Original subtitles

[City of Romance]

[Episode 9]

[Episode 9: Memories Are a Horror Movie]

[Episode 9: Memories Are a Horror Movie] Bai Xiaoduo is nothing but a liar.

[Episode 9: Memories Are a Horror Movie]

[Episode 9: Memories Are a Horror Movie] She wears a mask of being lively, cheerful, and free-spirited,

She wears a mask of being lively, cheerful, and free-spirited,

but deep down, she's just a two-faced bitch.

She flirts with both guys.

She uses her body

to get all the popular guys at school.

Is anyone there?

Is anyone out there?

Anyone here?

[Bathroom; Female]

[Bathroom; Female] Someone's locked inside!

Someone's locked inside!

Is there anyone here?

You're the ones who spread

Bai Xiaoduo's photo, aren't you?

What photo? I don't know anything about that.

The school has retrieved the surveillance footage.

There's no point in denying it.

So what if we took it?

It's just posting a photo. What's the big deal?

What you're doing is spreading rumors.

Bai Xiaoduo deceived Senior Yu and Su Yancheng.

She is the biggest rumor of all.

Exactly, we're just revealing the truth.

How is making up stories about one photo

revealing the truth?

Just wait for the school to deal with you.

No need to worry about what others think.

After all, no one can make everyone like them.

I can do it.

I can do it.

I was just about to say

that whoever took the photo did a terrible job.

It's not even half as good as the ones I've taken.

Bai, are you okay?

I'm fine.

But these two may not.

Randomly publishing someone's photos, fabricating facts,

and creating rumors to post online.

Are you that righteous yourself?

I'm reporting this to the teachers,

and they will deal with you.

Fake is fake.

No matter how much you spread it, it's still fake.

Who are you trying to scare?

I saw it with my own eyes.

That's right.

Even seeing with your own eyes doesn't necessarily mean it's the truth.

You could have asked the people involved directly for clarification

instead of making your own assumptions.

Or I could directly find Senior Su

and Senior Yu to come over

so you can ask them in person.

You...

Let's go.

Bai, you were really cool just now.

Actually, I was quite scared too.

Turns out you were scared too?

Of course, my hands were trembling like leaves.

Don't be afraid. We've got your back.

Luckily, I have you guys.

By the way, how did you think of checking the surveillance footage?

It was Su Yancheng.

He reported it to the school

and asked the teachers to retrieve the surveillance footage.

Su Yancheng.

Right, he said he sent you a message,

but you haven't replied to him yet.

[Su Yancheng; 1 notice]

You guys go back first. I have something to do.

Bai!

Be careful!

Don't worry.

Xiaomiao, let's go back first.

What are you doing?

You're awake.

Why are you here?

I...

came to thank you.

We found the people who took the photo.

No need to thank me.

I was in that photo too.

I was just protecting my own image rights.

I've made up my mind.

About what?

To accept your invitation

to be the Vice President of the club.

Are you sure?

Very sure.

Okay.

Well, as the new Vice President,

shouldn't you make some contributions to the Comic Club?

Such as...

any ideas for the conference?

That sudden?

Let me think about it.

I think I've got something.

Let's hear it.

I need to think it through a bit more.

Being so secretive.

Can I have this?

You...

You will be more comfortable sleeping on the couch.

[causing negative repercussions for both the college and its students. After careful consideration, the school management office has decided] [Recently, an incident involving unauthorized photography of a student has been widely circulated on the campus network,] [Notice from the Student Discipline and Management Office of Man City University:]

[Other students involved in spreading the content will receive a warning demerit] [and must complete 50 hours of volunteer work. This serves as a warning to all faculty and students.]

[and must complete 50 hours of volunteer work. This serves as a warning to all faculty and students.] [students Wang Ya'nan and Guo Minmin will receive a serious demerit and are required to complete 100 hours of volunteer work.]

Today, I have two things to tell everyone.

As you all know,

our comic club has been through ups and downs.

But there's a person

whose love and dedication for comics

have brought everyone together again.

So this person will become the Vice President of our club.

This person is...

Su, didn't I tell you?

I don't want to be the vice president.

I don't like this kind of life.

This person is...

Bai Xiaoduo.

That's me.

Good. Good, good.

Good.

Another thing is,

everyone, you're doing well in preparation for the convention,

but there's been a slight change in the rules this time.

Both the audience and the judges will be voting.

The prize money will only go to the first-place winner.

Does anyone have any new ideas?

I can go hand out flyers

to get everyone to come vote for us.

I can be a comic commentator.

After all, I know comics like the back of my hand.

One vote for half an hour of chat.

Then I'd like to wear Hanfu and draw portraits for everyone.

I agree.

Anything else?

This painting on the wall

is Blake's unreleased work.

We can take a picture of it and make it into a puzzle.

Then we can host a puzzle contest,

and the winner will get Blake's manuscript.

I want it too.

That's a good idea.

Then the requirement for joining the challenge

is to vote for our comic club.

Sounds good.

If no one has any objections,

let's do this.

We can do it!

Come on!

We can do it!

Su Yancheng.

Pleasure working with you.

Pleasure.

Let's go take a look.

Bai, look.

It's amazing.

Hello, my friends.

This is the live broadcast of the Man City College Manga Exchange Conference.

Let me take you all on a tour of the venue

to experience the soul-releasing feeling of anime lovers,

to experience the soul-releasing feeling of anime lovers, [Carnival]

[Carnival] feel the euphoria of the spirit,

feel the euphoria of the spirit,

let the world hear our shouts, [Entrance Guidelines]

[Entrance Guidelines] and blow up the scene together!

[Entrance Guidelines]

[College Manga Exchange Conference]

[College Manga Exchange Conference] Sign in.

[College Manga Exchange Conference]

Come, this is the sign-in desk.

Here are your wristbands.

Thank you.

The voting wall is over there.

Okay, thank you.

Hello, dear friends, [Voting Wall]

[Voting Wall] welcome to Yulita's live stream.

[Voting Wall] Today, I'm at the Man City College Manga Exchange Conference.

Man City University.

Are you as excited as I am?

Stop fighting, you two.

Chopper, Hua Dao!

Come on, it's about to start!

Those two have so much energy this early in the morning.

Chocolate.

Welcome to learn more

about Dong City Music Academy.

Free samples of desserts.

Yes, it is.

Bai, try one too.

I'll pass.

It's here. It's here.

This is so cool.

Xiaomiao, I need to go take care of something.

Bai, I'm going to set up first.

Okay.

Hi.

What's wrong?

Am I dressing too casually?

It's alright.

Thank you.

I just said it's alright.

Your "alright" means "not bad."

Whatever you say.

[10th College Manga Exchange Conference]

[10th College Manga Exchange Conference]

Bai.

[Man City University School of Medicine]

[Man City University School of Medicine]

[Man City University School of Medicine] Your MCUSOM's booth looks really good.

Why are you zoning out?

[Man City University School of Medicine]

[Man City University School of Medicine] Nothing. I'll get to work now.

Nothing. I'll get to work now.

I heard your school

has some kind of connection with Blake.

Which university are you from?

I'm from Xue City University.

Then you must have some good stuff.

[10th College Manga Exchange Conference]

[10th College Manga Exchange Conference] You can wait and see.

[10th College Manga Exchange Conference]

[10th College Manga Exchange Conference]

Do we know each other?

Really?

Excuse me, we're still setting up.

Could you please leave here?

Okay.

[Man City University School of Medicine]

[10th College Manga Exchange Conference]

What's wrong?

Nothing. I just want to be alone for a while.

What's wrong with Xiaoduo?

Bai Xiaoduo.

I've finally caught you.

Run!

Who told you you could sit?

Get up!

That's enough.

She's a girl.

Can't you be gentler?

Right, otherwise she'll report to the teacher again.

Bai Xiaoduo.

You got me a demerit.

Get up.

Such beautiful hair,

growing on you.

What a waste.

Come on, let's hold her down and cut it off!

[Man City University School of Medicine]

[Man City University School of Medicine] Later, when we're hanging the paintings,

[Man City University School of Medicine] give me a hand.

[Man City University School of Medicine] Sure thing, absolutely.

[Man City University School of Medicine]

[Man City University School of Medicine] Xiaomiao, let me help you.

This is Blake's manuscript.

Let's hang this one here.

Okay.

I really like both of them.

Help me pick one.

How are the preparations going?

Not bad.

It's mealtime. There's a pizza place nearby.

I've heard it's delicious.

Let's go try it together.

If you're hungry, you can go eat by yourself.

I'll help you finish up.

This way, then we can go together...

[College Manga Exchange Conference]

Don't go yet.

Do you need anything from my friend?

I just thought she looked familiar and wanted to confirm.

Why so nervous?

Xiaoduo, do you know him?

No, I don't know him.

Don't be afraid. I'll walk you back.

Let's go.

Yu Shubo, you're here too.

I came to check on you guys.

I think this one looks good too.

Is this your prize?

This is Blake's manuscript. Don't touch it.

Can't you at least let him take a look?

Just a glance.

Well...

There's quite a crowd over there.

I'll go check it out first, Xiaoduo.

Couldn't you be a little nicer to him?

You don't know...

Forget it.

What a waste of a perfectly good pair of eyes.

Hello, everyone.

I'm the sponsor of this event,

Yu Shufen, Chief Editor of Chunchao Publishing House.

Now, I announce

[Man City University School of Medicine] that the Man City College Manga Exchange Conference is officially starting!

[Man City University School of Medicine]

[Man City University School of Medicine] It's starting!

[Man City University School of Medicine]

It's starting.

It's starting.

It seems like some of them

are cosplaying as their own original characters, right?

Really?

I'm not sure if it's true or not.

I want to go next time too.

We can go check it out.

Let's go together.

Over there, over there.

Please vote for us.

[Man City University School of Medicine] I finally finished the puzzle!

[Man City University School of Medicine]

[Man City University School of Medicine] Congratulations!

[Man City University School of Medicine]

[Man City University School of Medicine] You can now redeem Blake's manuscript.

You can now redeem Blake's manuscript.

Hello.

Bai Xiaoduo.

Miss, I've completed the puzzle.

I'm here to redeem Blake's manuscript.

Congratulations.

Thank you.

Take care.

Hang this here.

Okay.

Okay, I like it too.

Over there, that one looks pretty nice.

Let's go.

Over there, over there.

I want to go next time too.

Hello, everyone.

Let's go together.

Bai?

Are you feeling unwell?

Why do you look so listless?

It's nothing. I'm probably just a bit hungry.

Xiaoduo, are you hungry?

Why don't we go grab something to eat together?

Okay.

Senior.

Don't worry. I'll keep an eye on him for you.

No, it's not because of that. I'm fine.

Go, let's go get something to eat.

We still have setup work to finish.

Hurry and finish eating, then come back quickly.

Got it.

You guys go ahead.

See you in a bit.

Good for you.

Are you okay, Senior Yu?

I'm fine.

Is it that funny?

Alright.

Go see if the box is damaged.

Go, go.

You can put some sweets in your bag in the future

to prevent low blood sugar.

I still think you look very similar to

the one I know.

Hey.

Your pick-up line is way too cliché.

Really.

If you don't believe me, let me show you a photo.

What are you doing?

Look.

Very similar, right?

Look at the hair.

What are you doing? Keep your hands to yourself!

You've got the wrong person!

Please leave immediately!

There are surveillance cameras here!

He's gone. Don't be afraid.

Xiaoduo, are you okay?

How about I stay and keep you company for a while?

No need.

I'm fine.

I want to be alone for a while.

He Rui.

Where's Bai Xiaoduo?

Xiaoduo said she wanted to be alone for a while.

I'm going out for a bit.

Please watch over things here for me.

Are you alright?

I'm fine.

Let's have a drink together.

You've been distracted all day.

Did something happen?

No, there isn't.

What could have happened?

Bai Xiaoduo.

I study psychology.

Compulsive lying is a disorder.

Su Yancheng.

If I've been keeping secrets from you,

would you still be friends with me?

You're always lying;

hardly a word of truth comes out of your mouth.

But after getting to know you,

I know that some of your lies

aren't malicious.

Sometimes, lying

is just to protect yourself.

Friendship is built on mutual trust.

It's okay if you don't want to talk about it now.

I hope you can find

someone you can confide your secrets in.

Owl.

Your drawing...

is nowhere near as good as Blake's.

Your painting skills still need some improvement.

I'll work hard to improve.

But still, thank you.

I'll treasure this.

You're welcome.