Original subtitles

La historia de la invitada de hoy es increíble.

A la edad de 22 años, Alice Clark viajó a la selva de Ruanda

donde estudió al gorila de espalda plateada.

Deje su mensaje.

Están por comenzar, Alice. ¿Dónde estás?

Cuando regresó a Estados Unidos, Clark aplicó su amplia investigación

sobre los primates dominantes a los alfas de nuestra jungla de concreto.

Aconsejó a los líderes más prominentes del mundo

y a sus parejas.

Esto inspiró su reciente libro, el más vendido de no ficción,

Rituales de apareamiento: Una guía para las relaciones.

Denle la bienvenida a Alice Clark.

Vamos.

LLAMADA ENTRANTE

¿Estás bien?

Sí, es solo...

¿Qué?

Siento que está mirándome.

¿Qué? ¿De qué hablas?

¿Linus?

Cada que vengo aquí, siento que está mirándome.

¿Has visto que sus ojos te siguen?

Sí, me gusta mucho, hace que estés en alerta.

Bueno, Castle, soy policía, siempre estoy en alerta.

Cuando llego a casa, solo quiero relajarme.

No dormir viendo los ojos de un león hambriento a punto de atacarme.

Espera.

¿Estás...?

¿Estás diciendo que me deshaga de Linus?

No, creí que podrías moverlo a otra habitación.

¿A otra habitación?

Sí, como...

...tu oficina, tal vez.

- ¿Mi oficina? - Beckett.

Sí, bien, allí estaremos.

Hubo un homicidio.

Sí, de los sentimientos de Linus.

Compré a Linus con mi primer cheque de regalías por Lluvia de balas.

Es mi tótem, salvaje e indomable, y mi habitación es mi guarida.

Lo sé, Castle, pero...

¿no es ahora nuestra guarida?

Pero es parte de mi identidad.

No querrás arrebatármela, ¿o sí?

No. ¿Sabes qué?

Tienes razón, lo siento.

Puedo quedarme en mi casa.

Gracias. Espera, no, eso no es lo que...

¿Ryan, qué tenemos?

La víctima es Amy Clark, de 37 años.

Disparo en el pecho.

Hace una hora, un empleado la encontró.

Es una clase de terapeuta, tiene una oficina en el edificio.

Espera, ¿Alice Clark?

¿Alice Clark, la gurú de las relaciones de los ricos y famosos?

¿Autora de Rituales de apareamiento: Una guía para las relaciones?

- ¿La conoces? - Solo su reputación.

Creía que podíamos mejorar nuestras relaciones

al aceptar nuestro instinto animal.

Por ejemplo, el instinto de proteger y cuidar.

Digamos, al ofrecer tu guarida.

Ya que hablamos de instinto animal, deberían ver su coche.

Lo destrozaron.

Por el patrón de la sangre, parece que lo hicieron después de matarla.

La mataron y luego fueron por su coche.

Buscaban algo.

Sí, y no era su cartera, celular ni sus llaves.

No le importaron al asesino, ni los 10 mil que encontramos en su bolsa.

Eso es mucho dinero, incluso para una autora exitosa.

Si no tomaron el dinero, ¿qué estaban buscando?

¿Cuándo pasó esto?

Por la condición del cuerpo,

anoche, entre las 6:00 y las 8:00.

¿Vieron las cámaras de seguridad?

Aquí no hay, pero en otras partes sí.

Nos darán el video.

¿La están llamando?

Es un tipo de recordatorio.

Suena a cada rato.

N, F, 1, 9, 4, 5.

Esposito está con su asistente, tal vez él sepa.

No sé, pero salí de la oficina cerca de las 4:30 para montar todo.

Cuando no apareció, supe que algo andaba mal.

¿Esperaba a alguien cuando saliste?

- ¿Alguna cita? - No.

Me pidió que las cancelara todas.

¿Por qué?

Creí que para preparar la conferencia.

Pasaba todo el día en su oficina.

Matt, su novio, era el único al que le respondía.

¿Mencionó que llevaba algo de valor?

¿Algo que estuvieran buscando?

No, ¿por qué pregunta?

Destrozaron este lugar, justo como el coche.

- ¿Qué se llevaron? - Nada.

Computadoras, tabletas, obras de arte, todo está en su lugar.

Entonces, ¿qué buscaban?

No sé, su asistente dice que revisaron los expedientes.

Alice atendía a gente importante,

CEOs, políticos, generales,

y tomaba notas precisas en cada sesión.

¿Los detalles íntimos de la élite del mundo?

La gente mataría por menos.

¿Algún expediente que falte?

Su asistente está revisando, pero tardará un poco.

Bien.

Revisé el video de seguridad del edificio, y vean esto.

Este sujeto subió a la oficina de Alice casi a la hora de su muerte.

Fue la única persona que estuvo allí.

Así que fue la única persona que pudo destruir su oficina.

Vean eso, se voltea de la cámara.

Esconde su cara, es él.

Detective, el novio de la víctima está aquí.

No.

Nunca lo había visto.

¿Alguna idea de qué estaba buscando?

Esto es mi culpa.

Se suponía que la recogería anoche, pero me quedé trabajando.

¿Dónde trabaja exactamente?

Soy un asesor para una ONG internacional.

Ella ayudaba personas, ¿por qué alguien la mataría?

¿Cómo estaba últimamente?

¿Había algo que indicara problemas en su vida?

No, nada.

Parecía feliz.

¿Sus clientes?

¿Tenía problemas con alguno?

Algunas veces.

Las personas que atendía

podían ser agresivas, exigentes,

pero le gustaba el reto.

Domar a la bestia y todo eso.

¿Alguien que resalte en particular?

Alice era...

...discreta con su trabajo.

Aunque el otro día, durante el almuerzo, parecía un poco alterada.

Dijo que recibió una llamada de un cliente molesto.

¿Sabe de quién?

Como dije, era discreta.

Bien, gracias.

Escuchen esto.

"Los machos marcan su territorio

y honran a la hembra al invitarla".

¿Lo ves?

Te honro al invitarte a mi territorio.

Linus es parte de ese territorio.

Si quieres que te invite de nuevo a mi territorio,

deberías considerarlo.

Los técnicos terminaron de revisar el coche y la oficina,

y no encontraron huellas ni rastros de evidencia.

Es como si hubieran limpiado ambos lugares.

Eso y las cámaras, el sujeto es profesional.

Bien, ¿por qué un asesino profesional mataría a una terapeuta?

Porque, como terapeuta,

guardaba los secretos más profundos de sus clientes,

secretos tan explosivos que podrían condenarlos.

- ¿Qué clase de secretos? - Bueno...

Códigos de lanzamiento nuclear,

que el alunizaje fue falso, lo del cuerpo congelado

en Roswel de un...

Bueno... el novio dijo la verdad.

Llamé a su oficina, confirmaron que trabajó toda la noche,

pero Alice definitivamente andaba en algo malo.

La alerta del teléfono, N, F, 1, 9, 4, 5,

es la matrícula de un jet privado que contrató.

¿Contrató un jet privado? ¿A dónde iba?

Contacté al piloto de Teterboro.

Alice le pagó 50 mil en efectivo para que esperara con el tanque lleno.

No tenía un destino.

Sabía que tenía problemas, estaba lista para desaparecer.

Bien, era una autora exitosa con una carrera prominente.

Si fue así, ¿por qué no llamó a la policía o a su novio?

¿Por qué contrataría un jet?

Chicos, tenemos algo.

Un vendedor que vio a nuestro sospechoso

salir del edificio en una camioneta azul.

Lo recuerda porque la estacionó detrás de una mujer

que estaba molesta por una multa.

Por suerte, los vehículos de tránsito cuentan con cámaras

que toman fotos de cada coche.

Por fraude a parquímetros.

Este es el auto de la multa.

Esta es la camioneta del sospechoso.

Está registrada por Manhattan Raptor, Inc.

¿Tenemos la dirección?

¡Las manos! ¡Muestre sus manos!

¡Oye!

Ve por detrás.

¡Abra!

¡Vamos!

¡Las manos arriba!

¡Dije que las manos arriba!

- ¿Bien? - No tenía identificación,

pero había algo interesante en sus huellas.

¿Es Barrett Hawke?

¿Barrett Hawke? ¿El espía legendario?

Ha investigado a los ricos y famosos por casi diez años.

No me ha investigado, solo escuché rumores.

También yo.

Dicen que hace lo que sea por cumplir su trabajo.

Nunca deja rastros.

Es porque es cuidadoso.

Las memorias en su camioneta están limpias,

nada que lo relaciona con Alice.

No me importa lo cuidadoso sea, alguien lo contrató.

No escapará esta vez.

Lo siento, detective, pero jamás había visto a esta mujer.

Mis colegas lo descubrieron en su camioneta triturando su foto.

Se equivocan.

Era una microtrituradora, así que no hay pruebas de todas maneras.

Lo ubicamos en su oficina en la calle 77 cuando murió.

Si no conocía a Alice Clark, ¿qué diablos hacía ahí?

Mi bolero favorito está en ese edificio.

Correcto. ¿En el noveno piso?

¿Justo en el pasillo de su oficina destrozada?

No se ve la cara.

No sabría decir quién es.

Vamos, detective.

¿Qué pruebas tiene de mí?

No hay nada que diga que estuve en su oficina

o que estoy involucrado con su muerte.

¿Huellas?

¿ADN?

¿Algo?

Eso pensé.

Justo como dijo, no deja rastros.

Para detenerlo necesitamos averiguar quién lo contrató.

Y para eso necesitamos saber qué buscaba Barrett Hawke.

Revisé todo.

Sus notas, sus expedientes, todo está en su lugar.

Revisé un par de veces nuestros archivos,

y solo falta una cosa.

¿Qué?

- El archivo de un cliente. - ¿Qué cliente?

Andrew y Monica Spencer.

¿Andrew Spencer? ¿El magnate hotelero?

¿Quién querría su archivo?

De hecho, creo que él mismo.

¿Por qué querría su propio archivo?

Porque...

...no es información pública aún, pero pronto se divorciará.

El abogado de la señora Spencer convenció a Alice de entregar sus notas a la corte.

Andrew Spencer vale millones.

Si hay información que lo comprometa,

le costaría mucho llegar a un acuerdo.

¿La ley no protege la privacidad entre cliente y terapeuta?

Pero Alice no era una terapeuta profesional.

Era como una consejera de relaciones.

Cuando el Sr. Spencer vio que las sesiones no eran confidenciales...

...se molestó bastante.

Amenazó con demandarla.

Parece que hizo más que demandarla.

¿Dónde lo encontramos?

- El Sr. Spencer vendrá enseguida. - Bien.

Tengo que admitir algo de Alice.

Pese a su teoría con primates, llegó a personas importantes.

Aprendió de verdaderos gorilas.

Parece que trabajó con los más pesados del mundo humano.

Era la encantadora de perros de los CEOs.

¿En serio lo crees?

Sí, revisé su libro.

Creo en su teoría.

Por ejemplo, dice que en cada relación

debe haber energía masculina y femenina.

Aun en la nuestra.

Bueno, sabemos cuál eres tú.

No sé tú, pero yo estoy cómodo con mi masculinidad.

¿No traes un chaleco tejido?

Es mejor que sea importante.

Acabo de colgar con mi grupo de inversión en Singapur.

Sr. Spencer, soy...

No me importa quién seas, ¿qué quieren?

Alice Clark. ¿La conocía?

Sí, ¿por qué?

Tenía su archivo y de su futura exesposa, Monica.

- Ahora está desaparecido. - Ya entiendo.

¿El abogado de mi esposa los mandó? ¿Saben qué es esto?

- Acoso. - No, señor Spencer.

Es una investigación de homicidio.

¿Una investigación de homicidio? ¿Quién murió?

Alice.

¿Alice murió?

Vamos, Spencer.

Sabemos que contrataste a Barrett Hawke

para matarla y recuperar los archivos.

Lo ligamos con el homicidio.

No, esperen.

No tengo nada que ver.

Había escuchado de Hawke, pero nunca solicité su ayuda.

Ni siquiera sé cómo encontrarlo.

Quería mi archivo de vuelta, pero Alice me lo dio.

Me lo trajo personalmente.

Tengo testigos.

¿Por qué se lo daría?

Le recordé a mi esposa que había mucho de esas sesiones

que ni ella querría que fuera público.

Estuvo de acuerdo y llamamos a Alice.

Alice lo entendió y devolvió los archivos a cambio de un favor.

¿Sí? ¿Qué favor?

De hecho, es extraño.

Una habitación en uno de mis hoteles por un par de días,

y que prometiera que no habría registro de que estuvo allí.

Alice pagó 50 mil para contratar un avión,

¿pero pidió un cuarto de hotel gratis?

No se trataba de dinero.

Se trataba del anonimato.

Incluso pidió a recepción que no limpiaran la habitación.

Tampoco le dijo a su novio dónde estaba.

No necesitaba servicio.

No hay maletas, nada en el baño.

Tal vez no estuvo aquí.

Sí, pero se registró ayer en la mañana.

Castle.

¿Y si esto es una casa de seguridad?

¿Y si sabía que Hawke estaba tras ella?

Decidió esconderse aquí hasta que pudiera escapar del país.

¿Con un avión listo? ¿Qué estaba esperando?

No, algo está pasando.

¿Por qué esta habitación?

No quería que nadie supiera.

La caja fuerte está cerrada.

Debió de esconder algo. Ven a ver.

Lo que Hawke estuviera buscando seguro está allí.

Un lugar que sabía que era seguro y donde nadie buscaría.

Sigue en la caja fuerte.

¿Hay un código?

Lo que sea que haya, es la razón por la que la mataron.

Gracias.

Castle, debe valer millones.

Decenas de millones.

Parece los diamantes eran sus mejores amigos.

Nunca había visto uno que no estuviera en un museo.

¿Segura que es real?

Fuimos con un joyero, casi le da un infarto cuando lo vio.

Seguro Hawke estaba buscándolo, pero...

¿...por qué Alice lo tenía?

Por el dinero, el hotel y el avión, creo que trataba de escapar.

¿Dices que lo robó?

Una terapeuta confiable con clientes selectos.

Tenía todo para entrar a sus casas.

Es como Ocean's Eleven, pero mejor.

Hizo esto sola.

O tal vez no es eso.

Alice era exitosa.

La respetaban, era la mejor en su área.

¿Por qué arriesgaría todo por robar un diamante?

Eso trae otro problema.

Hablé con la gente de robos y con el FBI,

nadie ha reportado el robo de un diamante como este.

No solo recientemente... jamás.

¿De dónde vino?

Si fue robado, ¿por qué los dueños no lo han reportado?

¿Y si no podían hacerlo?

Porque el diamante tiene un sórdido pasado.

Tal vez esté maldito.

O tal vez sea una gema oculta con un gran poder,

sacada de la Alemania nazi...

Gracias, señor Castle.

Alguien sabe de dónde viene.

Alguien contrató a Hawke para ir por Alice y recuperarlo.

Tal vez el diamante pueda decirlo.

- ¿Qué quiere decir? - Usted lo dijo.

Solo ha visto algo así en los museos.

Los diamantes como este tienen nombre.

El Akbar Shah, la Estrella Angolina,

el Excelsior.

Este diamante tiene una historia.

Si sabemos cuál es,

tal vez encontremos al asesino.

Castle tiene razón.

Esta ciudad es el centro del comercio de diamantes del país.

Debe haber un experto que nos pueda decir de dónde viene.

Qué belleza.

Es absolutamente fabuloso.

¿Puede decir de dónde es?

Los diamantes no son personas.

Un diamante de Asia se ve igual que uno de África.

Pero no hay minas en EE.UU., así que no es de aquí.

Queremos saber si había visto uno igual.

Jamás.

Como director de la Fundación Gemológica Americana,

conozco cada piedra extraordinaria del planeta.

- ¿No sabe de quién es? - No, y debería.

El descubrimiento de esta gema es digno de encabezados

y de ser célebre.

- ¿Se importó recientemente? - No.

Me informan sobre las gemas que pasan por Aduana,

y nunca había llegado algo así desde que soy director.

Los orígenes de esta gema son un completo misterio.

¿Podrían decirme cómo la obtuvieron?

Es evidencia en una investigación.

¿Qué nos puede decir de este diamante?

Me gustaría hacerle unas pruebas más de imagen

y espectrometría, pero...

...por ahora, empezaré con los puntos básicos.

Color, corte, claridad, quilates.

Lo sabrías si hubieras comprado un anillo de compromiso.

No tiene color.

Sin defectos, un corte perfecto.

Sin nubes internas y...

...casi 100 quilates.

Cielos.

¿Cuánto tendría que pagar para tener un diamante así?

No le alcanzaría la vida para juntar el dinero.

Sin embargo, diría que vale unos...

...60 millones.

Mínimo.

Sí, tiene razón.

¿Seis ceros y después otros seis ceros?

Eso da 60 millones, sí.

¿Es posible que sea una herencia que haya pasado por generaciones

y que por eso no haya registros?

No, Peter dijo que los talladores clásicos hacían aristas finas.

Este tiene aristas suaves, debieron tallarlo en las últimas décadas.

Sin una declaración de Aduanas, debe ser contrabando directo de la mina.

¿Podría haber relación entre algún cliente de Alice y esto?

Aún los estamos investigando, pero no.

Peter también encontró residuos de pegamento.

Era parte de una pieza de joyería.

Con tantos compromisos, espero que no sea de un anillo.

Traigan esa gema a la central.

La quiero bajo llave y custodiada por un guardia.

Estamos en camino.

Entonces...

¿Estás pensando lo mismo que yo?

¿Que no podremos almorzar porque tenemos un diamante de 60 millones?

No, que hay un diamante de 60 millones con nosotros.

¿No estás pensando en escapar a la frontera con él?

No se me ocurrió.

Por supuesto que no.

No, no tienes las agallas.

Solo digo eso.

- ¿Estás respirando? - Por ahora.

¡Arma! ¡Abajo!

- ¡Hay tres! - ¡El diamante!

Ve a la entrada del metro, te cubro. ¡Ve!

¡Vamos!

- ¿Estás bien? - Sí.

Estoy bien.

La camioneta se fue en cuanto entraron al metro.

Pedí los videos de tránsito y cada policía está buscándolos.

¿Dicen que usaban máscaras?

Sí, de payaso.

Como si no fueran aterradores.

¿Escucharon sus voces? ¿Dijeron algo?

¿Eran extranjeros?

Sus armas hablaron por ellos.

Capitán, nos atacaron de día, sabían que teníamos el diamante.

Barrett Hawke contrató a un comando de pronto

o hay algo más aquí.

Tiene razón, todo esto parece tratarse de más que un solo diamante.

Bueno, vayan a limpiarse.

Necesito que vayan a buscar esa camioneta.

Lo que sea esto, Alice estaba metida hasta el cuello.

Si uno de sus clientes está conectado a un país que produzca diamantes,

quiero saberlo.

- Sí, capitán. - Muy bien.

Estaba pensando...

...cuando trabajamos en un caso juntos, este escritorio tuyo es nuestro espacio,

y... estos elefantes me pusieron nervioso

desde el primer día.

¿Por qué no solo nos deshacemos de ellos?

Lo siento, ¿tienes algún problema con eso?

¿Con deshacerte de algo que obviamente para ti tiene un significado importante?

Si no te gustan los elefantes, a mí tampoco.

Bien.

De hecho, me gustan.

Es claro que tienen valores familiares y este trae suerte con el dinero.

Como sea.

¿Algo de los clientes de Alice?

Sí, un par de cosas.

Un gerente con inversiones en Sudáfrica.

Un diplomático de la ONU con lazos con Rusia

y un CEO con una planta productora a 130 km de una mina china.

¿Y si hubiera otro ángulo?

¿Qué tal si no se trata de sus clientes, sino de Alice?

¿Qué quieres decir?

Ella vivió

con los gorilas en África, en Ruanda, la frontera con el Congo,

una región conocida por sus diamantes.

¿Crees se metió en el tráfico de diamantes?

Creo que es una historia que se escribe sola.

Una joven primatóloga en una región inestable

que se interesó en algo más que gorila, un caudillo.

Un caudillo que mantenía su agenda sangrienta con diamantes.

Le obsequia un diamante a ella.

No, regresemos.

No está enamorada de él, roba el diamante sin saber su valor real.

Lo trae a los Estados Unidos y descubre

que no puede venderlo sin llamar la atención.

Entonces, lo esconde hasta que un día,

el caudillo culto y despechado encontró su libro.

Ve su foto al reverso del libro.

Va tras ella, pues sabe qué fue lo que robó.

Eso es sorprendentemente factible.

Lo sé, de hecho...

eso explicaría mucho.

Explica por qué quería desaparecer,

por qué atacaron a Esposito y a Ryan.

Es una teoría perfecta.

Tal vez, Castle, pero creo que tengo una mejor.

¿Qué sabes de Steve Warner?

- ¿El empresario de tecnología? - Sí, él y su esposa veían a Alice.

¿Tenían contactos en el negocio de producción de diamantes?

No, pero sí su fundación de caridad,

en particular en África.

Entregan inmunizaciones a países subdesarrollados y en guerra.

Bien, ¿pero qué hace tu historia mejor que mi loca historia del caudillo?

Esto.

Son Steve y Janet Warner en el evento de amnistía global de ayer.

Janet está en la junta.

- ¿Reconoces algo? - Hola, preciosa.

- Sr. y Sra. Warner, gracias por venir. - Claro.

Nos sorprendió mucho enterarnos de lo de Alice.

¿Hace cuánto eran sus clientes?

- Un par de años. - Salvó nuestro matrimonio.

Ser una pareja poderosa no es fácil, Alice lo entendía.

Por curiosidad, cuando conocieron a Alice,

¿iban a su oficina o ella iba a su casa?

Ambas, ¿por qué?

¿Tenía acceso a su casa?

¿Le dieron llaves o códigos de seguridad?

¿Por qué lo haríamos? ¿De qué se trata?

Creemos que su muerte se relaciona con un robo.

¿Un robo?

Sí, uno bastante importante.

¿Notaron si algo faltaba?

¿Cómo qué?

Lo siento, no entiendo.

Señor Warner, este es su diamante, los cien quilates.

Alice lo tenía.

¿Sabe cómo lo obtuvo?

Creo que ¡es un error, no es nuestro.

- ¿No lo es? - Nunca lo había visto antes.

¿En serio? Bueno...

...lo usó anoche.

Ya veo la confusión.

Esa piedra en mi cuello no es un diamante.

Es de fantasía, es solo cristal.

¿Cristal? Señora Warner, es la misma gema.

Se equivoca, detective, solo se ven igual.

Entonces no tendrá problema si enviamos a un detective

a casa con ustedes para confirmarlo, solo para estar seguros.

Creo que ya terminamos.

Si tienen más preguntas, háganselas a mis abogados.

Claro que están mintiendo, la pregunta es por qué lo hacen.

Por su reputación, es mejor perder 60 millones

que ser un asesino.

No, Castle, hay algo más.

Si sabían que Alice lo robó,

debieron haber ido con la policía, pero no.

¿Por qué?

Tal vez porque si lo hubieran hecho,

habrían revelado de dónde venía el diamante.

Debe haber una razón por la cual nadie ha escuchado de él,

y debe ser nefasta.

Así que harían todo,

excepto ir con la policía, para recuperarlo.

Tal vez tengas razón.

Un policía habló con el portero de los Warner en Tribeca.

Dijo que le abrió a Hawke ayer por la mañana.

Alice murió esa noche.

Parece que el famoso espía de Nueva York está en problemas.

Fui a ver a unos amigos en Tribeca, eso no prueba nada.

Visitó a los Warner.

Necesitaba usar su baño.

¿Haremos esto de nuevo? Tengo mejores cosas qué hacer.

¡Siéntese!

Ahora, señor Hawke.

No escapará esta vez.

Lo relacioné con los Warner,

a los Warner con la gema, a la gema con la chica muerta

y a la chica muerta con usted.

También tenemos el caso del ataque a dos de nuestros detectives.

No maté a Alice Clark y no tuve nada que ver con ningún ataque.

¿Quién fue entonces?

Apague el micrófono.

La discreción es mi negocio.

Nada de esto debe quedar grabado

Sí, los Warner me contrataron para recuperar el diamante.

Eso es todo.

Entonces fue usted.

- En su oficina y en su coche. - Así es.

Buscaba el diamante, pero Alice ya estaba muerta cuando llegué.

Hago cosas, detective...

cuestionables, pero no mato a gente.

De acuerdo.

¿Y quién atacó a mis compañeros?

No fui yo y tampoco los Warner.

Tal vez alguien más esté buscándolo.

¿Cómo sabe que Alice lo robó?

Cuando los Warner me describieron el robo,

supe que fue un trabajo interno.

¿Les robaron a los Warner?

Hace dos noches, y no fue por casualidad.

El ladrón sabía dónde y cuándo iban a estar.

También Alice.

No solo eso, sino que Janet habló del diamante en una sesión.

Al parecer, casi nadie sabía que el diamante era real.

Intuí que Alice estaba involucrada.

Si robaron a los Warner, ¿por qué no fueron con la policía?

Querían que fuera discreto.

Bien.

Necesito que me diga todo lo que sabe de ese robo.

¿Dónde estaban cuando sucedió?

De camino a casa del evento de amnistía.

¿Y cómo lo hizo Alice?

Ella no lo hizo.

Los Warner vieron al ladrón con un pasamontañas.

Era hombre.

¿Alice tenía un cómplice?

Si Hawke dice la verdad, hay alguien más involucrado.

Alguien que sabía y que usó a Alice para robar el diamante.

¿Crees que la obligaron?

¿Que alguien la obligó a hacerlo?

¿Amenazando con matarla?

Eso explica por qué lo hizo y por qué trató de desaparecer.

Oigan, tenemos la camioneta de los payasos.

La policía la encontró en el río.

La limpiaron e incendiaron.

Los técnicos buscan pistas, pero fue un trabajo profesional.

Tory tiene algo del robo.

Bien, según Hawke, el ladrón tomó el collar

a las 11:00 en la calle 52 y huyó al sur por la calle 8.

Desafortunadamente no hay cámaras de tránsito o seguridad en ese lugar,

pero alguien llamó a emergencias dos minutos después desde la 49 y 8...

...a tres calles.

Emergencias, ¿en qué puedo ayudar?

Hubo un accidente.

¿Dónde está? Enviaré una ambulancia.

¡No! No entiende, lo golpeé y él huyó.

- ¿Huyó? - Sí, un hombre con un pasamontañas negro.

Salió de la nada.

Debe ser nuestro hombre.

Vayan por una descripción.

Aún puedo oír el sonido de su cuerpo chocando contra mi coche.

¿Recuerda cómo era?

No, todo estaba borroso, solo escuché ese horrible sonido.

Lo golpeé tan fuerte que dañé mi coche.

Cuando salí del coche, se levantó y corrió hacia la 49.

Vengan, les mostraré.

Sus manos estaban ahí...

Gracias, muchas gracias.

Llamaré a los técnicos.

- Habla Ryan. - Detective.

Habla Edward Peters.

Tenemos algo nuevo sobre su diamante.

Después de revisar los resultados, llegamos a una conclusión.

¿Cuál es?

El diamante es perfecto.

Más allá de lo que la naturaleza puede crear.

¿Dice que es falso?

No, es de carbón y totalmente auténtico, pero lo hizo un hombre.

¿Qué quiere decir?

Hay diamantes producidos por la industria.

El carbón bajo calor y presión imita a la madre naturaleza en un laboratorio.

No obstante, las gemas son pequeñas o de una calidad inferior.

Así que... no vale 60 millones.

No.

De hecho, vale mucho más.

De hecho, es invaluable.

¿Invaluable?

¿Invaluable?

Al parecer, una gema de ese tamaño y calidad

es el Santo Grial de la producción de diamantes,

considerado imposible por muchos.

Hasta ahora.

Entonces... ¿cómo lo obtuvieron los Warner y por qué niegan su existencia?

- No lo sé. - Creo saber quién lo quiere y los atacó.

Un diamante hecho en un laboratorio haría quebrar a las compañías de diamante.

¿Crees que ellos mandaron a los payasos?

Con el futuro de su industria en juego, ¿quién sabe?

Chicos, Tory tiene algo.

¿Los técnicos consiguieron una huella útil?

Sí, por suerte, la señora no gusta de lavar su coche.

Al buscar la huella, no encontré nada en la base de datos.

Pero dada la naturaleza de la industria, le pedí a Tory que ampliara la búsqueda.

Fuimos con la INTERPOL.

- ¿Nuestro ladrón es extranjero? - Sudafricano.

Su nombre es Leo Wyngaard.

Estuvo en doce prisiones africanas.

Y está en la lista negra.

Justo a quien contratarían para hacer el trabajo sucio.

Muéstrales la foto.

¿Les parece familiar?

Es Matt Lanchet.

El novio de Alice.

Casi lo perdemos en el aeropuerto, iba a volar a Johannesburgo.

Debió rendirse cuando supo que aseguramos el diamante.

Aún no sé por qué los Warner tenían ese diamante.

Sea cual sea la razón,

Leo quería ese diamante y usó a Alice para conseguirlo.

Tal vez la convenció de participar.

La obligó a retirar el dinero y preparar un avión.

Después, la mató.

Hizo que se viera como si fuera idea de Alice.

Capitán, este sujeto trató de matarnos por ese diamante.

¿Le importa si hablamos con él?

Esperen.

¿Creen que trabajo para los cárteles?

¿Que estaba usando a Alice?

La amaba.

¿Siempre usa nombres falsos con las mujeres que ama?

Sabía quién era, estábamos en esto juntos.

Seguro que sí.

¿Por qué robar el diamante?

Nos conocimos en Ruanda cuando yo era voluntario.

Estábamos enamorados.

Un día, soldados llegaron al pueblo, el cartel de diamantes les pagó.

Desde la jungla vimos cómo masacraron a todos.

Una guerra por ganancias.

Ese día me cambió.

Me dediqué a detener las prácticas sangrientas de los cárteles.

Sabía que Alice no podía ser parte de eso, pero jamás dejé de amarla.

Entonces peleas contra los cárteles robando un diamante.

Hace dos años,

aparecieron diamantes por toda Europa y el Medio Oriente.

Perfectos, vendidos en millones.

Fue cuando un gemologista, amigo mío, se encontró con un par de ellos.

Descubrió que eran exactamente iguales.

La naturaleza no hace copias.

Fueron hechos por el hombre.

Sí.

traté de rastrearlos hasta la fuente.

Lo único que supe era que venían de Estados Unidos.

Después, Alice me llamó de la nada.

Me dijo que Steve Warner tenía un secreto.

- ¿Dices que Warner sabe hacer diamantes? - Sí.

Estos diamantes no eran nuevos, pero nadie los había hecho de esa calidad.

Grandes y perfectos.

Pronto las minas de diamantes serían una reliquia.

La tecnología de Steve Warner podría cambiar todo.

Así que me acerqué a Warner.

Le rogué hacer accesible su tecnología, pero negó su existencia.

La usaba para su propio beneficio.

El mundo necesitaba saberlo, y nosotros, una prueba.

El collar.

Sabíamos que si analizábamos la gema,

la relacionábamos con las demás, revelaríamos el proceso

y todos verían que era posible.

Al final, todos descifrarían la clave.

Los diamantes perfectos hechos por el hombre dominarían el mercado.

No más cárteles, no más sangre.

Íbamos a cambiar al mundo.

Esa noche, Alice tenía un avión listo para llevarnos a un laboratorio privado,

pero nunca apareció.

¿Alguien más sabe que lo habían robado?

Los únicos que sabían éramos Alice, los Warner y yo.

Se lo dije, no contestaremos más preguntas.

Está bien, no hay nada que pueda decirnos que no sepamos ya.

Por ejemplo, que el hombre lo hizo.

Además, sabemos que usted lo hizo.

También sabemos que...

...hizo mucho dinero vendiendo sus diamantes en mercados extranjeros.

Es ridículo, ¿sabe cuánto valgo?

- ¿Por qué lo haría? - Tuvo pérdidas por la crisis económica.

Lo presionaron hasta el límite.

Necesitaba dinero.

¡Incluso si lo que dicen es verdad, no significa que maté a Alice!

Contrató a Hawke para recuperar el diamante.

Bien.

Tuve que hacerlo.

Tenía miedo de que VonRoenn lo descubriera.

¿VonRoenn? ¿El cartel de diamantes?

¿Qué tienen que ver?

Cuando estaba en la escuela,

inventé un proceso para diamantes de laboratorio.

Pero solo conseguí joyas pequeñas con defectos.

No valían nada.

No tenía dinero, así que le vendí la tecnología

a las únicas personas interesadas, VonRoenn.

Querían acabar con la competencia.

Proteger su mercado.

Hace algunos años, Janet y yo tuvimos problemas

y quise obsequiarle algo especial.

Era demasiado fácil solo comprarle un anillo.

Así que decidió hacer uno.

Usé mi equipo para hacerle un diamante pequeño,

pero en el proceso, hice un fascinante descubrimiento.

Mi gesto romántico se convirtió

en uno de los diamantes más grandes de la historia.

De repente, podía hacer gemas perfectas.

Tantas como quisiera.

Con la tecnología que ahora le pertenece a VonRoenn.

Cuando estuvo en aprietos y necesitó dinero...

Se dio cuenta de que tenía los medios, siempre y cuando nadie se enterara.

Violé nuestro acuerdo. Si VonRoenn lo averiguaba, me arruinaría.

Es por eso que contrató a un comando para recuperar la gema de nosotros.

¿Qué? No sé de lo que están hablando.

Encontramos la camioneta que usaron.

La incendiaron.

Sin embargo, conseguimos el número de serie.

La robaron de un taller en Queens.

El dueño del taller, Joseph Bianchi, es cuñado de su jefe de seguridad.

En los registros telefónicos encontramos que usted y él

se habían llamado al menos una docena de veces

horas antes del ataque.

- ¿Qué? - Usted ordenó el ataque.

Yo no hice estas llamadas.

No estuve en casa.

Esto es...

No.

¿Janet?

¿Qué hiciste?

¿Qué hice?

La traté como si fuera de la familia.

Confié en ella.

Cuando Hawke la descubrió, fui con ella y le rogué que lo devolviera.

Solo quise asustarla, pero agarró el arma y...

Nos hubiera expuesto, Steve.

Íbamos a perderlo todo.

Tenía que detenerla y recuperar el diamante.

Por nosotros.

Por ti.

Mantenlos cerrados.

Castle, te juro que si me pones cara a cara con Linus,

sacaré mi arma y le dispararé.

No será necesario.

Bien.

Bien, ábrelos.

¿Conchas?

No son solo conchas, son nuestras conchas.

- Son de cuando... - Fuimos a los Hamptons.

Castle, ¿las guardaste?

Ahora, sé que no combinan,

pero al menos nadie te mirará por la mañana.

No tenías que hacerlo.

Tenía que hacerlo.

Terminé de leer el libro de Alice, y hay un capítulo

que habla de parejas como nosotros.

Verás, ambos somos alfas.

El libro dice que tenemos que definir juntos nuestro territorio.

Estas piezas de arte, todas cuentan mi historia.

Pero las conchas cuentan la nuestra.

- Amo nuestra historia. - Yo también.

Eso no puede ser bueno.

Debes admitir que nosotros lo provocamos.

¿En serio?

Si estás asustada, puedes dormir en mi lado de la cama.

De acuerdo.