Original subtitles

黑社会？黑社会当然有了

难道警察会开非法赌场

收外围马赌注吗？

犯法？法律是人讲的

以前同性恋也犯法

结果怎么了？

召妓赌钱，犯不犯法都一样做的

我做什么的？

我做警察

吹...吹它走...

有没有搞错？那么倒楣

东哥...

怎么了？赢了不少吧？

不行，去那边转一转吧

东哥

东哥

图钉，先拿一万给我

又输了？别玩了，明天再来

看什么书？在赌场看书

《李嘉诚传》？

哪有人看这种书而发财的？

写的那一个都不发

随便看看而已

别讲那么多了，拿一万给我

不

臭小子，是不是玩花样？

烂鬼东，是不是要玩花样？

玩又怎么样？

你搭住我的肩膀干什么？

又说两兄弟，拿你一万都不情愿的

我的小弟们都在场盯住我

我可以怎样？

老大，老大就了不起了？

来，这个月还没完，先拿几百块去花

几百块有什么用？

我也有几百块

你说话婆婆妈妈，像个女人一样

有钱你又去拿？

我拿一万

什么一万？我有几百块

两个人凑份买六合彩

才没空管你，我手痒

兄弟，手痒，让我来

好，换人，年轻人上台

是

东哥，顺利，精神

出去

三、四，没二

二、三，没四

老大，时间到了

不要四

-龙猫，在车上等我们 -收到

阿华，叫了那家伙没有？

已经叫了，他叫我们去接他

弟弟，出来帮忙

老大，烂鬼东的那笔帐上面追得很紧

追个屁

-辉哥 -怎么了？小丸子

我明天去银行过帐就是了

好的

对了，英文念得怎么样了？

后天考试

后天考试，那么...

-请假两天 -谢谢

你别妄想，来

你都算是好老大了

待回做完之后，你沿路下来转左

阿华在路口有车子在等你

到时候付完钱，直接送你上船

放心，这些事情我做得惯熟的了

别神气，你认清楚他的样子

我们过目不忘的，放心

转左，不是转右

行了，我们上面忠奸可以不分

左右我们很清楚的，包在我身上

老大，那家伙行不行的？

他糊里糊涂似的

都不知道他给我的是什么人

总而言之，我们自己警觉点

-我自己先下去 -好

辉哥，是东哥的车子

糟糕，难道有人报警了？

打给那个大陆杀手叫他按兵不动

可以打给他的

不过他那个台是东莞台

不知道收不收得到

找得我那么急干什么？

拿两百块来，我就告诉你

拿你的命，快点说

-你拿不拿？ -你先讲

隔邻的警区原来正在跟进卖丸仔的路

他们说上面今晚有人在谈判

头儿叫我们来盯住，那怎么办？

只是盯住，不用做的？那就行了

盯住，今天真倒楣

我那两百块？

行了，待会才给你好了

-待会？ -先买两杯奶茶回来再说好了

还叫我买？我买一根毛给你

你连租金都没付

街市强，总而言之

你有多少货，我就跟你啃多少

咸蛋超，不是你说啃多少就能啃多少

你都要能把货散清光才行

最重要是有货到

我的兄弟就给你啃光

什么蛋挞泰、高佬辉，叫他们吃大便

好，就这样说好了

我们搭档

赚外头的钱了，就这样说好了

-没问题 -有钱大家赚

-你看什么看？ -洗你的澡

你干什么？

你这混蛋，你...

混蛋，你不要走

混蛋，你别走，你踩我的车顶？

老大，现在怎么办？老大

又说懂得转左，你走哪里，混蛋

顶你个肺，去哪里？这边啊

警察

你为什么要跑？你当交通意外就行了

那家伙是我请的

那家伙死了，他临死时告诉我

是高佬辉叫他来杀人的

他死了，你跑路吧

你们走，走，不关你们的事

这是我们两个人的事

走，我会打死她的

走，走，我会杀她的

对不起，是英勇徽章

十几年了，你别看我斯斯文文的

我是从低做起升上来的

你都拿过的

是，长官，三次

迈克尔张

飞虎队调过来的

你暂时带我们的C队

你的记录我看过

你有个名字叫杀人王的吗？

他们开玩笑而已

你杀过四个犯人？

全都在执行职务的时候

你不久前才揍过上司？

是，长官

我不大喜欢别人当我上司的

你当我朋友就行了

这个是你那队人的档案

有什么不明白的你找烂鬼东

-你当他上司就行了 -是，长官

你这个四眼田鸡，报警告我扔垃圾？

小心点四眼田鸡，他居然这样说话

他叫你小心，不代表他恐吓你？

不，他叫我的狗小心点

我已经好小心的了

他根本没必要提醒我的

对不起，你知不知道烂鬼东在哪里？

烂鬼东？

他今天帮B队有个行动

不知道做完没有

不过如果你找不到他

今天晚上去赤阪也许能碰见

赤阪是什么？

是夜总会

-警察去夜总会？ -不行吗？

你做什么？为什么开了录音机？

不是开，是关

我看见你们在闲聊

所以就暂停录音而已

那是说你刚才录下我们所有的对话？

不，你这一句和上一句，都没录下

妈，跑路

什么？不是走路，是跑路

就是逃亡，对，跟阿辉

还有哪个阿辉？这是高佬辉，对

我怎知道

你问我，我问谁？你别烦

对了，我知道了

没有，没危险的

没事的，你就当旅游好了

对，我到了就打电话给你，就这样

我的游泳衣？

辉哥，你把现金全拿走？

不行的，我要入帐的

我明天叫老大把钱转给你就行了

不行的，辉哥

明天记住，头场二串三，帮我买

老大，你还不走？

我担心那快艇不等我们

-她来了没有？ -还没有

有没有毛病，那是什么女人？

跑路都迟到，怎么搞的？

辉哥，不行的

买个电话来做什么？买来干什么？

又不开电话，你说没电话没话说

-辉哥 -干什么？

老大，你还等？来不及了

不等了，最讨厌人家迟到，神经病

有没有火？借给我用一下

辉哥，你不如现在先打个电话给老大

不然到时你就忘了打电话，那可糟了

行了，我去到立刻打电话给他就是了

走

老大，人在旅途寂寞时

你不找一个傍身？

-什么？你带了？ -我当然带了

-你这个臭小子 -要逃命

漂亮吗？

-是新颜色 -当然

搞什么？那么大的袋子，去哪里？

-逃命 -逃命很刺激

-逃命你去不去？ -是不是带我去？

-那就走 -让我先拿个袋子

那边的袋子多的是

你没什么好处，就喜欢你准时

跑路要做点什么？

没什么做的，只是跟我做爱就行了

怎么不按停了升降机才叫我？

麻烦你，烂鬼东在不在？

东哥？还没有那么早来

你何不进去坐一下等他？

-好的，谢谢 -这边请

-真的，阿辉真的逃命了 -辉

我不开玩笑的

-听我说，他真的跑路了 -什么？

还有一件更真确的事...

你跟他联起来玩我？

找死你，阿辉...

我没骗你，他真的跟苏西跑路了

你玩我？谁会跟苏西去

不，你听我说，他连抽屉的钱全拿走

-有没有事？ -行了，她没事的

她常常是这样子的，警官

你没事吧？

警官？你的样子很陌生，没见过面

第一次来玩？

先别走，待会留一张桌子给你

叫个美女陪你

鲍比，招呼客人

这个警官那么早便来了，真的

对了，我叫瑶瑶，瑶瑶妈

下一次找我

迟到，迟到

以前等我一个小时你都要等我，混蛋

一、二、三、四、五、六...

-好棒 -妈咪真棒

死相，连我都赢不了就挑战我妈咪？

丫头你是不是耍花样？

-我今天晚上就要你好看 -真的？

-不用给我面子，摆平他们 -是

你行吗？

-慢慢玩 -酒够不够？

妈咪，请给我香烟

你真棒

骰盅

为什么那么闷？只坐着不说话？

你不开心？

第一次来

以后多来

不开心就来聊天

为什么你有手袋，她们没有？

用来装小姐的香烟的

香烟越快派完

那是说越多小姐上街

我就可以早点下班了，多好

你好专业

谢谢，先喝一杯

是可乐？

健康

-随便，干杯 -干杯

我好喜欢跟你聊天

你们两个为什么告诉他我们常来这里？

以后来这儿岂不是要带他一起来？

-东哥，这么早 -你没讲过

今天做成生意没有？

你没说过我们不能讲

我没说过什么都要我讲

吃饭要不要我讲你才吃？

我想我们是一伙的

张警官，陈晓东

烂鬼东？

尊敬的就叫烂鬼东

不尊敬的就叫阿东可以了

-鲍比 -东哥，怎么了？

有没有搞错？

张警官来到，居然就让他坐这里

应该给他个房间

不好意思，行，我立刻安排

一只小蜜蜂，飞过花丛中

飞呀飞呀，吱吱吱

飞呀飞呀，哎唷哎唷

飞呀飞呀，哎唷哎唷

喝，喝，你说这一局你喝的

我什么时候说过这一局由我喝？

你说这一局输了你喝的

从小训练，她能喝

阿祖你口渴，你喝

一只小蜜蜂，飞过花丛中

飞呀，哎唷哎唷

什么？

这里有没有地方出租？

租什么租？

你随便跟一个回家就是了

飞...不

我家里有三千尺地方，光亮大房

你打给我，记得打给我

你有我传呼机号码？

这儿贵不贵？

这儿？这儿不用钱的

不，这儿有折扣的，他们有些什么

警民关系费

随便

美女们，请先出去

阿辉跟大胸苏西跑路

把钱都拿光，现在怎么办？

我迟到一点点而已，他不等我

不用紧张，我一定把他缉捕归案

张警官一定不会放过他，不用怕

对了

你不要每天都把我的女孩子带走

我还要做生意

你喜欢哪一个，我留给你好了，东哥

不必这样子吧

张警官，你选一个，你先选

我不用了

不，你一定要选一个，第一天来

规矩来的，一定要选一个

-你快点选 -你

你很不错

-什么警官？ -张警官

好的，我去拿手袋，等我一会儿

你忘了你的东西

你不要玩我，那是我的上司

对，你叫阿辉回来找他算帐

谁让他跟大胸苏西走得那么开心

我也开心

别吵

为什么你不亮起你的灯泡？

-哪一个？ -这一个

没有人罩我

有没有灯泡？我帮你换

我的男人都不帮我，你换什么？走

这个灯都坏了

你别管了

我帮你弄

关房灯就算了，还把全屋的灯都关掉

跑遍全屋子？

你去不去九龙塘的？不去也要收钱

你这是什么态度？这样说话

我当然去

别喝那么多酒，你会胃出血的

为什么不喝酒？

想做爱？来

-好的 -干什么？

三年前，我收三千块

今天庆祝我重新开幕，收你三千

-旧价，不加价 -不...

等等

给钱不要紧

拿钱出来不要紧，我今天晚上不做了

为什么不做？连你都不要我？

我有什么不对劲？

我不...

我不喜欢跟不开心的女人做爱

我不开心？

你哪里看出我不开心？

我哪有不开心？

你别哭

你真的不做？

你好像有点反应

我没有，没有，来，你继续哭，哭

可以了

张警官，昨天晚上怎么了？

没什么

没什么？

你有什么？

没什么，你说没什么我就没什么了

八千元

地方这么大，真便宜了

再也找不到更好的了

满有艺术感的

你的房子很破烂

什么破烂？这叫做后现代设计

为什么带人回来不早说？

我要征求你意见？

干什么？害羞？是个男人而已

你在学堂一班男人脱光光洗澡都行了

就是男人才害怕

怎么知道做些什么？

你又做什么？

我的新上司张警官

-这是泽森 -长官

冰柜里的东西随便吃

我月底会跟你算帐的

为什么你用这种冰柜？

这冰柜是以前开小商店时留下的

这些游戏机是开游戏机店时留下的

乌龟是以前卖龟苓膏时留下的

所有东西都是我每一个阶段的纪念品

很有纪念价值的

对，那些垃圾麻烦你搬走了

老是堆放在我的房间

我不管你是谁，快把奶罩脱了还给我

刚刚才起床

那是我的，为什么穿我的奶罩？

-她是谁？ -我还不知道她是谁

-她是谁？ -你记得我是谁？

你不记得我是谁，我都不知道她是谁

你玩完就装失忆？

你们不要装模作样

你什么时候上来的？你混哪里的？

你管我是混哪里的？

你现在到底喜欢哪一个？

你们谁记得我是谁，我就喜欢谁

不要吵，进去，好

-什么？ -双位连赢，一夜两情？

-不行？ -厉害

我房间在哪里？

你房间就在他房间旁边

-会不会很吵？ -不会

不，不会时常那样子的

不要吵醒我

这边

光亮大房，冬暖夏凉

正点

有人住的？

有，那人就是我

八千块跟你住？

包起我不止此数了

你这破房子租一万六，我也出了八千

还要睡杂物房

这个人的数学常识真不清楚

不要搞我行不行？

我要包水电、杂费

还有包这个包那个，很难熬的

你睡哪里？

-我睡客厅 -你说话算话

我无所谓，其实我睡哪里都行

大家同一队，交流最重要

沟通好重要，我八千块租房间给你

我们现在沟通得好清楚

决定不喜欢你了

-最讨厌死警察的 -好

-你满挺的 -你更挺

-有没有36B？ -没有，35B而已

你好有魅力

我有责任跟你们讲

我非常重视纪律

所以，我的管区和我的家

不可以污烟瘴气，你明白？

你明不明白？

洗手间在哪儿？

新上司？你带他回来干什么？

新上司呢？又说他叫我们来？

回警察局拿车

回警察局拿车？

真烦，拿什么车？

我怎么知道拿什么车？就拿车

问你你不知道？

你问我我就要回答你？真是的

-为什么踢我的车？ -打你

不对吧？不是这一辆吧？

不对吧

-走... -老兄

对不起，要你们等

长官，打仗吗？

你的车子

我发现我们这一队人破案率很低

我们要做到第一

对，长官，我们的破案率是低一点

但我们最主要是防止罪案发生

是我作主

太好了，真开心

-你笑什么？ -笑笑也不可以？

你欠揍？

婆婆，这是赏你的

谢谢，你带给我运气，正点

警察也是人

警察工作也是为了讨生活

没理由全倚赖我们

警察和贼都是拿枪混饭吃什么的

不过贼就...

月底没薪水领

手停口停，小手艺

警察...警察多了一个证件而已

不要问我为什么做警察

也不要问我为什么在打游戏机不做事

我都不知道为什么，我觉得好烦

我要是知道，我早就做了科学家了

那为什么你是你？

那就是

打游戏机

先别走，站住

-这是什么？ -你说呢？

你一件一件的给我拿出来

他们两个在哪里？

那些小混混都说不知道

但一条街的人都知道他们两个在工作

他留了口讯在传呼台

或者他们真的在工作

他们四天没回家了

房东太太在追租金

我迟些都不敢回家

笑笑笑，你只懂得笑

你看，这是河粉吗？这是河浆？

关我什么事？我只是买而已

你买碗河粉都那么倒楣

上司找了我们很久了

-是吗？ -是

不知道，我好久没查过传呼台的口讯

是吗？

是，我说我们现在在办案，好忙

那倒是

哪有时间呢？

不过吃完东西要回去了

为什么？

今天发薪水，老兄，不用你做吗？

-要不要出现？ -我们不...

发薪水了，有什么大不了？

-那都要出现一下吧 -过户就行

我真的生气极了

这是河浆，怎么吃？你说，你说

拿来，你好烦

我做警察

是因为如果我不做警察

我不知道我可以做什么

这个世界在黑白之间

有一个地方叫做灰色地带

有人灰色的地带面积很大

有人面积较小

而我的黑白之间，只有一条线

你可以说我古板，我是

喂

你做什么？你玩失踪？

不是，我听你说，我提高破案率

我每天不停工作

你玩花样？

不是，玩什么？我认真的，玩什么

有状况，我去工作了

东哥，你这么早

什么事，东哥？

下期六合彩开什么号码？

我知道就好了

不知道？

知不知道？

不要装蒜，多踢一脚就行了

什么事，东哥？我真的不知道

多踢一脚就行了，叫大声一点

我真的不知道

救命

-这儿拍戏？ -不太像

抢劫

-糟糕 -救命，抢劫

你妈的，你拿小小的一把尺

就学人做贼？

-别动 -慢慢来，老兄

别吵

不用怕...

-不要吵 -别吵

-司机，开门 -别吵，八婆

别动，我数到三，你放手

你别数，我会杀了他们

-别数... -放手

去死

神经病，真的开枪？

好痛啊

怎么了？你很小器

你不相信我？我下次打近一点让你看

“海琪的天空”？

今天晚上讲什么？讲星座，对...

等一会？好，谢谢

我看到你亮了灯，我才上来

他说要去澳门，事前又不跟我讲

我带了份保险单来

你有没有帮我找客人？

有没有想我？

还是先签好，不然一会儿就忘了

快点签，保单过了期

嘿，好啊

-你为什么会在这儿？ -对

那里面的是...

-你好 -你好吗？

长官，你回去穿好裤子

吃大亏了

看什么？看我的

做什么？有贼？

看什么看？回去

-看看而已 -看什么？

我们怎么了？

不行

这里有两百多块，你数一下

干什么？

-借你的房间用一下 -你用沙发

不要玩我了，老兄，麻烦你

你要多久？

很快，谢谢

谢谢

他又去了鬼混？

算了，他不甩你就算了

男男女女都是一样

有点钱身就痒

你不是一样有我？

你的股票有没有亏损？

我在选房子

-你那么厉害？ -选一幢来跳

那就是不够钱花了

我常常不够钱花的了

要不然为什么把房间租给别人？

什么？你借给我？

当然不行了，我走了

什么时候再来？我煮汤给你喝

我打电话给你

做完了？

做完了，没看见我正在抽事后烟？

那女孩子在哪儿？

踢她走了，做完还不踢她走？

就是那样？

就是那样

有没有换床单？

为什么要换床单？

神经病

为什么要换床单？

-做什么？ -该起床了

-几点？ -一点了，时间到了

做什么？

长官，你不是说

想了解一下这一区的情况？

现在是时候了

你走不走？你不走我走

等一下...等一下，我来了

-快点 -好的，等我

-我可以抽雪茄吗？ -抽吧

雪茄？正点，给我一支吧

谢谢

你这个模样

谁都知道你是个警察了

我如何带你到处去

看看这个真实的世界？

你教我该怎么做

-放进去 -放这儿？

对，放进去，很安全的

我的车比押款车更安全

谁敢打我烂鬼东的主意？

来，别想了，放进去

-东哥早 -谢谢

不客气

东哥，阿华打电话给你，你接不接？

好的

你先进去

臭小子，还不来？你怎么搞的？

-干么？ -干么？我是警察

警察又怎么样？

上面客满了，没位子，你走

东哥

胖子，耍什么花样？

你认着他，他是我的朋友

-收到，没问题 -走

他们不怕警察？

你以为警察就了不起？

这世界过了十二点就变了

不在乎你有什么身分

只着眼你有什么实力

那么你有什么实力？

我有他们尊称我做东哥的实力

你想看清楚这地方的面貌

这里就是最富代表性

所有虾兵蟹将老虎大鳄都在这儿混

所以

虾兵蟹将在哪儿？

时间还早，先喝点饮料

还说早？已经两点钟了

怎么他们来得那么晚？

他们来自不同的堂口

干完了活就来这儿

少带些兄弟都会觉得没面子

那边，每一桌代表不同的地盘

你超过那一桌就代表另一道的

就像大富翁一样，你明白吗？

-大富翁？ -对

那应有一格是监狱

怎么那桌没有人？

那桌子是阿辉的

他逃亡了，所以没有人坐

没人敢坐

东哥

-太客气了 -别客气

这位是迈克哥，我老大

-迈克哥，你好 -你好

-不打扰你们 -好

-我去那边 -好的

那是什么？

那是用来清热气的，中国人用的

这对喉咙有效，试一颗

熬夜多这个最有效

我用这些招待你，你请我抽雪茄好吗？

好

谢谢

我们开始做朋友了

-没有 -十

-全开 -十

-胖叔叔，没事吧？ -没事，坐

-你们怎样搞的？ -想吵架

耍什么花样？

那又怎么样？我们人多势众

反正你们都坐不了那么多位子

你们老大都跑了路

来划拳，石头剪刀布

-我认识你吗？ -东哥

我认识你吗？

你不用认识我，我认识你就行了

你坐下来慢慢再猜，你坐

走，没事，继续跳舞

谢谢

你别说这种话

你，好好看管你的小弟

我看好你

好好的等你老大回来

等你老大回来

好的

什么事？

-这种地方不适合你们 -什么事？

你们想捱揍？快走

刚才你给我吞的是什么？

药丸装清保凉

很清凉，你别走，真凉快

-五... -十...

这算是消夜还是早餐？

无所谓，你算这顿是午餐也可以

张警官

那天晚上你不是跟妈妈生上街？

-何时轮到我？ -来陪我

怎么不说话？

一定是我们及不上妈妈生漂亮了

不跟我们说话，我们只好走了

-讲英文 -讲你的头，走

-讲什么讲 -她们搞什么？

她们在打你主意

你真了不起，全家上下都让你上过

妈咪喜欢你，小姐又喜欢你

跟你在一起我真的倒楣

你应该问我干么呆在这里

你真像鬼魅一样，你怎么知道我在这？

我嗅到你的味道

这臭小子泡不到妞

就会在这儿自动出现了

昨天晚上没状况？

怎会？我早就泡到一个妞了

本想回去再泡一个，怎知道空手而回

你真行

还用说？你以为只有你有本事？

你别看他仙风道骨似的

他一天不干两次

要去家计会捐精了

什么？

我刚刚上了一个按摩女郎

原来她昨天晚上跟文迪干过

原来文迪想砸高佬辉的场，那怎么办？

我知道了

这种事你不用明白的了

他比我们的线人更灵通

很多女人会给他通风报讯的

办事时你有没有戴安全套？

你知不知道文迪患有性病？

-吃东西 -随便

刚刚开始

-六点半了，去迪斯科？ -好

干什么？还有迪斯科？

你别告诉我，你不知道

有早晨迪斯科这玩意

我好害怕的，走

走吧

泰哥，蛋挞，趁热吃

最近文迪在外面放消息

说要抢我的场子

辉哥又不在

所有兄弟都觉得气氛跟以前不一样了

你看一群人跟在后头

知道那是什么气氛了

你以为是小意思？

天天喝茶吃饭什么的

一天要一万多块

泰哥，但这样下去不是办法

你想我怎样？只有你担心吗？

我的事全交给阿辉了

你现在叫我回家跟菲佣借一把牛肉刀

去跟文迪开打吗？

我家里不知道还有没有牛肉刀

现在用搅拌机的

你看你们，一点小事情就唉声叹气

我做小的那时候，不知道多勇猛

老大，文迪他是疯的

收到消息，他最近跟大圈帮混一块

兄弟们最近又没有上拳馆练身

我不管

总之谁能摆平这件事，谁就做老大

对我来说，最重要是每天都能吃蛋挞

每个月准时向堂口缴纳款项

别要我老是带着那些小喽啰就是了

泰哥，我的小弟非常卖命的

你省着点，你的小弟还未成年

没大没小的

-那个谁？ -我叫阿华，图钉华

阿华，我是非常公正的

这个世界有能者居之

阿辉从前都是这样打出名堂的

是

-合叔，早 -东哥

有什么新闻？

你想知道本地还是国际的？

经济、娱乐、还是体育？

不用了，你告诉我那些二流分析员

如何看后市就成了

审慎乐观

视乎美国今晚公布会否加息

不过大摩的消息不能相信

亚洲华尔街日报的言论

刚好跟它背道而驰

谢谢你

了不起？一个报贩能知天下事

这是合叔，合叔

他是我上司，张警官

-中国姓 -我爸爸是中国人

你老爸真本事，为国争光

股灾之后我很少看报纸了

每天来这里问问合叔有什么新闻更好

我闲着无聊，看报纸方便胡诌而已

我们这种人，看尽世情

但是又不问世事，对不对？

合叔的意思即是说

别想能从他那里打听任何消息

东哥最明白我的

东哥，正点，你看不看？

让我看看

有好东西一定通知好朋友的

来，看看

-真棒 -正点？

厉害，果然正点，可惜太贵了

臭小子，看完才说不买

的确是太贵

泰哥，吃完蛋挞了吗？

-对了，阿东 -什么事？

-替我照顾图钉华 -行，没问题

合叔，怎么那辆车没人敢发罚单？

你不认识泰哥？

这区几乎全由他罩的

谁敢发罚单给他？

你说过不向我打听任何事的

张警官，在这区办事不要太拚命

拚命的已经不再是警察了

谢谢，合叔

新官上任三把火，走着瞧

-你喝什么？ -奶茶，谢谢

刚才的是谁？

合叔说是谁？

合叔说谁就是谁了

你跟他很熟？

不是很熟，是认识而已

谢谢

早说过这儿不适合你

你适合去酒店

高佬辉已经跑路了

阿泰的手下谁管用？

鲍比，这个地盘我拿定了

我想你还是先跟泰哥谈一谈

要不然辉哥回来时，我会很为难

还用高佬辉来唬我？

谁不知道他已经逃亡了？

等他回来？他回来坐牢就可以

迪哥别生气，来一口香烟，来

有事慢慢商量

文迪！

别走，站住，快点

还走？去死吧

-华哥，华哥 -我问你

你现在肯定这场子是谁看了？

-华哥，是你看的 -我看是吧？

-这件事你有份的，是不是？ -是

-是不是？ -是...

李泽森

我是

真是你，李泽森

你不是朱茵吗？

我是林欣欣，朱茵？

随便了，都一样

毕业之后我们都没见过面了

对啊，写个电话号码给我好不好？

你做什么？

你生三角蚤？

不要紧的，没什么麻烦的

你干净一点就行了

-但我很干净的了 -你再干净一点

-走吧 -洗地？

从未如此清洁过，去洗地

我们去洗地吧

我的头还没洗

你走，走

头儿

最近你生活上面

各方面，或者经济方面

有没有什么困难？

我生活很好，没困难

你有困难？

没有，我都没有困难

不过，真是...

你真的各方面都没困难，真奇怪了

你不可以讲困难

不过有小小问题

我不知道应不应该做

做人，没有什么是应不应该做的

最重要是对得起自己

对不起人家不要紧

你明白？

-最重要是自己 -是

不要紧，自私一点不要紧

没有人知道的

-那很好 -当然了

-谢谢 -不客气

你够钱吗？

钱没问题，买花很便宜

你有没有查清楚，老兄

一天都没人找我？

去死

-你做什么？ -没事

谁送那么一大束花来？

送给你的

-我？ -是

谁是迈克？

你不认识的了，给我放门口

那是什么？

好东西，全都是色情片

我什么时候说要这些色情片？

快拿走，卖这个会被人抓的

你傻了？你不卖这个

你每个月怎么付四万块给我们？

什么？四万？

我一向给一万五而已

不是涨价涨得那么过分吧？

是华哥说的

十年如一日，一定不会发财的

不是没帮你打算的

卖一个，会给你四十块的

-这是什么？ -待会有人来拿的

喂！

不要叫了，是华哥吩咐的

拜拜，谢谢了

我有事想跟你说

什么？

进去再说

我家里很乱，不要了

现在讲？

是

想讲什么？

我好喜欢你

我跟老大第一次见你的时候

我已经好喜欢你

不过因为他是我老大

他现在不是你老大了吗？

他不会回来了

阿华，无论如何

我都是把你当成弟弟

不要了

我不是你想的那种人

嗨

嗨

嗨什么？我有麻烦

进来

为什么找我不到夜总会去？

送给你

哪有人送灯泡的？

灯泡你换的？

是，如果你喜欢，我以后可以帮你换

今天是什么日子？

你知不知道我以前的男朋友是谁？

我知道，有什么问题？

长官，我是妓女

我一千五百元就可以考虑的了

以后每个人都不能考虑

-神经病 -对，我有神经病

你要小心点

我的花名是“杀人王”

好，看你怎么死

-不要吻嘴巴 -一次，来...

不要吻嘴巴

你又不是舞小姐，怕什么？

不，我不做的

好，不吻了...

-套子 -你几乎吓死我了

做什么？没有？

死老外，偷了我几个拿去用

不用怕，就一次

到街上去买

不要，我已经翘起来了

才一次没那么巧吧？

不行，我们很有原则的，对不对？

我现在这个状态

我走到便利店，然后再上来

我真保持不到这个状态，你考虑清楚

我想到，问泽森，到邻房去

泽森，有没有套子？

-套子？ -借两个给我用一下

我一向不用

你不是吧？你真脏

-你以后不要用我的浴缸 -不是吧？

帮个忙，帮我去便利店买一打半打

一打半打，蛋糕？

-快点 -有...

先用这个，可以撑得住的

我撑你的妈，快去

我的妞认识我不到一个小时

都不要我用套子，你疯了？

怎么？泽森都没有？

有时候我总觉得我们之间有层隔膜

有层胶膜

有时就两层

你又不是做妓女

你为什么怕我吻你嘴巴？

你这是不相信我？

当我是嫖客？怕我生爱滋

当我是鸭子？

我不想做

不做就不做好了，我无所谓

可不可以不做

让我在这儿睡一个晚上？

不用回去吗？过一夜？

好，过夜便要计两份钱了

早点说

累死了，我也不想做

好舒服

慢着，等我一下

（今晚过夜，房租五百块，请勿打扰）

帮个忙

-我回去跟老大说一下 -谢谢

又输了

老大，龙叔的小弟想借两万

-没有旧帐的 -可以

东哥，闲着来玩？

文迪在哪里？

我怎么知道？

我听说他和三个小弟

上了夜总会之后就消失了

是吗？我没听说过

阿华，我看着你长大

看着你转堂口跟阿辉

我知道你有能耐

我不想你走错路

做混混算不算走错路？

如果听到点什么

或者有事情想跟我说

你打电话给我

东哥

你遗下了些东西，我没还给你

-什么意思？ -小意思而已

你贿赂我？

是不是不把我当兄弟？

我知道你等钱用，你收起来

-等好久了？ -不是

-这是给你的 -这是什么？

我们那个医生好喜欢拖长治疗的时间

所以我专诚拿药膏给你

-涂完了再问我拿 -你真好

但你记得涂

还有，记得干净点

一定根治的了

给你介绍，这个我男朋友保罗

-这是泽森 -你好

-泽森是做警察的 -做警察？

不说你一定不知道

-我也想过做警察的 -那么巧？

不过舍不得我的头发

那不要剪，太浪费了

-我先走了 -走了

-掰掰 -掰掰

你这束花好漂亮，送女朋友的？

是

-掰掰 -玩开心点，快走

我有了

我有了

什么？

我有了孩子

-你怎么缩回去？ -我没有

为什么一副死了老爸的样子？

不是死老爸，是做老爸

瑶瑶有了

你为什么不用套子？你...那么脏

你怎么打算？

去哪里打掉？

你认识人吗？我介绍给你

她想生出来，看看是不是像混血儿

你让她生出来？

对

也好，也好的，你这次糟透了

这一次我也糟透了

有许多人要糟透了，惨了这一次

嗨，我的迈克呢？

-你的迈克在那边 -谢谢

嗨

瑶瑶，你的头发怎么了？

不配我？我觉得我清纯也可以

行

是鹏鹏

-这是什么？ -我们的宝宝

如果是儿子叫鹏鹏

女儿叫思思

好不好？

哪里有宝宝？

这里

这是一点而已

医生说他好活泼

好可爱，跟你是一模一样

一定是鹏鹏，我见到了，不会是思思

你们工作吧

笑什么？你出去

你下一次不要拿汤给我喝

当归熬老鸡，不适合你喝的

鹏鹏

那么淡？

做什么？你不喜欢孩子吗？

我喜欢，我像不喜欢吗？

像，简直就是

不喜欢早说

又不是第一次，我走了

吃奶，鹏鹏

等一会

你们真讨厌，笑什么？

那真的很好笑

还笑？鹏鹏

给我一杯西瓜汁

大还是小的

一瓶

西瓜汁好，有很多维命C

对，西瓜汁清热解毒的

-我有宝宝的 -对，她有了

有了就不要喝了，大婶

是凉的

不要紧，洋人不介意凉的

你才是大婶

-多少钱？ -一百元

又甜又凉，不错，我拿

-还给你 -什么？

-你没病吧？ -瑶瑶妈不喜欢

瑶瑶妈不喜欢

华哥喜欢就行了

马先生，这么快就走？

不，我先去一下洗手间而已

咪咪，陪马先生去洗手间

不用了，我自己去就是了

要的，慢慢走

-什么事，华哥？ -帮我叫瑶瑶来

-瑶瑶妈 -什么？

华哥找你

阿华，什么事？

是不是你不让我在这里卖药丸？

阿华，不要

那些女孩吃了迷迷糊糊的

客人投诉不喜欢

辉哥...

辉哥作主吗？现在这儿是我作主

你有胆叫你那个迈克来跟我说

你们这些家伙，快给我散了这些药丸

你老妈的老妈，以后多的是

大家继续喝，继续猜

-刚才猜什么？ -十五，我哪有输

喝吧

我四点，大你三点

那一次你不是说要跟我的？

我说什么都是警察，有什么事我罩你

警察了不起吗？

你上司是不是警察？

我妈咪一样被人打

-谁打她？ -图钉华

为什么打她？

妈咪不让我们在夜总会卖药丸

-他就打她 -怎么打？这样打？

-给她耳光 -给她耳光？

糟糕，不能让洋鬼子知道，知道吗？

别吵，警察临检

兄弟，出来执行职务

警官，这个场子不能扫

要不要先问问东哥？

做事

从令天晚上起，我每一晚都来

-怎么了？ -已经分手了

那间公司呢？

今天执达吏来查封了

-你不是说他很有本事？ -他仍很有本事

是我和他的公司不行而已

那些钱呢？

我现在什么都没有了

有，你有我

你傻吧

我想自己出去走走

你想去哪儿？我陪你去

我觉得自己好自私

不开心的时候就来找你

开心就无影无踪

我这个人无所谓的

我有，我会内疚的

你不要这样，你知道我们是不可能的

我不爱你的

对了，有些事情不必说清楚

总之我们以前是一夜情

以后是好朋友，好吗？

不好行不行？

我走了

但我爱你

又是阿华田

不是，这是炼奶红茶

真有你的，懂得喝炼奶红茶

我迟些时候想试试奶茶混咖啡

-试试我的柠啡 -什么柠飞？

柠檬咖啡，是好东西

小心腰骨

我搬了几十年都是这样搬的

你看我

不是这样，是这样

看，这是最好的办法

最好的办法是你给我搬

这是最好的了

你别走，砍你老妈

砍你老妈

走吧

走，你老妈

砍你老妈，你走？

我砍死你这混蛋

砍你老妈

等等我

泽森，宝勒巷有人砍人

你老妈

砍你老妈

来啊

好痛，死警察打死人

有没有事？撑得住吗？

没事，你看看合叔

你们这些死警察，好痛

你用枪射...

你射我还打我？你妈的

你...

住口

合叔，泽森，叫救伤车

你刚才打那老头的手，正点？

正点

我刚才一把敲在那老头的手上

血直溅出来

多厉害

我砍那个警察更厉害

他被我打得...

去你的，你还说

要不是你，我就不会砍不死那警察了

-你真没用 -住口

现在是一节新闻简报

今日凌晨尖沙咀发生伤人案

一名年老报贩左手被斩至重伤

在大房

东哥，没事吧？担心死我了

泽森，控告他们两个

昨晚他们有份参与的

抽什么烟？这是茶楼？

-坐下 -都说了你们了

我带他们两个来的

砍人胡乱砍，连东哥都有胆子砍？

不够道行就是不够道行

你是不是要玩得那么跩？

是不是你老大跑路之后

你就不给我面子了？

你别忘了，我看着你长大的，小子

东哥，我很难做的

你的那个老外上司常砸我的场子

我不给手下做点事，是不行的

你认了？你认我就告你

我现在就控告你

烂鬼东你告我什么？

你告我跟你同流合污？

好，按规矩办事你比我要多坐几年牢

我走了，东哥

走了，我赶时间

-你们两个好好照顾自己 -知道

东哥，我先走了

如果有好市民奖

我想我也能拿一个的

你跟图钉华有什么关系？

有什么关系？从小看他长大而已

我不是说这一种关系

我这份人说话不喜欢转弯抹角的

你有证有据请你拿出来

你不要诬陷我

你有没有收贿？

你找到证据就抓我坐牢

你记住你是警察，不是混混

请问贵姓找林小姐？

给机主说已存钱进她户头

不用留名字了

我会尽快通知她

瑶瑶妈，你知不知道谁回来了？

劳拉，从大西洋城回来了？

不，是苏西回来了

不要，你让我回来做

苏西，你回来干什么？

你跟谁一起回来？辉哥？

-跟你一起回来？ -是

-回来干什么？ -是

为什么一起回来？

他跟我一起回来，我们回来了

你说会汇钱给我的

又说帮我填夜总会的帐

我长这么大还没试过

要抢劫才够钱回来，老大

是，是老大对不起你

但我有我的难处

如果你回来找我想出口气，舒服点的

尽管做

阿辉，这世界不是我一个人作主的

现在，谁赚到钱谁作主

图钉的臭史我全知道了

我不会让他胡来的

图钉这事我觉得慢慢解决也不迟

不过，你的瑶瑶...

瑶瑶怎么了？

老实说，我真的不知道

你跟阿东是什么兄弟

有什么理由让他老外上司

搭上你的老婆？

这种事，男人最不喜欢的

自己的女人甩自己就说得过去

出来混的，自己的妞都管不住

叫小的怎么想？

不过现在时代不同了

可能看法也不一样

我迟些回来找你

他刚刚来见过我

我差他先摆平他女人那一笔

你自己放聪明点，就这样

泽森，你通知兄弟，阿辉回来了

你盯住图钉华和他的手下

如果你有事立刻打给我，就这样

等一会

不要

-走开 -不要

勾引我老婆你都不管

-人家是认真的 -我不认真？

别动

我就不相信你一枪打死我

不要动，不要

迈克

人家连儿子都有了

你快告诉他

我跟他有了鹏鹏

别动，你走开

-你做什么？ -射我，射

对不起

我负责带他回来

相信我，我一定带他回来

迈克

没事了，你不用怕

最害怕的一天都过去了

这次是我跟阿华两兄弟的私人恩怨

不关大家的事

我不希望大家见到兄弟跟兄弟吵

盯住隔邻那帮人

不要让他们混水摸鱼闯进来

知道了，辉哥

没事可以先走

我们先走了，辉哥...

-老大，我们走了 -东哥，先走了

让我来，你相不相信都好

你什么都没有，还有我这个兄弟

-买单 -不是这样子吧？

我们两兄弟好久没有去过按摩了

-有没有兴趣？ -走

我下一次回来付帐

出来混了那么久

做过老大，叫做威风过

那又如何？

最棒不过只有几条街而已

辣椒红才有用而已，人红？

危险

你们这些拿枪的便走过来

我就站住，搜身

你也可以这样，你自己找麻烦而已

跟你去考警察

你三天不够就揍导师

不过没用了，做警察有什么用？

以前油水多，现在汗水多

想起我刚刚出来混的时候

警察比贼更坏

街坊就当我们是神一样的拜

现在有了廉政公署了

你们可倒楣了

我们做混混的，连英雄都没得做了

街坊见到笑哈哈的

在背后就骂个够

出来混？太吃亏了

不是的，现在还有人讲义气的

我就是跟人家讲义气

所以就弄成这样子

兄弟跟女人一起没有了

是不是讲义气？

图钉华是不是想打瑶瑶主意？

她不是你的女人了，你问来干什么？

你少惹麻烦

鹏鹏这名字是我和瑶瑶一起改的

人家泡我的妞我很难受

自己兄弟要搭上自己老婆

你教我怎么做

兄弟一场

这些事真的...

说什么你也是警察

江湖事，留给江湖人做

现在的图钉华不比以前的图钉华了

他是我一手带出来的

我自己能够摆平他

搞完这件事情，我会带着律师来找你

什么？

你是时候升职的了

好讨厌，捏人家的鼻子

来闻一下，好正点的

来闻一下，是好东西

老大

老大

胖哥哥，最近怎么了？

跟着老大能不能讨生活？

马马虎虎

刚才要不是你一句老大

我早就砍了你了

你说，你什么时候跟我的？

我告诉你，一九八六年

你说跟湾仔的老大，他对你不好

要转过来跟我

我给你摆平

你说你有困难

“老大，给我份工作”

我打一条街出来

让你看场子

你第一支都彭笔是我在连卡佛买给你

现在谁是老大？

是不是想我叫你做老大？

你平常不是最擅长跟我说

老大，现在不流行了

夜总会不流行了，流行迪斯科

我开一间迪斯科给你，那又如何？

你吃药吃傻了你

我今天能上来

就准备跟你玩玩的

如果你有胆子跟我说

以后不认我做老大

我等你

老大

老大，你以后都是老大

你以后都是我老大

谁是老大有什么关系？

我是老大，你也是老大

我上来了，怎可以退回去？

你现在是不是跟我？

讲，讲

讲！

老大

好

你回来干什么？

-宗仔，搞定他 -好

别骚扰人家

-怕什么？ -不要

大家是什么人，心照不宣了

帮我叫所有人找图钉华出来

无论如何帮我找他出来

你一找到他就打给我，就这样了

喂？

东哥，他在赌场

知道了，混蛋

想拚？

我可拚得起，你拚得起吗？

知不知道你在做什么？长官

你可以做什么？长官

有只雀仔跌落水...

图钉，图钉华

我来找你，图钉华

图钉华

我来找你

老大

警察

有种你就杀了我们

无论如何都不让你进去

救命，警察

不要逼我

东哥，我不想弄成这样的

老大，你知道老大的

是他想杀我，我才还手的

我不杀他，他就杀我

我根本不想做老大

我不要做老大

对不起，东哥

警官，我孙子被人抓了

-在里面？ -是

阿东！

拚不到了，我说了你拚不起的

阿东在里面啊

阿东，开门

你傻呼呼的，我长脑袋的

帮辉哥把刀还给你这混蛋

别动

阿东，阿雷叫救伤车

搞什么？

混蛋，砍人不叫我？

混蛋，不要死

我还欠你三个月租金

起来，起来，混蛋

早安，泰哥

蛋挞，奶茶

今天没蛋挞，我买光了

阿东，你搞什么？

由今天开始，不要叫我阿东

叫我警官

泰哥，还有一件

专诚给你留的，又热又滑

泰哥，我们识时务的

蛋挞

师兄，你升职

有人没蛋挞吃

这是我的管区，不是你的地盘

想吃蛋挞，去别的地方

那么“恶看”

什么叫“恶看”？

恶心加难看

我未来老公

我下个月结婚

这次我真的做妈咪

不过有宝宝那一种，是宝宝的妈咪

你疯了？我当然继续工作

要不然我旗下的女孩吃什么？

不讲了

这个男人，对

他进钱给我时，我很感动

你跟一些知道没结果的就不会太认真

记得，我一定记得他

看什么？

女人而已，没有不可以吗？

自己一个人住不知道多正点，你真傻

看什么死丫头？

我告你袭警

身分证

你家电话号码是什么？