adela Diaz. Disappeared 17 years ago At the age of 16 -

K�yty�� at a party with boyhood with.

Police and leafy Crossed the family ...

All the focus only for the condemnation of parents.

According to the police There were no other ep�iltyj�.

Diazit Eiv�t hurts Tyt�rt��n.

You called them without discussing the story with us.

But when we hear, mit� l�ysit, We will definitely yum�rr�.

Police l�iti yesterday A lost little boy.

N�in in its news. Four -year -old L�tu Hillsdalen l�helt�.

H�nt� was not identified.

Look at the ear leaf�, similar jaws, nen� symmetry.

They are inherited. T�m� is the son of Adela.

You said yourself, Ett� n�k�si has worked strangely.

Only when Gabin l�sn� is.

That's why I came early to the t�s.

All the same, n�m� parents etiv�t answers.

Adela is now our thing.

Lacey, call tren. Gear Police to the boy's son DNA test.

Dhan ... - I already called.

Adela's DNA is already lost j�rjestelm�ss�, -

So Trent asked for a test.

Dhan, rakvoi area, From which the boy was lit.

Ask if someone recognizes Adela.

Police probably investigated the ribbons, Was there someone with the boy.

Check them. - Sep�.

Lacey, ask, Mit� child protection about the boy.

I want to participate for parents speaking.

You will be involved. But I have There is something else to do first.

�l�k� say more�� t�st� story Before we know something certain.

Parents have k�rsi enough Without unnecessary hope.

How can H�n? - Like T�nne.

Labra l�si h�nen jacket blood. We learned the bloodyound.

Same as Adela Diazilla. - How much blood was there?

Adela may be injured.

We don't know much for sure, eject��n sit�, -

Is H�n Adela child.

A human life can be in danger.

Gab. - Hi, gold. I'm Gabi.

Tietk�, who is t�m�?

�iti.

I don't need more confirmation.

Meid�n is l�ydett�v� Adela.

Adela is a good girl. Hyv�t grades, Skillful in football ...

That boy ... The problem was that boy.

H�nen boyisht�v�ns� Tyler? - H�n was rich.

V�h�n privileged. Felt, Ett� s��nn�t not p�teen h�ne.

We denied dating.

Adela said she met with Yet�vi� But my�h��� was coming home.

H�n was with Tyler.

Then came the morning, Eik� Adela n�t.

We called the police.

Hek� l�ysiv�t h�nen jacket L�hist�lt�?

Adela varied clothes with a net�viens� so ...

I wanted h�nen's roads, Mik� was H�nen.

I put special stitches on the seams.

H�nell� was k�nnykk�ns�k.

It was 32 kilometers p��st�.

It was t�ynn� angry messages from me.

Then you changed from victims to ep�lly.

They l�ysiv�t marking.

I got it in my twenties because of the cloud.

When the magazine heard your registrar, It started to dig in lis��.

I'll get back soon.

The leaf� l�si more like a cloud of cloudy.

Bar fight.

I was not even accused of here.

But journalists got me n�ytt�m��n -

From V�kivated addict.

I got angry and killed my children. Did I cover the disappearance announcement.

Was bad enough to not the world I thought I had hurt my child.

Then h�nt� was lacquered in Ettim�st�, Because H�nen was thought to be dead.

L�ytyk� mit��n? - Honest� feeling is�lt�.

�iti is anxious, Mik� may be due to Ep�hellicity or stressist�.

They are used to criticizing. - You like the horrible parents.

Can you tell me why you called?

I have to get the roads��.

We believe that T�m� is the son of Adela.

�l� give hope if you are not sure.

We nailed a picture of the h�ne, And H�n recognized Adela's �idis.

Margaret is right. Adela is alive.

Oh my god. H�n n�ytt�� just from Adela.

It's a miracle that DCPD gives you Meid�n leads t�t�.

Sofia and Mateo make a new list from familiar places and humanities -

Adela's disappearance.

Child protection brings the boy. I can may help.

Here� not long, When I just talk about the min�k.

I looked at the camera strips From the boy's l�yt� place. No mit��n new.

A couple of men had tried to help The boy, but he fled.

�ini always advised that if I get lost, trust only one �it.

N�m� case folders are h�pe�llisi�. Interviews are missing.

Summaries saying "emt". - No other information.

Sit� k�ytt�v�t lazy cops, who do not make decent reports.

Researcher, Edwards, was separated A few years from Adela's disappearance.

Do you know H�net? - No, but easy to imagine.

ENT� Poikko�v�? - Tyler Carasco. Now 25.

DCPD questioned h�nt� only once.

Police believed h�nt�, Adelan is� no.

The boy acquired For Mateo, a ban on boosting.

Adela's last� n�hnys sacrificed.

Ehk� because of a bad conscience. Dhan, Find H�net.

It's time to announce t�m�.

The painful years of j�lut -

In Adela Diaz's story There has been a l�pim turf.

We believe that you like the adela ��n Against his will in the DC area.

H�n may be injured.

Jokainen sekunti on t�rke�.

Mist� tied�tte, ett� h�n el��?

Eilen l�ydetty nuori poika -

on alustavasti tunnistettu Adela Diaz's son.

Crazy! - Is DCPD guilty?

We don't know how Adela and the child were separated ...

Police accused parents of murder, And they are charged.

Milt� reputation cleansing feels?

I told the police, I didn't hurt the girl.

They wrap�siv�t girl!

We take care of the past more.

Now weid�n is one in the pursuit To bring Adela home to the family.

Be t�ll� times part of the solution, �l� problem.

Tepsiik� t�m�?

Lacey if who gets h�net to talk.

How are the Diazit?

Heid�n has to wait DNA test results -

Before you can talk to H�n, But they are excited.

Fortunately, you called them.

It was a big risk. But I had my reason.

Ymm�rr�n. T�m� case ...

If we solve t�m�n, We can l�yt�� jamien.

No. You will be off soon. I want road��, Ett� I can t�h� without you.

Dhan L�ys H�net.

Mr Diaz hates me, and autumn.

I took Adela's sin� night to the party.

H�ne's parents made it difficult things, so I was happy, -

Ett� we were able to be one.

When n�in h�ne is talking to another, I became jealous.

You quarreled. - On the way home.

I was ��li�. H�n insisted that that car and p��st�n h�net out.

J�titk� 16-year-old girlfriend�v�si Alone by the roadside?

I was an idiot.

Mit� h�ne happened, It's my reasons.

Tell us about Edwards. H�n p��sti with you easy.

One interrogation, and you released? - No.

I talked to H�ne more than once.

There is only one interrogation in the folder. - H�n came back.

H�nest� secretly something.

Did you conceive? - Adela J�tti his phone in my car.

Parents called it. I was angry with them and Adela.

I threw it out of the window.

That's why the phone was losing So far from the jacket.

Edwards did not v�litt� from the phone, Only Adela's parents' charges.

How can you be sure?

H�n asked if they had been lying Adela Or did Adela tell Is�ns� rage.

I said, that Mr Diaz would not hurt Adela.

I knew it was your ��ne.

What did you do for my girl?

Miss� h�n is? - Hi, calm down.

Your grandchild is over there. Do you want to scare H�nt�?

Mateo, please. Take it easy. - I'm sorry.

I wouldn't have got j�tt�� h�nt�. I'm sorry.

I'm so sorry.

I'm so ... I'm so sorry.

Tommy! - Watch out for that type.

David, n�yt�t good�lt�.

Hi, Kamu. - You got my message in n�k�j���������������������������������������������������������������������������������������������������������������.

Yep. - You could just call.

So I would, but ... I miss a t�t� place.

N�in magazine. - Yes.

Is s��li, how ep� reclaim People are towards law enforcement.

Diazes have the right to be angry.

You have y� my�t�t�t�t�n.

Mere, Ett� the police would crumble you, - -

But no, sin� you did it.

I read about personal information, -

ETT� you were Hank Edwards Kentt� trainer. That's why I called.

Edward ... Yeah. H�n was pretty good.

If I said, Ett� alcohol h�iritsi ty�nteko ...

It's not Yll�tt�isi.

H�ne tasted whiskey Ty� turn.

H�ne's address information are outdated.

I'll make a couple of calls.

That leafy event ... miracle, that Mosely did not defend you.

I thought you were l�heis�. - L�hendivity means different things -

for different people.

Always so scared.

When someone breaks down in sis��n, It is a natural reaction.

Mik� disappointment. I thought I raised you stronger.

You didn't raise me at all. Sir.

T�m� is due to sirist�, eik�?

We cannot give our h�nen expire.

If we don't rejoice from it�, Ett� we are at home, h�n wins.

Emmeh�n want h�nen to win?

Tietk�, what do I do? Piirr�n for you a picture.

N�yt�n, milt� my happiness n�ytt��.

Wow. You are really good there.

Who's that? - �iti.

�iti. H�n n�ytt�� true n�tilt�.

Who's that? - Matty.

Matty.

Is that your name?

Is it an abbreviation for Mate? Sok�?

Ent� is�si?

Is is� in the house?

That's the car. It's really cool.

Did Is� t�m�n give?

Could I look at sit� for a moment?

Thanks.

Hi, I'm looking for sit� just. K��reess� is a barcode so ...

L�tes. Coco Carousel Burger.

Toy is part of a child meal.

Sit� has only been distributed for a week.

Text to Gab. T�m� can be a l�pimurto.

Did you modify �? - I didn't come because of it.

That is not the answer. - I know that v�lit h�nest�.

So min�kin, Despite the abuse.

Etiquette, Christian! Creator! You asked the question.

Let me answer.

That woman tortured me for more than ten years.

Ten years.

I was the destination of his h�ne rage And I endured it, for you.

You and Lenan.

Etk� wondered, Why didn't H�n take you?

Not because you were a prodigal boy, -

But because I protected you.

I took h�ne's anger and I headed it up to me -

Whenever H�n came home Drunk and dispute.

I took your back, Because so the family has to do!

Hyv� is. You justify your actions, Because you received my back.

How do you justify your actions and that, What� do you do for Gab?

To Gabrielle. - H�n Pit�� more from Gab.

Or yes.

You have spent time with her h�ne, And H�nen's lure bite bites.

H�n is not for you.

You wouldn't end our relationship.

We are soulmates. H�n comes to me.

Gabi not l�hti voluntarily what to do with you.

H�n wants, that you die or you will be in prison.

H�n comes. When I fix things, H�n comes.

You fix things? How? - It was nice to chat, little brother.

J�tet��n past there, Where it belongs.

Make sure that Ett� Gabrielle gets t�m� right away.

I don't do mit�� for you. Enk�, especially for Gab.

You do. You owe me, Christian.

You are me s��litt�v�n el�m�si indebted. Do as I say.

I managed to slip Over two outside police.

You are safe only, Because I want so. Remember it.

Did Lacey call you too?

There are other ways to get information as a threat or clamping.

I haven't done so, even t�n��n.

How can Lacey? H�n k�vi Asking�ss� for their kidnapping.

H�n seemed confusing.

Etk� knew, ETT� lacey talked to the police?

Was it worth it? - Mik�?

Destruction of your family because of Siri. - You won't get done.

You will not be trying undermines me in the middle of the story.

In the game, the spirit of a woman is.

We launched it last week, But hundreds are divided by hundreds.

Remembering one customer would be Like looking for a needle in hay.

Security cameras are always helpful.

I make a copy of it, mit� we have.

Mik� just helps.

I didn't need you.

Hi, is�.

Great. Text, what did you find out.

I got the address of the ex-vsseiv� Edwards.

Is�lt�sik�? All right?

There is.

Edwards moved to their parents' house.

Take the control tape and come there.

To text the address.

I can't imagine.

To be l�hell� for her grandchild H�nt� touches without power.

It is admirable how They have been able to support each other.

If you need a break, I can watch Diaz.

No, I don't need.

T�m� story has confirmed it, What I've always believed.

P�yd�ll�ni has information about the family, who has lost a child.

Ehk� some detail help l�yt�m��n jamien.

Margaret. - When I developed the ability to over -centered �, -

I thought I could K�ytt�� sit� good��n.

Ehk� I thought, Ett� I could earn Jamie back.

But to the j�lm, Mit� Gabi made Siri ...

... I realized I was cheating myself.

Ymm�rr�n now that that My sacrifice was martyrdom.

Everybody thinks only yourself. Why not min�?

Matty should have given Hint of Adela's location.

Little Trent! N�in you tv: ss�.

Did you come to pid�t�m��n me? - I just came to talk.

You are a bad liar. Just like your is�k.

Hi, hey, hey! Calculate the weapon, Hank.

You are destroying me because of Diaz's girl.

We just want to l�yt�� Adelan. - I can't destroy n�.

Hello! Quietly.

You are a man of honor. N�en it.

You have to do the right thing. The last time. Sill� is v�li�.

Help with the rescue of the Spirit.

Dhan, now is a bad moment. - Matty made two new drawings.

H�n drew is�ns� Red Ilvilis�n�n�n�.

And H�n added details to the house.

We thought of a sit� cloud, -

But that's water, Vett�, Some kind of J�rvi behind the house.

I didn't do t�t�. Of course I made mistakes.

Errors?

You hid the evidence and the accusation dedicated parents of murder.

Sy�it Heid�t wolves. - I don't remember!

Get ready, Jimmy. Edwards give For Mosely, Mit� t�m� has wanted.

Free k�det tell the whole world, How horrible we are.

I'm not against the police, Only bad cops.

Tell, miss� ... - You want to say something?

I admire you.

You just didn't recover from what happened. Sin� p�htitis it.

You made your trauma Ty�n, the calling.

Like a real hero.

It's there, Edwards. - I appreciate that.

But I think it's "but".

We are not very different.

We do both mit� only To get the ty�n made.

My son deserves a better one.

Stay far from my son.

Virkist� your memory v�h� faster.

You waste my time.

I want the truth. Now right away.

I don't know, Mik� the truth is. I'm a drunkard.

I was then and I'm now.

V�it�t that I handled the n�m� interrogations And I had evidence.

I don't remember.

I just remember, Ett� p��llyst� h�nki my neck.

The thing had to be solved.

Parents were an easy solution.

It was not personal. - Tell it to the Diazes, -

Even the worthless bastard.

DNA results came.

Matty, do you want to meet a friend?

Matty, t�ss� are Mateo and Sofia.

They're ...

... your grandparents. - Oh you, Nieto.

T�ss� is Abuelito.

I got your text. Well what?

I thought of the pit�� Respectful et�ism.

Is my ty� outside The appearance of sit�?

H�n k�ski gives t�m�n. - H�n?

N�itk� Sirin? Etk� played to the police or me?

You remember for sure, The threat of my brother's brother feels.

H�n did not j�tt� were alternatives. - Mit� h�n said?

We do not know each other well, -

Eik� you have the reasons to trust to me, but just for you.

I can take care of myself. But thanks for the care.

H�n seems to die.

Gabrielle doesn't forgive me. I need your help.

Child protection gave up For Matty's Diazes.

What happened? - Not v�litet� from here.

Sir will get into our stuff.

We give h�nis to satisfaction always, When we let H�nen help.

I'm the same mind�. We don't need the recorder sis�lt��.

Sin� p��t�t, Gabi.

Are we wasting time ��s?

Adela has been without a familytt��n Seven years.

Lacey, how can you good�ty� t�m�n?

How can we j�tt�� h�net there En�� for a moment?

In order to praise Let us give the kits to the devil?

It applies to us�, no adela.

I spent the whole p�iv� with Matty.

I remember, Milt� felt like that.

We do mit� only, To make the h�n p��see �itins� create.

I can't.

Remember that you are sin�.

Sir will not get it in honor, Even if you say mit�.

Hi, Gabrielle.

Adela Diaz, A case worth attention.

I don't have a case folder Past� no from the present.

We are looking for a voyeur.

The kidnapper is not Relative eik� net�v�.

No. Unlike us, have a genuine bond, -

T�m� abnormal was outside.

You think of the facts. First, the ethnicity. Miss� Adela was kidnapped?

On the deserted road to their home l�hell�.

ENT� Mist� child was losing?

Over a mile p��st� From Adela's home.

Why did H�n gave Adela's birth��?

Why did H�n gave a girl's pit�� a child? - Because of influence.

H�n knew that the child Est�is Adela from fleeing.

At least until the matty was Old enough l�htem��n alone.

Therefore, Adela did not escape H�ne with her.

The kidnapper is local.

H�n enjoys caused by pain and destruction.

Therefore, h�n did not l�htened elsewhere Adela after kidnapping.

That's why H�n is in the yina landscape.

Why do you have a matty jacket? - It was in the lobby. I guess J�i Heilt�.

When I looked at Sis�, the inside seam was sewn -

Just like Sofia sewed for Adela.

Is that message? - Is it from Adela?

"Please help. Me and my son has been considered prisoners.

Viek�� matty her grandparents To Sofia and Mateo Diaz.

I don't know my kidnapper name�.

H�n is 180 centimeters, brown hair, normal body. "

It can be anyone. - "T�m� the house is on the beach of J�rve -

P��ttyv�n road p��ss�. " - I want n�ytt�� for you something.

I am k�yy l�pi Hamburger site surveillance tapes.

Facial recognition l�si soul Only one Adelan l�heen.

Cannot be true.

N�it how Matty reacts to H�ne. The boy is not just bigis��ns�.

I'm the same mind�. Mateo is the cause.

Take the folder and start to rush.

You are looking for a connection.

Just go, Margaret. We take care of t�m�.

L�ysit� something?

Mateo and Sofia put both Coco Carousel for yesterday's list.

Places where family often k�vi.

Mateo mentioned Heid�n K�yneen there Adela's football game after J�l.

It was a family tradition.

T��ll� is a photo.

Seven years ago when Adela Disappeared, J�rjest was the Etelänt�partio.

Coco Carousel Burger donated food. Kyltiss� kiitet��n omistajaa avusta.

You too bastard. 180 centimeters, Normal body, brown hair.

Matty did not get a toy from the customer.

H�n got it from the owner. - Zeke.

I'm already doing this. Casey Hamill.

H�n lives in l�hell� Diazs.

Wait, Adela. We're coming.

K�det over and out of the window. Immediately.

I'm Gabi Mosely. You're safe now.

Is my son matty okay?

Matty is with your �it and is�si.

They are waiting for you.

Adela Diaz l�eta lived alive, And the kidnapper was held.

H�ne's nightmare is finally over.

Family It took far too long.

The release of Sofia and Mateo Diaz The prosecution was too long.

The world handed over Adela, But H�ne's parents are not.

Adela did not give up. It's the heart of T�m�'s story.

That story of you�n is the reasons to tell.

I would like to praise �� Miss Mosely for her help.

Without H�ne's team��n -

I'm not sure, Would Adela Diaz been lit.

I would also like to talk about our institution Forgiveness errors.

You, the people, you deserve better.

That's why I announce the new Ty�huhm�n, -

that is dedicated to to the law -abiding citizens, -

In order for the ownership of the ownership no need -

Do meid�n Ty�t�me. Thanks.

Eteläv� Trent! - Would you tell more about the case?

Welcome home. - Welcome home.

Wait a minute. I know that I am the last The person you want to hear about.

Min� just ...

I broke something really specialize Enk� forgive myself.

But t�m� place And our doing ty� is bigger than me.

It must continue.

Heid�n Vuoka.

Menk�� home lep��m��n.

I might teid�t out.

I remembered something. Not everything. Most memories are h�m�ri�, -

But when I n�in you outdoors With Christian, I remembered.

I remembered that sir talked to someone sin� p�iv�n� when you saved me.

H�n asked for help.

Do you think it was Christian? - No. Or so I don't know.

But h�n talked so, Ett� it was someone to trust H�n.

I don't come up with t�t� p��st�ni.

Gabi, Sir doesn't work alone.

T�m� never end, or what?

T�lt� my happiness n�ytt��.

Min�, Sin�, �it and Is�ni.

We are free.

N�yt� yours.

Is that sir?

In Sir Prison?

Sec� makes you happy?

Trent made it clear not to stop, Before I'm behind the bars.

Gabi, without Siri� there is no thing. Your word h�ne against her word.

I have to pay for my actions.

But before l�hden, I have t�it�.

Is it your freedom t�rke�mp��?

Our family is broken.

A couple of things to do pit�� do, before they can heal.

Lacey needs Siri behind the tents. ZEKE needs et�isyt�.

Margaret needs her son. - Jamie has been missing for 13 years.

All, mit� we do, Gives Margaret unnecessary hope ...

Whats what you want? - Dhan, bring Gabi to the station right away.

It's about Margaret. H�net has been held.

Finnish translation: