Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,360 --> 00:01:38,789
[City of Romance]
2
00:01:39,270 --> 00:01:42,840
[Episode 9]
3
00:01:43,200 --> 00:01:46,300
[Episode 9: Memories Are a Horror Movie]
4
00:01:46,300 --> 00:01:47,700
[Episode 9: Memories Are a Horror Movie]
Bai Xiaoduo is nothing but a liar.
5
00:01:47,700 --> 00:01:48,220
[Episode 9: Memories Are a Horror Movie]
6
00:01:48,220 --> 00:01:48,820
[Episode 9: Memories Are a Horror Movie]
She wears a mask of being lively, cheerful, and free-spirited,
7
00:01:48,820 --> 00:01:50,479
She wears a mask of being lively, cheerful, and free-spirited,
8
00:01:50,570 --> 00:01:52,009
but deep down, she's just a two-faced bitch.
9
00:01:52,170 --> 00:01:53,210
She flirts with both guys.
10
00:01:53,830 --> 00:01:54,750
She uses her body
11
00:01:54,770 --> 00:01:56,850
to get all the popular guys at school.
12
00:01:59,160 --> 00:02:00,260
Is anyone there?
13
00:02:01,360 --> 00:02:02,840
Is anyone out there?
14
00:02:03,800 --> 00:02:05,230
Anyone here?
15
00:02:05,320 --> 00:02:08,100
[Bathroom; Female]
16
00:02:08,100 --> 00:02:09,330
[Bathroom; Female]
Someone's locked inside!
17
00:02:09,330 --> 00:02:10,520
Someone's locked inside!
18
00:02:11,990 --> 00:02:13,990
Is there anyone here?
19
00:02:24,790 --> 00:02:26,010
You're the ones who spread
20
00:02:26,360 --> 00:02:27,540
Bai Xiaoduo's photo, aren't you?
21
00:02:27,940 --> 00:02:29,780
What photo? I don't know anything about that.
22
00:02:30,370 --> 00:02:31,730
The school has retrieved the surveillance footage.
23
00:02:31,760 --> 00:02:33,050
There's no point in denying it.
24
00:02:33,620 --> 00:02:34,890
So what if we took it?
25
00:02:35,260 --> 00:02:36,750
It's just posting a photo. What's the big deal?
26
00:02:37,010 --> 00:02:38,810
What you're doing is spreading rumors.
27
00:02:39,420 --> 00:02:41,450
Bai Xiaoduo deceived Senior Yu and Su Yancheng.
28
00:02:41,480 --> 00:02:42,930
She is the biggest rumor of all.
29
00:02:42,950 --> 00:02:45,950
Exactly, we're just revealing the truth.
30
00:02:46,030 --> 00:02:47,760
How is making up stories about one photo
31
00:02:47,780 --> 00:02:48,950
revealing the truth?
32
00:02:49,180 --> 00:02:50,850
Just wait for the school to deal with you.
33
00:02:52,990 --> 00:02:54,420
No need to worry about what others think.
34
00:02:55,220 --> 00:02:58,180
After all, no one can make everyone like them.
35
00:03:02,540 --> 00:03:03,520
I can do it.
36
00:03:05,560 --> 00:03:06,560
I can do it.
37
00:03:28,090 --> 00:03:29,280
I was just about to say
38
00:03:30,750 --> 00:03:32,710
that whoever took the photo did a terrible job.
39
00:03:33,490 --> 00:03:35,060
It's not even half as good as the ones I've taken.
40
00:03:35,700 --> 00:03:37,240
Bai, are you okay?
41
00:03:38,930 --> 00:03:39,730
I'm fine.
42
00:03:42,050 --> 00:03:43,970
But these two may not.
43
00:03:44,430 --> 00:03:47,200
Randomly publishing someone's photos, fabricating facts,
44
00:03:47,579 --> 00:03:49,350
and creating rumors to post online.
45
00:03:50,579 --> 00:03:51,870
Are you that righteous yourself?
46
00:03:52,820 --> 00:03:54,420
I'm reporting this to the teachers,
47
00:03:54,470 --> 00:03:55,740
and they will deal with you.
48
00:03:56,640 --> 00:03:57,320
Fake is fake.
49
00:03:57,960 --> 00:03:59,350
No matter how much you spread it, it's still fake.
50
00:03:59,880 --> 00:04:00,920
Who are you trying to scare?
51
00:04:00,920 --> 00:04:02,250
I saw it with my own eyes.
52
00:04:02,690 --> 00:04:03,520
That's right.
53
00:04:07,720 --> 00:04:09,910
Even seeing with your own eyes doesn't necessarily mean it's the truth.
54
00:04:10,600 --> 00:04:12,660
You could have asked the people involved directly for clarification
55
00:04:13,050 --> 00:04:14,780
instead of making your own assumptions.
56
00:04:16,200 --> 00:04:18,410
Or I could directly find Senior Su
57
00:04:18,430 --> 00:04:19,640
and Senior Yu to come over
58
00:04:20,089 --> 00:04:21,240
so you can ask them in person.
59
00:04:21,320 --> 00:04:21,899
You...
60
00:04:25,390 --> 00:04:26,030
Let's go.
61
00:04:32,250 --> 00:04:34,600
Bai, you were really cool just now.
62
00:04:34,840 --> 00:04:36,460
Actually, I was quite scared too.
63
00:04:37,620 --> 00:04:38,830
Turns out you were scared too?
64
00:04:38,850 --> 00:04:41,130
Of course, my hands were trembling like leaves.
65
00:04:41,670 --> 00:04:44,140
Don't be afraid. We've got your back.
66
00:04:44,360 --> 00:04:45,960
Luckily, I have you guys.
67
00:04:47,340 --> 00:04:50,420
By the way, how did you think of checking the surveillance footage?
68
00:04:51,750 --> 00:04:52,900
It was Su Yancheng.
69
00:04:53,400 --> 00:04:56,000
He reported it to the school
70
00:04:56,290 --> 00:04:58,300
and asked the teachers to retrieve the surveillance footage.
71
00:04:59,240 --> 00:05:00,670
Su Yancheng.
72
00:05:01,330 --> 00:05:03,310
Right, he said he sent you a message,
73
00:05:03,330 --> 00:05:04,260
but you haven't replied to him yet.
74
00:05:05,950 --> 00:05:07,730
[Su Yancheng; 1 notice]
75
00:05:12,480 --> 00:05:14,180
You guys go back first. I have something to do.
76
00:05:14,520 --> 00:05:15,300
Bai!
77
00:05:15,830 --> 00:05:16,900
Be careful!
78
00:05:17,190 --> 00:05:17,870
Don't worry.
79
00:05:17,890 --> 00:05:19,310
Xiaomiao, let's go back first.
80
00:06:00,320 --> 00:06:01,340
What are you doing?
81
00:06:03,450 --> 00:06:04,240
You're awake.
82
00:06:05,960 --> 00:06:06,710
Why are you here?
83
00:06:08,950 --> 00:06:09,670
I...
84
00:06:10,840 --> 00:06:11,680
came to thank you.
85
00:06:11,930 --> 00:06:13,360
We found the people who took the photo.
86
00:06:15,850 --> 00:06:16,780
No need to thank me.
87
00:06:17,300 --> 00:06:18,570
I was in that photo too.
88
00:06:18,710 --> 00:06:20,300
I was just protecting my own image rights.
89
00:06:22,870 --> 00:06:23,710
I've made up my mind.
90
00:06:27,810 --> 00:06:28,670
About what?
91
00:06:29,230 --> 00:06:30,440
To accept your invitation
92
00:06:30,920 --> 00:06:31,860
to be the Vice President of the club.
93
00:06:35,600 --> 00:06:36,330
Are you sure?
94
00:06:36,540 --> 00:06:37,480
Very sure.
95
00:06:40,990 --> 00:06:41,540
Okay.
96
00:06:42,240 --> 00:06:44,360
Well, as the new Vice President,
97
00:06:44,590 --> 00:06:46,950
shouldn't you make some contributions to the Comic Club?
98
00:06:47,960 --> 00:06:48,770
Such as...
99
00:06:50,340 --> 00:06:51,570
any ideas for the conference?
100
00:06:54,230 --> 00:06:55,240
That sudden?
101
00:06:56,100 --> 00:06:56,780
Let me think about it.
102
00:07:10,020 --> 00:07:10,910
I think I've got something.
103
00:07:11,870 --> 00:07:12,560
Let's hear it.
104
00:07:14,930 --> 00:07:15,990
I need to think it through a bit more.
105
00:07:17,990 --> 00:07:18,990
Being so secretive.
106
00:07:22,450 --> 00:07:23,330
Can I have this?
107
00:07:28,210 --> 00:07:28,950
You...
108
00:07:29,890 --> 00:07:32,100
You will be more comfortable sleeping on the couch.
109
00:07:51,630 --> 00:07:53,690
[causing negative repercussions for both the college and its students. After careful consideration, the school management office has decided]
[Recently, an incident involving unauthorized photography of a student has been widely circulated on the campus network,]
[Notice from the Student Discipline and Management Office of Man City University:]
110
00:07:53,690 --> 00:07:54,790
[Other students involved in spreading the content will receive a warning demerit]
[and must complete 50 hours of volunteer work. This serves as a warning to all faculty and students.]
111
00:07:54,790 --> 00:07:55,890
[and must complete 50 hours of volunteer work. This serves as a warning to all faculty and students.]
[students Wang Ya'nan and Guo Minmin will receive a serious demerit
and are required to complete 100 hours of volunteer work.]
112
00:08:00,350 --> 00:08:02,500
Today, I have two things to tell everyone.
113
00:08:04,090 --> 00:08:05,000
As you all know,
114
00:08:05,020 --> 00:08:06,450
our comic club has been through ups and downs.
115
00:08:06,910 --> 00:08:08,060
But there's a person
116
00:08:08,130 --> 00:08:09,800
whose love and dedication for comics
117
00:08:10,160 --> 00:08:11,700
have brought everyone together again.
118
00:08:12,260 --> 00:08:14,310
So this person will become the Vice President of our club.
119
00:08:16,450 --> 00:08:17,480
This person is...
120
00:08:17,500 --> 00:08:19,980
Su, didn't I tell you?
121
00:08:20,560 --> 00:08:21,960
I don't want to be the vice president.
122
00:08:22,840 --> 00:08:24,430
I don't like this kind of life.
123
00:08:29,650 --> 00:08:30,790
This person is...
124
00:08:31,280 --> 00:08:31,880
Bai Xiaoduo.
125
00:08:34,370 --> 00:08:35,070
That's me.
126
00:08:38,450 --> 00:08:40,610
Good. Good, good.
127
00:08:41,340 --> 00:08:42,130
Good.
128
00:08:47,680 --> 00:08:49,190
Another thing is,
129
00:08:49,320 --> 00:08:51,700
everyone, you're doing well in preparation for the convention,
130
00:08:52,540 --> 00:08:54,240
but there's been a slight change in the rules this time.
131
00:08:54,490 --> 00:08:56,710
Both the audience and the judges will be voting.
132
00:08:57,020 --> 00:08:58,610
The prize money will only go to the first-place winner.
133
00:08:58,960 --> 00:09:00,240
Does anyone have any new ideas?
134
00:09:01,560 --> 00:09:02,710
I can go hand out flyers
135
00:09:02,900 --> 00:09:04,400
to get everyone to come vote for us.
136
00:09:06,370 --> 00:09:09,170
I can be a comic commentator.
137
00:09:09,560 --> 00:09:12,090
After all, I know comics like the back of my hand.
138
00:09:12,910 --> 00:09:14,910
One vote for half an hour of chat.
139
00:09:17,590 --> 00:09:20,590
Then I'd like to wear Hanfu and draw portraits for everyone.
140
00:09:20,610 --> 00:09:21,280
I agree.
141
00:09:25,600 --> 00:09:26,200
Anything else?
142
00:09:27,890 --> 00:09:29,150
This painting on the wall
143
00:09:29,170 --> 00:09:31,090
is Blake's unreleased work.
144
00:09:31,340 --> 00:09:33,570
We can take a picture of it and make it into a puzzle.
145
00:09:33,600 --> 00:09:35,270
Then we can host a puzzle contest,
146
00:09:35,550 --> 00:09:38,350
and the winner will get Blake's manuscript.
147
00:09:42,100 --> 00:09:43,390
I want it too.
148
00:09:44,680 --> 00:09:45,510
That's a good idea.
149
00:09:45,670 --> 00:09:46,950
Then the requirement for joining the challenge
150
00:09:46,970 --> 00:09:48,300
is to vote for our comic club.
151
00:09:49,020 --> 00:09:49,560
Sounds good.
152
00:09:49,650 --> 00:09:50,920
If no one has any objections,
153
00:09:51,330 --> 00:09:52,020
let's do this.
154
00:09:52,670 --> 00:09:53,250
We can do it!
155
00:09:53,270 --> 00:09:54,290
Come on!
156
00:09:54,310 --> 00:09:55,110
We can do it!
157
00:10:01,450 --> 00:10:02,170
Su Yancheng.
158
00:10:02,380 --> 00:10:03,170
Pleasure working with you.
159
00:10:04,820 --> 00:10:05,360
Pleasure.
160
00:10:20,560 --> 00:10:21,190
Let's go take a look.
161
00:10:27,930 --> 00:10:28,700
Bai, look.
162
00:10:28,860 --> 00:10:29,700
It's amazing.
163
00:10:30,080 --> 00:10:30,960
Hello, my friends.
164
00:10:30,980 --> 00:10:33,840
This is the live broadcast of the Man City College Manga Exchange Conference.
165
00:10:33,920 --> 00:10:36,160
Let me take you all on a tour of the venue
166
00:10:36,160 --> 00:10:37,510
to experience the soul-releasing feeling of anime lovers,
167
00:10:37,510 --> 00:10:38,440
to experience the soul-releasing feeling of anime lovers,
[Carnival]
168
00:10:38,440 --> 00:10:39,500
[Carnival]
feel the euphoria of the spirit,
169
00:10:39,500 --> 00:10:40,040
feel the euphoria of the spirit,
170
00:10:40,210 --> 00:10:41,590
let the world hear our shouts,
[Entrance Guidelines]
171
00:10:41,620 --> 00:10:43,170
[Entrance Guidelines]
and blow up the scene together!
172
00:10:43,170 --> 00:10:44,400
[Entrance Guidelines]
173
00:10:44,410 --> 00:10:46,620
[College Manga Exchange Conference]
174
00:10:46,620 --> 00:10:47,120
[College Manga Exchange Conference]
Sign in.
175
00:10:47,120 --> 00:10:47,910
[College Manga Exchange Conference]
176
00:10:48,480 --> 00:10:50,000
Come, this is the sign-in desk.
177
00:10:50,030 --> 00:10:50,970
Here are your wristbands.
178
00:10:51,510 --> 00:10:52,040
Thank you.
179
00:10:52,040 --> 00:10:52,920
The voting wall is over there.
180
00:10:53,570 --> 00:10:54,570
Okay, thank you.
181
00:10:56,500 --> 00:10:57,930
Hello, dear friends,
[Voting Wall]
182
00:10:57,960 --> 00:10:59,680
[Voting Wall]
welcome to Yulita's live stream.
183
00:10:59,700 --> 00:11:01,530
[Voting Wall]
Today, I'm at the Man City College Manga Exchange Conference.
184
00:11:01,620 --> 00:11:02,840
Man City University.
185
00:11:02,840 --> 00:11:04,540
Are you as excited as I am?
186
00:11:04,930 --> 00:11:05,740
Stop fighting, you two.
187
00:11:05,810 --> 00:11:07,080
Chopper, Hua Dao!
188
00:11:07,250 --> 00:11:08,240
Come on, it's about to start!
189
00:11:08,370 --> 00:11:10,380
Those two have so much energy this early in the morning.
190
00:11:10,400 --> 00:11:11,190
Chocolate.
191
00:11:11,230 --> 00:11:12,350
Welcome to learn more
192
00:11:12,370 --> 00:11:13,560
about Dong City Music Academy.
193
00:11:13,560 --> 00:11:14,950
Free samples of desserts.
194
00:11:15,470 --> 00:11:16,360
Yes, it is.
195
00:11:18,330 --> 00:11:19,330
Bai, try one too.
196
00:11:19,400 --> 00:11:20,020
I'll pass.
197
00:11:21,160 --> 00:11:21,950
It's here. It's here.
198
00:11:31,330 --> 00:11:32,970
This is so cool.
199
00:11:34,420 --> 00:11:36,200
Xiaomiao, I need to go take care of something.
200
00:11:36,810 --> 00:11:38,400
Bai, I'm going to set up first.
201
00:11:38,400 --> 00:11:38,900
Okay.
202
00:11:41,180 --> 00:11:42,080
Hi.
203
00:11:47,080 --> 00:11:47,890
What's wrong?
204
00:11:48,510 --> 00:11:50,020
Am I dressing too casually?
205
00:11:52,680 --> 00:11:53,360
It's alright.
206
00:11:55,690 --> 00:11:56,290
Thank you.
207
00:11:57,470 --> 00:11:58,800
I just said it's alright.
208
00:11:59,120 --> 00:12:00,950
Your "alright" means "not bad."
209
00:12:04,080 --> 00:12:04,800
Whatever you say.
210
00:12:08,620 --> 00:12:11,090
[10th College Manga Exchange Conference]
211
00:12:14,690 --> 00:12:17,170
[10th College Manga Exchange Conference]
212
00:12:27,000 --> 00:12:28,200
Bai.
213
00:12:42,210 --> 00:12:45,030
[Man City University School of Medicine]
214
00:12:47,590 --> 00:12:48,780
[Man City University School of Medicine]
215
00:12:48,780 --> 00:12:50,940
[Man City University School of Medicine]
Your MCUSOM's booth looks really good.
216
00:12:55,800 --> 00:12:56,830
Why are you zoning out?
217
00:12:59,900 --> 00:13:00,460
[Man City University School of Medicine]
218
00:13:00,460 --> 00:13:01,410
[Man City University School of Medicine]
Nothing. I'll get to work now.
219
00:13:01,410 --> 00:13:02,460
Nothing. I'll get to work now.
220
00:13:02,770 --> 00:13:04,050
I heard your school
221
00:13:04,080 --> 00:13:06,200
has some kind of connection with Blake.
222
00:13:06,930 --> 00:13:07,870
Which university are you from?
223
00:13:08,900 --> 00:13:09,780
I'm from Xue City University.
224
00:13:11,310 --> 00:13:12,870
Then you must have some good stuff.
225
00:13:13,450 --> 00:13:13,990
[10th College Manga Exchange Conference]
226
00:13:13,990 --> 00:13:14,730
[10th College Manga Exchange Conference]
You can wait and see.
227
00:13:14,730 --> 00:13:16,230
[10th College Manga Exchange Conference]
228
00:13:20,590 --> 00:13:22,510
[10th College Manga Exchange Conference]
229
00:13:28,900 --> 00:13:29,900
Do we know each other?
230
00:13:32,090 --> 00:13:32,680
Really?
231
00:13:34,510 --> 00:13:35,660
Excuse me, we're still setting up.
232
00:13:36,220 --> 00:13:37,400
Could you please leave here?
233
00:13:42,430 --> 00:13:42,950
Okay.
234
00:13:45,170 --> 00:13:46,940
[Man City University School of Medicine]
235
00:13:47,040 --> 00:13:50,530
[10th College Manga Exchange Conference]
236
00:13:53,470 --> 00:13:54,200
What's wrong?
237
00:13:59,860 --> 00:14:02,330
Nothing. I just want to be alone for a while.
238
00:14:09,530 --> 00:14:10,370
What's wrong with Xiaoduo?
239
00:14:48,740 --> 00:14:49,640
Bai Xiaoduo.
240
00:14:50,360 --> 00:14:51,970
I've finally caught you.
241
00:14:53,650 --> 00:14:54,500
Run!
242
00:14:54,520 --> 00:14:55,830
Who told you you could sit?
243
00:14:56,070 --> 00:14:57,070
Get up!
244
00:14:57,290 --> 00:14:58,700
That's enough.
245
00:15:01,020 --> 00:15:02,360
She's a girl.
246
00:15:02,440 --> 00:15:04,000
Can't you be gentler?
247
00:15:04,300 --> 00:15:06,620
Right, otherwise she'll report to the teacher again.
248
00:15:07,390 --> 00:15:08,200
Bai Xiaoduo.
249
00:15:08,880 --> 00:15:10,560
You got me a demerit.
250
00:15:12,470 --> 00:15:13,590
Get up.
251
00:15:20,460 --> 00:15:22,000
Such beautiful hair,
252
00:15:22,560 --> 00:15:24,170
growing on you.
253
00:15:25,780 --> 00:15:26,790
What a waste.
254
00:15:30,380 --> 00:15:32,200
Come on, let's hold her down and cut it off!
255
00:15:41,130 --> 00:15:41,670
[Man City University School of Medicine]
256
00:15:41,670 --> 00:15:43,230
[Man City University School of Medicine]
Later, when we're hanging the paintings,
257
00:15:43,250 --> 00:15:44,130
[Man City University School of Medicine]
give me a hand.
258
00:15:44,460 --> 00:15:45,320
[Man City University School of Medicine]
Sure thing, absolutely.
259
00:15:45,320 --> 00:15:47,330
[Man City University School of Medicine]
260
00:15:47,330 --> 00:15:48,740
[Man City University School of Medicine]
Xiaomiao, let me help you.
261
00:15:50,770 --> 00:15:52,080
This is Blake's manuscript.
262
00:15:55,440 --> 00:15:56,400
Let's hang this one here.
263
00:15:56,520 --> 00:15:57,020
Okay.
264
00:16:02,360 --> 00:16:04,190
I really like both of them.
265
00:16:04,210 --> 00:16:05,530
Help me pick one.
266
00:16:07,720 --> 00:16:08,990
How are the preparations going?
267
00:16:11,150 --> 00:16:11,710
Not bad.
268
00:16:12,530 --> 00:16:14,290
It's mealtime. There's a pizza place nearby.
269
00:16:14,310 --> 00:16:15,400
I've heard it's delicious.
270
00:16:15,540 --> 00:16:16,630
Let's go try it together.
271
00:16:18,070 --> 00:16:19,800
If you're hungry, you can go eat by yourself.
272
00:16:23,880 --> 00:16:25,170
I'll help you finish up.
273
00:16:25,290 --> 00:16:27,200
This way, then we can go together...
274
00:16:34,550 --> 00:16:41,370
[College Manga Exchange Conference]
275
00:16:56,730 --> 00:16:57,800
Don't go yet.
276
00:17:01,380 --> 00:17:02,410
Do you need anything from my friend?
277
00:17:04,839 --> 00:17:06,900
I just thought she looked familiar and wanted to confirm.
278
00:17:07,960 --> 00:17:08,900
Why so nervous?
279
00:17:23,220 --> 00:17:24,310
Xiaoduo, do you know him?
280
00:17:25,460 --> 00:17:27,339
No, I don't know him.
281
00:17:27,510 --> 00:17:28,950
Don't be afraid. I'll walk you back.
282
00:17:29,450 --> 00:17:30,050
Let's go.
283
00:17:42,490 --> 00:17:43,800
Yu Shubo, you're here too.
284
00:17:44,460 --> 00:17:45,340
I came to check on you guys.
285
00:17:48,050 --> 00:17:49,290
I think this one looks good too.
286
00:17:50,770 --> 00:17:51,780
Is this your prize?
287
00:17:52,450 --> 00:17:54,510
This is Blake's manuscript. Don't touch it.
288
00:17:56,260 --> 00:17:57,620
Can't you at least let him take a look?
289
00:18:04,740 --> 00:18:05,410
Just a glance.
290
00:18:11,840 --> 00:18:12,430
Well...
291
00:18:13,300 --> 00:18:14,290
There's quite a crowd over there.
292
00:18:14,310 --> 00:18:15,510
I'll go check it out first, Xiaoduo.
293
00:18:20,900 --> 00:18:22,870
Couldn't you be a little nicer to him?
294
00:18:25,480 --> 00:18:26,500
You don't know...
295
00:18:30,300 --> 00:18:31,090
Forget it.
296
00:18:33,170 --> 00:18:35,340
What a waste of a perfectly good pair of eyes.
297
00:18:41,490 --> 00:18:42,290
Hello, everyone.
298
00:18:42,500 --> 00:18:44,430
I'm the sponsor of this event,
299
00:18:44,570 --> 00:18:47,300
Yu Shufen, Chief Editor of Chunchao Publishing House.
300
00:18:47,610 --> 00:18:49,410
Now, I announce
301
00:18:49,750 --> 00:18:53,260
[Man City University School of Medicine]
that the Man City College Manga Exchange Conference is officially starting!
302
00:18:53,260 --> 00:18:53,760
[Man City University School of Medicine]
303
00:18:53,760 --> 00:18:54,600
[Man City University School of Medicine]
It's starting!
304
00:18:54,600 --> 00:18:55,140
[Man City University School of Medicine]
305
00:18:59,930 --> 00:19:00,650
It's starting.
306
00:19:01,040 --> 00:19:01,670
It's starting.
307
00:19:14,660 --> 00:19:15,800
It seems like some of them
308
00:19:15,800 --> 00:19:17,580
are cosplaying as their own original characters, right?
309
00:19:18,120 --> 00:19:18,950
Really?
310
00:19:20,990 --> 00:19:22,980
I'm not sure if it's true or not.
311
00:19:23,210 --> 00:19:24,230
I want to go next time too.
312
00:19:24,580 --> 00:19:25,810
We can go check it out.
313
00:19:26,580 --> 00:19:27,380
Let's go together.
314
00:19:30,900 --> 00:19:31,810
Over there, over there.
315
00:19:54,140 --> 00:19:55,210
Please vote for us.
316
00:20:03,880 --> 00:20:05,070
[Man City University School of Medicine]
I finally finished the puzzle!
317
00:20:05,070 --> 00:20:06,400
[Man City University School of Medicine]
318
00:20:06,400 --> 00:20:07,280
[Man City University School of Medicine]
Congratulations!
319
00:20:07,280 --> 00:20:07,840
[Man City University School of Medicine]
320
00:20:07,840 --> 00:20:09,070
[Man City University School of Medicine]
You can now redeem Blake's manuscript.
321
00:20:09,070 --> 00:20:09,590
You can now redeem Blake's manuscript.
322
00:20:10,170 --> 00:20:10,940
Hello.
323
00:20:14,730 --> 00:20:15,640
Bai Xiaoduo.
324
00:20:15,830 --> 00:20:17,400
Miss, I've completed the puzzle.
325
00:20:17,440 --> 00:20:18,630
I'm here to redeem Blake's manuscript.
326
00:20:19,770 --> 00:20:20,860
Congratulations.
327
00:20:21,020 --> 00:20:21,570
Thank you.
328
00:20:22,150 --> 00:20:22,680
Take care.
329
00:20:37,350 --> 00:20:38,100
Hang this here.
330
00:20:38,320 --> 00:20:38,820
Okay.
331
00:20:48,660 --> 00:20:49,720
Okay, I like it too.
332
00:20:50,510 --> 00:20:52,080
Over there, that one looks pretty nice.
333
00:20:52,160 --> 00:20:52,800
Let's go.
334
00:20:55,490 --> 00:20:56,290
Over there, over there.
335
00:21:05,650 --> 00:21:06,630
I want to go next time too.
336
00:21:07,640 --> 00:21:08,770
Hello, everyone.
337
00:21:09,010 --> 00:21:09,830
Let's go together.
338
00:21:25,910 --> 00:21:26,520
Bai?
339
00:21:26,580 --> 00:21:27,710
Are you feeling unwell?
340
00:21:27,980 --> 00:21:29,240
Why do you look so listless?
341
00:21:29,400 --> 00:21:31,240
It's nothing. I'm probably just a bit hungry.
342
00:21:32,180 --> 00:21:33,440
Xiaoduo, are you hungry?
343
00:21:33,460 --> 00:21:34,900
Why don't we go grab something to eat together?
344
00:21:35,150 --> 00:21:35,810
Okay.
345
00:21:39,450 --> 00:21:40,110
Senior.
346
00:21:40,820 --> 00:21:42,610
Don't worry. I'll keep an eye on him for you.
347
00:21:43,640 --> 00:21:45,600
No, it's not because of that. I'm fine.
348
00:21:46,260 --> 00:21:47,220
Go, let's go get something to eat.
349
00:21:47,870 --> 00:21:49,100
We still have setup work to finish.
350
00:21:49,970 --> 00:21:51,160
Hurry and finish eating, then come back quickly.
351
00:21:53,120 --> 00:21:53,710
Got it.
352
00:21:54,370 --> 00:21:55,390
You guys go ahead.
353
00:21:56,090 --> 00:21:56,910
See you in a bit.
354
00:21:56,980 --> 00:21:57,910
Good for you.
355
00:22:11,140 --> 00:22:11,780
Are you okay, Senior Yu?
356
00:22:11,840 --> 00:22:12,340
I'm fine.
357
00:22:23,970 --> 00:22:24,560
Is it that funny?
358
00:22:33,740 --> 00:22:34,470
Alright.
359
00:22:34,610 --> 00:22:36,130
Go see if the box is damaged.
360
00:22:36,660 --> 00:22:37,510
Go, go.
361
00:22:43,370 --> 00:22:45,430
You can put some sweets in your bag in the future
362
00:22:45,460 --> 00:22:46,510
to prevent low blood sugar.
363
00:22:54,540 --> 00:22:55,920
I still think you look very similar to
364
00:22:55,950 --> 00:22:56,990
the one I know.
365
00:22:59,030 --> 00:22:59,680
Hey.
366
00:22:59,710 --> 00:23:02,040
Your pick-up line is way too cliché.
367
00:23:04,530 --> 00:23:05,110
Really.
368
00:23:07,910 --> 00:23:09,310
If you don't believe me, let me show you a photo.
369
00:23:16,490 --> 00:23:17,170
What are you doing?
370
00:23:21,950 --> 00:23:22,550
Look.
371
00:23:24,030 --> 00:23:24,740
Very similar, right?
372
00:23:27,930 --> 00:23:28,700
Look at the hair.
373
00:23:29,250 --> 00:23:31,180
What are you doing? Keep your hands to yourself!
374
00:23:32,780 --> 00:23:33,900
You've got the wrong person!
375
00:23:34,640 --> 00:23:35,940
Please leave immediately!
376
00:23:36,210 --> 00:23:37,600
There are surveillance cameras here!
377
00:23:54,120 --> 00:23:55,330
He's gone. Don't be afraid.
378
00:23:59,660 --> 00:24:01,650
Xiaoduo, are you okay?
379
00:24:04,900 --> 00:24:07,170
How about I stay and keep you company for a while?
380
00:24:08,980 --> 00:24:09,900
No need.
381
00:24:11,160 --> 00:24:11,990
I'm fine.
382
00:24:12,610 --> 00:24:13,870
I want to be alone for a while.
383
00:24:34,980 --> 00:24:35,620
He Rui.
384
00:24:38,970 --> 00:24:39,770
Where's Bai Xiaoduo?
385
00:24:42,580 --> 00:24:45,130
Xiaoduo said she wanted to be alone for a while.
386
00:24:47,840 --> 00:24:48,610
I'm going out for a bit.
387
00:24:48,860 --> 00:24:49,790
Please watch over things here for me.
388
00:25:18,480 --> 00:25:19,400
Are you alright?
389
00:25:23,650 --> 00:25:24,490
I'm fine.
390
00:25:30,900 --> 00:25:32,040
Let's have a drink together.
391
00:25:38,020 --> 00:25:39,800
You've been distracted all day.
392
00:25:40,390 --> 00:25:41,720
Did something happen?
393
00:25:43,010 --> 00:25:43,890
No, there isn't.
394
00:25:44,430 --> 00:25:45,340
What could have happened?
395
00:25:46,390 --> 00:25:47,100
Bai Xiaoduo.
396
00:25:47,930 --> 00:25:49,170
I study psychology.
397
00:25:50,830 --> 00:25:53,060
Compulsive lying is a disorder.
398
00:26:08,690 --> 00:26:09,660
Su Yancheng.
399
00:26:11,000 --> 00:26:13,890
If I've been keeping secrets from you,
400
00:26:15,830 --> 00:26:17,490
would you still be friends with me?
401
00:26:29,150 --> 00:26:30,320
You're always lying;
402
00:26:30,750 --> 00:26:32,120
hardly a word of truth comes out of your mouth.
403
00:26:35,890 --> 00:26:37,210
But after getting to know you,
404
00:26:38,160 --> 00:26:39,670
I know that some of your lies
405
00:26:40,380 --> 00:26:41,250
aren't malicious.
406
00:26:44,020 --> 00:26:45,150
Sometimes, lying
407
00:26:46,350 --> 00:26:47,940
is just to protect yourself.
408
00:27:15,640 --> 00:27:17,340
Friendship is built on mutual trust.
409
00:27:18,370 --> 00:27:19,830
It's okay if you don't want to talk about it now.
410
00:27:21,350 --> 00:27:22,910
I hope you can find
411
00:27:23,810 --> 00:27:25,240
someone you can confide your secrets in.
412
00:28:01,320 --> 00:28:02,290
Owl.
413
00:28:09,750 --> 00:28:13,630
Your drawing...
414
00:28:22,570 --> 00:28:24,720
is nowhere near as good as Blake's.
415
00:28:26,960 --> 00:28:29,250
Your painting skills still need some improvement.
416
00:28:35,540 --> 00:28:36,640
I'll work hard to improve.
417
00:28:38,520 --> 00:28:40,030
But still, thank you.
418
00:28:41,470 --> 00:28:42,840
I'll treasure this.
419
00:28:45,250 --> 00:28:45,940
You're welcome.
29437
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof