All language subtitles for Export subtitles - Rishta Likhenge Hum Naya 69.mp4 (15_02_2025)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sorry. Sorry. Diya, let it be. These heels are not your

cup of tea. Hello, Mr. Ishar. Please come to my room

quickly. I need your help. Quickly. What news have you

brought, son-in-law? Yes, Sakshi was telling me that

Mr. Thakrani wants to wear a western designer gown for

the royal portrait. I don't think he can do it. She wanted

to wear some traditional attire. 20 days. As long as I

want. That's it. Such unmarried marriages don't

last more than 20 days. If you want, you can write to me.

I'll write right away. Not with a pen, but with the pen of

your heart. You'll see. Father-in-law, good luck.

Yes, good luck. Jhumki, do one thing. Go and take care of

the kitchen. I'll go and get Mr. Diya Thakrani ready.

I'll also see how I can help Sacha's daughter.

Father-in-law. You go. Go. But... Go. Go. Where did my

diamond ring go? Mr. Aswar, what happened? My diamond

ring is lost. I can't find it even after wearing glasses.

Where did it go? Please help me. What are you looking at? I

have to go and get Diya Thakrani ready. I'll be back

in a while. What are you doing? If I don't get the

ring, your auntie won't let me go to my class. She might

even throw me out of the palace. Please help me.

Please help me find it. It'll take two minutes. I can't

bear to look at it. Where is Jiji Saab? I would have

prepared myself by watching the online video. Ms.

Thakrani, what have you done? What happened? Don't

you like it? Dada Hukum wanted a hairstyle like

this, right? Oh, no! It's not about the hairstyle. Now

that you have a hairstyle, how will you wear this gown?

Gowns are worn from the top, right? And if you wear it from

the top, your hairstyle will be ruined, right? This is

basic fashion sense. Every girl knows it. Don't you know

that? It's up to you. Oh, poor Thakrani. She's sitting

here, feeling sorry for herself. Sometimes, we all

feel that we are big zeroes in life. Just like that. Now,

with Diya's order, the journey to Thakrani This

family life wasn't going to be easy. We both knew it. I

think you are a little confused. You don't know how

to react to all these situations. Otherwise, you

always used to roam around like a lion. And today, why

are you so scared? But you know what? In the end, Mr.

Diya Hukum, whom I know, is a fighter. So, if you put three

strokes in this zero, then this zero becomes a smile.

Come on. Give me a nice smile. Thank you, Yashwant.

Friends like you can make any zero a hero. Thank you for

always supporting me. And I will always support you.

Come on. Enough of crying. It's almost 1 o'clock. Get

ready. Okay? Get up. I just remembered. I had to call the

executive of Swive magazine. Let me just call

him. Where's my phone? I think I left my phone in the

room upstairs. It's okay. I'll call Andy later, but I

don't want to go to that room again. This is Tata Hukum's

phone. Only his phone could have such an irritating

ringtone. Mr. Ratan Maan Singh. Hello. Did I dial the

wrong number? No. This is Ratan Maan Singh's number.

Tell me. Okay, ma'am. Thanks. I'm Andy from Sway

Magazine. I wanted to confirm if sir got our fax.

We're waiting for his confirmation. Okay. We'll

find out and let you know. Excuse me, ma'am. Can I know

who I'm talking to? Diya. Are you his secretary? Ratan Van

Singh's wife. We were going to cover for the most

eligible bachelor. When did he get married? Oh, it's

torn! Oh, God! What do I do now? Where is

Sister-in-law? The painter must be here. What will

Dada-Hukum think? Move back a little. Move back. A little

to the right. No, no, no. To the other side. Yes. That's

it. That's it. That's it. That's perfect. Very good.

Thank you, Mr. Nikhil. A famous artist like you has

come to this palace and enhanced its beauty. We are

very fortunate. You are embarrassing me. This is my

honour. How long will Dada Hukam and Thakrani Shah be

here? Dada Hukam is here. Wow, Dada Hukum. You look

great. Yes. I look great. I'm sure you're going to make

such a portrait.. ..that will never be made in the last

seven generations. Right? Dada Hukum, come here. I

mean, to Mr. Kesh. Dada Hukum. Andy, you're here?

Congratulations. For what? Dada Hukum, you didn't tell

me. Still I got to know this good news. What good news?

Sir, that you are married. If you had told me earlier.. ..I

would have covered you for newly married well couple..

..instead of eligible bachelor. Yes, exactly. Of

course, I remember. By the way, who told you? I called

you to confirm the facts. Your wife had picked up the

call. Okay. Thank you. Mr. Kako. Go upstairs and get my

phone. Mr. Kako. Jashpanna, why did Diya have to pick up my

phone? I could have handled Andy in my own way. I don't

know what he must be thinking about me. I know that I got a

bachelor's photo shoot done. And then I got married.

And after that, I didn't tell him. Shash Panna, this is so

embarrassing for me. Diya is interfering a lot in my life.

Sir, where are you taking this nonsense from? He

wouldn't know about all this. I'm sure he didn't do

all this on purpose. Whose missed call is this? Hello.

Hey, Ratan. Remember me? We met for an adventure trip.

You didn't come. Where were you? Even after 12 years, I

have avenged my humiliation. I never wanted

to marry you. Let go of me! Let go of me! Let go of me! I had

some important work. I've missed a lot. It was a

mind-blowing trip. Super-duper adventure.

Good for you, Chef. Mr. Sakshi, go and check in

Diya's room how much more time she'll take. It's 1.15.

Because Anika is not here the whole day to make our

painting. Sir, she'll take some time. She made the

hairstyle first and then opened it again to wear the

gown. And now she's making it again. Mr. Kako, Ms. Diya is

putting in a lot of effort for this painting. This is just

as special for her. And let me tell you one thing. When she

comes, I promise you'll keep looking at her. Mr. Thakrani

is calling you upstairs. I think something has

happened. What's the new problem in her life now? Mr.

Sakshi, you may leave. Yes, ma'am. Mr. Sakshi, please

wait. I'll go and check. What did you say?

Brother-in-law, I am so sorry. Father-in-law

stopped me from talking. But what are you wearing? I tore

the gown. Oh God! I will call someone from the hotel

boutique. He will repair the gown. I tore my gown by

mistake, Tata Hukum. Tata Hukum! I tried my best, but I

tore my gown. Don't worry. Isha ji is getting a tailor

from the boutique. He'll fix it in two minutes. Please.

Your portrait will look like this today. But how will I

look in these clothes? I don't know where to start.

Tell me, in which position do I sit? Dada Hukam, you sit.

Let Thakrani Sahab stand. Place your hand on your

shoulder. I was the one who wanted to reduce the

distance between the two of them. And the other one was

the one who was going the wrong way. I don't know

what's happening to me. Oh God! This portrait is so

inappropriate. It doesn't match at all. I have seen life

up to this age very closely. If you don't mind, I would

like to say something. Datta Hukam, Thangra Anisa,

whatever enmity there is between the two of you, in

spite of that, my experience says that you are made for

each other. Khamma Gadi. Adventure trip. What a

perfect shot, Ratan Maan Singh. Amazing. Air

tickets. Most eligible bachelor of royal families

of Rajasthan. Yashwant, if you had come a minute

earlier, I would have shown you how I handed over my

dreams, my wishes, my future, my everything to

that dustbin. I am great. By the way, Yashwant, I know why

you came here. You came to explain to me that whatever I

did downstairs was wrong. But you need to understand

this. I didn't ask Diya to do all this. Or to wear that

gown. Or to pick up my phone. She made all these mistakes.

And I have to bear the consequences. Sorry, Yash

Banna. Yash Banna, not me. Go and make your best friend

understand. Come on, go. Make him understand. She

tells me that I'm not capable of doing anything. But the

truth is, she can't do anything herself. Really.

For the first time, I feel that I'm not capable of doing

anything. For more updates, subscribe to our channel.

Click the show links and enjoy watching the videos.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.