All language subtitles for Fifty Fifty 1993 (eng)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Here it is, Tangara,

which puts us right about here.

My first choice is still Port Benoa.

It's a busy commercial harbor.

No one would expect to land there.

That's the advantage.

The disadvantage is it's a busy commercial harbor.

We're offloading three dozen armed gorillas.

Nobody's gonna think we're there to pick up payas.

That leaves the Bay of Serpents.

And with the Bay of Serpents,

we could have problems with the tide.

In the water, sharks.

On the shore, snakes. Snakes?

I didn't get his name for nothing.

Beyond the shore, jungle.

Heavy jungle.

I don't know. They are also hazardous.

War is hazardous.

Then what do we choose?

The Bay of Serpents.

Yes. Orkos.

Only a fool would expect an assault on the island's lost treasure spot.

You're a tactical genius.

And since Tengara doesn't have one of those

Good.

There's one more thing you're forgetting, Kirtan Singh.

Okay, let's go, Colonel.

I'll stay aboard the ship until the beach is secured.

But what's to secure?

We land, we hack our way through the jungle,

storm the palace, and grab General Bosabi.

But if anything happens to me, the course is lost.

Besides, they're a snake.

Yeah.

But you When it's safe,

send back one of the inflatables to bring me ashore.

Until then,

I'm lifting it up.

Dip it gas.

Look.

Terrific.

A boatload of drunks on a lagoon full of sharks fighting

for an asshole who's afraid of snakes.

Okay. Come on, you turkeys.

It's gonna be a walk in the park.

What's it mean soft walk in the park in a French?

That's American for

oh, shit.

Oh,

shit.

Oh, shit.

Oh,

shit.

Ben, son of you son of a bitch. Get your ass back here.

Ben, you son of a bitch.

It's not better than it was for you.

The tube.

What the fuck?

Oh, great.

He's an enemy of a state. Shoot him.

No. Colonel Singh was the enemy of the state.

This guy's just a flunking. Maybe we could use him.

How?

Hire him.

Look, colonel Cota,

somebody just tried to toss your government.

Maybe Singh was acting alone, maybe he wasn't.

But this is the man who could tell us.

What makes you think he will?

These guys are all alike. Money talks.

Then when we don't need them, then we shoot them.

How much would this guy cost him?

Four thousand ought to do it.

Alright. But not a sin more.

So name?

Lee Robert E, chief of staff, Confederate States of America, retired.

Answer the man, cheese face.

French, Sam h.

First battalion seven Brigade, a hundred first air cabin.

Most recently, it was colonel Singh, sir,

and an unsuccessful assault on the Bay of Serpents.

Please, sir. Don't shoot me.

Please. I'll tell you everything I can.

See what I mean? He's a sniveling coward.

I'll speak to the general.

You miserable skunk umber invading my island

for Christ's sakes.

North Island. What the hell are you doing here?

I heard you were dead.

Do I look dead?

In other words, you don't smell too good.

Jesus, Jake. What happened to you?

One minute, you say you're gonna be in Miami.

I was in Miami.

Where the hell were you if you'd stay put for five minutes?

Get your grubby hands above the sheets.

I'm checking to see if I'm okay.

Nothing wrong with you physically. Wait.

Let grab me one of these sisters in my city.

I'll let you know.

Frenchie, I didn't save you from those sharks.

That is you with the bazooka? That's one.

Two, I hauled your ass out of that bay.

Three, I even got you a job. Oh, shit.

What's it pay?

Two thousand. My ass.

It's more like four with you skimming half of it.

I save your life, and all you do is whine about the pennies.

Four thousand, Jake.

Twenty five hundred. You're stealing me blind.

What's the scam?

You spill your guts about this colonel Singh thing,

then we do whatever Julian Bosavi comes up with.

You're working for Bosavi?

I'm his commander of internal security.

Forget it. I don't wanna work for that psycho.

Well, our Frenchy, all these pricks are alike.

You know that. This one's even better.

He loves my

ass.

Okay, brick brain. That's how you feel about it.

Three thousand, Jake. Twenty five hundred.

Three seven fifty. You're on.

I got a niche. Suffer.

Stand at attention, mister.

Outstanding job, Jake.

See this scar, mister French?

A sergeant in my army tried to assassinate me last month.

Left me this memento.

Your little invasion is the

fourth attempt on my life in two years.

And I must tell you, it's getting a little tiring.

Would it help if I promise not to try it again?

Who paid you?

General, if you leave this in territory Shut up, Jake.

Who paid you?

Colonel Singh. Not Akintar.

Akintar? Who's Akintar? You don't know. No.

I never heard of him.

If you're trying to jog my memory, I'm telling you,

I never heard of the guy.

I believe you.

An honest man.

And if there's one thing that I respect,

it's an honest man.

Shoot him.

Look, general,

this jerk obviously isn't telling us everything he knows.

Let me have him.

I'll make him talk,

then we can shoot him.

Why don't you shoot him, Jake?

That's not a problem for you, is it?

I'll take him downstairs.

No.

Shoot him here.

Now.

Alright.

Well, birdbrain.

Adios. Okay. Hold on.

Wait. Wait. Wait.

Just a minute.

Maybe maybe I wasn't being completely honest with you before.

Hold on. Right there.

One move, and I will blow his brains out.

Go ahead.

What? Go ahead.

I think you've just been fired. Shoot them both.

Shoot them.

Give me that gun.

You're gonna shoot me.

Well, you took long enough.

This way.

This way. This is a great way.

Dad, what? Dad, dad. Dad. Dad.

Dad.

Dad. Dad.

Daddy,

You remember Bill Pomeroy?

What? That job, we didn't prove the radio man.

He had one eyebrow.

What are you talking about? No. I don't remember Bill Pomeroy.

What the hell are you asking me that for?

Sure you do.

He's the guy that was cornered by the Lima police on top of

the train station.

There's this truck full of ducts parked under him,

so he jumped off the roof and he landed right on the truck.

He got away? No. He was killed.

You squirrel brained doofus.

You just blew the best gig I ever had.

I'm working banker's hours,

and you come along with a little piss hand invasion and

blow it all to hell.

Hey, I'm sorry, okay?

You know, that's my problem with you, Frenchie.

You do something really bozoed and you always say you're sorry.

Well, I'm sorry.

How long are you gonna hold a grudge?

This is no grudge, Bubblehead. It just happened.

Next week, it'll be a grudge.

By the way, where are we going

Can you fly a piper?

Who? Yeah. Probably.

Come on.

Private clang.

Kitty, let's see.

Alright. So what are we gonna do next? What do you mean?

What are we gonna do next?

Well, we got enough fuel for either Jakarta or or Singapore.

I know a couple of girls in Singapore.

We could bury the soldier and then maybe get us a job.

You know, that's my problem with you, Frenchie.

You're presumptuous. What are we gonna do next?

Are we going here? Are we going there?

I mean, jeez, I got a life of my own. You know?

You always do that. It's unacceptable. Call it.

Have you been listening to me?

Of course I've been listening to you.

Who the hell else do you think is in here? Now call it.

Head's moose nuts.

It's

tails.

Well, they used to live there.

They never lived there.

Yeah. They they lived there five years ago.

A nose with a handkerchief. Yeah.

Well, you should have seen the taller man.

She had a mole on her thigh that used to throb.

Stop it. You're killing me.

Oh, god. Oh, no.

My goodness.

You what?

Oh, that stupid son of a

oh,

what?

Mike, I put it here. Mike, you're breaking up. Mike?

Mike, you're break Mike?

Can we believe that?

The bears are on the twelfth, Second seven,

stupid son of a bitch tried to go up the middle three straight times.

It's like running your head into a brick wall.

I mean, am I crazy or is there a difference between perseverance

and just plain stupidity?

Anyway, sorry about that.

Martin Spruce, CIA.

You guys want a drumstick? It's five in the morning, Jack.

What the hell do you want?

Well, actually, I'm pretty impressed to have you guys here.

Kinda like the grand old men of this business, aren't you?

Guys, I've done a lot of work over the years.

Rangers, lurps,

mercenary work in Angola, Haiti, Chad.

Guys, I've done a lot.

Some of it was actually legal. Look, Spru.

That really is your name.

You're just gonna sit there and blow smoke up our ass?

You're gonna get down to business.

Alright. I'm glad you used that word.

Let's get down to

business.

Company has a job for you two. Drop that.

We don't work for the company anymore.

Not since Afghanistan, and I'll tell you why.

You can always count on the CIA.

They'll always let you down.

Look. I know about Afghanistan.

I know you lost some locals. Forty eight men.

And you blame us? No.

We blame us because we worked for some jerks.

But I wasn't there. Yeah? Well, I'm not here.

Just a minute, mister French.

You say you don't work for the CIA, Tell me,

who do you think was behind that little rebellion at the

Bay of Serpents?

Why don't we take a walk?

Look.

I know how you guys feel about the company,

but I'm telling you this one's different.

What's the job spru? Busabi. We want him out. Why?

Well, other than the obvious fact that the guy's a raving maniac,

he's starting to deal with some very unsavory characters.

In fact, he's starting work on a chemical weapons plant

northeast of Tangara City.

Joint project with some terrorist groups.

He's really into a lot of dirty shit guys,

and we want them out.

Who do you want in?

Akintar. There's that guy again.

Who the hell is he, anyway? Akintar was president.

Besavie kicked him out.

Now Akintar's up in the hills with maybe fifty guys.

So forget it, Spruh.

The guy's got no weapons, no guns, nothing.

Got the support of the people? Oh, fine.

Good luck. Listen.

Not that you guys should give a shit,

but this one happens to be very important to me.

For once, we are on the side of the good guys here.

There is a real cause.

There is is finally something to believe in.

Let me tell you something, Spru.

We believe in the Deutsche Mark, the Swiss Franc,

the Krugerrand, the Yen.

Once in a while, we believe in a good old American buck.

But as for causes, there's something you die for.

Consequently, not very high on our list of things to do.

Guys, who's talking about dying? Look. You find Akhintar.

You tell him I sent you.

You radio whatever supplies you need, and when you're ready, you hit Bosavi.

You are missing the point.

We go back to Tangara, and we are dead, Capiche?

See you around, Spoo.

Well, I'm afraid you left me no choice but to tell

you, you have no choice.

You guys have done a lot of illegal shit over the years,

and there's some people at Langley,

Virginia who are very pissed off about it.

You could do twenty, thirty years easy.

Is that a threat?

Just business, Jake. So what's it gonna be?

Langley or Leavenworth? What's it pay?

Quarter of a million dollars each.

Well, think about it.

Are we gonna do this?

You're just gonna hang around all day?

Fuck.

First, the fuckers blackmail you,

then they drop you in the middle of the goddamn trees.

Will you shut up for a change?

I don't like this city better than you do,

but the last thing I wanna do is stand around and hear you

bitch about it all day.

Yeah. Yeah. Okay.

So

where the hell are we?

We're here, cut through the jungle, north to south,

and we head for the hills.

Sound like we're in the middle of fucking Manhattan.

Frenchie, I lived here remember.

I know this country like the back of my hand.

What the hell are you eating now?

Another one of those Bing Bongs?

That makes three in the last hour,

plus a candy bar and a box of jelly beans.

Hey.

This is a great survival food.

It won't rot in the jungle. Wild animals won't touch it.

That's a fact.

Has it occurred to you that maybe they know something you don't?

What now, Harry Hans? Hills.

The hills? The rebels, the hide of hills.

These hills?

Yes, darling. Don't worry about it. We'll build a big fire.

They'll find us.

No. It's food. Eat. Go on. Try it. Yeah. Go on.

Eat it. It's great survival food.

Hey.

It won't rot in the jungle and I'm not going to go on.

Throw another log on a fire.

Fuck it, man.

We got a four alarm blaze going already.

See this? They're blind.

Excuse me.

Blackjack.

Oh, shit.

Two thousand seven hundred sixteen dollars and ninety three cents.

Cool

it.

They're here.

Where?

Left right behind us.

Lovely.

Do you wanna hit? Yeah.

Again.

Again.

Boston.

Don't move. That doesn't concern on you.

Four, actually, but who's counting?

On your feet.

Now good evening, gentlemen.

May the gods of sun and rain smile upon your rice paddies.

Nobody told you fellas these bird shooters are no good for

this kind of work?

What we have will kill you once, mister Wair.

Now that's enough.

Enough.

What you doing here, Well, we're here to help your ass, honcho.

You

oh, shit.

Ask Akintar. Ask him about Martin Spruw.

You wanna You wanna make a break for me?

Only if we can agree on which direction.

Where's Akintar?

What do you want?

Our government sent us here to lead your people in a rebellion against Bosavi.

For money, no doubt.

Professionals get paid, ma'am.

You're responsible for the deaths of many of my people.

You worked for Vasavi.

Security, not army.

You change colors too easily, mister Wyer.

I'm afraid I can't let you live.

I'm not worried. Are you worried?

I can, Charles, take care of this and probably just

stepped out for a beer or something.

So don't worry. I'm not worried.

No. I'm starting to worry.

Looks like it's gonna be a nice day.

Now what?

You got it? Yeah.

They have knives.

What do you think?

Alcantara?

It's either Alcantara or the Lone Ranger.

I don't see Tonto.

Hi, Alcantar.

It was a foolish move for the CIA to send you, mister Wier.

I tried to tell him that.

Is there nothing he won't do for a price?

Oh, there's gotta be something.

You claim you're here to help us.

Give me one good reason why I should trust you.

You just said it.

What? I'm here.

My niece tells me your name is Sam French.

What's your story, mister French?

The sad version or the happy one.

Whichever you feel may best prevent me from having you shot.

Oh, well, then definitely the sad one.

First off, I grew up in Buffalo, New York,

and that's the tearjerker right there,

That's the armpit of the world.

As soon as I left, I bumped in old Jake here.

He'd been kicked in the head by a mule when he was a kid,

so I promised his aunt Claire that I'd look after him.

And ever since then Mister French.

I fucked you, okay?

We are here to help you.

If your antenna is so rusty you can't tell we're on the level,

then I don't wanna help you.

You're too fucking dangerous. So make up your mind.

Either shoot us or let us get some sleep because I am beat.

Solita, find these men some food and a place to sleep.

I have no illusions about who you are or why you're here.

But if you can help me,

then I accept that help.

I presume you and, mister Spruill have some ideas.

I got a few plans.

This is another better.

Hey.

Listen. About last night, I would forget about it.

No hard feelings.

Thank you.

I don't know how safe it is being in this village.

This valley is a natural fortress.

We have sentries in the hills. We're very well protected here.

From the ground, maybe. From the air.

One gunship, this place is dust.

Fortunately, Rosavi has no helicopters.

Yeah.

Well,

things change.

Mister Wyer, I'm sure you're quite the expert on military matters.

Alcantamus have had very good reason for doing what he did.

Personally, though, I'd have had you shot. No hard feelings.

Lovely.

Crunchy,

for a piece of ass, you'd start World War three.

Here's the palace.

Got six guys through the sewer to the powerhouse.

I cut the power on the fence. Frenchy, you need what?

Twenty guys? Shouldn't do it. Great. Vehicles.

Very impressive.

Alright. Let's start with the basics. Wait. Scum.

Hand to hand. Anybody know an ex Keto?

Step of a katsu. Kyoksoo. Judo. Karate.

Okay.

Somebody come up here and try to hit me.

Okay. Somebody else.

French platoon.

First thing we gotta do is I gotta know who you are.

And when I say step forward and state your name loud and clear.

Soldier.

Never mind.

Alright.

You're shifty. You're flash. You're thunder.

You're lightning. And you're slack.

Go.

Come on, people.

Can somebody get over that wall in less than a day for me?

Curl, Jamit.

Keep that head down. Keep that head down, Jamit.

Head down, Jamit. You gotta break your necks, buddy.

Let's go that.

Flash.

Slots.

Wait a minute.

You

made this yourself, Yeah.

Okay. Let's see if you can hit anything with it. Hey.

Don't go ahead.

There you go, Did you live here?

Go, people. Let's get your ass in the air, people.

Girl, this is not a day at the beach. This is a war.

That's right, ladies.

Just take your time. Take your time.

My thing is wire.

Pretty as a picture, mister Branch.

Yeah.

The object is stealth, Jamique.

How are you gonna sneak up on a guy?

Just scream at him like that.

Okay. Next. Next, you soldier.

I can't do this.

Oh, come on, doll. It's your war. You want an omelet?

Break an egg.

You can joke about it because you have no heart. Look.

Well, we're fighting for our freedom here.

You fight only for gold.

Our battles are won by devotion.

Yeah. Well, devotion's great, but it don't stop a tank.

If I pull this now, who would miss you?

Well,

you would.

Because without me, you don't stand a chance in hell,

and you know it.

You missed the point.

What do you think?

I think if we got ten guys who can learn to find their ass

with both hands, we're lucky.

Two from the top of the deck this time.

Somebody's got two.

Absolutely. It's a pain in the ass the way it is. Positively.

Head's a brick brain.

How do I look?

Knock knock.

Just thought I'd stop by and check and see how our little

trooper was doing.

Pretty rough out there today,

Yeah.

I bet every muscle in that body of yours is crying out right about

now.

Pretty sore.

Oh.

Yeah.

Right about

there.

How's that feel?

Nice.

Yep.

Yeah.

Nice.

Funny thing, War.

One day you're here, and the next day, boom, you're history.

After a while, you just learn to live each day to its fullest,

appreciating your friendships,

giving yourselves to each other,

rejoicing in each other's being,

each other's bodies.

Mister French,

there are men in this village who are better at rubbing backs

than you and probably better lovers.

Now I haven't gone to bed with them,

so why should I want to go to bed with you?

But I wasn't Yes.

You were.

But I thought No.

You guessed wrong.

Now why don't you go back to your camp and do whatever it is

you do when you're alone?

Five card stud.

Speaking of which, how'd it go?

She's got a mind of her own.

Not my type.

Yeah. Right.

Twenty pounds of c four plastic explosives,

one dozen m sixteens, six a k forty sevens,

four m two zero three grenade launchers and ammo.

Coordinates for the drop bar as follows.

Zulu, Yankee, Uniform, Whiskey, Mike, Papa.

Got it?

Roger, you guys sound like you're having a hell of a party.

Just bring the gun spru out.

What the hell is that?

It's the alarm.

Goddamn. Motherfuckers.

Up here. Up.

Happens every month, two months to all the villages.

Come on. Come on. Come on. Come on.

Sorry.

Okay. I give up.

Come on. Come on. Lay him down.

Right. We're gonna have our landing zone blown away.

This is ridiculous.

Two hours. Two hours late.

Now this wind, I don't like this.

They always fuck it up.

What if they don't show up?

What if Langley changed its mind?

What about where we're gonna see your two dozen braggy ass

rice farmers with rusty rifles?

Can we stick around?

Are you kidding?

Just wanna make sure we're in sync is all.

Look.

There it

is.

Spare you blessed turkey. Is that you? Yeah.

We see you just fine. So look out. Here comes Christmas.

Let's get these people out of here.

Clear it back. Give it to me.

Oh, shit. They're all over the place.

Get out of there. Oh, shit. Hey. Get back.

Get him out of there.

Jesus.

Spruh, you couldn't hit your fucking boots with your pants.

Sorry. Even Langley can't control the wind.

Everything alright?

Oh, everything's a okay.

Okay. From now on, though, no communication.

So if there's anything else you need, peanut butter,

condoms Piss off,

Oh,

lord.

Okay.

Get all these people out of here.

Gotta

back them up all the way to the lake.

Come on.

Come on.

You two, get out.

No. No. Tell me what I should tell her.

Okay. What's her name?

Farrah.

Farrah.

Just hold on real tight, okay?

That's right.

Just tell her I'm gonna take it from her.

Her.

Don't let go.

Okay?

Okay, sweetie.

Just hold on real

tight.

Just hold on, sweetie pie.

And don't let go.

I'm gonna take

it.

Hi. Hi.

Any luck?

Well, I'm looking for old moss back,

but I don't think these worms are gonna get him.

It's all so peaceful now.

Yeah.

Get him while you can. Four days we go.

You'll win.

How do you know?

Because we've nothing to lose.

I want to apologize.

For what?

I'm not trusting you.

Not for you. Yeah.

But I was wrong.

Whether it was your intention or not.

What you're doing here is good.

First time ever.

Yeah. You see that?

That's what you're supposed to be doing on a night like this.

What am I doing?

I'm sitting here

eating rice with a goat.

You know what I need? A steak about a foot thick.

A bottle of good red wine.

Gorgeous gal sitting on my lap.

Not wearing any panties because I asked her not to.

You know?

Go on. Go on. Get out of here.

Jesus. This is it.

This is it, Frenchie.

Low water mark your whole miserable low water life.

Remember it. Don't forget it.

When you're back in the world,

you're going low because some chick you're with is a nine

instead of a ten.

Just remember the night you were sitting in the middle of a

fucking jungle with a goat coming onto you for a minute.

Just a few seconds there.

Actually, I had to think about it.

Good. That's good. Alright. Down low. Drop fast. Good.

Here's the switch, and here's the firing button. Okay?

Now take your c four, put your detonator in here, flick it on.

We're positive this was the man.

And he and the other man were going north into the hills?

And you told no one else. You are certain.

Good.

Good. You've been very helpful.

Model citizen.

Call Washington.

I like this tradition.

Nice feast before going off into battle.

I feel I should be coming with you.

Well, that's a noble thought,

but what would happen to these

people if you died?

They need you.

Not more than we need an extra gun.

I suppose.

My name is French. We often thought about death.

Try not to.

In our religion, death marks the passage of the soul into the world of spirits,

a place where life truly exists.

The real world.

Well, if that's the real world, then what's this?

Place of dreams? Shadow world?

I don't mean to be rude, but if that's the way you think,

then what's the sense of fighting?

Why should we suffer in this world while waiting for the next?

In other words, mister French,

if you're waiting for a table at a fine restaurant,

it's nice to be comfortable at the bar.

You know if we're successful tomorrow,

we could make a place for you here.

You'd be the prime minister's niece, and

we go to all the teas, soirees,

and then I shake hands with all the fat cats.

Right?

There's a lot of work to do here, Jake.

There are people to feed, there are children to teach.

There's a future here. There's a life.

Yeah. That wouldn't work for me, and you know it.

I know nothing of the kind.

What we make of our lives is a matter of choice. Alright.

That could have won't come with me.

Where? I don't know where. What in the hell it means?

Just come with me.

I I can't leave this

It's alright.

See?

In this place, you've got a future.

I mean, tomorrow's always been a little shaky at best, so

It doesn't have to be that way.

We wouldn't have had this chance if you hadn't come here.

But you set things up and you leave.

You don't have to leave.

Yes. You have green, sir.

Oh, thank you very much.

Mister Spruill, Liz Powell.

Liz Powell?

Sorry to interrupt your lunch.

Oh, no. That's alright.

That's, no problem at all. I was just finished back.

Can I get you something?

No. Thanks. I ate on the plane.

So did you get the ride in Singapore?

Ten minutes ago. I'll be leaving again in half an hour.

Nobody thinks this job is so glamorous.

Now you take your order?

Just coffee, please. Black. Thank you.

You understand I'm here at the president's request.

He got a call from General Busabi last night.

What exactly have you got going down there in Tundara?

What do you mean?

Whatever it is, Basabi's found out about it.

He wants us to call it off.

Now in return, he's made us a very attractive offer,

complete alliance with the United States.

Now I don't have to tell you how long we've been wanting an ally down there.

So whatever you got going, scrub it.

I can't.

You can't?

What do you mean you can't?

The strike is in a matter of hours.

And it's a prime stipulation that there's no radio contact

until after the coup.

I can't even leave you.

You know they're at Moe, don't you?

When and where the attack will be. Yeah.

I wanna make it real simple.

One way or another, we have to be stopped.

What do you think?

Walk in the park.

Hey, mobs.

What's the problem?

What's the problem?

What are you saying?

It's a fuel line. It's happened before. Go fix it. I'm free.

French platoon, check your webbing. No loose gear.

You can't be heroes with your belt around your ankles.

Shut up.

There's

Shut up. There's nothing wrong with that fuel line. Shit.

We got trouble.

Come on. Come on.

Delete.

Delete.

Come on.

Where's the leader?

I don't know. Maybe the bus.

She says Boasavi's men took Akintar away.

So that's that.

What's it all add up to, Frenchie?

What's what all add up to? Forty eight men in Afghanistan.

Hey. We made a deal. We're gonna forget about Afghanistan.

Now another twenty three.

Seventy one men.

One woman.

We didn't kill them, Jake. Yeah.

They're still dead. They knew.

They took the chance. Yeah. She was right. We're responsible.

Bullshit. You can't teach a man to sidestep a bullet.

Jake?

Frenchie?

I came to get you out. Come on. Somebody said you were dead.

Yeah. Well, that rumor has been making the rounds.

Oh, man.

I can't tell you how happy Why'd you give him the

choppers, Drew?

Posavie found out about the attack.

He called the White House, made a deal with the president.

He promised to be a good boy if we backed off.

They made a deal, guys. They took it out of my hands.

Goodbye, Spru.

I brought you something.

Just leave it right there.

It's a million.

It's double our deal.

Contingency fund for the project.

Is that Vasavi's chopper?

Yeah.

We're recognizing his regime tomorrow.

He's gonna give a big speech about the new alliance.

What about Alcantara?

He's gonna parade him in front of the people tomorrow?

And then kill him. Right?

Come on, guys. Come with me.

Look. I got passports. I got airline tickets.

See you around, Spru.

You got what you wanted, didn't you?

You said it yourself.

It was a money gig from the start.

What did I get out of here, Spru?

Guys,

it took it out of my hands.

It was just it was politics. It was lousy, shitty.

Mister Wilson and mister Smith.

Hey. These aren't tickets. These are passes.

Hell, we can go anywhere we want.

I'd say Rome.

We can sit on the Piazza Navon and

watch the chicks go by.

What do you say?

Yeah. Sure.

Now let's grip.

They don't Frenchy.

They got a word in this part of the world, amuck.

Like, running amuck? Yeah. Something like that.

Regular guy, average guy, thirty five or forty,

he goes berserk, grabs a knife, stabs everybody he sees,

don't stop him and put him away.

They say he hasn't watched himself. You know? You know?

He hasn't taken a look.

He hasn't observed down in Java, they call it.

What are you talking about? I can't do it.

You can't do what? I'm staying.

Are you nuts?

Sprues just greased our way out of here.

I can't do it. I'm not going. Shit. Come on.

My man's got religion. Listen. We can do it, Sam.

We can still get him. I know the palace. I know the defense.

Hell, man. I set it up.

We can bring this fat cat down.

Then afterwards, we take the money. We go to Rome.

We live it up.

What do you say?

We've got the money. We can already live it up.

Jake, I liked her too, but she's dead.

It's not just about her.

Bosami's got Akintar. He's dead too.

At least he will be by suppertime tomorrow.

It's over, Jake. The job is over.

There's nothing left worth fighting for.

Oh, bullshit. Look around.

Remember this place when we first came here?

Take a look at it now, goddamn it.

And what about us,

Are we worth it?

I don't know what the hell you're talking about, man.

You didn't even wanna come here in the first place.

I was wrong. It is not religion.

It's the onset of senility.

Oh, goddamn it. I just don't wanna go out this way again.

Oh, yeah?

Well, I don't wanna go out at all.

Well, you get the hell out of here then, Freshy.

You get the hell out of here.

You go to Rome.

Send me a postcard.

I would, but I don't have the address of your graveyard.

Oh, fuck.

Goddamn.

Miserable skunk open son of a bitch.

You know you don't have a chance without me.

Okay, asshole. I'll flip you for it. Call it. No.

This is the way we've done it for twenty years, Jake.

Don't fuck with me. You win, we go after Bossavio.

I win, we go to Rome. Now call it.

Heads.

You win.

Now shut them up, will you?

Let them talk. Maybe they got a plan.

I told you the plan. Two plans. Yeah.

Plan a for awful and plan b for bad, even worse than plan a.

You know, I should have never ever ever killed those sharks.

I got five zero two.

Check.

I go through the sewer. You lay the charge.

I cut the power off the fence. You hop open.

In the morning, ceremony begins. I create the diversion.

Alright. I blow the gate. I grab Octantyre.

I split.

I hope you don't run into any trouble. Fuck trouble.

I know this place like the back of my hand.

Oh, shit.

Hey.

How will I know when you've cut the current to the fence?

I need ten minutes. Now I give you twelve. Five fifteen.

Go for it.

Is there any way I can check the current?

Lick your finger and touch the sucker.

Damn.

Walk in the park.

Wise decision.

If you weren't by my side now,

I would have had to destroy all the villages in the central province.

Terrible waste.

Citizens of Tungar,

we're gathered here today to celebrate

the finest day in our nation's history,

a day on which our nation transcends itself to

reaching greater heights of glory.

J. J. R. R.

R. R. R. R. R. R. R.

R. R. R. R. R.

R

It is commemorating day that I now present you to you.

Our noble leader leader of love of love of love of love of love.

Love of love. Love of love.

Love of love. Love of love. Love of love. Love of love.

Love of love. Love of love.

Love of love. Love of love. Love of love. Love of love.

Love of love. Love of love.

Love of love. Love of love.

Hello citizens.

Honor guests.

On this day day, it is my high level honor

and my solemn duty.

To resign my leadership of Tangara and to step down from

power forever.

Woah.

Because I have been one of the worst presidents of all time

and one of the great assholes in

the history of the union.

Therefore, I relinquish my leadership of Tangara to those who deserve it most.

Hello?

How you doing? Let's go.

Fuck

Jake? Jake, where are you?

Richie?

What can I do to help?

Get him out of here.

Where were you? In the closet.

It needs to be quiet out there.

Maybe they're retreating.

What are you thinking about?

It.

They're a little far away for grenades. I got a plan.

Keep it to yourself.

Alright. But is it full frontal assault?

That's your plan? A full frontal assault is your plan?

It's got the element of surprise.

Suicide is always surprising.

Well, we can't very well attack them from the rear.

Can we, Frog Face?

I get a point.

Oh, ow.

Damn near chipped at two of their bullets.

I thought what time went on it. It's not three.

One,

two Jake, now what?

This is the last time I'm ever gonna listen to you, I swear.

Okay, okay. Next time you got a plan, I'd be happy to do yours.

Promise?

You want it in writing? You got a pencil?

I'll trick

you.

Oh, you had to go and open your big mouth, didn't you?

Sharpane?

You ordered three drinks, but you're alone.

There's a mistake. Yeah?

No. Just put them down.

Nice day.

Here's to you, fellas. Sorry you couldn't make it.

Screw you rummy. You couldn't even wait for us.

What do you mean? I did wait. Quarter to three, you said.

Here it is. Four thirty. I got a plane to catch.

What kept you? Oh, let's see. Donutman is tall and blind.

Ah, bullshit. He got his crotch caught in the elevator.

Here, Havana. Don't tell your boss.

Well, anyway, just stop by.

I'm gonna wait to Munich to say hello and

to give you this.

What is it?

You'll see.

Well, listen, fellas. It's time.

Forget it, screw.

You're in our will.

My dear friends, when you left,

I vowed that no one should ever forget the two brave Americans

who led us in our battle nor our dear Solita who died for our cause,

I send you the enclosed to show you how that vow has been kept.

Beautiful.

Flip you.

You go ahead. Come on. Say, hi. It's this time.

I'm calling the shots.

Call them.

It's shark bait.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.