Original subtitles

[City of Romance]

[Episode 7]

Senior Yu,

Xiaomiao.

Are you here to see Bai?

I...

Is this for Bai?

I can give it to her for you.

It's okay.

No need.

I'll give it to her myself another day.

I'm leaving.

It's the weekend tomorrow. Are you going out?

I'm going to the amusement park with Senior Yu.

Which one do you think looks better?

Senior Yu,

I just saw him downstairs looking all secretive.

He was holding a document envelope.

It seemed to be for you.

Really?

Really.

Senior He Rui.

Which one do you think I should wear?

For the amusement park,

this one is more suitable.

It's easier to move around in.

I think so too.

Xiaoduo,

why are you suddenly going to the amusement park with Yu Shubo?

He happened to have tickets,

so I'm just tagging along.

I see. It's just that you've been

closer to Su Yancheng lately,

I thought...

He's so aloof,

he probably wouldn't like going to an amusement park, right?

That's true.

Hello?

Okay.

I'm going out for a bit.

Okay.

Senior Xiao Yang.

Guess what I've prepared for you.

If I'm not mistaken,

it should be two big bags of snacks, right?

You're so smart.

Look.

Why did you buy so much?

I'm so embarrassed.

They're all the snacks you like.

You can share them with everyone.

Let them gain some weight too.

Thank you, senior.

It's nothing.

So,

what were you doing just now?

I was helping Bai choose clothes.

Choosing clothes? For a date?

She's going to the amusement park with Senior Yu tomorrow.

What?

Then, what about our Su?

Senior Xiao Yang,

thank you for the snacks. I'll go upstairs now.

[Episode 7 The fireworks in your eyes]

Mommy, look.

This auntie is preening herself.

Call me "sister".

You can't be so rude.

I'm sorry.

It's okay.

Ah, Mommy, she's scary.

Xiaoduo.

Senior Yu.

I'm sorry, there was some traffic on the way.

It's alright. I just got here too. Let's go.

Let's go.

What are you doing?

Let's go.

Let's go.

Senior Yu, look.

Owls and a flying squirrels.

Try to catch one.

[Lucky gift]

[Lucky gift]

Oh, by the way, Senior.

Last night, Xiaomiao said

she saw you downstairs at the dorm.

Did you need something from me?

About the sketches.

How is it going?

Not yet.

It's okay.

You try to catch one too.

Alright.

Never mind.

I can't catch one either.

Let me buy one for you.

Buying one doesn't feel right. Let's go.

It's not meant to be.

[Happy Island] Dare to ride that?

[Happy Island] I dare. Do you?

[Happy Island]

[Happy Island] I don't dare.

[Happy Island] It's too high.

[Happy Island] You're afraid of heights?

A little.

It's okay.

No big deal.

How is it?

It looks good.

This is...

This one, the mustache.

Let me do it.

This one is cute.

How much is this?

16 yuan.

The money has been transferred.

You paid?

I'll transfer the money to you.

Xiaoduo, wait a moment for me.

Okay.

Hello?

Is it urgent?

But I'm not at school right now.

Alright, I understand.

Then I'll head over now.

What's wrong?

The school's student council

is holding elections for the student council president.

They've asked me to go back for a while.

That's great news. You should hurry back then.

No need.

It's not often I get to come out.

I'll stay and hang out with you a bit longer.

It's okay. I'm perfectly happy by myself.

I don't mean

that I'm not happy when you're here.

But this is an important matter.

You should hurry back.

But...

If I leave, you'll be all alone.

It's fine. I'm used to being alone.

Go on, hurry.

I'm sorry about this time then.

Bye-bye.

Thank you, ma'am.

Sir, give me fifty yuan worth.

[Arrow Game] There are 25 darts here.

If you don't use them all, you can return them.

Don't worry.

Just wait, I'll win over this whole place.

Oh my!

You're young, but you've got a big mouth.

Not bad luck.

In Senior Yu's heart,

is there only his student council

and his studies?

No, that's not right.

There's also his comics.

[9:30 last night]

How can you still be in the mood to brood here?

What's the matter?

I'm really anxious.

According to reliable information,

Bai Xiaoduo and Yu Shubo

will have their first official date at the amusement park tomorrow.

Oh?

Just 'oh'?

You're not anxious or upset?

Not even trying to stop it?

Their date has nothing to do with me.

Hey buddy,

do you know what a date is?

It's when two people meet

with the purpose of falling in love.

They might fall in love at first sight, seal it with a kiss,

and eventually decide to spend their lives together.

Don't faint crying in the bathroom.

What are you doing? Fine.

You're pretending not to hear, aren't you?

Yu Shubo will use things like the suspension bridge effect,

the halo effect,

all of that on her.

And finally planting a few love anchors.

I'm sure Bai Xiaoduo will fall head over heels for him.

You can just keep your mouth shut and live your life alone.

Friendly reminder,

the amusement park opens at 10 AM tomorrow.

How excited are you?

You're here so early, it just opened.

Mom, look!

This auntie is preening herself.

Call me "sister".

You can't be so rude.

I'm sorry.

It's okay.

Mom, she's so scary.

Xiaoduo.

Senior Yu.

I'm sorry, there was some traffic on the way.

It's okay, it's okay. I just got here too.

Let's go.

Let's go.

What are you doing?

I'm sorry, I'm sorry.

Catch this one.

Is it okay?

That's about right.

It's alright.

You try to catch one.

Okay, I'll try to catch one.

I can't catch one either.

How about this?

Let me buy one for you.

Buying one doesn't feel right. Let's go.

It's not meant to be.

The balloon fell.

Is the baby having fun?

I'm sorry.

I'll buy you another one.

It's okay, it's okay. Mommy will buy you one.

It's alright.

I'm sorry.

It's okay, it's okay. Don't worry.

If I finish early, I'll come back to you.

I'm really sorry about this.

Bye-bye, bye-bye.

I'm sorry.

Bye-bye.

Su Yancheng.

What are you doing here?

Are you here by yourself?

Can't I enjoy myself alone?

Aren't you here alone too?

Who said I'm alone?

Sir, how do you score that last round?

[Arrow Game] This one doesn't count.

[Arrow Game] You hit over here, it's considered off-target.

You need to hit your target.

It's alright, just stand aside and watch.

[Arrow Game]

I want that biggest flying squirrel.

[Arrow Game] The young lady is really impressive.

[Arrow Game]

Come here, young lady.

Thank you, sir.

I've lost money today.

This is Black's flying squirrel.

Don't you want it?

Of course, I want it.

But considering

how much you like Black,

I'll painfully part with it.

I'm leaving.

You're out to have fun.

Why the long face?

I'm not. I'm quite happy.

Your lying skills are really mediocre.

Why do you have to care about whether I'm happy or not?

I can't control others.

But I have to look after the Vice President of the Comic Club.

Who?

You.

I've decided to promote you to Vice President of the Comic Club.

A gift for your inauguration.

Are you serious?

I've never thought about it.

The effort you've put into the Comic Club,

everyone can see it.

Black must have seen it too.

That's why he drew that picture to encourage you.

The Comic Club needs you.

Thank you, President.

But this is too sudden.

I'm not ready yet.

Can I think about it a bit more?

Until when?

Stop pretending. Just be happy about it.

It's starting.

As the Vice President,

you need to keep up with the President's pace.

I'm starting now.

Go!

♫Many memories hidden in my heart♫

♫Always too late to tell you all♫

♫With you♫

♫Climbed mountains♫

♫Dived into the sea♫

♫Sometimes careless, sometimes negligent♫

♫Sadness and joy, you were always there♫

That's great.

♫Laughed until we cramped, cried until we broke down♫

♫With you♫

♫Wanted to go to Tokyo♫

♫And Fly to Paris♫

♫All those things, all because of you♫

♫I want to see the most beautiful scenery with you♫ What are you looking for?

♫I want to see the most beautiful scenery with you♫

♫I want to see the most beautiful scenery with you♫ Does the Ferris wheel not have seat belts?

♫Watch the longest movie♫

♫Listen to the most touching melodies♫

Have you never ridden a Ferris wheel? ♫Because it's you and me♫

♫Because it's you and me♫

♫I'll stay with you until the next century♫ No.

♫I'll stay with you until the next century♫

♫I'll stay with you until the next century♫ It's okay.

♫I'll stay with you until the next century♫

♫I'll stay with you until the next century♫ Then I'll be your seat belt.

It's very secure. ♫How lucky that would be♫

♫How lucky that would be♫

It's not very high here either.

Really not scared?

I said I'm not scared.

This.

Why do you have a mole on your hand?

Is it illegal to have a mole on my hand?

Black also has a mole on his hand.

How do you know that?

Are you really his die-hard fan or not?

He posted on Weibo once

and there was a photo of a hand in the post.

There happened to be a mole on the hand.

It must be a coincidence.

It's normal to have a mole on your hand.

Let me take another look.

Look, there are fireworks!

Oh my god!

It's so beautiful!

Do you often ride Ferris wheels?

My dad took me on it twice when I was little.

When you were a child, I suppose

your family often accompanied you, right?

They would play with me whenever they had time.

And my dad always praised me.

In his heart, no matter how I looked,

I was always the most beautiful.

Did you manage to borrow Black's manuscript?

If you didn't, it's okay.

We can find other promotional angles.

But I've already promised everyone.

We'll find a way.

There must be a way.

Right, Black?

Oh, I know.

If you're scared,

you can hold this.

Come on, hurry up.

As for me,

I'll hold this big flying squirrel.

This way, our weights will be the same,

and it won't sway anymore.

Look behind.

Isn't that... How did they end up together?

I don't know.

What's going on?

[Product Supermarket]

Senior Yu.

Give me your hand.

[Product Supermarket]

[Product Supermarket] Have something sweet.

[Product Supermarket] I hope you can be happy every day.

[Product Supermarket] Thank you.

[Product Supermarket]

I left you alone there today.

I feel pretty bad about it.

So I came over as soon as I finished my work.

I want to apologize to you.

It's okay. Thank you for the ticket.

Thank you for the candy.

It's a bit messy.

I didn't wash my hair today.

It's fine. You look good even without washing your hair.

Why are you so good with words today?

Are you feeling a bit guilty?

[Product Supermarket]

[Product Supermarket] It's beautiful.

[Product Supermarket]

[Product Supermarket] If you're free next week,

I'd like to ask you out to...

Wait a second.

Hello? What's wrong, Xiaomiao?

Bai, aren't you coming back yet?

The dorm is about to close.

Right away, right away.

Okay, okay.

I have to go up now.

Alright, you go ahead then.

Bye-bye.

Bye-bye.

Did everything go smoothly today?

That's great. Bye.

Oh my goodness!

Was that him on the Ferris wheel just now?

I don't think so. The face looks different.

She has changed the male lead?

That's way too fast, isn't it?

[Bai Xiaoduo]

[Bai Xiaoduo]

[Bai Xiaoduo] Thank you.

[Bai Xiaoduo]

[Bai Xiaoduo] You're welcome.

[Bai Xiaoduo]

[Storage photos]

Bai, Bai.

Bai, wake up! Bai!

Oh, Bai.

What's wrong? Let me sleep a bit more.

Bai!

Wake up, quick.

Look at your phone.

You're trending on campus again.

[I'm a girl. I feel so sweet too.]

[Her appearance is so ordinary, could it be that she relies on her inner qualities?]

[They are a perfect match]

I saw she and Su Yancheng

went to the amusement park together.

It's okay, it's okay.

Isn't that girl the one from a while ago?

I'm feeling a bit anxious.

They looked intimate, standing so close to each other.

Yes, they were almost kissing.

Don't you think they make a good match?

Bai.

This is your second time trending on campus.

It's alright.

But this time it's not exactly good news either.

Let's keep a low profile.

For the coming class,

let's grab a seat in the very last row.

Okay.

How about we...

Maybe we shouldn't go.

I...

Let's go.

What's going on with the two students at the back?

Why are you sitting so far away?

Sir, I'm sick.

I'm afraid of infecting others.

I'm sorry.

Alright, let's start the class.

Today we're going to talk about

the human skeletal system.

The bones in the human body

are connected through muscles and ligaments,

forming the various joints of the body,

ultimately creating a complete human skeletal structure.

ultimately creating a complete human skeletal structure. [Human bone]

[Human bone]

According to the different forms of bones,

they can be further divided into long bones,

flat bones, short bones, and irregular bones.

[Human bone]

[Human bone] The number of bones in an adult's skeleton is

[Human bone]

[Hard and sturdy]

[Hard and sturdy] 206.

[Hard and sturdy]

Long bones are mainly found in

the limbs of the human body.

the limbs of the human body. [Human bone]

[Human bone]

[Human bone] This is quite vivid, isn't it?

Their shape is tubular,

divided into a shaft and two ends.

[Human bone] Today's lesson covered the human skeleton.

If there's anything you don't understand, students, you can ask questions now.

Sir,

why are elderly people prone to bone fractures?

Because the elderly lose a lot of calcium.

Their bone density decreases, and the bones' resistance to external pressure becomes very poor. [Human bone]

[Human bone] Even slight external force can potentially cause fractures.

Even slight external force can potentially cause fractures. [Vote for the sweetest duo in MCUSOM: Who will Bai Xiaoduo end up with?]

This is...

The Bai and Cheng couple is so shippable.

The Bai and Cheng couple is so shippable. [Hot Comment]

[Hot Comment] Bai Xiaoduo, they make a good match.

It's clearly the Yu and Xiao couple that's more shippable, okay?

Tell me, who can resist a handsome guy's head pat?

Tell me, who can resist a handsome guy's head pat? [Voting]

[Voting]

[Voting] I think Yu Shubo and Bai Xiaoduo are more suitable.

[Voting]

[Vote: Shine alone] [Vote: Both are fine] [Vote for Su Yancheng and Bai Xiaoduo] [Vote for Yu Shubo and Bai Xiaoduo]

What a mess.

Forming a couple with them?

Don't I want to live anymore?